Vous êtes sur la page 1sur 2

156, RUE DE RIVOLI - 75001 PARIS

WILLIAM BOURDON CHRISTOPHE VOITURIEZ EMMANUEL BURGET


AVOCATS ASSOCIS

TL. 01 42 60 32 60 FAX 01 42 60 19 43 01 42 60 25 17
PALAIS R 143

SANDRINE RICHER

^ a ^

JANE PETERNEL JOSEPH BREHAM


LEA FORESTIER APOLLINE CAGNAT AVOCATS AU BARREAU DE

p9

14 SEP, 2J I '

/}?q

TRIBUNAL DE GRANDE INSTANCE Monsieur le Doyen des Juges d'instruction Ple Financier 5 / 7, Boulevard des Italiens 75009 PARIS

Paris, le 8 septembre 2011

AFFAIRE : SUARA RAKYAT MALAYSIA

P:a3 M ^9 0 E^1

Monsieur le Doyen,

Nous rpondons votre demande que vous soit transmise la traduction de l'anglais vers le franaise des diffrentes pices attaches la plainte avec constitution de partie civile rcemment dpose au bnfice de l'association SUARAM. Nous vous prions de trouver ci-joint, suivant bordereau, la traduction de ces pices. Nous restons votre disposition pour toutes prcisions complmentaires que vous estimeriez utiles ou ncessaires. Nous vous prions de croire, Monsieur le Doyen, l'assurance de notre parfaite considration.

^1 William BOURDO

Joseph BREHAM

PJ

e-mail : bourdonvoituriezburget@bvb-avocats.com
MEMBRES D'UNE ASSOCIATION AGRE, LE RGLEMENT DES HONORAIRES PAR CHQUE EST ACCEPT.

TRIBUNAL DE GRANDE INSTANCE DE PARIS -- ---


Cabinet de Monsieur Roger LE LOIRE Doyen des Juges d'instruction

Paris, le 31 Mai 2011

Cabinet du Doyen des juges D'instruction Ple conomique et financier Et de sant publique

tl 01 44 32 98 45 fax 01 44 32 98 48
: :

Constitution de partie civile Rf. Doyen 20f111/52 Rf. Parquet: P. 111519602/5.


:

Me William BOURDON et Me Joseph BREHAM68ed+6ueh+et 156 rue de Rivoli 75001 PARIS

4mcc I ,

Za

Matres, En l'absence du versement des pices indiques ci-dessous, la plainte que vous venez de dposer ne pourra tre communique au Procureur de la Rpublique (article 86 du code de procdure pnale). Je vous prie en consquence de me les faire parvenir le plus rapidement possible . u ci-joint la plainte originale dater et signer ( nous retourner) la dclaration d'adresse ci-jointe (1 original + copie) par partie civile avec l'accord de l'avocat si domiciliation son cabinet u u l'extrait Kbis dat de moins de trois mois (1 original et 1 copie) deux jeux de pices numrots et complet

la numrotation des pices communiques u Les pices suivantes doivent tre fournies en double exemplaires u

les statuts de la personne morale dats et comportant sa domiciliation

un inventaire des pices communiques en double exemplaire, annex la plainte Dpos au Doyen la pice manquante suivante :
la traduction en langue franaise des pices trangres N 5, 6, 8, 11, 13, 14, 15, 16, 17, 18

justificatifs de ressources : les 3 derniers avis d'imposition (les 4 pages pour chaque avisp) par partie civile
rcpiss de l'avis de rception de la plainte adresse au parquet

mon cabinet : Tribunal de Grande Instance Ple financier - Bureau 304 5/7 rue des Italiens PARIS 9me (Mtro : Opra)

Le greffier