Vous êtes sur la page 1sur 44

Trouville - SainT-raphal - Cap eSTerel - ponT-roYal - ToulouSe arC 1 800 - val diSre - leS MenuireS - CourChevel - Mribel

Trouville

Paris

Arc 1 800 Val dIsre Lyon Courchevel 1 650 Mribel Les Menuires Pont-Royal en Provence

Seilh Toulouse

Marseille

Nice Saint-Raphal / Valescure Cap Esterel

Lexique - Glossary

Sommaire - Summary
Dcouverte Des htels comme vous les aimez...................................................................................p 2-3 Discover The way hotels should be Confort Vous accueillir, notre priorit .........................................................................................................................p 4-5 Comfort Offering you a warm welcome is our priority Restauration - Vous rgaler par notre cuisine .............................................................................................p 6-7 Dining - Revel in our fine dining Bien-tre Prendre soin de vous avec tact ......................................................................................................p 8-9 Well-being Taking good care of you Familles Vous retrouver tous ensemble ...............................................................................................................p 10-11 Families Get together Sminaires Organiser vos sminaires la carte................................................................................p 12-13 Seminars Your tailor-made seminar

Les htels - Hotels

Descriptif - Description

Trouville Beach Htel ..............................................................................................................................................................p 14-15 Saint-Raphal / Valescure Htel Golf de lEsterel ..........................................p 16-17 Cap Esterel Htel de lEsterel ............................................................................................................................p 18-19 Pont-Royal en Provence Htel du Golf ..................................................................................p 20-21 Toulouse Htel Golf de Toulouse Seilh ............................................................................................p 22-23 Arc 1 800 Htel du Golf .................................................................................................................................................... p 24-25 Val dIsre Htel LAigle des Neiges ................................................................................................p 26-27 Les Menuires Htel Les Bruyres ................................................................................................................p 28-29 Courchevel 1 650 Htel du Golf.....................................................................................................................p 30-31 Mribel Htel Le Savoy .........................................................................................................................................................p 32-33

Conditions gnrales et particulires General and specific terms and conditions ..............................................................................................................p 34-37 Vacances durables - Latitudes sengage ! .................................................................................................................p 38-39 Latitudes sign up for sustainable holidays

DCOuVERTE DISCOVER

Des htels comme vous les aimez


Une exprience unique.
Envie de montagne, de bord de mer ou de ville ? Rve de repos ou besoin de sport ? Volont de travailler et dsir de vous ressourcer ? Partez pour lune de nos onze destinations. Idalement situ, chaque htel Latitudes vous plongera dans le charme authentique dune rgion travers larchitecture, le dcor, la restauration et les nombreuses activits proposes.

The way hotels should be


A unique experience.
Do you fancy getting away to the mountains, the coast or the city? Do you find yourself dreaming of a good rest or a dose of sport? Perhaps you want to combine a work trip with the chance to recharge your batteries? Then choose from one of our eleven different destinations. Ideally located, each Latitudes hotel will give you a taste of authentic regional charm through its architecture, dcor, cuisine and the many different activities on offer.

CONFORT COMFORT

Vous accueillir, notre priorit


Des petits gestes pour faire la diffrence.
Que vous veniez seul, deux ou en famille, nous vous assurons ds votre arrive un service personnalis et de qualit. Dans nos htels taille humaine, installez-vous dans de belles chambres, spacieuses et confortables. Au-del du service htelier, nous vous proposons un accs Internet Wi-Fi, des services loisirs, du ski, du golf, du spa ou de la thalassothrapie

Offering you a warm welcome is our priority


Its the small things that make all the difference.
Whether you come on your own, as a couple or with your family, we strive to provide top quality, personal service from the moment you arrive. Settle into the beautifully spacious and comfortable bedrooms of our human-sized hotels. In addition to the hotel services, we also offer Wi-Fi Internet access and leisure services such as skiing, golf and thalassotherapy...

RESTAuRATION DINING

Vous rgaler par notre cuisine


Tous les plaisirs de la table.
Des ctes normandes aux rivages de la Cte dAzur, en passant par les cimes enneiges, chacune de nos destinations est une tape gastronomique. Venez y savourer une cuisine crative, ancre dans le terroir, faisant la part belle aux spcialits locales et aux produits bio ou issus du commerce quitable. Et pour vos enfants des menus spcialement penss pour eux !

Revel in our fine dining


Culinary delights.
From the Normandy coast to the beaches of the Cte dAzur, each of our destinations is a veritable gastonomic stopover. Come and sample our creative regional cuisine, where local specialities and organic or fair trade produce are given pride of place. Your children will love having menus created especially for them!

BIEN-TRE WELL-BEING

Prendre soin de vous avec tact


Pour un vritable voyage des sens.
Parce quil nous est apparu essentiel de prendre soin de vous, de vous offrir des instants et des lieux propices au ressourcement, nous avons amnag des espaces ddis au bien-tre, la beaut et la relaxation. un personnel qualifi et attentif vous fera dcouvrir une gamme de massages et soins, mlant senteurs et tradition. Arc 1800, Val dIsre, Les Menuires, Courchevel

Taking good care of you


For a veritable voyage of the senses.
Taking care of you, providing you with time for yourself and places in which you can relax and unwind is very important to us, which is why we created areas devoted to well-being, beauty and relaxation. Our qualified and attentive staff will introduce you to a whole range of massages and treatments, combining refreshing and relaxing fragrances with traditional methods... Arc 1800, Val dIsre, Les Menuires, Courchevel

10

FAMILLES FAMILIES

Vous retrouver tous ensemble


Un choix de formules pour les enfants.
Nous vous proposons des solutions dhbergement pour vos sjours en famille : chambres doubles communicantes, triples, quadruples ; vacances gratuites pour les moins de 4 ans ; rduction sur lhbergement et la restauration pour les enfants de 4 11 ans... En plus, des formules ou clubs enfants la mer et des encadrements enfants la montagne !

Get together
A selection of package offers for children.
We offer a range of accommodation for families: double, triple and quadruple rooms, some of which are connecting, no charge for the under 4s, discounts on accommodation and meals for 4 to 11 year olds... As well as childrens clubs and packages by the sea and quality child care in the mountains!

11

12

SMINAIRES MEETINGS

Organiser vos sminaires la carte


Un vnement qui vous ressemble.
Des conventions aux sminaires, nous mettons tout notre savoir-faire au service de votre entreprise : conseils et assistance personnaliss, interlocuteur unique, salles quipes et baignes de lumire du jour, restauration de qualit, animations varies, teambuilding. Choisissez, nous organiserons ! Et, ensemble, nous russirons un vnement qui vous ressemble.

Your tailor-made seminar


Your kind of event.
From gatherings to seminars, we are on hand to provide your company with our expertise and experience: tailormade advice and assistance, one point of contact, meeting rooms with plenty of natural daylight, top quality cuisine, varied entertainments, teambuilding. You choose, well organise! Together we will create your kind of event.

13

Trouville

Beach Htel
Ouvert toute lanne Open all year round
Quai Albert 1er - 14360 Trouville e-mail : trh@latitudeshotels.com - Tl. : 02 31 98 12 00

Port de pche pittoresque, restaurants, casino et grande plage de sable sont les grands atouts de Trouville.

LES ATOUTS
n

lgant et serein
lhtel, aux lignes sobres et classiques, bnficie dune situation tout fait exceptionnelle, qui permet de profiter de la tranquillit de la plage ou de lanimation des rues commerantes et du port. lintrieur, on profite de la douceur du feu de chemine.

Piscine couverte chauffe avec vue sur la mer / Heated indoor swimming pool with sea view

Tarifs prfrentiels sur / Preferential rates on: n karting, quad, parcours aventure Deauville / go-karting, quad biking and the adventure park in Deauville n la thalassothrapie, en partenariat avec le centre Thalasso Spa Algotherm de Deauville / thalassotherapy treatments in conjunction with the Thalasso Spa Algotherm Centre in Deauville

Votre chambre
Des chambres bien penses et raffines, au confort soign. une dcoration en parfaite harmonie avec le style local, pour des sjours en couple, en famille, entre amis ou pour affaires. Certaines chambres offrent une vue sur la mer.

Verres et couverts
Des prparations cratives et savoureuses, imagines autour de produits rgionaux, le Grand large offre la possibilit de goter aux saveurs dune cuisine traditionnelle, ocane et terrienne la fois.

Dans les environs


la ville de Trouville : le port de pche, la plage, laquarium, le muse des arts Montebello, le Pont des Belges. la Cte Fleurie : Cabourg, Dives-sur-Mer, Honfleur, Houlgate et villers-sur-Mer

HTEL RECOMMAND POUR / HOTEL RECOMMENDED fOR:


Famille Family Bien-tre Well-being Dgustation & Gastronomie Fine dining & gastronomy

14

Sports & Dcouverte Sports & Dicover

www.latitudes-hotels.com
The picturesque fishing port, restaurants, casino and vast sandy beaches are just some of Trouvilles treasures.

Elegant and serene


The classic and tasteful design of the hotel complements its exceptional location, which enjoys both the tranquillity of the beach and the buzz of the shopping area and port. once inside, enjoy the cosy wood fire.

ACCs / ACCEss
Gare TGv High-speed train station : Deauville-Trouville : 500 m Aroport / Airport : Deauville Saint-Gatien : 7 km

Your room
elegant rooms reflecting the local style, designed with attention to detail and comfort. Perfect for couples, families, friends or for business. As an added bonus, some rooms offer sea views.

Wining and dining


With creative and tasty dishes based around local produce, the Grand large invites you to sample the traditional rustic flavours of both the land and the sea.

Out and about


The town of Trouville: fishing port, beach, aquarium, Montebello art gallery and the Pont des Belges. The Cte Fleurie: Cabourg, Dives-sur-Mer, Honfleur, Houlgate and villers-sur-Mer

sERViCEs ET qUiPEMENTs / HOTEL fACiLiTiEs

15

SAinTrAPHAl vAleSCure

Htel Golf de lesterel


Ouvert toute lanne Open all year round
805, boulevard Darby - valescure - 83700 Saint-raphal e-mail : vah@latitudeshotels.com - Tl. : 04 94 52 68 00

Lhtel est install sur les hauteurs de saint-Raphal, lgante station balnaire au patrimoine architectural riche de magnifiques villas du xixe sicle.

LES ATOUTS
n

Espace dtente : sauna, jacuzzi, salle de fitness / Sauna, steam room, jacuzzi, fitness room Cours de tennis Tennis court Golf 18 trous / 18-hole golf Par 71, 5852 m, 100 m de lhtel / 100 metres from the hotel

Douceur de vivre
lodeur enivrante des pins, la vue agrable, le dcor mditerranen o la vgtation est particulirement riche et diversifie lhtel runit tous les atouts pour un sjour russi sur la Cte dAzur.

Votre chambre
Apprciez le charme et la douceur de nos chambres et suites baignes par le soleil du midi. les chambres spacieuses et colores, possdent un balcon ou une terrasse pour profiter de la vue sur la pinde ou sur la piscine.

Tarifs prfrentiels sur / Preferential rates on:


n

Verres et couverts
le chef du Saint Andrews propose une cuisine traditionnelle quil a su revisiter avec attention. une carte aux nombreuses spcialits mditerranennes, tablie en fonction de la saison.

Stages de golf et green fees / Training courses and green fees

Dans les environs


la ville de Saint-raphal : la vieille ville et le march, le bord de mer. les randonnes dans larrire-pays.

HTEL RECOMMAND POUR / HOTEL RECOMMENDED fOR:


Famille Family Bien-tre Well-being Dgustation & Gastronomie Fine dining & gastronomy Golf

16

www.latitudes-hotels.com
The hotel is located on the hills of saint-Raphal; an elegant seaside resort with a rich architectural heritage of magnificent 19th century villas.

The good life


With the intoxicating odour of the pine trees, beautiful views, Mediterranean dcor and rich and varied vegetation, the hotel combines all the advantages of a wonderful break on the Cte dAzur.

ACCs / ACCEss
Gare TGv High-speed train station : Saint-raphal : 5 km Aroport / Airport : nice Cte dAzur : 50 km

Your room
Discover our charming rooms and suites as they bask in the midday sun. our colourful and spacious bedrooms boast either a balcony or terrace from which you can enjoy views over the pine forest or the swimming pool.

Wining and dining


The chef at Saint Andrews offers traditional cuisine peppered with his own creativity. The menu features a wide range of seasonal Mediterranean specialities.

Out and about


The town of Saint-raphal: the old town, the market, the seaside and hikes in the hinterland.

sERViCEs ET qUiPEMENTs / HOTEL fACiLiTiEs

17

CAP eSTerel

Htel de lesterel
Ouvert en t Open in summer
Cap esterel - 2501 bd de la 36e division du Texas - 83530 Agay e-mail : srh@latitudeshotels.com - Tl. : 04 94 82 51 00

LES ATOUTS
n

Dcouvrez lHtel de lEsterel au cur du village de Cap Esterel, proche de saint-Raphal. Labellis qualit tourisme , le domaine pitonnier de 210 hectares surplombe la Mditerrane.

Clubs enfants de 3 mois 15 ans (pendant les vacances scolaires) / Kids clubs for 3 month olds to 15 year olds (during the school holidays) Plus de 40 activits More than 40 activities

frais et cosy
une architecture inspire du style mditerranen, une situation privilgie face la mer et proche de lanimation, une multitude dactivits proposes lhtel offre un cadre idal pour passer des vacances de dtente ou partir la dcouverte de la rgion.

Tarifs prfrentiels sur / Preferential rates on:


n

Votre chambre
De larges baies vitres, avec vue sur la baie, pour un dcor lumineux. les chambres doubles, triples ou quadruples dgagent une atmosphre de simplicit et de bien-tre.

Golf 9 trous / 9-hole golf Par 29, 1580 m Balnothrapie Balneotherapy

Verres et couverts
le Jardin de lesterel met en avant une cuisine mditerranenne ; meubles en bois et couleurs tendres offrent une dcoration de caractre. Sa terrasse donne sur la mer et le golf.

sur place
De nombreuses activits pour tous : piscine vagues, tennis, centre de remise en forme et institut de soins marins, golf 9 trous, randonne, quitation, sports nautiques, quad, peinture, cirque, clubs enfants et animation.

HTEL RECOMMAND POUR / HOTEL RECOMMENDED fOR:


Famille Family Bien-tre Well-being Dgustation & Gastronomie Fine dining & gastronomy Golf

18

Sports & Dcouverte Sports & Dicover

www.latitudes-hotels.com
Discover the Htel de lEsterel, set at the heart of the village of Cap Esterel, near saint-Raphal, on a 210 hectare pedestrian estate overlooking the Mediterranean.

fresh and cosy


Mediterranean-inspired architecture, a superb location facing the sea and close to all of the activities and entertainment This hotel is the ideal place for a relaxing holiday or a great base from which to explore the local area.

ACCs / ACCEss
Gare TGv High-speed train station : Saint-raphal : 9 km Aroport / Airport : nice Cte dAzur : 5 km

Your room
Huge picture windows with views over the bay bathe the rooms in natural light. Double, triple and quadruple rooms all exude an air of simplicity and comfort.

Wining and dining


The Jardin de lesterel showcases Mediterranean cuisine in a dining room decorated in up-to-the-minute style with wooden furniture and soft hues. The terrace overlooks the sea and golf course.

Out and about


A huge range of activities for the whole family to enjoy: wavepool, tennis courts, fitness centre, beauty centre offering marine based treatments, 9-hole golf course, hikes, horse riding, water sports, quad bikes, painting, circus skills, kids clubs and entertainment.

sERViCEs ET qUiPEMENTs / HOTEL fACiLiTiEs

19

PonT-royAl en ProvenCe

Htel du Golf
Ouvert toute lanne Open all year round Domaine et golf de Pont-royal - 13370 Mallemort e-mail : poh@latitudeshotels.com - Tl. : 04 90 57 54 00

Lhtel sinscrit dans le prestigieux domaine de Pont-Royal, 180 hectares de nature protge aux pieds du Luberon, avec les Alpilles lhorizon.

LES ATOUTS
n

Quatre clubs enfants pour tous les ges (de 3 mois 15 ans) / Four kids clubs for all ages (for 3 month olds to 15 year olds) Golf 18 trous / Golf 18-hole Par 72, 6303 m Golf Academie signe Leadbetter / Leadbetter Golf Academy

Provenal et privilgi
Des teintes ocre, des tuiles de terre cuite, des volets azur. la piscine prive est borde de pieds de vignes et de lavande. Se dgagent de lhtel un air de Provence et la douceur de vivre mridionale.

Votre chambre
Couleurs fraches et lumineuses pour une ambiance ensoleille. lhtel propose 30 suites de standing composes dune chambre, dun salon et dune terrasse. De l, admirez la vue sur le golf ou la piscine.

Tarifs prfrentiels sur / Preferential rates on:


n

Verres et couverts
notre table vous accueille pour un petit djeuner entirement bio. Dgustez galement toute une slection de produits aux senteurs locales. le petit djeuner peut galement tre servi en chambre.

Stages de golf et green fees / Training courses and green fees

sur place
De nombreuses activits sont proposes : espaces aquatiques, centre questre, paint-ball, terrain multisports, courts de tennis, golf 18 trous sign Ballesteros, club enfants, animation...

HTEL RECOMMAND POUR / HOTEL RECOMMENDED fOR:


Famille Family Bien-tre Well-being Dgustation & Gastronomie Fine dining & gastronomy Golf

20

Sports & Dcouverte Sports & Discover

www.latitudes-hotels.com
The hotel is part of the prestigious Pont-Royal estate; a 180 hectare protected natural setting at the foot of Luberon, overlooking the Alpilles.

Provenal and exceptional


earth tones, terracotta tiles and sky-blue shutters private swimming pool surrounded by vines and lavender bask in the Provencal atmosphere and soak up the gentler southern pace of life.

ACCs / ACCEss
Gare TGv High-speed train station : Salon-de-Provence : 15 km Aroport / Airport : Marseille-Provence : 52 km

Your room
Fresh, light colours maximise the sun-drenched atmosphere. The hotel boasts 30 luxury suites comprising a bedroom, dining room and terrace from which you can admire views over the golf course or swimming pool.

Wining and dining


our breakfast service offers a large choice of organic and local products. Breakfast can also be served in your room.

Out and about


A huge range of activities are on offer: water sports centre, horse riding centre, paintball, multi-sports ground, tennis courts, 18-hole golf course, kids clubs entertainment...

sERViCEs ET qUiPEMENTs / HOTEL fACiLiTiEs

21

ToulouSe

Htel Golf de Toulouse Seilh


Ouvert toute lanne Open all year round
route de Grenade - 31840 Seilh e-mail : toh@latitudeshotels.com - Tl. : 05 62 13 14 15

Lhtel se trouve au cur du golf de Toulouse seilh, aux portes de la ville rose un havre de paix ! Tout en tant proximit de laroport.

LES ATOUTS
n

2 parcours de golf 18 trous 2 18-hole golf courses Jaune / Yellow : Par 64, 4072 m - Rouge / Red : Par 72, 6141 m Golf Academie signe Leadbetter / Leadbetter Golf Academy Espace forme : sauna, hammam, salle de fitness / Sauna, steam room, fitness room Tennis / Tennis Navette aroport gratuite Free airport shuttle bus

Modernit et srnit
Dtente et plaisir sont au programme de votre sjour dans ce cadre privilgi. Piscine extrieure en saison, terrasse ensoleille, golf rput, centre de remise en forme les prestations incontournables pour vous sduire.

Votre chambre
Matires naturelles, bois teints et couleurs contemporaines offrent une dcoration de caractre. vue sur le golf ou sur la piscine prive depuis toutes les chambres, suites ou appartements. un cadre agrable et moderne pour vous apporter tout le bien-tre que vous escomptez.

n n

Verres et couverts
Dcouvrez une carte traditionnelle aux accents du Sud-ouest mls dinventivit dans le cadre cosy de l Aropostale , ou retrouvez les plats traditionnels et rgionaux de la brasserie du Golf .

Dans les environs


lhtel abrite deux parcours de golf 18 trous dont un parcours international. la ville de Toulouse avec sa richesse culturelle et son art de vivre, le centre spatial et aronautique, le Tarn, lArige, le Gers

HTEL RECOMMAND POUR / HOTEL RECOMMENDED fOR:


Famille Family Bien-tre Well-being Dgustation & Gastronomie Fine dining & gastronomy Golf

22

www.latitudes-hotels.com
The hotel lies the heart of the Toulouse seilh golf course, at the entrance to the Ville Rose of Toulouse a peaceful hideaway! Conveniently close to airport.

Modernity and serenity


relaxation and pleasure are the order of the day in this superb setting. outdoor pool, sunny terrace, renowned golf course, health and fitness centre all the ingredients for an undeniably seductive break.

ACCs / ACCEss
Gare TGv High-speed train station : Toulouse : 18 km Aroport / Airport : Toulouse-Blagnac : 5 km

Your room
natural materials, stained wood and contemporary colours create the characterful dcor. All rooms, suites and apartments have views over the golf course or the private pool. A lovely modern setting where you wont want for a thing.

Wining and dining


Sample the menu of traditional local cuisine with an inventive twist in the cosy atmosphere of the Aropostale, or try out traditional regional dishes in the Golf brasserie.

Out and about


The hotel features two 18-hole golf courses, included an international golf course. The city of Toulouse rich in culture and lifestyle, the aeronautical space centre, Tarn, Arige, Gers

sERViCEs ET qUiPEMENTs / HOTEL fACiLiTiEs

23

ArC 1800

Htel du Golf
Ouvert hiver et t Open in winter and in summer village du Charvet Arc 1800 - 73700 Bourg-Saint-Maurice e-mail : reservation@hotelgolflesarcs.com - Tl. : 04 79 41 43 43

LES ATOUTS
n

Au centre de la station pitonne dArc 1800, lhtel bnficie dune vue imprenable sur le Mont-Blanc. Cest le point de dpart idal pour profiter de lanimation de la station branche et dcouvrir la montagne.

Spa : sauna, hammam, salle de massages / Sauna, steam room, massages room Piscines, jacuzzi Swimming pools, jacuzzi un encadrement des enfants de 4 11 ans en priode de vacances scolaires lhiver / Child care service during the winter school holidays Des avantages sur les forfaits de ski et la location de matriel / Special deals on ski passes and ski equipment rental

Moderne et design
un btiment dont les lignes obliques pntrent la montagne, un intrieur en contact avec le monde grce aux grandes baies vitres et aux balcons surlevs. lHtel du Golf est une vritable institution Arc 1800.

Votre chambre
Standard, suprieure, luxe ou junior suite, les chambres se dclinent sous toutes les formes pour accueillir votre famille. elles vous offrent toutes le charme, le confort et le raffinement que vous attendez le modernisme inspir par Charlotte Perriand en plus.

Verres et couverts
couter un orchestre de jazz au Bar du Golf autour dun verre de vin naturel ou dun grand cru, se rgaler des spcialits savoyardes des restaurants le Mont-Blanc (en hiver uniquement) et le Golf ou profiter du soleil la terrasse du Petit Zinc en dgustant des recettes traditionnelles.

Dans les environs


un domaine skiable dexception : 425 km de pistes, 2 050 m de dnivel (1 200 m - 3 250 m), 2 glaciers quips, 2 snowparks, 5 boardercross, 2 halfpipes et des espaces vierges scuriss pour les fans de freeride. en t, de nombreuses activits sportives pour vous ressourcer en famille.

HTEL RECOMMAND POUR / HOTEL RECOMMENDED fOR:


Famille Family Bien-tre Well-being Dgustation & Gastronomie Fine dining & gastronomy Ski

24

www.latitudes-hotels.com
in the centre of the pedestrian resort of Arc 1800, the hotel offers an unrestricted view over the Mont-Blanc. it is the ideal base from which to enjoy the local buzz and discover the mountains.

ACCs / ACCEss
Gare TGv High-speed train station : Bourg-Saint-Maurice : 16 km Aroport / Airport : Chambry : 124 km

Ultra modern
The slanting contours of the hotel blend in perfectly with the mountains. even when you are inside you will feel in touch with nature, thanks to the vast bay windows and raised balconies. The Hotel du Golf is a veritable institution in Arc 1800.

Your room
With standard, superior, luxe rooms and junior suites, our rooms can accommodate your family whatever the size. They offer all the charm, comfort and sophistication you could want, along with the modernist style inspired by Charlotte Perriand.

Wining and dining


listen to a jazz band in the Bar du Golf over a glass of organic wine or a grand cru, sample the Mont Blanc (only during winter) and the Golf restaurants Savoyard specialities or soak up the sunshine on the terrace of the Petit Zinc whilst trying out local dishes.

Out and about


An exceptional ski domain: 425 km of ski runs, 2,050 m of vertical drop (3,250 m to 1,200 m), 2 equipped glaciers, 2 snowparks, 5 boardercross courses, 2 halfpipes and marked out virgin spaces for freeride fans. There are numerous summer activities to enjoy with the family.

sERViCEs ET qUiPEMENTs / HOTEL fACiLiTiEs


t Summer

25

vAl DiSre

Htel lAigle des neiges


Ouvert en hiver Open in winter Place de lglise - 73150 val disre e-mail : reservation@hotelaigledesneiges.com - Tl. : 04 79 06 18 88

Au cur du vieux village de Val disre, lhtel se trouve quelques pas des pistes et des paysages inoubliables de lEspace Killy.

LES ATOUTS
n

Spa : sauna, hammam, jacuzzi, espace soins / Sauna, steam room, jacuzzi, treatments area Conciergerie Service voiturier / valet parking
Des avantages sur les forfaits de ski et la location de matriel / Special deals on ski passes and ski equipment rental

Contemporain et chaleureux
Dcor par Alain Perrier, lAigle des neiges conjugue lauthenticit la modernit. Ses prestations raffines, sa situation idale et ses services de qualit en font une des institutions les plus tendances de la rgion.

n n

Votre chambre
Bois et tons naturels, mobilier contemporain et tissus colors, espace et lumire Quelles soient standard, suprieure, luxe ou junior suite, nos chambres offrent le meilleur de la tradition et du design votre bien-tre.

Verres et couverts
Pour varier les plaisirs, lhtel dispose de deux restaurants et un bar aux thmatiques originales et varies.

Dans les environs


lespace Killy : 300 km de pistes de 1550 m 3450 m daltitude, hors piste et freeride, 44 km de pistes de ski de fond. Patinoire, balades en raquettes, attelages de chiens de traneau, conduite sur glace, kart

HTEL RECOMMAND POUR / HOTEL RECOMMENDED fOR:


Famille Family Bien-tre Well-being Dgustation & Gastronomie Fine dining & gastronomy Ski

26

www.latitudes-hotels.com
Nestling at the heart of the old village of Val disre, the hotel is just a few steps from the slopes and the unforgettable scenery of the Espace Killy.

Contemporary and welcoming


Designed by Alain Perrier, lAigle des neiges boasts a successful combination of authenticity and modernity. its sophisticated facilities, ideal location and quality service make it one of the most fashionable destinations in the region.

ACCs / ACCEss
Gare TGv High-speed train station : Bourg-Saint-Maurice : 31 km Aroport / Airport : Chambry : 140 km

Your room
Wood and natural shades, contemporary furnishings and colourful fabrics, space and light Whether you choose a standard, superior, luxe room or a junior suite, all of our bedrooms offer the very best in tradition and design with your well-being in mind.

Wining and dining


The hotel features two restaurants and a bar, offering varied and original menus.

Out and about


The espace Killy: 300km of slopes at an altitude of 1550 metres to 3450 metres, off-piste and freeride, 44km of cross-country ski trails, as well as ice skating, snowshoeing, husky dog sledding, ice driving, karting

sERViCEs ET qUiPEMENTs / HOTEL fACiLiTiEs


60 27

leS MenuireS

Htel les Bruyres


Ouvert en hiver Open in winter Quartier les Bruyres - 73440 les Menuires e-mail : reservation@hotelmenuires.com - Tl. : 04 79 00 75 10

Au cur des 3 Valles, avec une vue imprenable sur le domaine, lhtel jouit dune belle situation pour parcourir la montagne. station labellise famille Plus .

LES ATOUTS
n

Spa : sauna, hammam, salle de massages / Sauna, steam room, jacuzzi, massages room Salle de fitness / Fitness centre un encadrement des enfants de 4 11 ans en priode de vacances scolaires / Child care service during the school holidays Des avantages sur les forfaits de ski et la location de matriel / Special deals on ski passes and ski equipment rental

lgant et convivial
lhtel larchitecture contemporaine offre une belle exposition depuis toutes les chambres. lintrieur au dcor styl dgage une atmosphre chic et feutre. lensemble cre un cadre moderne emprunt dauthenticit.

n n

Votre chambre
Des matires nobles et chaleureuses, une vue dgage sur les sommets, la facilit dune chambre communicante ou quadruple pour un sjour en famille les multiples atouts de lhtel sauront vous satisfaire.

Verres et couverts
Bnficier dune trs belle vue panoramique, dcouvrir les buffets varis qui offrent une cuisine traditionnelle et les nombreuses spcialits savoyardes du Frontenac , puis se dtendre dans le cadre intimiste du bar lolympique .

Dans les environs


le domaine des 3 valles, 600 km de pistes de ski alpin, 118 km de pistes de ski de fond. le domaine des Menuires ; 160 km de pistes et 28 km de pistes de ski de fond. et des activits hors ski : balades en raquettes, scooter des neiges, parapente

HTEL RECOMMAND POUR / HOTEL RECOMMENDED fOR:


Famille Family Bien-tre Well-being Ski

28

www.latitudes-hotels.com
set right at the heart of the 3 Valleys, with unrestricted views over the ski area, the hotel boasts a superb location from which to explore the mountains. The resort has achieved the family Plus label of quality.

ACCs / ACCEss
Gare TGv High-speed train station : Motiers : 27 km Aroport / Airport : Chambry : 100 km

Elegant and friendly


The hotels contemporary architecture gives every room a superb aspect and its stylish dcor creates a chic yet cosy atmosphere. Discover a modern hotel that is steeped in tradition.

Your room
noble materials, welcoming furnishings, views over the summits, quad rooms or adjoining rooms available for family breaks The hotels many delightful features and services will ensure you want for nothing during your stay.

Wining and dining


Admire superb panoramic views, enjoy the traditional dishes available from the buffet, as well as the many Savoyard specialities from le Frontenac restaurant before relaxing in the intimate atmosphere of the olympique bar.

Out and about


The 3 valleys ski area: 600km of alpine ski slopes and 118km of cross-country ski trails. les Menuires ski area: 160km of slopes and 28km of cross-country ski trails. non-skiing activities: snowshoeing, snow scooters, paragliding

sERViCEs ET qUiPEMENTs / HOTEL fACiLiTiEs


180 29

CourCHevel

1650

Htel du Golf
Ouvert en hiver Open in winter rue des Marquis - 73120 Courchevel 1650 e-mail : gch@latitudeshotels.com - Tl. : 04 79 00 92 92

Au cur de la station et sur le front de neige pour un accs direct aux pistes des 3 Valles, lhtel bnficie de la plus belle situation de Courchevel 1650.

LES ATOUTS
n

Spa Latitudes by Thalgo : sauna, hammam, salle de massages / Sauna, steam room, jacuzzi, massages room Salle de fitness / Fitness centre

Traditionnel et calme
une belle faade de bois se fondant dans larchitecture du village, une vue exceptionnelle sur la valle de Courchevel, lhtel du Golf est une destination privilgie. Tout est mis en uvre pour vous aider apprcier votre nouvel environnement.

Tarifs prfrentiels en prvente sur / Pre-bookable preferential rates on:


n

Votre chambre
une ambiance chaleureuse dans un cadre typiquement savoyard. Avec le bois pour principal lment et de doux tissus pour lhabiller, les chambres et duplex dgagent latmosphre dun chalet daltitude.

location de matriel de ski, cours de ski , forfaits remontes mcaniques / Ski equipment rental, ski lessons, ski passes

Verres et couverts
Tradition culinaire franaise au Panoramique ou esprit brasserie lours Blanc , vous de choisir. Pour dbuter ou clore la soire, retrouvez latmosphre conviviale et chaleureuse du bar le Pub .

Dans les environs


le domaine des 3 valles, 334 pistes de ski alpin, 118 km de pistes de ski de fond et 70 km de sentiers pdestres. Patinoire olympique, bowling, cinma, terrains de squash

HTEL RECOMMAND POUR / HOTEL RECOMMENDED fOR:


Famille Family Bien-tre Well-being Ski

30

www.latitudes-hotels.com
set at the foot of the slopes, the hotel boasts direct access to the 3 Valleys ski area. At the heart of the resort, it enjoys the most beautiful location in Courchevel 1650.

Traditional and calm


The beautiful wooden faade of the Htel du Golf blends in perfectly with the villages traditional architecture. With unparalleled views over the Courchevel valley, this is truly an exceptional destination. everything is taken care of so that you can relax and revel in your new surroundings.

ACCs / ACCEss
Gare TGv High-speed train station : Motiers : 24 km Aroport / Airport : Chambry : 110 km

Your room
enjoy a warm and welcoming atmosphere in an authentic Savoyard setting. Thanks to the traditional use of wood and soft furnishings, you will think you are in a mountain chalet when you stay in in our rooms and duplexes.

Wining and dining


Choose between French culinary tradition at the Panoramique, or the brasserie atmosphere of lours Blanc. To get the evening going, or for a night-cap at its close, soak up the warm and friendly atmosphere of the Pub bar.

Out and about


The 3 valleys ski area, 334 alpine ski slopes, 118km of cross-country trails and 70km of footpaths. olympic ice-rink, bowling alley, cinema, squash courts

sERViCEs ET qUiPEMENTs / HOTEL fACiLiTiEs

31

MriBel

Htel le Savoy
Ouvert en hiver Open in winter 73550 Mribel - e-mail : mms@latitudeshotels.com - Tl. : 04 79 00 51 78

1450 m daltitude, et aux portes du domaine des 3 Valles, lemplacement de lhtel vous permet de partir les skis aux pieds.

LES ATOUTS
Tarifs prfrentiels en prvente sur / Pre-bookable preferential rates on:
n

Authentique et familial
un htel de charme larchitecture traditionnelle de bois et de pierre, pour un sjour dans lune des stations les plus prises de Savoie. en plein cur de la station, il jouit dune situation privilgie.

location de matriel de ski, cours de ski , forfaits remontes mcaniques / Ski equipment rental, ski lessons, ski passes

Votre chambre
Avec leur dcoration simple et confortable, les nombreuses chambres communicantes sont idales pour un sjour en famille ou entre amis. De la double la quadruple, choisissez la chambre qui correspond le mieux vos attentes.

Verres et couverts
Cuisine traditionnelle l Hibiscus . le chef met tout son savoir-faire dans la conception de plats aux multiples saveurs. le bar de lhtel vous accueille pour savourer un vin chaud dans une ambiance dcontracte.

Dans les environs


le domaine de la valle de Mribel : 150 km de descente, 24 km de pistes de ski de fond. le domaine des 3 valles : 334 pistes de ski alpin, 118 km de ski de fond. les snowparks des Platires et dArpason. Motoneige, kart sur glace, patinoire olympique, mur descalade. Centre de remise en forme avec sauna, hammam et jacuzzi dans la station

HTEL RECOMMAND POUR / HOTEL RECOMMENDED fOR:


Famille Family Ski

32

www.latitudes-hotels.com
At an altitude of 1450 metres, enjoy doorstep skiing at the entrance to the 3 Valleys ski area.

Authentic and friendly


This charming, traditional wooden and stone-built hotel is located in one of the most highly prized resorts of the Savoie region. Set right at the heart of the resort, it enjoys a superb location.

ACCs / ACCEss
Gare TGv High-speed train station : Motiers : 18 km Aroport / Airport : Chambry : 95 km

Your room
Decorated in the local style, our numerous adjoining rooms are ideal for breaks with family or friends. Whatever your needs, a double or a quadruple, the choice is yours.

Wining and dining


The chef at the Hibiscus is dedicated to traditional cuisine and the creation of original, tasty dishes. enjoy a glass of mulled wine in the relaxing atmosphere of the hotel bar.

Out and about


The Meribel valley ski area: 150km of downhill runs and 24km of crosscountry skiing trails. The 3 valley ski area: 334 alpine ski slopes and 118km of cross-country skiing trails. The Platires and Arpason snowparks. Footpaths, snowmobiles, ice karts, olympic ice rink and climbing wall. Fitness centre with sauna, steam room and Jacuzzi in the resort

sERViCEs ET qUiPEMENTs / HOTEL fACiLiTiEs

33

CONDiTiONS GNRALES DE vENTE Nos conditions gnrales de vente sont conformes aux dispositions de larticle R.211-14 du Code du Tourisme. Afin de respecter les dispositions lgales, nous reproduisons les articles. R.211-5 R.211-13 dudit Code. Art. R.211-5 - Sous rserve des exclusions prvues aux a et b du deuxime alina de larticle l.211-8, toute offre et toute vente de prestations de voyages ou de sjours donnent lieu la remise de documents appropris qui rpondent aux rgles dfinies par la prsente section. en cas de vente de titres de transport arien ou de titres de transport sur ligne rgulire non accompagne de prestations lies ces transports, le vendeur dlivre lacheteur un ou plusieurs billets de passage pour la totalit du voyage, mis par le transporteur ou sous sa responsabilit. Dans le cas de transport la demande, le nom et ladresse du transporteur, pour le compte duquel les billets sont mis, doivent tre mentionns. la facturation spare des divers lments dun mme forfait touristique ne soustrait pas le vendeur aux obligations qui lui sont faites par les dispositions rglementaires de la prsente section. Art. R.211-6 - Pralablement la conclusion du contrat et sur la base dun support crit, portant sa raison sociale, son adresse et lindication de son autorisation administrative dexercice, le vendeur doit communiquer au consommateur les informations sur les prix, les dates et les autres lments constitutifs des prestations fournies loccasion du voyage ou du sjour tels que : 1. la destination, les moyens, les caractristiques et les catgories de transports utiliss ; 2. le mode dhbergement, sa situation, son niveau de confort et ses principales caractristiques, son homologation et son classement touristique correspondant la rglementation ou aux usages du pays daccueil ; 3. les repas fournis ; 4. la description de litinraire lorsquil sagit dun circuit ; 5. les formalits administratives et sanitaires accomplir en cas, notamment, de franchissement des frontires ainsi que leurs dlais daccomplissement ; 6. les visites, excursions et les autres services inclus dans le forfait ou ventuellement disponibles moyennant un supplment de prix ; 7. la taille minimale ou maximale du groupe permettant la ralisation du voyage ou du sjour ainsi que, si la ralisation du voyage ou du sjour est subordonne un nombre minimal de participants, la date limite dinformation du consommateur en cas dannulation du voyage ou du sjour ; cette date ne peut tre fixe moins de vingt et un jours avant le dpart ; 8. le montant ou le pourcentage du prix verser titre dacompte la conclusion du contrat ainsi que le calendrier de paiement du solde ; 9. les modalits de rvision des prix telles que prvues par le contrat en application de larticle r.211-10 ; 10. les conditions dannulation de nature contractuelle ; 11. les conditions dannulation dfinies aux articles r.211-11, r.211-12 et r.211-13; 12. les prcisions concernant les risques couverts et le montant des garanties souscrites au titre du contrat dassurance couvrant les consquences de la responsabilit civile professionnelle des agences de voyages et de la responsabilit civile des associations et organismes sans but lucratif et des organismes locaux de tourisme ; 13. linformation concernant la souscription facultative dun contrat dassurance couvrant les consquences de certains cas dannulation ou dun contrat dassistance couvrant certains risques particuliers, notamment les frais de rapatriement en cas daccident ou de maladie ; 14. lorsque le contrat comporte des prestations de transport arien, linformation, pour chaque tronon de vol, prvue aux articles r.211-15 r.211-18. Art. R.211-7 - linformation pralable faite au consommateur engage le vendeur, moins que dans celle-ci, le vendeur ne se soit rserv expressment le droit den modifier certains lments. le vendeur doit, dans ce cas, indiquer clairement dans quelle mesure cette modification peut intervenir et sur quels lments. en tout tat de cause, les modifications apportes linformation pralable doivent tre communiques par crit au consommateur avant la conclusion du contrat. Art. R.211-8 - le contrat conclu entre le vendeur et lacheteur doit tre crit, tabli en double exemplaire dont lun est remis lacheteur, et sign par les deux parties. il doit comporter les clauses suivantes : 1. le nom et ladresse du vendeur, de son garant et de son assureur ainsi que le nom et ladresse de lorganisateur ; 2. la destination ou les destinations du voyage et, en cas de sjour fractionn, les diffrentes priodes et leurs dates ; 3. les moyens, les caractristiques et les catgories des transports utiliss, les dates, heures et lieux de dpart et de retour ; 4. le mode dhbergement, sa situation, son niveau de confort et ses principales caractristiques, son classement touristique en vertu des rglementations ou des usages du pays daccueil ; 5. le nombre de repas fournis ; 6. litinraire lorsquil sagit dun circuit ; 7. les visites, les excursions ou autres services inclus dans le prix total du voyage ou du sjour ; 8. le prix total des prestations factures ainsi que lindication de toute rvision ventuelle de cette facturation en vertu des dispositions de larticle r.211-10 ; 9. lindication, sil y a lieu, des redevances ou taxes affrentes certains services telles que taxes datterrissage, de dbarquement ou dembarquement dans les ports et aroports, taxes de sjour lorsquelles ne sont pas incluses dans le prix de la ou des prestations fournies ; 10. le calendrier et les modalits de paiement du prix ; en tout tat de cause, le dernier versement effectu par lacheteur ne peut tre infrieur 30 % du prix du voyage ou du sjour et doit tre effectu lors de la remise des documents permettant de raliser le voyage ou le sjour ; 11. les conditions particulires demandes par lacheteur et acceptes par le vendeur ; 12. les modalits selon lesquelles lacheteur peut saisir le vendeur dune rclamation pour inexcution ou mauvaise excution du contrat, rclamation qui doit tre adresse dans les meilleurs dlais, par lettre recommande avec demande davis de rception au vendeur, et, le cas chant, signale par crit, lorganisateur du voyage et au prestataire de services concerns ; 13. la date limite dinformation de lacheteur en cas dannulation du voyage ou du sjour par le vendeur dans le cas o la ralisation du voyage ou du sjour est lie un nombre minimal de participants, conformment aux dispositions du 7. de larticle r.211-6 ; 14. les conditions dannulation de nature contractuelle ; 15. les conditions dannulation prvues aux articles r.211-11, r.211-12 et r.211-13 ; 16. les prcisions concernant les risques couverts et le montant des garanties au titre du contrat dassurance couvrant les consquences de la responsabilit civile professionnelle du vendeur ; 17. les indications concernant le contrat dassurance couvrant les consquences de certains cas dannulation souscrit par lacheteur (numro de police et nom de lassureur) ainsi que celles concernant le contrat dassistance couvrant certains risques particuliers, notamment les frais de rapatriement en cas daccident ou de maladie ; dans ce cas, le vendeur doit remettre lacheteur un document prcisant au minimum les risques couverts et les risques exclus ; 18. la date limite dinformation du vendeur en cas de cession du contrat par lacheteur ; 19. lengagement de fournir, par crit, lacheteur, au moins dix jours avant la date prvue pour son dpart, les informations suivantes : n le nom, ladresse et le numro de tlphone de la reprsentation locale du vendeur ou, dfaut, les noms, adresses et numros de tlphone des organismes locaux susceptibles daider le consommateur en cas de difficult ou, dfaut, le numro dappel permettant dtablir de toute urgence un contact avec le vendeur ; n pour les voyages et sjours de mineurs ltranger, un numro de tlphone et une adresse permettant dtablir un contact direct avec lenfant ou le responsable sur place de son sjour. 20. la clause de rsiliation et de remboursement sans pnalits des sommes verses par lacheteur en cas de non-respect de lobligation dinformation prvue au 14. de larticle r.211-6. Art. R.211-9 - lacheteur peut cder son contrat un cessionnaire qui remplit les mmes conditions que lui pour effectuer le voyage ou le sjour, tant que ce contrat na produit aucun effet. Sauf stipulation plus favorable au cdant, celui-ci est tenu dinformer le vendeur de sa dcision par lettre recommande avec demande davis de rception au plus tard sept jours avant le dbut du voyage. lorsquil sagit dune croisire, ce dlai est port quinze jours. Cette cession nest soumise, en aucun cas, une autorisation pralable du vendeur. Art. R.211-10 - lorsque le contrat comporte une possibilit expresse de rvision du prix, dans les limites prvues larticle l.211-13, il doit mentionner les modalits prcises de calcul, tant la hausse qu la baisse, des variations des prix, et notamment le montant des frais de transport et taxes y affrentes, la ou les devises qui peuvent avoir une incidence sur le prix du voyage ou du sjour, la part du prix laquelle sapplique la variation, le cours de la ou des devises retenu comme rfrence lors de ltablissement du prix figurant au contrat. Art. R.211-11 - lorsque, avant le dpart de lacheteur, le vendeur se trouve contraint dapporter une modification lun des lments essentiels du contrat tel quune hausse significative du prix et lorsquil mconnat lobligation dinformation mentionne au 14. de larticle r.211-6, lacheteur peut, sans prjuger des recours en rparation pour dommages ventuellement subis, et aprs en avoir t inform par le vendeur par lettre recommande avec demande davis de rception : n soit rsilier son contrat et obtenir sans pnalit le remboursement immdiat des sommes verses ; n soit accepter la modification ou le voyage de substitution propos par le vendeur ; un avenant au contrat prcisant les modifications apportes est alors sign par les parties ; toute diminution de prix vient en dduction des sommes restant ventuellement dues par lacheteur et, si le paiement dj effectu par ce dernier excde le prix de la prestation modifie, le trop-peru doit lui tre restitu avant la date de son dpart. Art. R.211-12 - Dans le cas prvu larticle l.211-15, lorsque, avant le dpart de lacheteur, le vendeur annule le voyage ou le sjour, il doit informer lacheteur par lettre recommande avec demande davis de rception ; lacheteur, sans prjuger des recours en rparation des dommages ventuellement subis, obtient auprs du vendeur le remboursement immdiat et sans pnalit des sommes verses ; lacheteur reoit, dans ce cas, une indemnit au moins gale la pnalit quil aurait supporte si lannulation tait intervenue de son fait cette date. les dispositions du prsent article ne font en aucun cas obstacle la conclusion dun accord amiable ayant pour objet lacceptation, par lacheteur, dun voyage ou sjour de substitution propos par le vendeur. Art. R.211-13 - lorsque, aprs le dpart de lacheteur, le vendeur se trouve dans limpossibilit de fournir une part prpondrante des services prvus au contrat reprsentant un pourcentage non ngligeable du prix honor par lacheteur, le vendeur doit immdiatement prendre les dispositions suivantes sans prjuger des recours en rparation pour dommages ventuellement subis : n soit proposer des prestations en remplacement des prestations prvues en supportant ventuellement tout supplment de prix et, si les prestations acceptes par lacheteur sont de qualit infrieure, le vendeur doit lui rembourser, ds son retour, la diffrence de prix ; n soit, sil ne peut proposer aucune prestation de remplacement ou si celles-ci sont refuses par lacheteur pour des motifs valables, fournir lacheteur, sans supplment de prix, des titres de transport pour assurer son retour dans des conditions pouvant tre juges quivalentes vers le lieu de dpart ou vers un autre lieu accept par les deux parties. Les dispositions des articles sont applicables en cas de non-respect de lobligation prvue au 14. de larticle R.211-6. CONDiTiONS PARTiCULiRES DE vENTE ARTiCLE 1 - iNSCRiPTiON / RSERvATiON / PAiEMENT 1.1- Conditions dinsCription et de rservation Toute inscription doit tre accompagne dun versement incluant les arrhes correspondant : - 25 % du prix global de votre location et des ventuelles prestations complmentaires intgres ou non et notamment restauration, clubs enfants, stages sportifs..., - 100 % du prix des primes dassurance si vous souhaitez les souscrire. 1.2- FaCult de ddit - De la date de versement des arrhes jusquau 31e (pour un sjour en rsidence) ou 15e (pour un sjour en htel ou appartement htelier) jour inclus prcdant votre sjour, vous bnficiez dune facult de ddit. Dans le cas o vous en useriez, le montant des arrhes verses vous sera restitu mais le montant total des assurances, payable la rservation, sera non remboursable. - nous attirons votre attention sur le fait que les activits lies lorganisation et la vente de voyages ou de sjours une date dtermine ou une priode spcifie ne sont pas soumises au dlai de rtractation de 7 jours applicable la vente distance. 1.3- paiement du solde lintgralit du prix de votre location et des ventuelles prestations complmentaires est exigible : - 30 jours avant le dbut de votre sjour pour une rservation en rsidence de tourisme, - 14 jours avant le dbut de votre sjour pour une rservation en htel et appartement htelier, - ou dans tous les cas immdiatement pour toute rservation de dernire minute. le paiement complet du prix conditionne lenvoi par lATiTuDeS HoTelS du carnet de voyages (comprenant votre contrat de location ou bon de sjour, description du site, billets davions). Si vous navez pas rgl le solde dans les dlais impartis et navez pas us de votre facult de ddit, lATiTuDeS HoTelS se rserve la possibilit de considrer la vente comme dfinitive ds le 30e (ou le 14e dans le cas dune rservation en htel et appartement htelier) jour prcdant votre sjour en fonction de votre rservation et dappliquer en consquence les conditions de lannulation prvues cet effet et dfinies ci-aprs. votre engagement devient donc dfinitif ds versement du solde avant le 30e (ou 14e) jour prcdant votre sjour ou, en cas de non versement du solde et de non ddit de votre part, ds le 30e (ou 14e) jour prcdant votre sjour. lengagement de lATiTuDeS HoTelS devient dfinitif avant le 30e (ou 14e) jour prcdant votre sjour, ds lenvoi dune confirmation de rservation. 1.4 - modes de paiement n Pour toute rservation jusquau 31e jour prcdant votre sjour, vous pouvez rgler 100 % du paiement de votre sjour par tout mode de paiement : carte bancaire(*), chque(**), ou virement(***) n Pour toute rservation, entre le 30e et le 15e jour prcdant votre sjour, vous pouvez : - rgler 100 % du montant du sjour par carte bancaire(*) - ou verser 25 % du montant du sjour titre darrhes par carte bancaire(*) et le solde, dans les 5 jours par chque(**) ou virement(***). n Pour toute rservation, entre le 14e et le 8e jour prcdant votre sjour, vous pouvez : - rgler 100 % du montant du sjour par carte bancaire(*) - ou verser 50 % du montant du sjour titre darrhes par carte bancaire(*) et le solde, dans les 5 jours par chque(**) ou virement(***). n Pour toute rservation moins de 7 jours du dbut du sjour, vous devez effectuer le rglement de 100 % du montant de votre sjour uniquement par carte bancaire (*). vous pouvez galement rgler par carte bancaire(*) sur notre site de paiement https://paiement.latitudes-hotels.com Les paiements sont envoyer ladresse suivante : LATiTUDES HOTELS Gestion des ventes, BP 291 75921 PARiS Cedex 19. Tous nos produits sont ouverts la vente sous rserve de disponibilit. Attention : les paiements des personnes vivant hors de France seffectuent uniquement par carte bancaire, eurochques, chque bancaire en euros ou virement accompagn du bon de rservation. votre carnet de voyage Adress 14 jours avant le dbut de votre sjour sous rserve de lacquittement du solde de votre sjour, vous recevrez un carnet de voyage contenant : tous les renseignements pratiques pour vous aider vous organiser (itinraire, plan, adresse) et le contrat de location ou le bon de sjour de votre hbergement et ses prestations rserves. (*) Cartes bancaires acceptes: visa, eurocard/Mastercard, American express, Diners. (**) Chques accepts: bancaire, vacances, cadeaux (sous conditions valider avec le vendeur). (***) Coordonnes virement bancaire: code iBAn Fr76 3000 7000 1100 0211 0640 664 / code BiC CCBPFrPP. ARTiCLE 2 - PRiX 2.1 - Hbergement nos prix sentendent toutes taxes comprises et incluent la mise disposition du logement, charges comprises (eau, lectricit, chauffage), lexception des : taxe de sjour (payable directement sur place), forfaits des animaux domestiques et primes dassurances facultatives. Nous vous rappelons quun logement prvu pour un nombre dtermin doccupants la location, ne saurait en aucun cas tre habit par un nombre suprieur de personnes. 2.2 - prestations optionnelles nos tarifs hbergement ne comprennent pas les prestations optionnelles supplmentaires proposes en catalogue, sur notre site internet ou sur place.

34

2.3 - rduCtion les rductions mentionnes en catalogue ne sont applicables que sur la partie hbergement ; sont donc exclues toutes autres prestations (restauration, sports et loisirs...). ARTiCLE 3 - TAXE DE SJOUR la taxe de sjour, collecte pour le compte des municipalits, nest pas incluse dans nos tarifs. De lordre de 1 par personne et par jour, elle est acquitter sur place. ARTiCLE 4 - MODiFiCATiON / ANNULATiON DE SJOUR PAR LE CLiENT 4.1 - modiFiCation 4.1.1 - Hbergement Pour tout sjour infrieur ou gal 3 nuits, nous nous efforcerons daccepter autant que possible vos demandes de modification de date, type dappartement ou lieu de sjour dans la limite des disponibilits, et ce sans frais supplmentaires. Toute demande de diminution de la dure de votre sjour ou du nombre dappartements sera considre par lATiTuDeS HoTelS comme une annulation partielle et sera soumise aux modalits dannulation vise au point 4.2 ci-aprs. Pour tout sjour suprieur 3 nuits, nous nous efforcerons galement daccepter autant que possible vos demandes de modification de date, type de logement ou lieu de sjour dans la limite des disponibilits. Si le montant de votre rservation (hors prestations optionnelles) aprs modification savre tre infrieur au montant de la rservation avant modifications, nous retiendrons 10 de frais de modification. Toute demande de diminution de la dure de votre sjour ou du nombre dappartements sera considre par lATiTuDeS HoTelS comme une annulation partielle et sera soumise aux modalits dannulation vise au point 4.2 ci-aprs. 4.1.2 Prestations optionnelles Pour tout sjour intrieur ou gal 3 nuits, nous nous efforcerons daccepter autant que possible vos demandes de modification de prestations optionnelles dans la limite des disponibilits, et ce sans frais supplmentaires. Pour tout sjour suprieur 3 nuits, nous nous efforcerons galement daccepter autant que possible vos demandes de modification de prestations optionnelles dans la limite des disponibilits. Si le montant de votre prestation optionnelle aprs modification savre tre infrieur au montant de la prestation optionnelle avant modification, nous retiendrons 10 de frais de modification. 4.2 - annulation en cas dannulation, vous devez nous le notifier soit par courrier ladresse suivante lATiTuDeS HoTelS Service Annulations BP291 75921 PAriS CeDeX 19, soit par fax au +33 (01) 58 21 50 97 lattention du Service Annulations, soit par courriel ladresse suivante : annulation.adv@pierre-vacances.fr. la date de rception de la notification dtermine la date dannulation. 4.2.1 - Hbergement A Sjour en Rsidence Quelque soit la date laquelle la rservation est annule, nous retiendrons le montant des primes dassurance ventuellement souscrites. Par ailleurs, partir du 30e jour prcdant votre sjour, nous retiendrons les indemnits suivantes : - si votre demande dannulation est formule entre 30 et 15 jours prcdant votre arrive : 25 %* - si votre demande dannulation est formule entre 14 et 8 jours prcdant votre arrive : 50 %* - si votre demande dannulation est formule 7 jours ou moins avant votre arrive : 100 %* * du montant total de lhbergement. B Sjour en htel ou appartement htelier (sauf exception vise au point C) ci-aprs) Quelque soit la date laquelle la rservation est annule, nous retenons le montant des primes dassurance ventuellement souscrites. Par ailleurs, pour tout sjour suprieur 3 nuits, si vous nous prvenez aprs le 14e jour prcdant votre sjour et avant 18 heures le jour prcdant votre arrive, nous retiendrons les indemnits suivantes selon votre formule de sjour : Pour un sjour entre 4 et 6 nuits, paiement dune nuite*, Pour un sjour de 7 nuits et plus, paiement de deux nuites* * le prix de la nuite correspond au prix total du sjour rserv divis par le nombre de nuits rserves. Pour un sjour en demi-pension et pension complte : lindemnit verse sera gale la mme graduation que celle ci-dessus mentionne. C Particularit pour un sjour en htel ou appartement htelier pour les Htels Pont Royal, Cap Esterel et valescure pendant les mois de juillet et aot 2010 et la montagne pendant les vacances scolaires franaises. Quelque soit la date laquelle la rservation est annule, nous retenons le montant des primes dassurance ventuellement souscrites. Par ailleurs, partir de J-14, nous retiendrons les indemnits suivantes : - si votre demande dannulation est formule entre 14 et 8 jours prcdant votre arrive : 50 % * - si votre demande dannulation est formule 7 jours ou moins avant votre arrive : 100 % * * du montant total de lhbergement. 4.2.2 Prestations optionnelles Pour toute annulation, partir du 30e (pour un sjour en rsidence) ou 14e (pour un sjour en htel ou appartement htelier) jour prcdant votre sjour, de prestations annexes factures (animation, restauration), nous retenons 10 par prestation annule pour frais dannulation. Cas particulier : pour toute annulation dun cours de ski eSF entre J-4 et le jour de larrive, nous retenons 100 % du montant de la prestation. 4.3 - non prsentation sur le lieu du sjour Si vous ne vous prsentez pas sur le lieu de votre sjour, nous retiendrons le montant des primes dassurance ventuellement souscrites auxquels sajouteront les indemnits suivantes : 4.3.1 - Hbergement A Sjour en Rsidence n 100 % du montant total du sjour. B Sjour en htel ou appartement htelier (sauf exception vise au point C) ci-aprs) n Pour un sjour simple : entre 1 et 3 nuits : paiement dune nuite*, entre 4 et 6 nuits : paiement de deux nuites*, partir de 7 nuits et plus : paiement de trois nuites*, * le prix de la nuite correspond au prix total du sjour rserv divis par son nombre de nuits. n Pour un sjour en demi-pension et pension complte : lindemnit verse sera gale la mme graduation que celle ci-dessus mentionne. C Particularit pour un sjour en htel ou appartement htelier pour les Htels Pont Royal, Cap Esterel et valescure pendant les mois de juillet et aot 2010 et la montagne pendant les vacances scolaires franaises n 100 % du montant total du sjour. 4.3.2 Prestations optionnelles la non-consommation sur le lieu de votre sjour de prestations annexes rserves et factures ne pourra donner lieu aucun remboursement. nous vous conseillons de souscrire lune des formules dassurance contracte auprs de europ assistance (voir Article 12 - Assurances). La prime dassurance doit tre paye intgralement lors de la rservation et nest jamais rembourse. ARTiCLE 5 - ARRivE ET DEPART lATiTuDeS HoTelS attire votre attention sur le fait qu dfaut de paiement complet de prix en dpit des relances, il ne pourra tre procd la remise des cls si vous vous prsentez sur le lieu de votre sjour. la remise des clefs seffectue : pour les sites la mer partir de 14h ou 17h (en fonction des sites), et pour les sites la montagne partir de 17 heures, le jour de votre arrive, sous condition dudit paiement. Ces clefs seront rendues pour les sites la mer avant 10h ou 12h (en fonction des sites), et pour les sites la montagne avant 10h00, le jour de votre dpart. Au-del, une nuite complmentaire vous sera facture. Si par suite dun empchement majeur vous ne pouviez arriver dans les dlais, il est indispensable den avertir le site afin dobtenir dans certains cas les codes daccs. Celui-ci sarrangera alors directement avec vous pour que vous puissiez trouver les clefs de votre logement lors de votre arrive. ARTiCLE 6 - ANiMAUX les animaux domestiques sont accepts, sur prsentation dun certificat antirabique, dans nos sites, moyennant un forfait de 11 par nuite et par animal, payable sur place. Pour les rsidence de Tourisme, les forfaits suivants seront payables sur place : - pour un sjour de 7 nuits et plus, 49 par animal et par sjour - pour un sjour de moins de 7 nuits, 8 par animal et par nuit. ARTiCLE 7 - iNTERRUPTiON DE SJOUR / iNTERRUPTiON DACTiviT SPORTivE OU DE LOiSiRS un dpart prmatur ou une interruption dactivit sportive ou de loisirs rserv auprs de lATiTuDeS HoTelS, ne pourra donner lieu un quelconque remboursement de la part de ce dernier. Toutefois, selon la formule que vous pouvez souscrire dans le cadre du contrat europ assistance (voir article 12), vous pourrez, selon la cause du dpart du site ou de linterruption dactivit dment justifie et rentrant dans le respect des conditions du contrat, bnficier dun remboursement au prorata temporis, compter du jour de votre dpart du site ou du jour de linterruption de lactivit. Concernant linterruption de sjour, vous ne pourrez bnficier du remboursement au prorata du sjour qu condition davoir totalement libr lappartement ou la chambre. ARTiCLE 8 - MODiFiCATiON vENTUELLE DE NOS PROGRAMMES Si les circonstances nous y obligent, et seulement en cas dvnements de force majeure, indpendants de notre volont, nous pourrions tre dans lobligation de modifier partiellement ou totalement nos programmes (fermeture totale ou partielle dun htel, dun quipement commun de type piscine, restaurant). ARTiCLE 9 - APRS-vENTE nos quipes sont votre disposition au cours de votre sjour pour rpondre vos dolances, rsoudre les ventuels dysfonctionnements constats et vous permettre de profiter pleinement de votre sjour. il convient de prendre contact avec elles pour toute demande. Toute rclamation, aprs votre sjour, pourra faire lobjet : - dun courrier adress, par lettre recommande avec avis de rception LATiTUDES HOTELS - Service Relations Clientle - 11, rue de Cambrai - 75947 Paris cedex 19, ou - de lenvoi dun courriel ladresse : relations.client@pierre-vacances.fr. dans un dlai de 2 mois aprs la fin de votre sjour, afin que nous puissions y rpondre dans les meilleurs dlais. nous attirons votre attention sur le fait que plus vous tarderez nous faire part de vos rclamations, plus nous risquons dprouver des difficults pour rgler votre demande au mieux de vos intrts. nous vous remercions de bien vouloir nous spcifier, dans votre courrier, le nom de la personne ayant rserv le sjour, le numro de la rservation, les lieu et dates de votre sjour ainsi que le type de logement ou de chambre rserv de faon faciliter le traitement de votre dossier. De mme, nous vous remercions de joindre votre courrier tous justificatifs nous permettant de limiter le dlai de traitement de votre rclamation : attestation mise par lhtel ou documents personnels (attestation de non consommation de prestations, attestation de dpart anticip, bulletin dhospitalisation...). ARTiCLE 10 - CATALOGUE LATiTUDES HOTELS linscription lun de nos sjours implique lacceptation de nos conditions particulires de vente. nous prsentons une description gnrale et des photos des logements titre indicatif. Compte tenu de la diversit de la gamme lATiTuDeS HoTelS, il existe quelques diffrences au niveau de la configuration et de la dcoration de certains logements. Pour plus de prcisions, nhsitez pas interroger votre agence. nous vous rappelons, par ailleurs, que toute demande ventuelle quant une orientation ou situation spcifique du logement est un service supplmentaire et ne constitue pas une garantie contractuelle. Toutes les informations concernant les activits sportives et de loisirs des stations ainsi que leurs environs nous sont transmises par les offices de Tourisme et vous sont communiques titre indicatif. elles ne sauraient engager notre responsabilit dans le cas o lune delles nexisterait plus lors de votre sjour. Pour tout renseignement complmentaire relatif la vie de ces stations, veuillez vous adresser directement leurs offices respectifs. notre catalogue tant imprim longtemps lavance, renseignez-vous auprs de votre agence sur les dates douverture, les quipements sportifs (nature et quantit), les activits ou prestations proposes et qui ont dtermin votre choix sur celui-ci. Par ailleurs, les travaux entrepris soit par des particuliers ou par des autorits publiques et qui pourraient gner nos clients dans les stations ou localits ne peuvent nous tre opposs. ARTiCLE 11 - RESPONSABiLiT- PRESCRiPTiON nous tenons porter votre connaissance le fait que la location dans les htels lATiTuDeS HoTelS sinscrit dans le cadre de la responsabilit des hteliers fixe par le Code civil franais. en consquence, en cas de perte, de vol ou de dgradation deffets personnels tant dans les logements que dans les parkings ou les locaux communs (local vlos) la responsabilit de lhtelier ne sera engage que dans les limites poses par la loi. Par exception ce qui prcde, nous tenons porter votre connaissance le fait que la location en rsidence de Tourisme nentre pas dans le cadre de la responsabilit des hteliers. en consquence, la responsabilit de lATiTuDeS HoTelS ne saurait tre engage en cas de perte, de vol ou de dgradation deffets personnels dans ses rsidences, tant dans les appartements que dans les parkings ou les locaux communs (local vlos). la prescription pour les sommes dues lATiTuDeS HoTelS ne rentre pas dans le champ dapplication de la prescription htelire (article 2272 du Code civil). Par exception larticle 2244 du Code civil, lenvoi dun courrier recommand par lATiTuDeS HoTelS tout client dbiteur interrompt la prescription applicable en pareille matire. ARTiCLE 12 ASSURANCES Pour vous, nous avons souscrit auprs de europ Assistance le contrat n 53 789 536 M comprenant diffrentes formules auxquelles vous pouvez adhrer. Cette assurance prend effet le jour de la rservation lATiTuDeS HoTelS ou le lendemain midi du paiement de la prime, si la souscription intervient aprs la rservation. elle doit imprativement tre souscrite avant le dbut des frais dannulation. Attention : Sont assures au titre du prsent contrat les personnes domicilies lgalement ou fiscalement en union europenne, Andorre, Gibraltar, liechtenstein, Principaut de Monaco, norvge, San Marin et Suisse. la formule Pack Soleil regroupe lensemble des garanties de la formule Multirisque et de la Garantie Soleil. la Garantie Soleil doit tre souscrite 7 jours avant le dbut du sjour et couvre votre sjour de 7 jours minimum* contre des conditions dfavorables densoleillement. Si durant votre sjour vous ne bnficiez pas dau moins 3 journes ensoleilles par tranche de 7 jours complte* (par exemple 3 jours pour les sjours de 7 13 jours, 6 jours pour les sjours de 14 20 jours), vous serez rembourss dun montant forfaitaire de 150 TTC par Pack Soleil souscrit. une journe est considre comme ensoleille lorsque entre 10h et 18h, les stations mtorologiques de rfrence de Mto France (dfinies et transmises par Metnext, co-entreprise de Mto France et de nySe euronext) ont enregistr une puissance solaire suprieure 120 W/m2 pendant au moins 2 h. les conditions et modalits dapplication des garanties dlivres par europ Assistance, sont disponibles sur notre site internet http://www.pierreetvacances.com. * lexclusion de votre jour darrive, ARTiCLE 13 Afin de pouvoir amliorer la qualit daccueil de notre clientle, nous vous informons que vos communications tlphoniques, avec nos collaborateurs, seront susceptibles dtre enregistres. Pierre & vacances MAEvA DiSTRiBUTiON, Socit Anonyme au capital de 1.488.855 3, dont le sige social est sis LArtois, Espace Pont de Flandre 11, rue de Cambrai 75947 Paris cedex 19, identifie au registre du commerce de PARiS le N 314 283 326, Licence dagence de voyages n Li 075 95 0182 ; Garantie Financire : B.E.S.v. ; Responsabilit civile professionnelle : AXA.

35

GENERAL TERMS AND CONDiTiONS OF SALE Our general terms and conditions of sale comply with the conditions presented in article R.211-14 of the Tourism Law. in order to respect the legal conditions, we have copied articles. R.211-5 to R.211-13 from this Law. Art. R.211-5 - Subject to the exclusions mentioned in a and b of the second paragraph of article l.211-8, appropriate documents meeting the requirements set out in the present section must be provided for all offers and sales of travel services or holidays. in the event of air tickets or scheduled travel tickets being sold not accompanied by services related to that travel, the vendor shall deliver to the purchaser one or more tickets for the whole journey issued by the carrier or under its responsibility. in the case of on-demand carriage, the name and address of the carrier on whose behalf the tickets are issued must be mentioned. Separate invoicing of the various elements of one and the same holiday package shall not release the vendor from the obligations placed on him under this section. Art. R.211-6 - Prior to the conclusion of the contract and on the basis of a written document bearing its company name, address and an indication of its current administrative authorisation, the vendor must inform the consumer of the prices, dates and other aspects of the services provided in the travel or holiday such as: 1. destination, methods, characteristics and categories of transport used. 2. type of accommodation, location, standard of comfort and principal characteristics, type approval and tourist classification corresponding to the usages and regulations of the host country. 3. meals provided. 4. description of the itinerary in the case of a tour. 5. administrative and health formalities to be carried out, particularly in relation to crossing borders as well as timings. 6. visits, excursions and other services included in the package or available at an additional cost. 7. the maximum or minimum size of the group enabling the journey or holiday to go ahead and, if the journey or holiday is subject to a minimum number of participants, the latest date for informing the consumer if the journey or holiday is to be cancelled; that date may not be less than 21 days before departure. 8. the amount or percentage of the price to be paid by way of deposit on conclusion of the contract and the timetable for paying the balance. 9. the price review procedures as provided in the contract pursuant to Article r.211-10. 10. cancellation conditions of a contractual nature. 11. cancellation conditions specified in Articles r.211-11, r.211-12 and r.211-13. 12. details of the risks covered and amount of cover taken out under the insurance policy covering the consequences of the travel agents professional liability and the public liability of non-profit-making associations and organisations and local tourist organisations. 13. information on taking out an optional insurance policy covering the consequences of certain circumstances of cancellation or assistance contract covering certain specific risks, in particular the cost of repatriation in the event of an accident or illness. 14. information about each section of the flight, if the contract includes air transport, in accordance with articles r.211-15 to r.211-18. Art. R.211-7 - Prior information given to the consumer shall be binding on the vendor unless within it the vendor expressly reserves the right to change certain elements. in such case the vendor must clearly indicate how that change takes place and which elements it affects. in any event, changes made to such prior information must be given to the consumer in writing before the contract is concluded. Art. R.211-8 - The contract concluded between the vendor and the purchaser must be in writing, produced in duplicate, one copy of which is to be given to the purchaser, and signed by both parties. it must contain the following clauses: 1. the name and address of the vendor, its guarantor and insurance company as well as the name and address of the organiser. 2. the destination or destinations of the journey and, in the event of a split holiday, the various periods and their dates. 3. the types, characteristics and categories of transport used, departure and return dates, times and venues. 4. type of accommodation, location, standard of comfort and principal characteristics, tourist classification in accordance with the usages and regulations of the host country. 5. number of meals provided. 6. itinerary in the case of a tour. 7. visits, excursions and other services included in the total price of the travel or holiday; 8. the total price of the invoiced services and an indication of any review of that invoicing in accordance with the provisions of Article r.211-10. 9. an indication, if appropriate, of any fees or charges relating to certain services such as landing, boarding or disembarkation charges in ports and airports, tourist taxes if these are not included in the price of the service(s) supplied. 10. the timetable and method of paying the price; in any event the last payment made by the purchaser may not be less than 30 % of the price of the travel or holiday and must be paid on delivery of the documents enabling the travel or holiday to be undertaken. 11. any particular conditions requested by the purchaser and accepted by the vendor. 12. the procedures by which the purchaser may make a claim on the vendor for non-performance or poor performance of the contract, which claim must be sent as quickly as possible, by registered letter with acknowledgement of receipt, to the vendor and possibly reported in writing to the organiser of the travel and the provider of the services concerned. 13. the last date for informing the purchaser of the cancellation of the travel or holiday by the vendor where the travel or holiday is dependent on a minimum number of participants, in accordance with the provisions of para. 7 of Article r.211-6. 14. cancellation conditions of a contractual nature. 15. cancellation conditions provided in Articles r.211-11, r.211-12 and r.211-13. 16. details about the risks covered and the amount of cover of the insurance policy covering the consequences of the vendors professional liability. 17. information about the insurance policy taken out by the purchaser covering the consequences of certain circumstances of cancellation (policy number and name of insurance company) as well as the assistance policy covering certain particular risks, in particular the cost of repatriation in the event of an accident or sickness. in such case, the vendor must give the purchaser a document specifying at least the risks covered and those excluded. 18. the final date for informing the vendor in the event of the purchaser transferring the contract. 19. a written undertaking to provide the purchaser with the following information at least ten days before the scheduled departure date: n the name, address and telephone number of the vendors local representative or, failing that, the names, addresses and telephone numbers of local organisations able to help the consumer in the event of difficulty or, failing that, a call number to contact the vendor in an emergency. n for minors travelling and holidaying abroad, a telephone number and address for making direct contact with the child or the responsible person at the holiday venue. 20. The cancellation clause regarding reimbursement without penalties of the amounts paid by the purchaser in the event of non-respect of the obligation to provide information in accordance with point 14 of article r.211-6. Art. R.211-9 - The purchaser may transfer his contract to a transferee who fulfils the same conditions as himself in respect of taking the travel or holiday as long as the contract has not yet come into force. unless there is a stipulation more favourable to the transferor, the latter must inform the vendor of his decision by registered letter with acknowledgement of receipt at least seven days before the start of travel. in the case of a cruise, that time limit is increased to two weeks. under no circumstances shall such transfer be subject to the vendors prior authorisation. Art. R.211-10 - if the contract contains the express possibility of a price review, within the limits provided in Article r.211-13, it must state the exact method of calculation of upward and downward price variations, and in particular the amount of transport expenses and related taxes, the currency or currencies which may have an impact on the price of the travel or holiday, the portion of the price to which the variation applies and the exchange rate of the currency or currencies used as a reference when establishing the price appearing in the contract. Art. R.211-11 - if the vendor is compelled to change any of the essential aspects of the contract such as a significant price increase and if he is unaware of the obligation to provide information as mentioned in point 14 of article r.211-6, , the purchaser may, without prejudice to claiming reparation for any loss suffered, and after having been informed by the vendor by registered letter with acknowledgement of receipt: n either cancel his contract and secure an immediate refund of any monies paid, without penalty. n or accept the change or replacement travel offered by the vendor; an endorsement to the contract specifying those changes shall then be signed by the parties; any price reduction shall be deducted from any monies still payable by the purchaser and if the payment already made by the latter exceeds the price of the amended service, any over-payment must be refunded to him before his date of departure. Art. R.211-12 - in the circumstance provided in Article l.211-5, if the vendor cancels the travel or holiday before the purchaser departs, he must inform the purchaser by registered letter with acknowledgement of receipt; without prejudice to claiming reparation for any loss suffered, the purchaser shall receive an immediate refund of any monies paid from the vendor without penalty; in such case, the purchaser shall receive compensation of at least the penalty he would have incurred if he had made the cancellation on that date. The provisions of this article shall not impede the conclusion of an amicable agreement whereby the purchaser accepts a replacement journey or holiday offered by the vendor. Art. R211-13 - if, after the purchasers departure, the vendor is unable to provide a preponderant part of the services provided in the contract, representing a not insignificant percentage of the price paid by the purchaser, the vendor must immediately take the following action without prejudice to any claim for reparation of any loss suffered: n either offer services to replace the initial services, bearing any additional cost and, if the services accepted by the purchaser are of inferior quality, the vendor must refund the price difference as soon as he returns. n or, if he cannot offer any replacement service or if they are rejected by the purchaser on valid grounds, provide the purchaser, at no additional cost, travel tickets so that he can return to the point of departure or to another venue accepted by both parties under conditions deemed to be equivalent. The conditions of the articles are applicable in the event of non-respect of the obligation in accordance with point 14 of article r.211-6. TERMS AND CONDiTiONS OF SALE ARTiCLE 1 - REGiSTRATiON / RESERvATiON / PAYMENT 1.1- booking and registration Conditions All registrations must be accompanied by a payment, including a deposit, which is equal to: - 25 % of the total accommodation cost plus any inclusive or optional extra services, such as meals, childrens clubs, sports courses..., - 100 % of any insurance policy premium that you wish to take out. 1.2- booking release option From the date when the booking fee and deposit are paid, up until 31 days prior to the holiday start date (for a residence booking) or 15 days (for a hotel or apart/hotel booking) inclusive, you benefit from a booking release option. Should you need to use this option, your deposit will be refunded, however, the booking fee will be retained by lATiTuDeS HoTelS. Any insurance policy purchased is paid in full at the time of booking and is non refundable. - We would like to point out that promotional activities linked to the organisation or sale of holidays for a fixed date or during a specific time frame are not subject to the 7 day cancellation period applicable to online bookings. 1.3- payment oF tHe outstanding balanCe The full amount invoiced for your accommodation and any additional services is payable: - 30 days prior to your holiday start date for residence bookings, - 14 days prior to your holiday start date for hotel and apart/hotel bookings, - or immediate payment in full for any last minute bookings. on receipt of full payment for your booking, lATiTuDeS HTelS will forward your travel documents (including your rental contract or holiday voucher, site description, flight tickets ) to you. if you have not paid your invoice in full by the specified date, or used your booking release option, lATiTuDeS HTelS may consider that your booking is no longer valid from the 30th day (or the 14th in the case of a hotel or apart/hotel booking) prior to the holiday start date. At this time, cancellation conditions may be applicable as set our below. your booking is confirmed from the moment you settle the outstanding invoice amount, at least 30 days (or 14) prior to your holiday start date. your booking will become invalid if the outstanding invoice amount remains unsettled and you do not request the booking release option at least 30 days (or 14) prior to your holiday start date. lATiTuDeS HTelS will honour your booking definitively from 30 days (or 14) prior to your holiday start date, once a booking confirmation has been issued. 1.4 metHods oF payment When paying for bookings no later than 31 days prior to the holiday start date, 100% of the invoice amount may be settled using the method of payment of your choice: bankers card (*), cheque (**) or bank transfer (***) When paying for bookings between 15 to 30 days prior to the holiday start date, you can: - pay 100% of the total invoice amount by bankers card (*) - or pay a 25% deposit by bankers card and then settle the outstanding amount within 5 days by cheque (**) or bank transfer (***).When paying for bookings between 8 and 14 days prior to the holiday start date, you can: - pay 100% of the total invoice amount by bankers card (*) - or pay a 50% deposit and then settle the outstanding amount within 5 days by cheque (**) or bank transfer (***). When paying for bookings less than 7 days prior to the holiday start date, 100% of the invoice amount must be settled by bankers card only (*). You can also pay by bankers card (*) on our payment web site https://paiement.latitudeshotels.com All payments should be sent to the following address: LATiTUDES HTELS Gestion des ventes, BP 291 75921 PARiS Cedex 19 France. All our products are on sale subject to availability. Please note: Any payments made by persons residing outside of France must be done by bankers card, eurocheques, a euro bankers cheque or bank transfer, accompanied by a booking confirmation. Travel Documents you will receive your travel documents 14 days before your holiday, subject to payment of the balance. They contain useful information needed to get to your destination (route, map, address etc), as well as your rental contract and vouchers for your accommodation and any pre-booked services. (*) Accepted bankers cards: visa, eurocard/Mastercard, American express and Diners (**) Accepted cheques: bankers, vacances (French holiday cheques), cadeaux (gift vouchers) (subject to the sellers conditions) (***) Details for bank transfers: code iBAn Fr76 3000 7000 1100 0211 0640 664 / code BiC CCBPFrPP.

36

ARTiCLE 2 - PRiCES 2.1 - aCCommodation our prices are inclusive of tax, accommodation and utility charges (water, electricity and heating), excluding: booking fees (payable at the time of booking), tourist tax (payable directly on site), pet supplements and any optional insurance premiums. We remind guests that they must respect the occupancy numbers agreed at the time of booking. unauthorised additional guests will not be permitted. 2.2 optional serviCes our accommodation prices do not include any of the additional, optional services which are offered in our brochure, on our web site or on site. 2.3 - reduCtion reductions advertised in our brochure are only applicable to the accommodation prices; all other services are excluded from such reductions (meals, sports and leisure facilities...). ARTiCLE 3 TOURiST TAX Tourist tax is collected on behalf of the local authorities and is not included in our prices. Payable locally, Tourist Tax is levied at approximately 1 per person and per day. ARTiCLE 4 BOOKiNG AMENDMENTS / GUEST CANCELLATiON 4.1 amendments 4.1.1 - Accommodation For any bookings up to 3 nights, we will endeavour, wherever possible and subject to availability, to accommodate any amendments regarding travel dates, the type of apartment or destination choice, at no additional cost. lATiTuDeS HoTelS will consider requests to reduce the length of stay or the number of apartments as a partial cancellation and they will be subject to the cancellation terms found in point 4.2 below For bookings which exceed a 3 night duration, we will endeavour, wherever possible and subject to availability, to accommodate any amendments regarding travel dates, the type of apartment or destination choice. if, after the amendments have been made, the total booking price (excluding optional services) is less than the previous price, a 10 amendment fee will be payable. lATiTuDeS HoTelS will consider requests to reduce the length of stay or the number of apartments as a partial cancellation and they will be subject to the cancellation terms found in point 4.2 below. 4.1.2 Optional services For any bookings of up to 3 nights, we will endeavour, wherever possible and subject to availability, to accommodate any amendments regarding optional services, at no additional cost. For bookings which exceed a 3 night duration, we will endeavour, wherever possible and subject to availability, to accommodate any amendments regarding optional services. if, after the amendments have been made, the total cost for the optional services is less than the previous total, a 10 amendment fee will be payable. 4.2 - CanCellation All cancellations must be made in writing to the following address; lATiTuDeS HTelS Service Annulations BP291 75921 PAriS CeDeX 19 France, or faxed to +33 (01) 58 21 50 97 addressed to Service Annulations, or sent by email to: annulation.adv@pierre-vacances.fr. The receipt date of any such correspondence will determine the cancellation date. 4.2.1 - Accommodation A Residence bookings in the event of a cancellation, any cancellation insurance policy payments made will be retained, regardless of the date on which the booking was cancelled in addition, from the 30th day prior to your arrival, the following penalties will be charged: - if your cancellation request is made between 30 and 15 days prior to your arrival : 25 % * - if your cancellation request is made between 14 and 8 days prior to your arrival: 50 % * - if your cancellation request is made 7 days prior to your arrival: 100 % * * of the total accommodation cost. B Staying in a hotel or an apartment with hotel services (excluding the exception found in point C below) in the event of a cancellation, any cancellation insurance policy payments made will be retained, regardless of the date on which the booking was cancelled. in addition, for any stay of 3 nights or more, if you inform us after the 14th day prior to your stay and before 6pm the day before your arrival, we will charge the following penalties according to the type of stay booked: For stays of 4 to 6 nights, payment for one night will be charged*, For stays of 7 nights or more , payment for two nights will be charged* * the price of the night corresponds to the total price of the stay booked divided by the number of nights booked. For half board and full board stays: The penalty charged will be subject to the scale above. C Exception applied to stays in a hotel or apartment with hotel services for the Pont Royal, Cap Esterel and valescure hotels in July and August 2010 and in the mountain during French holidays. in the event of a cancellation, any cancellation insurance policy payments made will be retained, regardless of the date on which the booking was cancelled. in addition, if the cancellation is made 14 days or less prior to your arrival, we will charge the following penalties: - if your cancellation request is made between 14 and 8 days prior to your arrival: 50 % * - if your cancellation request is made 7 days or less prior to your arrival: 100 % * * of the total accommodation cost. 4.2.2 Optional services For all cancellations notified less than 30 days (for a residence booking) or 14 days (for a hotel or apart/hotel booking) prior to the holiday start date for any invoiced additional services (entertainment, meals ), we will retain 10 per service as a cancellation fee. exceptions: for all eSF ski lesson cancellations notified less than 5 days before the start date, we will retain 100% of the total invoice amount. 4.3 no sHows if you do not arrive for your holiday, we will retain any insurance premiums paid and the following penalties will be invoiced: 4.3.1 - Accommodation A Residence bookings n 100 % of the total booking price. B Hotel or apart/hotel bookings n Accommodation only: 1 to 3 nights payment for 1 night, 4 to 6 nights payment for 2 nights, 7+ nights payment for 3 nights, n For a half-board or full-board stay: The same penalty scale as listed previously applies. C Exception applied to stays in a hotel or apartment with hotel services for the Pont Royal, Cap Esterel and valescure hotels in July and August 2010 and in the mountain during French holidays. n 100 % of the total cost of the stay. 4.3.2 Optional services Should any pre-booked, invoiced optional services not be taken up by guests, there will be no refund. We advise you to take out insurance cover for such an eventuality with europ assistance (see Article 12 - insurance). The insurance policy premium must be paid in full at the time of booking and this is never refundable. ARTiCLE 5 ARRivAL AND DEPARTURE lATiTuDeS HTelS would like to make it clear to guests that in a situation where outstanding invoices have not been settled despite reminders, we will not issue accommodation keys upon arrival. Keys are issued as follows: for coastal accommodations from 2pm or 5pm (depending on locations) and for mountain resorts from 5pm on arrival day subject to payment. Keys must be returned before 10am or 12pm for coastal accommodations (depending on locations), and before 10am in mountain resorts, on departure day. if keys are not returned by these times, a further nights accommodation will be charged. if, due to unforeseen difficulties you are unable to arrive within the specified times, you must notify us quickly in order for us to communicate any specific access codes where applicable. it is then possible to ensure that you are able to access your accommodation keys upon arrival. ARTiCLE 6 - PETS Pets are welcome at our destinations, subject to the presentation of an anti-rabies certificate. The average cost is 11 per animal per night, payable on site. For the tourism residences, the following fees are payable on site: - bookings of 7 nights or more, 49 per animal per stay; - for bookings of less than 7 nights, 8 per animal per night. ARTiCLE 7 EARLY DEPARTURE / NON COMPLETiON OF SPORTS AND LEiSURE ACTiviTiES Should guests depart early or choose not to partake in any additional sports and leisure activities booked with lATiTuDeS HoTelS, there will no refund made of any sort. However, should you purchase the necessary insurance policy with europ assistance (see article 12), you could be eligible for a pro-rata refund for such expenses incurred subject to the conditions of your policy. With regard to an insurance claim for lost time in your accommodation, this is only applicable if you have completely vacated your apartment or room. ARTiCLE 8 ANY CHANGES TO OUR PROGRAMMES Where absolutely necessary and in the event of circumstances beyond our control, we may have to change some or all of our programmes (part or full closure of a hotel, a communal facility such as a swimming pool, restaurant). ARTiCLE 9 AFTER SALES our teams are on hand throughout your stay with us to resolve any eventual issues and in order to help you get the most out of your holiday. Please ask for any assistance. Any complaint which you wish to register after your stay us must be: - addressed in writing and sent by registered post to lATiTuDeS HTelS - Service relations Clientle - 11, rue de Cambrai - 75947 Paris cedex 19 France, or - emails can be sent to: relations.client@pierre-vacances.fr no more than 2 months after your holiday end date, so they we may address any issues promptly. Please note that the longer it takes to receive any complaints from guests, the longer it may take to reach a satisfactory outcome for you. in order for us to act efficiently regarding your complaint, please specify in any correspondence the name of the person who made the booking, the booking number, the destination and dates of your stay, as well as the accommodation or room type. Please could you also include any documentary evidence to enable us to process your claim more efficiently: any relevant hotel reports issued or personal documents (certificate stating the non-use of services, an early departure, medical report...). ARTiCLE 10 - LATiTUDES HOTELS BROCHURE Making a booking with us implies that guests understand and accept our booking conditions. We give a general description and photos of our accommodations for guest information purposes only. As we offer such a diverse range of accommodation within lATiTuDeS HoTelS, there may be some slight differences regarding layout and decoration of certain accommodations. in our brochure and on our website you will find a general description of our apartments, photographs and virtual visits for information purposes.For further details, please ask your agency. We remind guests that any requests made regarding accommodation location or outlook is not contractually binding. All information regarding sports and leisure activities in resorts and the surrounding areas is provided to us by Tourist information offices and passed on to our guests for information purposes only. We cannot be held liable if any of these facilities are no longer available at the time of your holiday. For further information regarding resort facilities, please contact the respective Tourist offices directly. our brochures are printed well in advance, so please ask your Travel Agent about accurate opening dates, sports facilities (type and quantity) and any particular services or activities which are important for your holiday choice. Furthermore, we cannot be held responsible for any work undertaken by private individuals or local authorities which may inconvenience our guests during their holiday. ARTiCLE 11 - LiABiLiTY- LiMiTATiON Please note that rental accommodation within the lATiTuDeS HTelS is subject to hotel liability as per the French Civil Code. Consequently, in the event of loss, theft or damage to personal items within our accommodation, car parks or communal areas (ski lockers, bike lockers ) hotel liability will be applicable only under the specified legal conditions. The statute of limitations for sums owed to lATiTuDeS HTelS is not covered by the hotel statute of limitations (article 2271 of the French Civil Code). notwithstanding the provisions in article 2244 of the French Civil Code, should lATiTuDeS HTelS send a registered letter to any debtor the current statute of limitations will no longer be valid. ARTiCLE 12 iNSURANCE We have taken out insurance cover with europ Assistance, contract n 53 789 536 M, which includes a number of different options that you may wish to subscribe to. This policy starts from the day the lATiTuDeS HTelS booking is made, or at midday on the day following the payment of the premium if the policy is taken out after the booking is made. The policy must be taken out before cancellation costs are applicable. Please note: This policy is applicable to persons legally or financially residing within the european union, Andorra, Gibraltar, liechtenstein, the Principality of Monaco, norway, San Marino and Switzerland. The Sunshine Pack option combines the cover provided by the All risks and Sunshine Guarantee insurance options. The Sunshine Guarantee must be taken out 7 days prior to the beginning of your holiday and covers holidays lasting a minimum* of 7 days against adverse sunshine conditions. in the event that you do not experience at least 3 sunny days in a full 7 day period* during your holiday (for example, 3 days on a 7-13 day holiday or 6 days on a 14-20 day holiday), you will receive a refund of 150 (inc. vAT) for each Sunshine Pack option taken. A day is defined as sunny when the Mto France official weather stations (recorded and transmitted by Metnext, joint venture of Mto France and nySe euronext) record solar power of more than 120 W/m2 for at least 2 hours between 10am and 6pm. Terms and conditions of europ Assistance cover available on our website http://www.pierreetvacances.com. ARTiCLE 13 in order to improve our customer service levels we advise guests that any telephone calls may be recorded for training purposes. Pierre & vacances MAEvA DiSTRiBUTiON, Limited Company with a capital of 1.488.855 , Head Office located at Artois, Espace Pont de Flandre 11, rue de Cambrai 75947 Paris cedex 19 France, registered under N 314 283 326 with the Paris trade register, Travel Agents Licence n Li 075 95 0182 ; Financial Guarantee: B.E.S.v. ; Professional Liability: AXA.

37

CONSEiL CO
Quand cest possible, privilgiez le train + la navette pour aller en vacances : ils sont moins polluants que les autres moyens de transport. Prendre le train, cest diviser par 25 son mission de Co2 pour une famille de 4 personnes.

vacances durables, latitudes sengage !


les Htels latitudes se sont engags dans une dmarche de dveloppement durable initie en 2005 et renforce en 2008 avec le Programme vacances Durables. les htels sinvestissent dans la lutte contre le changement climatique, la prservation des ressources naturelles et une politique sociale responsable. les Htels latitudes ne pourront atteindre ces objectifs quavec la participation de tous, collaborateurs et vacanciers ! Des actions concrtes ont t mises en place : formation et sensibilisation du personnel aux bonnes pratiques environnementales, sensibilisation de la clientle, mise en place dune charte restauration en concertation avec son partenaire le WWF-France

LE SAviEz-vOUS ?
n

Paris-Pont-Royal, cest 3 h de train + 40 min de navette Paris-Arc 1800, cest 5 h de train + 20 min de navette. Paris-Courchevel, cest 6 h de train + 30 min de navette. Lyon-Courchevel, cest seulement 2 h 30 de train + 30 min de navette. Lyon-Saint-Raphal, cest 3 h 20 de train + 10 min de navette.

Les Bonnes Pratiques Latitudes Htels


NOUvEAU Mise en place dune charte de restauration responsable et dploiement progressif dans les htels. Du bio au petit djeuner : boissons issues du commerce quitable (Max Havelaar), produits issus de lagriculture biologique (yaourts, crales, ufs frais) et rgionaux sont lhonneur au petit djeuner. Et la carte ! les htels proposent au moins une entre et un plat rgional et de saison avec une alternative vgtarienne. les poissons menacs dextinction (selon une liste tablie par le WWF) sont retirs progressivement des assiettes. Ct boissons, on trouve au minimum trois vins bios et des eaux minrales dorigine franaise. NOUvEAU Ct spa, de nouveaux soins ont vu le jour : du bio pour le visage tels que le soin tide bio marin au complexe Algomega pour restructurer lpiderme et le soin bio Terre & Mer qui allie huiles essentielles et algues pour nourrir et rgnrer la peau. CO
n n n

Un symbole pour le dveloppement durable


la valise verte accompagne la communication de latitudes Htels sur le dveloppement durable. rendez-vous dans nos htels pour en voir plus !

Emballages recyclables pour tous les nouveaux produits type sac linge, produits complmentaires comme les kits couture...

Distribution de produits daccueil en chambre sans conservateur. Cadeaux clients cologiques (clefs usb en plastique recycl, casquettes en coton biologique, jeux de cartes sur lenvironnement...). Un kit de produits dentretien Rainett respectueux de lenvironnement est votre disposition dans les appartements. Produits dentretien et de nettoyage cologiques. Formation et sensibilisation du personnel. Actions et messages auprs de nos clients (carte salle de bain, cogestes...).

Partenaire privilgi du Groupe Pierre & vacances, le WWF-France a particip llaboration de notre stratgie dveloppement durable. il est galement actif dans les actions de sensibilisation auprs des clients et collaborateurs.

n n n

38

ECO ADviSE

latitudes signs up for sustainable holidays


After signing up to a sustainable development initiative in 2005, latitudes Hotels reinforced their commitment in 2008 with the launch of the Sustainable Holiday Programme. The hotels are committed to the fight against climate change, the preservation of natural resources and socially responsible policies. latitudes Hotels will only be able to achieve these goals with everyones participation; business partners, staff and holidaymakers alike! Genuine steps have been taken to reach this end: staff training in good environmental practices, customer awareness and the creation of a catering charter in consultation with its partner, WWF-France

When possible, go on holiday by train + shuttle bus: they pollute less than other forms of transport. When travelling by train, a family of 4 can divide their carbon emissions by 25.

DiD YOU KNOW ?


n

Latitudes Hotels good Practices


NEW Establishment of a charter for responsible catering to be implemented across our hotels. Organic breakfasts: fair-trade drinks (Max Havelaar), organic produce (yoghurts, cereals, fresh eggs) and local ingredients all have pride of place at our breakfast tables. la carte menu! each hotel offers a choice of at least one regional, seasonal starter and main meal with a vegetarian option. responsibly sourced fish not from an endangered species is served in our hotel restaurants (following WWF recommendations). To quench your thirst, the hotels have a minumum of three organic French wines and mineral waters on offer. NEW Spa treatments, are now available: organic skincare including a warm organic marine based treatment with Algomega complex for restructuring the skin and the Terre & Mer organic treatment combining essential oils and seaweed to nourish and regenerate the skin.
CO
n n n

Paris-Pont-Royal, just 3 hours by train + 40 mins by shuttle bus. Paris-Arc 1800, just 5 hours by train + 20 mins by shuttle bus. Paris-Courchevel, just 6 hours by train + 30 mins by shuttle bus. Lyon-Courchevel, just 2 hours 30 mins by train + 30 mins by shuttle bus. Lyon-Saint-Raphal, just 3 hours 20 mins by train + 10 mins by shuttle bus.

Recyclable packaging for all new products including laundry bags and additional items such as sewing kits...

A symbol for sustainable development


The green suitcase come with any communication from latitudes Hotels about sustainable development. visit the hotels to see more of them!

Preservative-free complementary welcome products in your room. Ecological customer gifts (uSB memory sticks made from recycled plastic, organic cotton caps, eco-friendly playing cards...). Rainett eco-friendly cleaning product kits are available. Environmentally friendly maintenance and cleaning products. Staff training and awareness. Actions and information for our customers (bathroom information card, eco-tips...).

n n n n

esteemed partner of the Pierre & vacances group, WWF-France have participated in the development of our strategy for sustainable development. it has also been instrumental in raising awareness amongst our partners and customers.

39

INFORMATIONS ET RSERVATIONS
INFORMATION AND BOOKING

www.latitudes-hotels.com
En France mtropolitaine /In metropolitan France

0 891 7000 70*


partir de ltranger /From other countries

33- 1 55 26 49 59

Pierre & Vacances Maeva Distribution S.A. au capital de 1 488 855 euros - 314 283 326 RCS Paris - Licence dagence de voyages n LI 075 95 01 82 Garantie financire : B.E.S.V. - R.C. professionnelle : Axa. Impression : S&P France. Copyright : Image Source E. Bergoend, Y. Obrenovitch - Courchevel Tourisme / S. Berthe - Actvit Duprat - Imageshop - OT Mribel. Catalogue imprim avec des encres vgtales sur papier exempt dacide et recyclable. Le bois utilis pour cette pte provient de forts et plantations gres de manire durable, certifi Ecolabel et PEFC. dition Avril 2010.