Vous êtes sur la page 1sur 41

Bienvenue sur la version lectronique du journal dans son intgralit.

Cette version vous est propose gratuitement aprs inscription. Son accs sera payant une tape ultrieure.

SYNDICAT DES PCHEURS | Ce matin

PAGE 10

FOOTBALL | Ligue des Champions (play-offs aller)

Le secteur de la pche est Petite option dans une situation trs critique pour Arsenal
PAGE

MERCREDI 17 AOT 2011

le

QUOTIDIEN INDPENDANT DINFORMATION ET DOPINION

23-25
Grce un but de Theo Walcott la 4e minute, Arsenal est venu bout dUdinese hier soir en play-offs aller de la Ligue des Champions

FOND EN 1908. CE JOURNAL FUT DIRIG PAR RAOUL RIVET DE 1922 1957

RS 15
PAGE 9

GERIATRIC HOSPITAL | Scandale du sicle

MEDPOINT : casse-tte pour la n de lenqute

FIINANCES | Ce matin

PAGE 3

Runion informelle entre le VPM Xavier-Luc Duval et les syndicats


Les dirigeants syndicaux font un appel au ministre des Finances pour quil instaure un rel dialogue Le VPM promet de structurer le forum social

Showkutally Soodhun lICAC hier matin

Le mode interrogatoire du Dr Malhotra pose problme

Des dmarches inities en vue de linterrogatoire du Dr Krishan Malhotra, ultimate beneciairy of the MedPoint tainted transaction LICAC se penche sur le poids tre accord aux dductions de lex-ministre Soodhun quant aux interventions allgues du Premier ministre pour une deuxime valuation de la clinique
AU LARGE DE POUDRE DOR

Rashid Imrith ( gauche) et Haniff Peerun, leur sortie de lHtel du gouvernement la mi-journe

PAVILLON HIER SOIR


Xavier-Luc Duval :

PAGE 3

Pas de ministre des Finances durant les 14 derniers mois


PAGE 10

CRISE ALIMENTAIRE

PAGE 5

Famine dans la Corne de lAfrique

Les glises chrtiennes de Maurice appellent une action concerte


Ouverture dun compte de solidarit pour recueillir des dons
Avec Le Mauricien de jeudi

Angel 1 : dbut du dlestage


Depuis 16h23 hier, le lien entre le vraquier au bunker barge Minorque oprationnel pour pomper les 900 tonnes de carburant bord Environ sept tonnes de matriels transportes par les hlicoptres de la police du terrain de football de Belmont bord du navire en dtresse sur les rcifs
Un des hlicoptres de la police lors dune opration sous lingue pour dbarquer des quipements bord du vraquier MV Angel 1

uite lannulation des journes du week-end -end dernier et avec le fait que le programme de la jourourne de dimanche dernier est reconduit dans son intgralit lit lexception de quelques es changements de jockeys, ys, Turf Magazine ne paratra ra pas cette semaine sous sa a forme habituelle. Turf Magazine a cependant dcid de reproduire, , avec les changements of ciels effectus par le MTC, la partie initialement consacre la 22e journe de notre dernire dition parue jeudi. Notre rdaction y inclura des updates l o elle juge ncessaire dans les rubriques comme la Loupe mais surtout les galops des partants cette semaine. Cette dition spciale rduite de 32 pages sera distribue gratuitement avec ldition du Mauricien de demain, le jeudi 18 aot. Par ailleurs, le concours organis par Turf Magazine dans sa dernire dition est annul avec lapprobation de la Gaming Regulatory Authority et un nouveau concours est organis cette semaine avec les mmes conditions. Les botes de rcupration des bulletins seront disponibles aux endroits habituels.

2 mercredi

17 aot 2011

actualit | gnrale TATS-UNIS | Du 8 au 18 septembre

Ramayan Chanting Competition

Les gagnants rcompenss


La nale de la Ramayan Chanting Competition 2011 organise par la Mauritius Sanatan Dharma Temples Federation a eu lieu le vendredi 5 aut au Centre culturel Indira Gandhi Phnix. Le collge Soondar Manrakhan de MontagneLongue a t proclam overall winner . La Hindu Cultural Association a dcroch quant elle le premier prix dans la catgorie version moderne du Ramayana. Le trophe dans la version traditionnelle est revenu Notre Dame Kali Maa Mandir. Cest P. Samjhu de la Sanatan Yuva Mandal de Triolet qui a dcroch la palme dans la catgorie Bhavharth.

The Madogs of Diego au San Francisco Fringe Festival


T
he Madogs of Diego, pice crite et mise en scne par Gaston Valayden de la Trup Sapsiway, sera prsente du 8 au 18 septembre au San Francisco Fringe Festival aux tats-Unis. Aprs les problmes quil a rencontrs en 2010 lorsquil na pu sy rendre avec sa troupe, lauteur a eu cette anne tout le soutien ncessaire
Les artistes entourant le ministre des Arts et de la Culture Mookhesswur Choonee

Les rsultats
Modern Version 1st Prize Hindi Cultural Association of LEsprance Trbuchet 2nd Prize Sanatan Yuva Mandal of Triolet 3rd Prize Highlands Ramayan Mandali Traditional Version 1st Prize Notre Dame Kali Maa Mandir 2nd Prize Hindu Cultural Association LEsprance Trebuchet 3rd Prize Quartier Militaire Ramayan Mandali Students 1st Prize Soondar Manrakhan College of Long Mountain 2nd Prize Lady Shushil Ramgoolam SSS of Triolet 3rd Prize Modern College of Central Flacq Bhavharth 1st Prize P. Samjhu of Sanatan Yuva Mandalm Triolet 2nd Prize N. Jaynath of Heera Durage Mandir Bel Air 3rd Prize Mrs R. Sakeesing of Shree Krishna Sahayak Ramayan Mandali New Grove

Le collge Soondur Manrakhan de Montagne-Longue proclam overall winner

Cest un rve qui devient ralit. La prsentation de The Madogs of Diego est ma contribution la lutte des Chagossiens qui ont t dports de larchipel de Digo , explique Gaston Valayden. Il sest dit satisfait que toutes les dmarches ont pu aboutir cette anne. Le pass reste le pass , soutient-il en voquant les pripties de lanne dernire, o son dossier navait pas t approuv. The Madogs of Diego a t prsente dans les Carabes lors du dernier Festival franco-crole de thtre et La Runion. Avant la prsentation aux tats-Unis, la pice sera joue le jeudi 15 20 heures lors dun gala show au thtre Serge Constantin Vacoas. Un repeat show est prvu le lendemain la mme heure et au mme endroit. Lors de la remise des billets davion aux artistes la semaine dernire, le ministre des Arts et de la Culture a dclar que le dossier a t revu et approuv rapidement. La

Les artistes de la pice The Madogs of Diego prsentant un extrait de la pice la presse libert dexpression doit primer lorsquil est question dart , a dit Mookhesswur Choonee. Le dplacement de la troupe est nanc hauteur de Rs 300 000 par le ministre des Arts et de la Culture et Rs 173 500 par celui du Tourisme. La cellule culture et avenir du PMO y a aussi apport une contribution nancire. Dune dure de 80 minutes, The Madogs of Diego verra la participation de Gaston Valayden, Marsel Poinen, Aarti Tacouri et Christopher Ratsizaonen. Lorven Vydelingum sera affect la rgie. La pice met en scne, les tribulations des Chagossiens il y a 40 ans ; ils ont t dports par les Britanniques. Son titre initial tait Les Chiommes (chiens-hommes). Elle a par la suite t rebaptise The Madogs of Diego pour tre prsente un public anglophone.

VIJAY SHANKAR

LEsprance Trbuchet Hindu Cultural Association sest distingue dans la catgorie version moderne

Notre Dame Kali Maa Mandir a remport le premier prix dans la catgorie traditionnelle

mercredi 17 aot 2011

actualit
FINANCES | Ce matin

gnrale

Runion informelle entre le VPM Xavier-Luc Duval et les syndicats


Les dirigeants syndicaux font un appel au ministre des Finances pour quil instaure un rel dialogue Sur le plan social, le syndi- qui sannonce et qui ne va pas Le VPM promet de structurer le forum social
e vice-Premier ministre et ministre des Finances Xavier-Luc Duval a eu une runion informelle avec les syndicats, plus particilrement avec les reprsentants syndicaux des fonctionnaires, ce matin. Pendant presque deux heures, il y a eu des changes entre les deux parties, lors desquels les dirigeants syndicaux ont mis le souhait que ce genre de dialogue ait lieu le plus souvent possible, au lieu que de navoir quun contact, comme ctait le cas avec le prdcesseur de M. Duval qui na rencontr les syndicats quen une seule occasion, pour discuter de la compensation salariale. Le VPM a, selon ce que nous ont dit ses interlocuteurs, promis de structurer le forum social.
Mo espere ki dialog la pa vin enn dialog de sour, laisse entendre Toolsyraj Benydin, le prsident de la FCSOU. Il prne pour plus de justice sociale, travers un travail dcent et un salaire minimal. Il exprime sa crainte que le technicien qui prconise une politique pro FMI et pro Banque Mondiale et qui se trouve au ministre des Finances dicte sa loi au ministre. Avec les promotions qui sont ignores et avec la rembauche de fonctionnaires qui se fait sur une base contractuelle, cest la frustration qui sinstalle, nous dit Toolsyraj Benydin. Haniff Peerun, prsident du MLC, note que par cette initiative, le VPM veut humaniser son ministre. Il souhaite quune tude soit entreprise pour connatre les implications du Stimulus Package. Kousa nou ava cone kot larzan n ale ek sipa bann tikopin ki ki n tap plin .

caliste fait remarquer quil y a une nette dgradation. Cela est d aux pertes demplois, et au taux de chmage qui va saccrotre de plus en plus, avec la crise internationale

nous pargner cette fois , dit-il. Pour essayer de limiter les dgts, il est souhaitable, trouve-t-il, de mettre en place une relle politique de loisirs partout travers lle.

Rashid Imrith : Pour la cration dun Workers Rescue programme


Le prsident de la Fdration des travailleurs du secteur public a propos pour sa part la cration dun Workers Rescue Plan et le paiement dune compensation salariale bien avant janvier de lanne prochaine. Rashid Imrith considre que le patronat a bnci du stimulus package et du ERCP alors que cela na pas t le cas pour les travailleurs. Dans une dclaration au Mauricien lissue de la rencontre avec le VPM et ministre des Finances Xavier-Luc Duval, Rashid Imrith a aussi rclam une rencontre spare sur le cas du personnel de la MRA. Ce dernier attend toujours une rvision salariale due depuis janvier dernier. Il a aussi rclam que les syndicats rodriguais soient traits comme des syndicats part entire. Sagissant de la fonction publique, le syndicaliste a dplor que linspectorat du ministre du travail nait jusquici effectu que 43 % des inspections en matires de health and safety . Il a exprim la crainte que le budget 2012 ne soit pas prpar dans une bonne gouvernance en raison du manque de fonctionnaires pour effectuer les checks and balances . Le syndicaliste a nalement exprim son apprciation concernant le projet Maurice le Durable mais a dplor le fait que la fonction publique ne dispose daucune information concernant sa mise en uvre.

Toolsyraj Benydin se rendant la runion avec XLD

PAVILLON HIER SOIR | Xavier-Luc Duval :

Pas de ministre des Finances durant les 14 derniers mois

Xavier-Luc Duval et Nita Deerpalsing saluant leurs mandants lors de la fte organise Pavillon hier soir Les partisans du Ptr et du PMSD de la circonscription de Belle-Rose/QuatreBornes ont clbr hier soir un double vnement, notamment le dpart du MSM du gouvernement et la nomination de XavierLuc Duval aux fonctions de ministres Finances. Une ambiance de campagne lectorale prvalait hier soir Pavillon loccasion de cette premire runion commune rougebleu. Nita Deerpalsing a fait comprendre que les divergences de vue qui auraient pu avoir exist entre Xavier Duval et elle ont t dissipes. Elle a af rm dans le mme soufe que la porte de lalliance est ouverte Rama Sithanen au cas o il souhaiterait apporter sa contribution au projet de rforme lectorale. Il a observ que cette rencontre tait loccasion de clbrer le dpart du MSM dans lalliance et a quali la performance de Pravind Jugnauth comme un ministre des Finances mdiocre . Xavier Duval a parl dans le mme ton, en estimant quil ny a pas eu de ministre des Finances dans le pays durant les 14 ou 15 derniers mois. une poque o lconomie mondiale connaissait une reprise, lconomie mauricienne aurait d en faire de mme. Il nen a t rien. La croissance et linvestissement ont continu stagner , a soulign Xavier Duval. Le leader du PMSD a fait comprendre quil navait rien demand Navin Ramgoolam. Cependant, lorsque ce dernier la appel un samedi matin pour lui annoncer quil comptait lui confier les fonctions de ministre des Finances et en lui demandant de ne pas refuser, il a accept. Jai considr que ctait un honneur , a-t-il con.

mercredi 17 aot 2011

actualit | gnrale POLITIQUE | En rplique Navin Ramgoolam hier

RFORME LECTORALE
River Walk hier

Session de travail de 90 minutes entre le MMM et le MSM

Pravind Jugnauth : Anou rann pouvoir lepep


Nous sommes prts dmissionner du parlement si les dputs du Ptr et du PMSD en font de mme , a lanc le leader du MSM
Anou rann pouvoir lepep. Cest le d lanc par le leader du MSM Pravind Jugnauth hier lors dune confrence de presse en rponse au Premier ministre Navin Ramgoolam, qui a fait
Les dputs du MSM sont prts dmissionner condition que les parlementaires du Ptr et du PMSD fassent de mme et redonne le pouvoir au peuple. Laissez le pouvoir au peuple ! Laissez le peuple dcider ! La population avait vot en faveur de lAlliance de lAvenir. Or, cette alliance nexiste plus. Retournons le pouvoir au peuple et laissons le peuple dcider , a insist Pravind Jugnauth. Le leader du MSM a ni avoir demand lintervention du Premier ministre auprs de lIndependent Commission Against Corruption (ICAC). Est-ce que Navin Ramgoolam peut expliquer comment je lui ai demand dintervenir dans lenqute de la commission ? Je suis avocat Jai plusieurs annes de pratique au barreau. Croyez-vous que jaurais pu lui dire dintervenir dans une enqute de lICAC ? Pravind Jugnauth a toutefois fait plusieurs observations sur laffaire MedPoint. Le moment nest pas encore venu pour rvler les dtails des remarques que jai faites. Je me demande toujours comment le Premier ministre connat le contenu du statement de Paul Brenger lICAC Le leader du MSM a aussi rappel que Navin Ramgoolam avait publiquement dclar que Maya Hanoomanjee tait une ministre de la Sant comptente et quil ny avait rien lui reprocher. plusieurs reprises, il a dit que Maya Hanoomanjee ntait implique dans laffaire MedPoint. Il a toujours insist pour quon aille de lavant avec ce projet. Il aurait galement dit Mme Hanoomanjee quelle pouvait poursuivre ses activits ministrielles mme sil y avait une provisionnal charge contre elle , a lanc Pravind Jugnauth. Ki fer li pas nn fer ce ki ene PM bisin fer kan ena ene provisionnal charge contre ene ministre ? Pour Pravind Jugnauth,

samedi une sortie en rgle contre lui. Le leader du Ptr a en effet rclam la dmission des parlementaires du parti Soleil, dont le passage lopposition est qualie de crossed the oor .

De gauche droite : Showkutally Soodhun, Leela Devi Dookun-Luchoomun, Rajesh Bhagwan, Alan Ganoo, Paul Brenger, Pravind Jugnauth et Nando Bodha River Walk hier La rencontre largie entre les dirigeants du MMM et du MSM sur la rforme lectorale River Walk hier soir a dur quelque 90 minutes. Le MMM tait reprsent par Paul Brenger, Allan Ganoo, Rajesh Bhagwan et Steeve Obeegadoo alors que le MSM par Pravind Jugnauth, Showkutally Soodhun, Nando Bodha et Leela Devi Dookun-Luchoomun. Commence vers 19 heures, la rencontre sest termine peu aprs 20 h 30. Aucune dclaration na t faite par les dirigeants. Paul Brenger sest content de dire que la runion a port sur la rforme lectorale, la rforme constitutionnelle et sur le rapport de forces au parlement. la mi-journe aujourdhui, les regards taient tourns vers le Treasury House o le leader de lopposition Paul Brenger devait rencontrer le Premier ministre Navin Ramgoolam. Les discussions devaient porter essentiellement sur la rforme lectorale et la rforme constitutionnelle menant la 2e Rpublique.

Le leader du MSM Pravind Jugnauth rencontrant la presse hier en prsence des parlementaires de son parti lexception de Mireille Martin le Ptr a plani de manire cynique lexclusion du MSM du gouvernement . Ce parti, a-t-il soutenu, a voulu nir le MSM comme il lavait fait auparavant avec lIFB, le CAM, et lancien PMSD. Cette fois, cela ne se passera pas comme ainsi ! Le leader du MSM a de nouveau attribu son dpart du gouvernement lindcision, la lenteur chronique, labsence de leadership et lincapacit de Navin Ramgoolam et du Ptr de travailler en quipe et dinculquer un esprit dquipe . Il a accus les travaillistes davoir une mentalit daccapareurs et de navoir aucun respect et de considration pour un partenaire honnte et sincre . Cest ce quon appelle la trahison ! Pravind Jugnauth a galement afrm que la dmission collective des ministres en solidarit avec Maya Hanoomanjee navait rien dun chantage. En nommant Jim Seetaram dans son gouvernement le 6 aot, le Premier ministre a fait comprendre quil navait pas besoin du MSM , dit-il en prcisant que cest Navin Ramgoolam qui a trahi la conance du peuple . Le leader du parti Soleil a soulign quil avait toujours attir lattention du Premier ministre sur les problmes affectant lAlliance de lAvenir. Il a soutenu navoir jamais port ces soucis la connaissance du public car au MSM lorsquon est dans une quipe, on lave ses linges sales en famille . M. Jugnauth a annonc quil compte faire des rvlations lavenir. La population sera choque dapprendre ce qui sest pass par exemple Bel Ombre, Balaclava, Palmar, aux Salines, avec le projet Tianli La liste est bien longue ! Nous reviendrons sur tout cela en temps et lieu. Il a aussi rejet les accusations selon lesquelles le MSM serait une affaire de clan . De quel clan parle Navin Ramgoolam ? Cest grce au MSM quil est rest Premier ministre. Le leader du parti Soleil a insist que cest grce leffort collectif du Ptr, du PMSD et du MSM que lAlliance de lAvenir a remport les lections . Et aujourdhui, Navin Ramgoolam vient dire que le MSM est un petit parti bagasse et nous demande de dmissionner comme parlementaires ! Est-ce que llectorat a vot le Ptr pour manigancer de manire exclure le MSM du gouvernement ? Est-ce quen 2005 lorsque Bachoo, Choonee, Chumroo, Jhurry et Ramloll avaient dmissionn du gouvernement MSM-MMM, il leur avait demand de quitter le gouvernement ? Je lui lance un d ! Les dputs MSM sont prts dmissionner condition que les dputs du Ptr et du PMSD le font aussi et retournent le pouvoir au peuple , a-t-il dit. En rponse des questions de la presse, Pravind Jugnauth a dclar que des lections devraient avoir lieu le plus vite possible. Il a insist que comme lui, les ministre du MSM ont dmissionn en raison de lindcision, de la lenteur chronique, de labsence de leadership et du manque de respect pour un partenaire et que la dmission de Maya Hanoomanjee ntait pas un prtexte pour quitter le gouvernement. Nous ne pouvions rester ministres alors que nos mains taient attaches quand nous tions au pouvoir ! L affaire MedPoint est la goutte deau qui a fait dborder le vase.

Aprs avoir jur delit au MSM

Mireille Martin rintgre lquipe gouvernementale


La dpute du MSM de la circonscription Port-Louis Nord / Montagne-Longue, qui a dmissionn de ses fonctions de PPS le samedi 6 aot pour suivre son leader Pravind Jugnauth dans lopposition, a nalement dcid de faire demi-tour et de rintgrer lquipe gouvernementale.
La rumeur de sa sparation davec le MSM a circul pendant quelque temps et a pris n avec sa nomination comme vice-prsidente du parti Soleil et lengagement public pris vis--vis de son parti. Cette rumeur devait tre relance cette semaine notamment aprs que les observateurs eurent not quelle faisait bande part avec des amis du MSM la rception organise cette semaine pour marquer lanniversaire de lindpendance de la rpublique de lInde. Labsence de Mireille Martin la confrence de presse de son leader au Sun Trust Building hier ntait pas pass inaperue. Interrog ce sujet, Pravind Jugnauth a expliqu quelle avait eu une gastro . Cest un peu aprs 18 heures hier aprs-midi quelle a annonc dans un courriel quelle avait dcid de rintgrer lquipe gouvernementale. Aprs mre rexion, analyse approfondie et la lueur de divers vnements survenus depuis la dcision du MSM de quitter la majorit gouvernementale, moi, Mireille Martin, parlementaire lue sous la bannire de lAlliance de lAvenir signie ma volont de rintgrer lquipe gouvernementale , crit la dpute du MSM du N4. Mon souci premier est de continuer servir au mieux mes mandants. Je veux aussi demeurer dle mes engagements vis--vis des lecteurs qui, en me plaant en tte de liste, ont clairement indiqu leur adhsion au programme de lAlliance de lAvenir et mis en moi toute

Mireille Martin leur conance pour donner celle-ci le pouvoir de grer le pays dans lintrt de tous , a fait comprendre Mireille Martin. Elle soutient quelle sest engage en politique comme jeune et comme femme pour le service des autres, an de contribuer la construction dune socit meilleure. Je veux aussi respecter cet engagement , a-t-elle dit. Mireille Martin estime que le temps permettra lopinion publique, majoritairement discrte, et llectorat de juger, dans quatre ans, sur la base de sa contribution au pays et au mieux-tre du peuple mauricien. De sources bien informes, un portefeuille ministriel devrait lui tre con. souligner que, de son ct, Prakash Maunthrooa a dmissionn de ses fonctions de directeur excutif du Board of Investment. Cest Ken Poonoosamy, directeur du dpartement International Business, qui assumera la supplance de la direction du BoI.

JMP

Deven T. d 'un trait

actualit | gnrale
CRISE ALIMENTAIRE | Famine dans la Corne de lAfrique

mercredi 17 aot 2011


RODRIGUES |Platform sov nou sosyete

Les glises chrtiennes de Maurice appellent une action concerte


Ouverture dun compte de solidarit pour recueillir des dons : HSBC 001 31 60 17 008

Deux jours de confrence pour laborer un manifeste


Platform sov nou sosyete , qui rassemble les acteurs de la socit rodriguaise, ont mis en commun leurs ides au cours dune confrence la semaine dernire en vue de llaboration dun manifeste pour le dveloppement de Rodrigues qui sera rendu public avant les prochaines lections rgionales Rodrigues.
Platform sov nou sosyete regroupant la Rodrigues Government Employees Association (RGEA), le Rogrigues Public Service Workers Union (RPSWU), les associations des pcheurs, les petit planteurs et leveurs, les travailleurs sociaux pour ne citer que ceux-l se sont runis jeudi et vendredi Mont Plaisir pour une confrence tale sur deux jours en vue de dnir leur vision concernant lavenir de la socit rodriguaise. Deux Mauriciens, le syndicaliste Ashok Subron et le militant de gauche Jack Bizlall, y ont particip. Place sous le thme Enn proze sosyete alternatif pou enn lil Rodrig kot fer bon viv , la confrence, qui a obtenu le soutien du Centre for Alternative Research and Studies (CARES), a pour but dlaborer un manifeste pour le bien-tre des Rodriguais. Les participants ont commenc dresser une liste de leurs priorits, rflexions, analyses et opinions pour le progrs et le dveloppement de Rodrigues depuis janvier au niveau de leurs organisations et mouvements respectifs. Nou bann proposysyon ek kritik ena enn sel lobzektif : amenn nu kontribisyon pou ki nou sosyete al ver progre ek prosperite dan enn lanvironnman kot penan intimidasyon, laper, viktimizasyon, arselman ek larogans Enn sosyete kot fer bon viv, kot demokrasi, liberte lopinyon ek liberte panse respecte, kot tou Rodriguais santi li ena mem drwa, kot so lopinyon ek so lapartenans politik respekte, kot le boner pep Rodriguais dan so lansamb vinn lobzektif prinsipal Guvernman Rezyonal ki o puvwar , souhaite-t-on du ct de la plateforme. Au cours de ces deux jours de confrence, la plateforme a discut en profondeur des propositions soumises par les divers acteurs de la socit rodriguaise. lissue de la rencontre, un manifeste sera labor et rendu public avant les lections rgionales Rodrigues. Sa dokiman-la li napa enn program gouvernemental, li plis enn manifest kot nou prezant nou analiz, nou propozisyon ek nou lopinyon lor nou sosyete ek osi pou rasanble bann Rodriguais ek Rodriguaise lor bann valer ek lor enn proze sosyete ki denir bann gran ligne enn lot lozik sosyal pou bien-tre tou Rodriguais. li kontenir osi bann piste reeksyon ek bann reponse a bann gran de ki nou sosyete pe fer fass Dan sa kontex-la, platform sov nou sosyete pe soumett so bann propozysyon ek kritik pou enn meyer sosyete kot fer bon viv, kot boukou nou bann soufrans ek dikilte pou truv enn lizur, a kondisyon biensir ki Gouvernman Rezyonal pran an konsiderasyon nou bann propozisyon , laisse-t-on entendre.

ace la grave famine qui svit dans la Corne de lAfrique et dune manire gnrale la crise alimentaire mondiale qui menace les populations et en premier lieu les plus vulnrables, les reprsentants de la religion chrtienne Maurice des glises catholique romaine, anglicane, presbytrienne et vangliste protestante ont constitu une plateforme commune. Ils lancent un appel urgent la mobilisation de tous pour une action concerte court terme comme long terme. Ils ont fait cho au plaidoyer du principal porte-parole de ce leadership chrtien, lvque de Maurice Mgr Ian Ernest, en tant que prsident du Conseil des Provinces Anglicanes en Afrique et de la runion cumnique, qui sest tenue la semaine dernire au Kenya.

Le groupe de Leadership chrtien, ce matin, prsid par lvque de Maurice, Mgr Ernest. Il est entour des reprsentants des Eglises chrtiennes de Maurice, Pre Herv de St Pern, Rev. Mario Li Hing, pasteur David White, Rev. Eric Ma Fat et Vnrable Stellio Andr litique, dcoule de la gourmandise dun systme conomique mondiale dont nous sommes tous aujourdhui prisonniers . La plateforme estime qu il est de notre devoir et responsabilit dagir et de sensibiliser sur la gravit de la situation, an que des solutions durables et concrtes soient trouves. LEvque de Maurice a mis en garde contre la tendance, tant sur les plans politique quconomique et personnel, rechercher des gains immdiats pour servir nos propres intrts , ce qui cre et approfondit les ingalits et injustices sociales. Laugmentation dans la production de la nourriture au cours des derniers cinquante ans a acclr la dgradation de nos ressources essentielles et la destruction de notre cosystme dj sufsamment fragilis . Cette crise est symptomatique car elle couve de nombreuses infections qui menacent mme la survie de la plante Terre . Le pasteur David White, galement, appelle un rveil face la crise nancire, dune part et la crise humanitaire dautre part, voire une dmarche de reconversion qui passe par un changement de mentalit et ladoption dun nouveau style de vie base sur la frugalit, la simplicit et laltrit. ONG humanitaires, dont Caritas. Par ailleurs, le Leadership chrtien dnonce toute tentative dutiliser la situation actuelle et la pauvret qui svit pour servir les intrts dun groupe, quil soit religieux, politique ou ethnique. Pour sa part, Revrend Mario Li Hing, de lEglise Protestante Evanglique a annonc une mesure intrimaire qui a consist envoyer un groupe de trois reprsentants comprenant le Missions Coordinator, la Womens Commission Coordinator et le Secrtaire gnral en visite dans les camps de rfugis en juillet dernier. Le but tant, entre autres, de voir sur place la situation et damener lglise locale sengager dans le soutien aux victimes. Le Leadership chrtien viendra ultrieurement avec des propositions dactions concrtes mettre en oeuvre Maurice en vue de lutter contre linscurit alimentaire qui menace la plante.

Une dmarche de reconversion


Sagissant des actions court terme pour venir en aide aux populations dplaces et affames dans la Corne de lAfrique, et dans lincapacit dacheminer des vivres et autres matriels de premire ncessit en raison des dtournements de dons par les rebelles somaliens, le groupe propose des collectes dargent dans toutes les paroisses partir de ce week-end, louverture dun compte de solidarit (HSBC 001 31 60 17 008) pour recueillir des dons. Cet argent sera canalis vers ces populations en dtresse par les

Runissant la presse ce matin la cure de la cathdrale St James, Mgr Ernest entour des reprsentants des Eglises chrtiennes Maurice (entre autres le pre Herv de St Pern, du diocse catholique, le Rev. Mario Li Hing, de lEglise Protestante Evanglique ; le pasteur David White, de lEglise presbytrienne), ont exprim leur profonde proccupation concernant la tragdie humaine qui se joue actuellement en Somalie, une crise qui, estime Mgr Ernest, outre dtre po-

(Authorised under Section 14(2) of the Public Procurement Act 2006)

MINISTRY OF LOCAL GOVERNMENT AND OUTER ISLANDS

SALE BY LEVY
On Saturday the 17th of September 2011 at 9.30 of the clock in the forenoon in the yard of Triolet Police Station, I the undersigned Court Usher, Mr. S. Rasmally, attached to the District Court of Pamplemousses, will sell by Public Auction to the highest bidder and for cash the following movable effect namely: One Motor vehicle Make Ford Ranger 4 x 2 Double Cab Registration No: 4608 OC 00 Rating: 2499cc Seized upon Rotin du Nord Co. Ltd represented by Marie Maita Jagloo at the request of The State of Mauritius in virtue and in execution of a Warrant to Levy issued out of the said District Court of Port-Louis 3rd Division, pursuant of Judgment of the said Court, Cause No. Sc 1020/10. Dated this 2nd of August 2011 S. Rasmally Court Usher in and for the District of Pamplemousses and in Charge of the sale.

JAYSON PAUL

Or : prix record ce matin


Le prix de lor a atteint le prix record de Rs 67 510 lonce la Banque de Maurice ce matin. Quand au lingot de 1 000 grammes, il tait vendu Rs 1759,89. De son ct, le march boursier a enregistr une baisse de 6,48 points la fermeture 13 h 30 aujourdhui. Le Semdex a pour sa part enregistr une baisse de 0,33 %.

Design and Construction of new Cell 7 and Operation & Management of the Mare Chicose Land ll CPB/34/2011
The Ministry of Local Government and Outer Islands intends to pre-qualify Civil Engineering contractors for the project: Design and Construction of new Cell 7 and Operation & Management of the Mare Chicose Land ll CPB/34/2011. Applications for prequali cation should be submitted in sealed envelopes, delivered to the Secretary, Central Procurement Board, Social Security House, Julius Nyerere Avenue, (Ex Moka Road), Rose Hill, Republic of Mauritius on or before Wednesday 21 September 2011 up to 13.30 hours (local time) at latest. For further details please consult the government procurement website http://publicprocurement.gov.mu Ministry of Local Government and Outer Islands 3rd Floor, Emmanuel Anquetil Building Cnr Jules Koenig and SSR Streets Port-Louis Republic of Mauritius 16 August 2011

mercredi 17 aot 2011

actualit | gnrale

AGRO-INDUSTRIE

Le Cane Planters and Millers Arbitration & Control Board certi aux normes ISO
Satish Faugoo : Dans le cadre de la restructuration des institutions nances par le CESS, le CPMACB sera revu mais maintiendra son autonomie

e Cane Planters and Millers Arbitration and Control Board a t certi MS ISO / IEC 27001 : 2005 par le Mauritius Standards Bureau la semaine dernire la remise de certicats au Rajiv Gandhi Science Centre Bell-Village. taient prsents la crmonie les ministres de lAgro-Industrie et de la Scurit alimentaire et des Technologies de lInformation et de la Communication, des reprsentants de la Mauritius Sugar Producers Association et de la communaut des planteurs. Dans son intervention, le ministre Satish Faugoo a soulign que le CPMACB sera revu mais maintiendra son autonomie dans le cadre de la restructuration des institutions nances par le CESS.
revenus des planteurs, plus particulirement les petits planteurs et les mtayers, dautant plus par une rduction drastique du prix du sucre export vers lUnion europenne. En sus de la crise dans la zone euro, les enjeux de lindustrie sucrire ont empir et dclench la ncessit dune rduction de CESS et une restructuration des institutions nances par le CESS. Je dois dire que la commission de contrle est

An de maintenir le secteur sucre viable, comptitive et durable, il ny a pas dautre choix que de le rformer. L une des mesures est la rforme des service providing institutions , soutient Satish Faugoo. Le ministre de lAgro-Industrie rappelle que la rforme des institutions nances par le CESS dcoule dune recommandation, vu que le montant des taxes parascales de nancement des oprations des SPI pse lourd sur les

200 000 tests effectus annuellement au CPMACB


Environ 200 000 tests de qualit de la canne sont traits au Cane Planters and Millers Arbitration and Control Board (CPMACB) pour lvaluation du taux de sucre et de ses sous-produits des ns des paiements. Les rapports dvaluation sont ensuite publis pour linformation des planteurs et la protection des dossiers millers. Avec laccrditation du MS ISO 27001, le CPMACB, fond en 1939, est le deuxime dpartement dans la fonction publique obtenir cette certication aprs le Bureau des Passeports et de lImmigration (dcembre 2007), a volu dans la bonne tape pour renforcer la conance entre les intervenants de lindustrie sucrire. L attribution du certicat de MS ISO IEC 27001 : 2005 est considre comme tant louable car il rete leur persvrance, leur engagement et leur dvouement . Le processus menant ce certicat a ncessit dix-huit mois pour rpondre aux exigences des auditeurs dans lapplication des mesures de contrle et pour tre admissible cette rcompense. Cette certication implique que le CPMACB remplit cinq conditions : (i) intgrit des donnes, (ii) cohrence du travail, (iii) la ponctualit, (iv) entreposage scuritaire de linformation et (v) conance. Depuis sa cration en 1939, le CPMACB a russi crer un climat de stabilit, de conance et dharmonie entre les acteurs de lindustrie sucrire, en particulier entre les planteurs et les meuniers . Au l des annes, le Control Board a amlior ses services pour accrotre son efcacit grce au rapport cot-efcacit, la qualit et des services en temps opportun.

Le Cane Planters and Millers Arbitration and Control Board a obtenu la certication MS ISO / IEC 27001 : 2005 par le Mauritius Standards Bureau lun des SPI qui subira une rvision, mais il maintiendra son autonomie, vu limportance de ses fonctions , a ajout Satish Faugoo. Soulignant que le Cane Planters and Millers Arbitration and Control Board (CPMACB) continuera fournir ses services, il exhorte cet organisme de fournir un service plus efcace aux planteurs de canne, en particulier les petits. Le Control Board devrait poursuivre avec le processus de modernisation, qui comprend une mise niveau de notre capacit et la qualit de service qui doit tre certie et accrdite aux normes ISO. cet gard, jinsiste auprs de lindustrie pour lexcution rapide du projet Infracana qui a conance dans le systme , estime le ministre de lAgroIndustrie. Revenant sur les difcults auxquelles est confronte lindustrie sucrire, Satish Faugoo affirme que de nouveaux problmes et enjeux ont fait surface en 2005 aprs le dmantlement du protocole sucre et de la rforme du rgime sucrier de lUE, plus particulirement la rduction de 36 % du prix du sucre. Nous navons pas choisi la voie facile. Nous avons pris des dcisions audacieuses. Nous avons transform les enjeux en opportunits. Soulignant la mise en uvre du plan daction 20062015 de la Multi-Annual Adaptation Strategy, Satish Faugoo souligne aussi lagenda social de la (MAAS) en faveur des pauvres et lengagement du gouvernement envers les travailleurs, les petits planteurs et mtayers et autres acteurs de lindustrie sucrire. Il fait rfrence lintervention du Premier ministre Navin Ramgoolam dans l accord historique de dcembre 2007 entre le gouvernement et la Mauritius Sugar Producers Association (MSPA), o il a insist pour que tous les acteurs de lindustrie sucrire bncient de la rforme, en particulier les ouvriers, les petits planteurs et mtayers. Au chapitre de la rforme, le ministre de lAgro-industrie afrme que des actions ont dj t enclenches. Un plan dexcution a t prpar et trois comits ont t mis en place pour appliquer les recommandations dans le rapport , indique-til avant dajouter que la rforme de la taxe parascale globale de SPI est une priorit car elle est la condition sine qua non pour la survie mme, la viabilit et la comptitivit de la lire canne sucre. Il est aussi devenu un indicateur de performance cl avec notre partenaire de lUE pour le dcaissement des fonds au titre des mesures daccompagnement et de soutien . En revanche, Satish Faugoo maintient que le gouvernement et tous les acteurs ont dj pris des mesures audacieuses pour transformer lindustrie sucrire lindustrie cannire. Nos ralisations ce jour ont t bien rorganises et lle Maurice est souvent cite comme une vitrine pour les pays ACP et mme non ACP producteurs de sucre des pays Il cite la mise en place dune institution efcace , savoir la Mauritius Sugar Cane Industry Authority, qui comprendrait galement le CPMACB, prt faire face aux nouveaux enjeux.

VENTE A LENCAN
Vendra lencan et au comptant la requte des assureurs et pour le compte de qui il appartiendra le vendredi 19 aot 10 h 30 au Storage and Valuers, La Tour Knig, Pointe-auxSables. Abms dans des accidents Vhicules Reg No

C. SAMOUILHAN, C.P.

Suzuki Celerio Honda Civic Mitsubishi Lancer Mitsubishi Lancer Toyota Belta Honda Fit Nissan Sunny Nissan Sunny Toyota Platz Peugeot 206

144 JN 10 3904 JU 08 3569 ZV 07 3486 JL 07 5100 ZU 06 3083 ZS 04 6666 ZN 02 2671 ZR 03 2620 ZP 01 4254 NV 01
Tl. : 241 6055

VISITE : vendredi 19 aot partir de 9 h.

actualit | gnrale COLE BUISSONNIRE | Systme dalerte par SMS

mercredi 17 aot 2011

Les managers des collges privs rclament plus de personnel


Les porte-parole : Nous ne sommes pas contre le projet mais le non-teaching staff scheme doit tre revu

a Fdration des Managers des collges privs ont rencontr le ministre des Tic Tassarajen Pillay Chedumbrum et les hauts cadres des corps para-tatiques du ministre pour dissiper les doutes lis lintroduction du systme dalerte par SMS, le e-register, dans les collges privs. La fdration afrme ne pas tre contre le projet mais rclame que le Non-teaching Staff Scheme soit revu pour permettre de recruter davantage de personnel.
rpondu aux questions et apports des claircissements quant aux doutes exprims par les managers sur le systme dalerte par SMS dans les collges, pour avertir les parents de tout absence ou retard de leurs enfants. Nous sommes favorables au projet de e-register mais rclamons davantage de personnel pour assurer lentre des donnes - le nom des lves absents dans le logiciel de lordinateur de lcole , explique Tejnaram Chumroo, vice-prsident de la fdration des managers des collges privs, dans une dclaration au Mauricien la n de la runion qui sest tenue dans les locaux du ministre. Selon Bashir Taleb, manager du Islamic College (Form 6), le personnel nonenseignant (Non-teaching staff) na pas volu alors quau fil des annes, des tches supplmentaires se sont ajoutes celles dj existantes. De plus, certaines

Le e-register est un projet du ministre de lducation en collaboration avec celui de la Technologie informatique et de la Communication, destin lutter contre labsentisme et lcole buissonnire. Il consiste en lenvoi de SMS (Short Message Service) aux parents au cas o leurs enfants ne sont pas prsents au moment de la prise de prsence quotidienne en classe. Peu dtablissements privs du secondaire ont souscrit ce service, selon le ministre de la Technologie informatique et de la Communication (TIC) qui a reu hier les reprsentants de la fdration des managers du secondaire priv. Cette rencontre a eu lieu en prsence des ofciers des corps para-tatiques tombant sous la tutelle du ministre et celle de Suraj Ramgolam, chairman du National Computer Board (NCB) et qui prside galement le comit technique au ministre. Ces derniers ont

priodes de lanne, comme lors de la collecte des frais dexamens ou la surveillance des examens, durant lesquelles la totalit du staff est mobilise, viennent souligner le manque de personnel. Comment faire alors si une personne est charge dentrer quotidiennement les noms de ceux absents dans la base de donnes du systme e-register ? , sinterrogent nos interlocuteurs. Les managers ont en effet indiqu au ministre Tassarajen Pillay Chedumbrum que des demandes ont t adresses la Private Secondary Schools Authority (PSSA) et au ministre de lducation pour la rvision du Non-teaching Staff Scheme an daugmenter le nombre de personnel dans les tablissements. Mais ils dplorent que rien na t fait en ce sens. Toutefois, ils ont prcis plusieurs reprises durant cette runion ne pas tre contre le e-register dans les collges. Pour sa part, le ministre des Tic a rappel aux managers des collges privs hier lintrt de la technologie pour lutter contre lcole buissonnire. Dautres fonctionnalits viendront sajouter ce systme, a-t-il indiqu, comme celui dinformer les parents du comportement de leurs enfants lcole, ou encore pour leur transmettre les

Runion explicative hier entre les managers des collges privs et le ministre des Tic. Peu dtablissements du secondaire priv ont souscrit au service e-register. Le ministre souhaite sa mise en vigueur dans tous les collges du pays dici le troisime trimestre rsultats scolaires. Pour information, e-register a t lanc en fvrier dernier et dploy dans 21 coles. ce jour, une centaine dcoles dont 68 du public et environ 25 du priv se sont enregistres au service qui est dvelopp par le NCB. Le systme dalerte par SMS ncessite que chaque matin, lemploy charg de rcuprer le registre de prsence de chaque classe, coche les noms de ceux absents dans le logiciel de lordinateur de lcole. Celui-ci est reli au serveur du Government Online Centre (GOC) hberg bne. travers le SMS Gateway du gouvernement, le systme informatique se charge aussitt de lenvoi automatique de SMS sur les portables des parents, qui ont pralablement transmis leurs numros aux coles. Cest le NCB qui forme le personnel des collges lutilisation du systme e-register. juin dernier, 96 158 SMS ont t envoys aux parents pour les informer de labsence de leurs enfants. Le ministre des Tic souhaite que tous les collges de lle, y compris ceux du priv, le soient dici le troisime trimestre.

JENNIFER JATHA-ROSE

TLCOMMUNICATIONS

Villes : mise en place de bornes Wi-Fi gratuites


Installation prvue dans 4 villages de lle et Rodrigues
Ltat a dcid dinstaller des bornes mettrices Wi-Fi (Wi-Fi hotspots) diffrents endroits dans lle. Hier le ministre des Tic Tassarajen Pillay Chedumbrum a tenu une premire rencontre avec les reprsentants des mairies, des collectivits locales et de Rodrigues dans le but de mettre en valeur le projet. La runion sest droule en prsence du ministre des Administrations rgionales Herve Aime.
Le projet initial, a expliqu Tassarajen Pillay Chedumbrum, consistera en le dploiement de Wi-Fi hotspot dans cinq villes, quatre villages et une Rodrigues. Grce ce service, le public pourra se connecter gratuitement Internet grce au rseau sans l haut dbit, via lordinateur ou un terminal mobile comme un PDA ou un smartphone. Ce projet devrait voir le jour dici dcembre 2011. Il cotera ltat Rs 5 M. Il sera nanc travers le Universal Service Fund (USF) dans lequel sont reverses les contributions obligatoires des oprateurs de tlcommunications. Une tude de lInformation & Communication Technologies Authority (ICTA) a rvl quan de couvrir lle entire, il faudrait installer prs de 1 000 bornes mettrices. Pour un projet initial, ltat a prvu dinstaller ces Wi-Fi Hotspots gratuits dans cinq villes, quatre villages ainsi qu Rodrigues. Cest aux conseils de districts et aux mairies respectives quil revient la tche de dcider de lendroit o ces bornes seront installes. Le ministre Herve Aime a pour sa part lanc un appel pour que ce projet se concrtise avec la participation des municipalits et des conseils de district. La bande passante pour ces connexions sera de 2

Runion largie dans les locaux du ministre des Tic avec les reprsentants des mairies, des collectivits locales et de Rodrigues pour linstallation de Wi-Fi hotspots gratuits travers lle Mbps. Celle-ci, a indiqu le bande passante. Quant la devraient dbuter dans envi- blic de vrier gratuitement leurs courriers lectroniques, ministre des TIC aux parties zone de couverture, elle sera ron deux mois. Le ministre des TIC sest daccder aux e-services du prenantes prsentes hier, dun kilomtre. Aussitt les noms des r- par ailleurs dit conscient que gouvernement et deffectuer sera revue en fonction de leur utilisation. Cependant, les gions communiqus par les tout le monde ne possde pas des recherches. Ces termisites Internet permettant de mairies et collectivits loca- un ordinateur portable. Cest naux permettent aussi le visionner des vidos en ligne, les, les ofciers de lICTA m- pourquoi cinq User Access branchement dune cl USB comme Youtube - un des sites neront une tude de terrain Terminals seront installs pour permettre aux utilisales plus visits par les Mau- pour voir si le dploiement dans les endroits identis teurs de tlcharger leurs riciens - ne seront toutefois de ces Wi-Fi hotspots y est par les villes et les conseils documents. pas accessibles, en raison de possible. Une fois cette tape de districts. Ceux-ci permetJENNIFER JATHA-ROSE leur forte consommation en accomplie, les installations tront aux membres du pu-

Take notice that HARBOUR SIDE HOTEL LTD will apply to the District Council of Pamplemousses/ Rivire-du-Rempart for a Building & Land Use Permit for the proposed Renovation of an Existing Building into a GUEST HOUSE at 83, Royal Road, Tombeau Bay. Any person feeling aggrieved by the proposal may lodge an objection in writing to the above-named Council within 5 days as from the date of this publication. 17.08.2011

NOTICE FOR BUILDING AND LAND USE PERMIT WITHIN RESIDENTIAL ZONE

8 mercredi
TOURISME

17 aot 2011

actualit | gnrale Rencontre Front commun des syndicats du transport / Shakeel Mohamed

Deux dlgations de la presse chinoise Maurice


Maurice intensie sa campagne de marketing pour sduire limportant march du tourisme chinois. Aprs le vol inaugural Shanghai Maurice au dbut de juillet, la presse chinoise, des tour-oprateurs, entre autres, ont exprim leur intrt pour la destination. World Traveler Magazine et Ting Chen, un blogueur trs connu et son photographe Zhou Meisheng taient dailleurs chez nous pour des activits promotionnelles. La dlgation de World Traveler Magazine tait Maurice du 26 juillet au 4 aot. Plusieurs activits ont t organises leur intention pour quils dcouvrent les produits proposs par notre destination. Les reprsentants du magazine ont aussi fait des sances photo dans plusieurs htels et lieux dattraction, dont le Belle Mare Htel, Le Touessrok, Anahita, Intercontinental, The Grand Mauritian, Le Mridien, Casela, Saint Aubin, le terrain de golf lle aux Cerfs, le Caudan Waterfront, le Blue Safari Submarine et Le Chasseur Mauricien. Leur logement tait parrain par les diffrents htels et le transport par AkquaSun. Le magazine a des points de vente dans toute la Chine. Quant Ting Chen (blogueur, crivain, photographe) et Zhou Meisheng (photographe), ils ont visit des les Vanille, notamment La Runion, Madagascar et Maurice. Les photos prises durant leur sjour accompagneront des articles publis sur leurs blogs.

Haniff Peerun : NTA pa kapav revok licence chauffeur Li anticonstitutionnel

Mariage dun couple chinois chez nous

Le Front commun des syndicats du transport afli au Mauritius Labour Congress rencontrant le ministre du Travail Shakeel Mohamed son bureau hier

e Front commun des syndicats du transport afli au Mauritius Labour Congress a prsent ses dolances hier au ministre du Travail Shakeel Mohamed concernant la situation de droute dans le secteur du transport. Une rencontre qui a port ses fruits, a indiqu le prsident du MLC Haniff Peerun, et qui a aussi rassur les employs, tout en vitant le recours la grve.
Dans une lettre adresse Shakeel Mohamed le jeudi 21 juillet, Haniff Peerun souligne : I am hereby forwarding to you a letter from Trade Union in the Transport Sector addressed to the Minister of Public Infrastructure, Land & Shipping. I am appealing to you to intervene in the matter so as to prevent the deterioration of the good industrial atmosphere which already exists. I do hope that necessary will be done and that your Ministry will intervene in favour of workers of the Transport Sector. Le ministre du Travail a accept de recevoir le Front commun des syndicats du transport, qui regroupe notamment le Taxi Proprietors Union, le Mauritius Bus Transport, le Triolet Bus Service Employees Union, le Bus Industry Trafc Ofcers Union, la Bus Industry Staff Association, le Transport Corporation Employees Union, la CNT, le Union Rose Hill Transport, le United Bus Service Employees Union. Au niveau de la National Transport Authority, Haniff Peerun insiste que la NTA pa kapav revok licence chauffeur Li anticonstitutionnel. Line Barracks ki octroie le permis de conduire et seulement une cour de justice qui a lautorit de suspendre ou de rvoquer un permis de conduire . Le prsident du MLC a rclam des sanctions contre les chauffeurs qui enfreignent la loi et qui ne sarrtent pas pour prendre bord les personnes ges ou les tudiants. Il faut leur donner un warning mais pas rvoquer leur permis de conduire. Kouma zot pu vivre sinon ! Pena aukenn autorit lgale ki kapav suspann zot licence, cest enn aspect ki bizin regut. Shakeel Mohamed, a indiqu Haniff Peerun, a donn sa parole ceux prsents la rencontre quil allait convoquer le management de la Rose-Hill Transport, la CNT et le United Bus Service. Le ministre du Travail

Ashwin Seetaram (Promotion Ofcer de la Chine la MTPA), les nouveaux maris Wang Jing et Zhou Ling et Neel Ram (Guest Relation Ofcer la MTPA) La campagne de promotion de la Mauritius Tourism Promotion Authority (MTPA), ciblant le segment du mariage et de la lune de miel, montre dj des rsultats positifs. Wang Jing et Zhou Ling ont chang les anneaux de mariage et leurs vux le 4 aot au dpartement de ltat civil Maurice. Deux ofciers de la MTPA ont dailleurs agi en tant que facilitateurs et tmoins pour le couple chinois. Grce aux publications sur diffrents blogs et aux articles dans des magazines chinois, les couples voient de plus en plus Maurice comme une destination de rve pour les mariages et les lunes de miel. Ce segment devient ainsi un lment cl de notre industrie touristique.

Cuisine mauricienne sur NDTV


La cuisine locale attire. Une quipe de la chane indienne NDTV et le prsentateur Vinod Dua ont rcemment visit lle Maurice pour un tournage sur la gastronomie. Lobjectif tait de mettre en avant les saveurs gastronomiques disponibles et de dcouvrir des activits qui pourraient intresser les voyageurs dont les sports nautiques et des spectacles de sega. Lquipe de tournage a sjourn pendant une semaine lHtel Long Beach. Vinod Dua est prsentateur rgulier sur NDTV depuis mars 2004. Il est aussi producteur, ralisateur et observateur politique depuis 1974. Il compte plus de 35 ans dexprience dans le journalisme. Son mission Zaika India Ka est ddie la meilleure cuisine de diffrents pays. Elle a dailleurs remport le Best Cookery Show aux 10th Indian Television Academy Awards.

a aussi sollicit lintervention de son collgue Anil Bachoo, ministre du Transport, en vue de solutions. Le prsident du MLC a par ailleurs fait ressortir que le Paternity Leave de cinq jours a t ramen trois jours. Et de dnoncer : Un employ du secteur du transport devra prendre son full month vacation leave mais pas moins dun mois, sinon il sera priv de son salaire. Ce qui est contraire la loi du travail. Ministre travay nn truv ki dan sa secteur-la ena enn mal interprtation de la loi ek pli grav repose lor retirement. Lontan ti pe retire onze jours par lanne service lors gross pay ki ti englobe cong public, overtime ek dimanche. Zordi zot compte retirement zist lors basic salary. Travailleur sorti perdant, car li pa gagn narien kom retraite. Haniff Peerun sest galement appesantir sur le Casual Leave : Pu approuv enn cong pu ou kapav ale lenterrement enn proche, voisin ou ami, zot dimann ou produire enn document voire lacte dcs dimoun ki ou nn ale assister so lenterrement-la. Kot ou pu ale gagn acte dcs voisin, kamarad Li aberrant comme sityation. Le prsident du MLC a aussi voqu le permis points qui, a-t-il soulign, ne peut

concerner les chauffeurs dautobus qui roulent tous les jours. Pa kapav sanctionne enn chauffeur ki nn fer infraction au code de la route pareil kouma enn dimoun ki pe tir so loto zist dan week-end pu conduire. Permis point-la pa adapt bann chauffeur bus. Dans la foule, Haniff Peerun a dnonc les conditions dans lesquelles travaillent les chauffeurs dautobus. Il rclame la prsence de policiers dans des rgions risques, l o il y a par exemple des discothques. Les ftards prennent souvent lautobus bus ivres et refusent de payer Ce qui peut-tre dangereux pour le conducteur. Dans lensemble, le prsident du MLC sest dit satisfait de sa rencontre avec Shakeel Mohamed qui sest ralli la cause des employs du transport et auxquels il a afrm son soutien. Linn truv injustice ki nn fer lencontre travailleurs transport ek bann ki pa pe respect la loi. Linn promet ki li pu reguet tou bann problme pou redonn employs sa secteur-la so respect, so dignit pu li kapav fer so travail kouma bizin. Une autre runion est prvue sous peu pour revoir les autres problmes qui rongent le secteur du transport.

CORINNE MAUNICK

Huit pages sur Maurice dans Wealthy Magazine


Sophie Pan, rdactrice de Wealthy Magazine, est en voyage daffaires Maurice du 27 juillet la mi-aot. Elle a prvu de visiter les attractions disponibles et quelques htels haut de gamme. Son magazine est destin aux high class people , dont des chefs dentreprise et le personnel du gouvernement. La rdactrice a dj dcouvert le subdiving , le Chamarel, lle aux Cerfs, le Blue Bay Marine Park. Elle sest aussi rendu lhtel Maritim, au Mridien, So tel Imperial, Touessrok et Royal Palm Hotel. Plusieurs sujets sur le tourisme en Chine ont t abords lors de sa rencontre mercredi avec le directeur de la MTPA Karl Mootoosamy. Wealthy Magazine est distribu en Chine continentale et Macao, Hong Kong, avec un tirage de 570 000 exemplaires par

NOTICE FOR BUILDING AND LAND USE PERMIT WITHIN RESIDENTIAL ZONE
Take notice that I, THIERRY TOINETTE will apply to the Municipal Council of Beau-Bassin/Rose-Hill for a Building & Land Use Permit for a proposed Private Security Service Business at Riverside Lane, Belle-toile, Coromandel. Any person feeling aggrieved by the proposal may lodge an objection in writing to the Council within 5 days as from the date of this publication.

Legendes Photo ref : 642 Karl Mootoosamy, directeur de la MTPA, en grande conversation avec Sophie Pan mois. Huit pages seront commerciaux, les super- de gamme, des centres consacres principale- marchs, les aroports, de beaut, des banques, ment aux attractions na- les mtros et les gares. le salon VIP de laroport turelles de Maurice et aux Il est aussi plac cer- de Hong Kong, le salon de luxurious man-made pro- tains endroits spciques premire classe Guangducts . Le magazine est et propos gratuitement zhou Baiyun International disponible dans les centres dans des restaurants haut Airport et chez Starbucks.

17.08.2011

PHOTO : BRAHMS MAHADEA

actualit | gnrale GERIATRIC HOSPITAL | Scandale du sicle

mercredi 17 aot 2011

9
NAV (Rs)

MedPoint : Casse-tte pour la n de lenqute


Des dmarches inities en vue de linterrogatoire du Dr Krishan Malhotra, ultimate beneciairy of the MedPoint tainted transaction LICAC se penche sur le poids tre accord aux dductions de lex-ministre Soodhun quant aux interventions allgues du Premier ministre pour une deuxime valuation de la clinique

Cotation du mardi 16 aot 2011


BANKS & INSURANCE OTHERS FINANCE
MCB MEI MLC MUA SBM SWAN

BOURSE
P/E Div. Price/ Ratio Yield NAV % Ratio
3.34 1.19 3.61 2.97 2.54

Nominal Last Todays Volume Value Closing Closing Traded (Rs) Price (Rs) Price (Rs)

EPS (Rs)

DPS (Rs)

10.00 172.00 172.00 59,214 11.96 10.00 84.00 76.00 501 22.82 1.00 6.40 6.40 128.00 10.00 122.00 123.00 2,862 6.67 1.00 92.00 92.50 36,951 12.85 5.00 303.00 305.00 150 11.89

2.01 14.38 5.75 85.64 1.38 3.33 1.00 55.17 4.55 0.05 1.41 2.24 18.45 4.40 54.94 1.63 7.20 2.75 56.77 2.16 25.66 7.70 141.29 0.52 1.33 0.80 40.54 1.31 14.16 4.00 162.10 1.17 3.63 1.60 33.58 1.68 2.96 2.10 47.38 0.73 24.61 9.00 378.38 10.11 11.08 11.10 16.13 4.49 12.10 1.25 92.40 1.00 0.10 1.47 10.11 6.70 130.02 1.34 3.82 1.00 34.29 2.15 2.47 1.30 12.43 0.91 17.20 2.00 8.11 3.75 44.59 1.81 8.94 2.75 70.76 0.68 0.54 0.70 0.66 1.31 0.44 0.53 1.12 0.58 6.49 0.06 0.91 0.70 0.36 0.65 0.96 5.00 0.04 0.25 0.90 0.32 0.75 1.50 0.50 309.23 3.42 32.35 37.86 4.25 112.99 179.79 8.45 180.79 9.06 68.48 34.84 39.70 50.30 83.13 41.74 44.72 21.15

COMMERCE
CMPL HAREL MALLAC LTD INNODIS IBL ROGERS SHELL Mtius Ltd 10.00 21.00 21.00 15.79 3.81 10.00 212.00 212.00 1 14.97 1.89 10.00 39.10 39.40 2,650 10.85 4.09 10.00 79.50 79.50 10,350 26.86 2.64 10.00 275.00 275.00 14,313 11.17 3.27 10.00 163.00 163.00 4,600 14.71 6.81 10.00 410.00 415.00 0.10 0.10 10.00 191.00 191.00 10.00 46.50 46.00 5.00 26.60 26.70 15.70 15.70 10.00 89.00 89.00 128.00 128.00 10.00 211.00 211.00 1.00 1.80 1.85 1.00 22.50 22.50 24.40 25.00 5.55 5.55 10.00 36.00 36.00 5.00 95.00 95.00 1.00 9.10 9.10 10.00 105.00 105.00 600 2,000 2,400 701 1 1,401 205,101 800 57,100 16,439 10,000 7,701 16,400 34.30 18.89 12.04 10.81 10.97 14.32 32.51 30.83 27.47 7.93 100.00 14.00 109.38 0.30 3.51 2.17 4.89 4.21 2.15 2.37 2.22 1.11 3.67 5.77 2.08 1.58 5.49

INDUSTRY
GAMMA CIVIC Go Life International PCC PHNIX BEVERAGES LTD MCFI MOROIL MSM PIM UBP

rente-deux semaines aprs le dmarrage de lenqute sur le rachat de la clinique MedPoint au cot de Rs 144,7 millions par le ministre de la Sant, lIndependent Commission Against Corruption (ICAC) attaque lultime tape avant la soumission dun rapport complet des recommandations pour approbation du Director of Public Prosecution (DPP) en vue des procdures pnales devant les instances comptentes. Cest ce qua appris Le Mauricien de sources concordantes aprs le passage de lexministre du Commerce et prsident du MSM Showkutally Soodhun, au QG de lICAC hier.

INVESTMENTS
BMH CAUDAN DEV. FINCORP INV. LTD ENL COMMERCIAL MDIT NIT PAD POLICY UTD DOCKS

LEISURE & HOTELS


ASL 7.00 115.00 120.00 171 18.69 5.65 13.24 NEW MAURITIUS HOTELS LTD 85.00 85.00 56,965 20.78 2.94 1.24 NAIADE RESORTS LTD 10.00 29.00 29.10 12,965 0.84 SUN RESORTS 10.00 57.00 56.50 692 23.06 2.02 1.42 6.42 6.50 4.09 2.50 2.45 1.15 1.14 0.70 3.71 2.50 0.62 2.80 4.08

SUGAR
HAREL FRERES LTD ENL Land Ltd ENL Land Ltd (Pref). Shares) 10.00 38.00 71.50 43.00 44.00 17.00 18.00 38.10 72.50 43.20 1,707 33.42 1.84 0.76 8,961 19.54 3.45 0.87 101 1.44 1.03 6.22 4.17 OMNICANE LIMITED 7.50

45.00 18,000 17.00 18.00 Last Closing Price 99,174.93 1,810

TRANSPORT
AIR MAURITIUS 0.38 0.85

FOREIGN
Dale Capital Group Ltd GM Securities/ BOM Bills/Debentures 364-day GMTB (16/12/11) Sem - 7 prcdent : 363.91 Sem - 7 du Jour : 363.94 Semdex prcedent: 1,953.63 Semdex du jour : 1,950.71 Nominal Value (Rs) 100,000 Todays Closing Price 99,174.93 Volume Indicative Accrued Traded Yield (%) Interest 2.47

Lancien ministre Soodhun encadr de ses conseils lgaux, Mes Roubina Jaddoo, Ravi Yerrigadoo, Rachid Dawreeawoo et le Dr Malhotra (en mdaillon) au QG de lICAC, hier les circonstances du rachat de la clinique MedPoint pour tre transforme en un National Geriatric Hospital. Mais depuis, le principal concern, qui a encaiss le chque de Rs 144,7 millions en date du 29 dcembre de lanne dernire, est en GrandeBretagne. LInvestigation Division de lICAC se retrouve en prsence de plusieurs formules pour linterrogatoire du beau-frre de lancien vice-Premier ministre et ministre des Finances, Pravind Jugnauth. Une convocation formelle devrait tre servie au termes des dispositions du Prevention of Corruption Act (POCA). Mais les modalits de ce rendez-vous posent des problmes dans la conjoncture. LICAC peut dcider de faire dplacer le directeur gnral de lInvestigation Division et dun de ses principaux lieutenants Londres pour les besoins de cette audition du Dr Malhotra. Dans le cas de la MCB/NPF, lICAC avait opt pour une telle formule avant que la mission Roshi Bhadain ne soit avorte avec le refus de Teeren Appasamy. En tout cas, au QG de lICAC, la question est ltude car la direction gnrale ne compte pas soumettre au DPP un rapport sur le scandale MedPoint sans avoir interrog le Dr Malhotra, mme si ce matin aucune confirmation ofcielle ntait disponible quant la marche suivre. Jusquici, toutes les tentatives pour entrer en contact avec Me Sunil Bheeroo, dont les services ont t retenus par la direction de lancienne clinique MedPoint, ont t vaines. Lhomme de loi, qui se trouve actuellement ltranger, ne devra tre de retour au pays que ce week-end. Lautre casse-tte concerne le cas Soodhun. Mme si ce dernier ne se garde pas de confier en priv, notamment en marge de la runion largie MMM/MSM dhier soir sur la rforme lectorale, que mo inn coule li dan mo dposition lICAC , les limiers de la Commission Anti-Corruption procdent une valuation de la teneur de linterrogatoire de lancien ministre du Commerce et prsident du MSM. La question fondamentale, que devra rpondre lICAC, est si ces dtails constituent des Prima Facie Evidence pour soutenir les allgations sur la rencontre prsume entre le Premier ministre, Navin Ramgoolam, et le Dr Malhotra, et des instructions allgues pour la deuxime valuation. Trs peu dindications ce sujet sont forthcoming . Le nom de la haute personnalit, interlocuteur de Showkutally Soodhun avec des dductions sur les allgations autour de lorigine des instructions pour la deuxime valuation de la clinique MedPoint, est un secret de polichinelle. Les recoupements dinformations sont que lICAC devra dcider si la base des informations verses dans le dossier charge il y a lieu ou pas de convoquer et dinterroger cette haute personnalit. Comme indiqu dans Le Mauricien dhier, Showkutally Soodhun a soutenu lICAC que cette question de la clinique MedPoint ou encore le deuxime exercice dvaluation auraient t voqus peu aprs sa mutation au sein du gouvernement, du ministre du Commerce celui des Coopratives au cours de la premire semaine davril. Ctait lors dun entretien avec cette haute personnalit lhtel du gouvernement, dont le nom a t cit par Showkutally Soodhun.

Avant daborder ce tournant, lICAC se retrouve avec deux casse-tte rsoudre, soit linterrogatoire Under Warning du Dr Krishan Malhotra et le poids tre accord aux dductions de Showkutally Soodhun sur des interventions allgues du Premier ministre, Navin Ramgoolam, au sujet de la deuxime valuation de la clinique MedPoint mais nies catgoriquement par les principaux concerns. ce stade de lenqute, il devient de plus en plus vident que pour viter toute similitude avec le mgascandale politico-nancier de la MCB/NPF du 14 fvrier 2003, o le principal bnciaire des Rs 881,6 millions dtournes de la Mauritius Commercial Bank, Teeren Appasamy, na pas t jusquici interrog formellement, lICAC tudie les diffrentes options possibles pour consigner la version des faits du Dr Malhotra, considr plus dun titre comme the ultimate beneciairy of the MedPoint tainted transaction . Force est de reconnatre que depuis lclatement de ce scandale du sicle au dbut de lanne, le Dr Malhotra a plaid quil est dispos collaborer avec lICAC en vue de faire la lumire sur

SICOM Overseas Diversi ed Fund 03.09.10 Issue Price: Rs 9.13 Port Louis Fund Ltd 17.08.11: Rs 21.88 SICOM General Fund Issue Price: Rs 12.63
Penny Indexed Fund 05.12.08 Issue Price: Rs 33.36 Repurchase Price: Rs 35.56

Semtri prcdent : 5,795.88 (Rs) Semtri du jour : 5,802.39 (Rs)

Ipro Growth Fund 15.08.11 Issue: Rs 25.27 Red: Rs 24.20

Multipliant General Fund 29.12.08 Issue: Rs 26.11 Repurchase: Rs 25.51

Capitalisation du jour: Rs 177,171,537,921.70

CHANGE
EURO Rs Dollar amricain Rs Dollar australien Rs Dollar canadien Rs Dollar hongkongais Rs Dollar nozlandais Rs Dollar singapourien Rs Livre sterling Rs Rand sud-africain Rs Franc suisse Rs Yen japonais (100) Rs Roupie indienne Re Roupie seychelloise 41.44 29.11 30.36 29.49 3.72 24.21 24.08 47.30 4.07 36.28 37.84 0.63 L'OR SUR LE MARCH MONDIAL 1 once

BANQUE DE MAURICE
Lingot 1000 gm* Rs 1 759.89/gm Lingot 500 gm* Rs 1 760.09/gm Grains* Rs 1 760.66/gm * (VAT: 15%)

LE DODO
1 once 1/2 once 1/4 once 1/10 once Rs 67 510/pice Rs 33 950/pice Rs 17 075/pice Rs 7 025/pice

YOUR PREMIER ACCESS TO

COMMODITY & CURRENCY


TRADING ON

GBOT

Global Board of Trade market status on 16th August 2011


Commodities
Gold Silver

Open
$39.695

Close
$40.040

$1,769.00 $1,779.70

Take notice that I, SETAHUL DARWIND will apply to the Municipal Council of Vacoas/ Phoenix for a Building & Land Use Permit for a proposed Driving School at Hollyrood Street, No. 1, Vacoas. Any person feeling aggrieved by the proposal may lodge an objection in writing to the Council within 5 days as from the date of this publication. 17.08.2011

NOTICE FOR BUILDING AND LAND USE PERMIT WITHIN RESIDENTIAL ZONE

Take notice that S. SOOMAROO and Sons Company Limited will apply to the Municipal Council of Vacoas/Phoenix for a Building & Land Use Permit for a proposed Restaurant at 159 Royal Road, Paillote. Any person feeling aggrieved by the proposal may lodge an objection in writing to the above-named Council within 5 days as from the date of this publication. 17.08.2011

NOTICE FOR BUILDING AND LAND USE PERMIT WITHIN RESIDENTIAL ZONE

Currencies
EUR/USD GBP/USD JPY/USD 1.4383 1.6333 130.21 1.4383 1.6379 130.31

10 mercredi

17 aot 2011

actualit | gnrale

AU LARGE DE POUDRE DOR

Angel 1 : dbut des oprations de dlestage


epuis hier aprs-midi, les oprations de renouage du vraquier battant pavillon panamen Angel 1, avec son bord 30 000 tonnes de riz et en difcult sur les rcifs de Poudre dOr depuis bientt deux semaines, ont abord une nouvelle phase. La priorit de la cellule de crise sous lgide du Prime Ministers Ofce, soit le pompage du stock des 900 tonnes de mazout du cargo en dtresse, a t mise excution. Depuis 16 h 23 hier et durant toute la nuit, les oprations de pompage dhuile lourde se sont droules sans aucun problme. Cest ce qua conrm ce matin au Mauricien le QG de la National Coast Guard, qui assure la coordination des oprations sur la zone sinistre en mer moins de trois milles nautiques du village ctier.
Les quipements installs sur lAngel 1 et relis au Bunker Barge Minorque ont commenc fonctionner depuis hier aprs-midi. Nous navons aucun gros problme avec cette opration et il ny a eu aucun risque doil spill , a-t-on fait comprendre. Dans la matine dhier, la principale difcult pour le dmarrage des oprations tait lie la fourniture dnergie lectrique bord du MV Angel 1 pour embarquer bord les gnrateurs ramens de Port-Louis bord du remorqueur, le Labourdonnais. Faute dnergie lectrique, les grues gantes bord du vraquier ne pouvaient fonctionner. Par la suite, la difcult a t rsolue et les quipements ncessaires installs. la suite des concertations entre les diffrentes parties concernes, que ce soit des spcialistes de lEnvironnement, du Directorate of Shipping et de lquipe de Five Oceans Salvage de Grce, la dcision a t prise dajouter de nouveaux quipements, outre les gnrateurs et compresseurs, an dacclrer les oprations de pompage dhuile lourde des rservoirs dAngel 1. Ces quipements supplmentaires ont t embarqus

Plus de sept tonnes de matriels et dquipements transports par lhlicoptre de la police depuis hier bord dune unit de la Mauritius Ports Authority (MPA) ce matin pour tre dpchs sur les lieux la mi-journe. Le plan de travail tabli par la cellule de crise du PMO, qui fait un monitoring systmatique de lvolution des oprations de renouage du MV Angel 1, prvoit que le dlestage du mazout devra tre boucl au plus tard vers la n de la semaine. L apport de nouveaux gnrateurs et compresseurs bord du vraquier devra permettre de respecter cette premire chance. Avec le pompage de ces 900 tonnes dhuile dans les cales du Minorque dune capacit dun millier de tonnes, la principale proccupation des autorits, soit des risques de catastrophe cologique en mer avec des fuites dhuile lourde, aura t limine.

Un des hlicoptres de la police hlitreuillant ce matin un des membres du Five Oceans Salvage bord du MV Angel 1 des rcifs de Poudre dOr. Les spcialistes grecs en matire de renouage de bateaux en dtresse ont multipli depuis le week-end dernier des contacts avec les autorits portuaires des pays riverains de locan Indien pour des quipements et la logistique ncessaires pour mener terme le remorquage du MV Angel 1 de Poudre dOr Port-Louis pour dimportants travaux de rparation la coque du cargo. Les quipages de lHelicopter Squadron de la police sont sollicits pour le transfert des techniciens de la Five Oceans Slavage ou encore des quipements bord du MV Angel 1. Pour les besoins de ces diffrentes rotations au nord-est du pays, les autorits ont tabli une base doprations hliportes temporaire sur le terrain de football de Belmont pour rduire le temps du trajet jusquau vraquier dross sur les rcifs de Poudre dOr. Les hlicoptres de la police sont en stand-by 24 heures sur 24 et sont prts intervenir de manire urgente. The police helicopters, which have own in bad and marginal weather conditions, have so far carried 7,000 kilos of materials and equipment on board the ship, under slung below the helicopter. It may be highlighted that under-slung operations demand a very high level of skill in execution and the task made more difcult by lashing winds, rain and the very restricted ship deck of MV Angel 1. The equipment are dropped on the rear deck of the ship. It has other operational risks such as difculty in recovering the helicopter with the load below it in case of an in-ight emergency , note un communiqu de presse mis par le QG de la NCG, qui se dit conscient quavec la houle sur lEastern Coastline du vraquier, lutilisation des helicoptres reste le moyen le plus efcace pour le transfert des hommes et des quipements bord du MV Angel 1.

Travaux de rparation
partir du prochain week-end, deux remorqueurs spcialiss, le Mahanuwara du Sri Lanka et le NDongeni du Mozambique, affrts par le Five Oceans Salvage, entreront en opration pour dsenclaver le MV Angel 1

Initialement des problmes dalimentation lectrique bord du MV Angel 1 ont gn le dbut du pompage de carburant bord

SYNDICAT DES PCHEURS | Ce matin

Le secteur de la pche est dans une situation trs critique


Perte de casiers la suite des rcentes houles dans le sud, pollution entrane par le vraquier panamen chou sur les rcifs au nord-est de Maurice empchant les pcheurs de Poudre dOr doprer et le VRS de la communaut des pcheurs qui na pas abouti Autant de dolances prsentes par le syndicat des pcheurs un point de presse ce matin, au Centre social Marie Reine de la Paix. Les reprsentants ont fustig le ministre de la Pche Nicolas Von Mally qui nest jamais sur le terrain . Selon le syndicat, le secteur de la pche est dans une situation trs critique .
Des trois secteurs alimentaires (les deux autres tant la plantation et llevage), la pche est le moins dvelopp, soutient Judex Ramphul. Depuis toutes ces annes dexistence Maurice, la pche se fait toujours de manire artisanale contrairement aux autres dveloppements connus dans le pays , dit le prsident du Syndicat des Pcheurs. Pourtant, selon lui, ce nest pas faute davoir prsent plusieurs revendications depuis les six ans et demi que ce gouvernement est au pouvoir . Avec le cargo panamen transportant 30 000 tonnes de riz qui sest chou moins de trois milles nautiques de Poudre-dOr, les pcheurs oprant dans ce lagon en appellent au gouvernement pour leur prter main forte. Depuis hier, indiquentils, un communiqu a t mis leur intention leur demandant de ne pas pcher dans cette zone tant que durera le problme. Sa bato-la, li ena boukou deluil lourd. La sityasyon kritik. Bato pou pomp deluil mem pa pe kapav kar lamer reuf. Le Syndicat des Pcheurs dit ne pas comprendre pourquoi les autorits concernes nont pas pris tout cela en considration. Il y a des garde-ctes, il y a plusieurs types de communication, comment na-t-on pas pu viter que ce navire choue sur les rcifs ? Il y a eu manque de vigilance . Les reprsentants du syndicat lanent un appel au gouvernement pour quun comit de soutien soit mis sur pied pour aider les pcheurs. Selon un pcheur de Poudre-dOr, deluil blan pe sorti, poisson pa pou vini . Soutenant bien connatre la mer comme tout pcheur, Judex Ramphul observe que ban gard pe bar lagon. Or, le travay bizin fer en deor lagon . Les reprsentants du Syndicat des Pcheurs regrettent par ailleurs navoir pas t prvenus plus tt des rcentes houles dans le sud du pays. Les garde-ctes nous ont avertis le mardi 2 aot vers 13 h, nous disant que les raz-de-mare se manifesteraient le lendemain matin. Nous navons pas voulu prendre le risque en reprenant la mer pour rcuprer nos casiers. Un pcheur de Baie-du-Cap tmoigne : li vreman imans sa laoul-la. Nou kasie n eksploze. Cinq jours aprs, il ny avait plus aucun casier. Les pcheurs concerns soutiennent avoir pris contact avec le ministre de la Pche. On nous a rpondu que le ministre est Rodrigues. Pour le syndicat, le problme est grave. L arrive t bientt et nous navons pas doutil de pche ! Aux reprsentants dajouter : Aucune autorit concerne nest venue constater notre problme. Le ministre Von Mally na pas dlectorat Maurice. Il nest pas sensible aux problmes des gens du Sud. Nous ne le voyons pas du tout quand il y a ces problmes. Nous rclamons sa dmission. Sagissant du VRS des pcheurs selon lequel le Syndicat a soumis un mmorandum en 2008 aux autorits concernes en vue dallger le fardeau des pcheurs , le Syndicat des Pcheurs regrette que rien na t ralis . Ils rclament une aide aux pcheurs gs. Si rien nest fait en ce sens, nous nous prsenterons en masse devant le ministre. Judex Ramphul a aussi annonc lintention du Syndicat de rencontrer bientt le leader de lOpposition Paul Brenger ce sujet.

S.L-A

actualit | gnrale Association pour la protection des emprunteurs abuss

mercredi 17 aot 2011

11

Un petit guide pour apprendre mieux grer le budget familial


ans son combat contre le surendettement, lassociation pour la protection des emprunteurs abuss, une ONG mauricienne, recommande une bonne matrise des dpenses dans les foyers. Le petit Guide du budget familial destin aux jeunes couples qui vont se marier a t lanc ce matin au Centre Social Marie Reine de la Paix. Denis de Spville, son prsident, prcise que ce guide arrive un moment opportun, vu le niveau de surendettement Maurice. Le but est daider les jeunes maris faire un budget quilibr et dnir leurs priorits tout en restant dans les valeurs. travers ce guide, on vise aussi les sensibiliser et leur faire prendre conscience quil est plus que temps dapprendre grer leur argent.
Un budget familial est un outil incontournable pour ne pas se laisser prendre au pige. Au cours dune mission de la MBC, Vous de Juger, axe sur le surendettement, on a pu voir le nombre de gens qui se disaient perdus car ils ne savaient pas comment faire pour prparer un budget, laisse entendre

Le petit Guide du budget familial gratuit a t ralis pour aider les jeunes maris apprendre mieux grer leurs dpenses

d No 1174 - Rs 10.00 - 128 PAGES - 17 23 AOT 2011

LA UNE

PEINTURE LOUE
SOCIT
CENTRE POUR ME LE MAURICIANISME

PORTRAIT
SBASTIEN LE BON N

MUSIQUE
ROLAND BEAUGENDRE ALAIN LAFLEUR MARKI EVOLUTION N

PORTRAIT
DARMANAND NARAYNEN, PLANTEUR

RENCONTRE MARIE-MICHLE PERRINE MARIE MICHLE ARTS PLASTIQUES EXPOSITIONS


CHAQUE MERCREDI

CHEZ VOTRE REVENDEUR RS 10

Denis de Spville. Il explique que ce guide, qui est facile lire, met surtout lemphase sur les valeurs, les piges viter, et sur les dangers du dficit budgtaire. Tout en prcisant que ceux qui possdent un ordinateur quip dun tableur comme Excel peuvent tendre le budget en forme de cash flow pour prvoir longtemps en avance les effets des dpenses crdit et les dpenses saisonnires. Il y a quelques mois, lintention des futurs maris, un programme sur le surendettement avait t prsent par Denis de Spville, lors dune causerie au Gold Crest. Suite la demande de ces futurs maris, lAPEA a dcid cette fois de prparer un petit guide. 10 000 exemplaires de ce guide ax autour du budget familial lintention dautres couples qui sont en projet de mariage sont disponibles gratuitement ltat Civil, au bureau de lAPEA, dans les centres sociaux et les firmes qui en feront la demande. Pour pouvoir raliser Le petit guide du budget familial, qui a t fait en collaboration avec le groupe Food & Allied Ltd, FAIL, lAPEA a aussi men une tude auprs de certains groupes et secteurs plus ou moins vulnrables. Se basant galement sur une tude mene par le Central Statistic Office (CSO), sur ces cinq dernires annes, lestimation faite autour du surendettement se chiffre autour de 40 000 50 000 personnes qui font face lendettement. Denis de Spville note que la sensibilisation devrait intervenir dans un premier temps auprs des jeunes maris afin quils parviennent limiter leurs dpenses. Un budget familial deux est important car souvent un nouveau couple est aveugl par lamour et quand les ralits matrielles font surface, ils sont dus. Dans un autre ordre dides, le Prsident de LAssociation pour la Protection des Emprunteurs Abuss (A.P.E.A.) exprime le souhait que la publicit sur les jeux du hasard soient inerdite. Un autre souhait formul par lintervenant repose sur une instauration dune culture de travail Maurice. Denis de Spville rappelle que le CSR du groupe FAIL a toujours t sans faille. FAIL nous avait beaucoup aid lan dernier lors de la campagne de sensibilisation effectue auprs des jeunes travers un concours de sketchs. Lindsay Cangy, un des managers du groupe FAIL, espre pour sa part que ce guide

Ismal Bhugaloo

Lindsay Cangy ( gauche), un des managers du groupe Food & Allied (FAIL), et Denis de Spville, prsident de LAssociation pour la protection des emprunteurs abuss sera dune grande utilit pour permettre plus dun dtre plus vigilant sur leurs dpenses. Cest un outil indispensable, un repre qui permet de mieux surveiller ses dpenses.

CORINNE MAUNICK

CARNET
DCS Nous avons le regret de vous faire part du dcs de NAOMI MOIKEENAH (ge de 76 ans) Survenu le 12 aot 2011 en Australie. Les funrailles auront lieu le jeudi 18 aot 2011 lglise Adventiste de Preston Melbourne. De la part des familles Moikeenah, Lagane, Sew Kwan Kan et Trimble.

DCS
Dcde Melbourne en Australie le jeudi 11 aot 2011

MICHELINE WILMANN
(ge de 59 ans) Une messe sera dite son intention, le samedi 20 aot 2011 18h en lglise NotreDame de Lourdes, Rose-Hill.

En mmoire de

LOMABATEE FERAG
dcde le 17 aot 2010 Une anne sest croule, mais tu demeures toujours dans nos coeurs et nos penses. De la part de ses enfants.

En mmoire de

PIERRE COLIMALAY
(Ex-commissaire au Bien-tre Social) Une anne depuis que nous as quitts, mais tu es toujours parmi nous. Nous ne cessons de penser toi. Tu es toujours dans nos coeurs et dans nos penses. Rpose en paix. De la part de toute ta famille.

12 mercredi 17 aot 2011


FORUM, LE MAURICIEN, 8 RUE ST GEORGES, PORT-LOUIS TL : 207 82 00

forum
PERE GERARD DE FLEURIOT
Nous avons vu que le Chrtien cherche honorer Dieu et amliorer le monde. Cest dans sa relation avec son prochain, quil amliore le monde. Cest l que Jsus trace pour lui un chemin. Le chrtien retrouve ce chemin dans ce que Jsus recommande ceux qui veulent le suivre. Il est impossible de rsumer ce chemin en quelques mots. Cest pour cela que le Chrtien lit et mdite continuellement les vangiles qui racontent la vie et les enseignements de Jsus. On peut cependant citer quelques phrases qui rsument sa pense. La premire qui vient lesprit, cest ce discours sur la montagne (Batitudes), o Matthieu (chapitre 5, 3-10)

FAX

: 208 70 59 E-MAIL : forum@lemauricien.com

MAURICE ILE DURABLE

LES CHRETIENS ET LEURS RACINES

Suivre le chemin trac Sustainability and Sustainable Development par Jsus-Christ


PARENIVEL MAUREE
Many texts refer to sustainability or sustainable development as a term that emerged in the 1980s with World Conservation Strategy and the United Nations concern over the degradation of the environment and rising pollution. Yet it is to be noted that the concept of sustainability existed much earlier. The Vedas, the Maori culture and the North American Indians have used sustainability as their basis approach to living, where the spiritual and material entities are balanced. In Christianity, St Francis of Assisi provides the matrix of sustainability, stressing the equality of humanity and ambient creatures, and living with Nature. However, with Descartes, and his philosophy of Cogito ergo sum, control of Nature by human beings was advocated. The words sustainability and sustainable development are often used to mean the same thing. However, they are different. The following definitions can be used to differentiate them. Sustainability: The nation behaves well if it treats the natural resources as assets which it must turn over to the next generation increased, and not impaired in value. Theodore Roosevelt - 1858-1919, 26th President of the United States. Sustainable development: development which meets the needs of the present without compromising the ability of future generations to achieve their needs and aspirations ( Brundtland Commission). While Roosevelt implies the preservation of the natural capital at any cost, Brundtland introduced the term development which implies that economic development can co-exist with environmental and social considerations. With the rise of neo-liberalism in the 1980s and the leading paradigm of economic growth that was upheld by Reagan and Thatcher, Brundtland had to focus on development rather than on the protection of the environment only. The concept of sustainability essentially means that effects on renewable resources do not exceed the regenerative capacity of the environment or No net loss of the natural resources. Therefore Sustainable Development could be seen as development that delivers basic environmental, social and economic services to all without threatening the viability of the natural, built and social systems upon which these services depend. Accordingly sustainability can therefore be thought of as the goal, whereas sustainable development is seen as the process for achieving it. Sustainable development leads to sustainability. Hence while Roosevelt was referring to Sustainability of the world, Brundtland was addressing Sustainable Development - the process to achieve Sustainability. According to Brundtlands report, the concept of Sustainable Development is that the natural resources of the Earth are limited and are being used disproportionately by a minority of people living in the wealthy nations, thus creating intra-generational inequity. The rate of use of these resources is ever-increasing, thus depriving the future generations of a living standard comparable to that of the present, and therefore further creating inter-generational inequity.
Weak Sustainability Technical x Faith in science and technology Utilitarian/collective view Economic development by better accommodating environmental issues

to solve environmental problems. This approach has also been referred to as the treadmill approach. The ecocentric approach has been referred to as strong sustainability, holding that environmental protection is necessary for economic growth. The concept of weak and strong sustainability has been summarized in Table 1:
Strong Sustainability Individual value change Earth is nite Spiritual/eco-centric view Well-being is important

rassemble des paroles de sagesse : Heureux ceux qui ont une me de pauvre, car le Royaume des cieux est eux. Heureux les doux, car ils possderont la terre. Heureux les afigs, car ils seront consols. Heureux les affams et assoiffs de la justice, car ils seront rassasis. Heureux les misricordieux, car ils obtiendront misricorde. Heureux les curs purs, car ils verront Dieu. Heureux les artisans de paix, car ils seront appels ls de Dieu. Heureux les perscuts pour la justice, car le Royaume des Cieux est eux. Il est intressant de noter que dans cet idal, Jsus veut le bonheur de ceux qui le suivent. Heureux serez-

The underlying philosophy of sustainable development is that the natural resources belong to all humans whose aspiration to higher standards of living should not be rendered limited. The point of view, according to the report, is that the present wasteful lifestyle of the developed nations is not sustainable on account of their disproportionately large per capita resource consumption that results in environmental degradation and societal inequity. The rallying wisdom behind sustainable development, therefore, is for restraining the rate of use of material and non renewable resources now so as to keep enough for future generations to fulll their own ambitions of living standards. Accordingly, Brundtlands denition referred to sustainable development where the report highlighted three fundamental components to sustainable development namely: environmental protection, economic growth and social equity. The report is concerned primarily with the satisfaction of human needs in the future and hence is anthropocentric. This stresses the need for development to respect the earths nite capacities if it is to meet the needs and aspirations of future generations. The report was primarily concerned with securing a global equity, redistributing resources towards poorer nations, whilst encouraging their economic growth. In opposition to the anthropocentric stand, there is another school of thought which asserts that sustainability means the creation of a society and economy that comes to terms with the lifesupport limits of the planet and hence is more eco-centric, in that the integrity of the biosphere is considered. Two levels of sustainability have been identied ranging from the anthropocentric orientation incremental change to the eco-centric orientation radical change. The anthropocentric approach has been referred to as weak sustainability, holding that growth is necessary for environmental protection and relying mainly on technological innovation

Table 1: Weak and strong Sustainability The above table acknowledges that while science and technology drive weaker sustainability, stronger sustainability requires changes in behaviour.

vous si vous faites ce que je vous dis. Sa loi, loin de nous harceler, nous ouvre une voie vers le bonheur. Il est une autre parole que le Chrtien retient pour guider sa vie quotidienne : Je vous donne un commandement nouveau, aimez-vous les uns les autres . Dite la veille de sa mort, cette parole prend valeur de testament ; et Jsus la revalorise en tendant lamour du prochain aux importuns, aux malades, ceux qui nous veulent du mal et mme nos ennemis. Dautres articles seront consacrs ce chemin que Jsus trace pour les Chrtiens. Mais si le Chrtien est invit suivre ce parcours, il faut reconnatre quil nest pas toujours dle ce code de la route. Il sgare souvent hors du chemin. Cest pour cela quil est conscient de son pch et demande pardon Dieu pour ses indlits sa loi.

LE SYSTME DE QUOTA

Sustainable Development in Mauritius


A bold move towards sustainable development in Mauritius is the legislation of the Maurice Ile Durable - referred to as the MID programme with its intention of turning the island into a model sustainable island. The latest related issue to the MID is the release of the green paper Towards a National Policy for a Sustainable Mauritius on April 2011 by the Ministry of Environment and Sustainable Development. The document shows that the scope for sustainable development, previously energy-oriented, is now open to economic, social and environmental considerations, with the main thrust around the 5 Es, namely: Energy, Environment, Employment, Education and Equity. An interesting issue to ponder upon is: why not Maurice Ile Soutenable instead of Maurice Ile Durable? Translated in English, Durable means Capability of lasting while Sustainable means ability to support. While the former has a time limit connotation, the latter refers to a much more everlasting principle. It appears that Durable is intrageneration-oriented, while Sustainable is intergeneration-oriented. Hence the questions we need to address are: What type of Sustainable development and Sustainability are we adopting in Mauritius? Are we adopting a weak or a strong sustainability? Is the vision of the Ile Maurice Durable inter or intra generation oriented? The article is part of the various issues examined in Mr P.P.Maurees PhD Thesis entitled Identifying and Addressing Barriers to Sustainable development in Spatial Planning: Mauritius as a Case Study.

Progrs pour les femmes, recul pour la mritocratie


ARSHAD DUYMUN*
D e p u i s laccession de lle Maurice lindpendance, dimportants progrs en matire dgalit des sexes ont t accomplis. Les femmes peuv e n t d s o rmais safrmer dans bon nombre despaces de la vie publique. Cependant, elles sont encore sousreprsentes au niveau des responsabilits politiques. Aprs le renvoi antidmocratique des lections municipales lanne dernire en raison dune rforme que compte apporter le gouvernement, tout porte croire que la Local Government Act 2003 sera tt ou tard remplace par une nouvelle loi. Est-ce par fanatisme politique en vue deffacer les traces de ceux qui se flicitent dune loi formidable ou est-ce l une stratgie pour brouiller les cartes? Quoi quil en soit, ce projet de loi comporte deux lments importants : le non cumul des fonctions par les dputs et un systme de quota. Thoriquement, le non cumul des fonctions gnrera plus de places pour une nouvelle gnration de politiciens. Quant au quota, les partis politiques devront obligatoirement aligner un tiers de candidats femmes. Le quota dcoule du fait quil y ait un manque dopportunits pour que les femmes puissent raliser leur potentiel sur le plan politique. Lide qui sous-tend ce systme consiste garantir une participation accrue de la gent fminine et veiller ce quelle ne soit pas marginalise. La formule que prconise le ministre vise faire en sorte que les femmes constituent au moins un tiers des conseillers municipaux. A premire vue, cest intressant dans la mesure o lexprience des femmes est ncessaire la vie politique. Ce systme permettra une utilisation maximale des ressources humaines. Il faut aussi souligner quon aura droit des expriences diffrentes qui peuvent se rvler enrichissantes sur le plan politique. En cela, le quota est un moyen efcace pour un accroissement substantiel de la reprsentation des femmes. Toutefois, le revers de la mdaille veut que ce systme de quota soit contraire au principe dgalit des chances. Il faut rappeler que cette hausse substantielle de la reprsentation des femmes pourrait tre plus quantitative que qualitative. Ce systme implique que lappartenance sexuelle aura le dessus sur les comptences dans lattribution du pouvoir politique. De plus, le systme en question est anti-dmocratique car il ne laisse pas le libre choix aux lecteurs. De ce fait, les femmes seront admises au sein des instances dirigeantes des collectivits locales sans avoir faire face rellement la concurrence. Elles courent le risque dtre considres comme des conseillres de catgorie infrieure, leurs places au sein des instances municipales ayant t acquises sur une base prfrentielle. Aussi, le quota en politique peut donner lieu un plafond qui empchera plus de femmes sy engager moins quelles sinscrivent dans une bataille pour relever le pourcentage du quota. En n de compte, la nouvelle loi prvue ne sert pas la cause des femmes, ni ne leur permet dassurer une certaine reprsentation au niveau des collectivits locales. Il faut donc chercher dautres avenues pour le faire. Et ce en respectant la dmocratie et en privilgiant la comptence. Pour y parvenir, il est impratif de changer la mentalit des mauriciens; notre socit dans son ensemble doit accepter les comptences fminines dans la sphre politique. Par ailleurs, une vraie rforme lectorale simpose qui permet une reprsentation des partis politiques en fonction du pourcentage de votes obtenus aux lections. Sensuivra subtilement une meilleure reprsentation des femmes. *Jeunesse Militante

actualit | forum
RELATIONSHIP STATUS

mercredi 17 aot 2011

13

CIRCONSCRIPTIONS, SNATS ET IDENTIT PLURIELLE

Its complicated

Rforme lectorale : rexions alternatives (1)


PARVZ DOOKHY
La rforme lectorale, telle que prsente par des personnalits politiques et exige par Paul Brenger, a pour objectif dempcher le renouvellement des phnomnes des victoires crasantes (60/0 ou 57/3) produits lissue des consultations dmocratiques et damliorer la reprsentativit parlementaire. Une rforme plus globale peut afcher un deuxime objectif : labolition du systme des meilleurs perdants (Best Loser), qui a permis un rquilibrage communautaire des reprsentants dsigns par le peuple. Lide davoir des candidats battus aux lections repchs en raison de leur appartenance ethnique parat contestable en soi dans une socit dmocratique et un tat de droit o effectivement lappartenance communautaire ne peut valablement tre un critre pris en compte par ltat. A priori, la rforme, telle quannonce, ne peut susciter que lapprobation. Toutefois, une tude approfondie des consquences de la rforme appelle de ma part des rserves, voire des rticences. Estil alors possible de procder autrement ? Pour empcher le renouvellement des victoires crasantes dun bloc (groupe de partis en alliance), le projet de rforme porte sur une modication du mode de scrutin. Actuellement, nous avons Maurice, un scrutin majoritaire (rst past the post) plurinominal un tour (3 dputs lus par circonscription et 2 Rodrigues). Cest ce mode lectoral qui favorise largement le parti victorieux en multipliant le nombre de ses lus. Ainsi, il nest pas en adquation avec le suffrage national obtenu par les diffrents partis. Le projet de Paul Brenger propose le maintien dun tel systme mais paralllement lon ajoutera galement un scrutin de liste au niveau national, autrement formul, une dose de proportionnelle. Aux cts des 62 dputs choisis selon le mode habituel, sajoutera un certain nombre de dputs supplmentaires, dune vingtaine une quarantaine, issus dune liste et choisis selon le scrutin proportionnel. Chaque parti, et selon le pourcentage de voix obtenus, se verra attribuer des dputs par ordre de classement sur leur liste. Ce nouveau dispositif, sduisant en soi, me parat dangereux. Et ce pour plusieurs raisons. Contrairement ce qui existe dans beaucoup dautres pays, notre systme lectoral a fait ses preuves et a surtout donn Maurice une grande stabilit politique malgr les cassures dalliances : chose que certains grands pays, en particulier, lItalie et Isral, nont pas. La stabilit politique est absolument indispensable pour un pays en voie dmergence conomique. Le peuple choisit lors dune chance lectorale une quipe qui dirigera le pays pour une priode dfinie, cinq ans normalement. Lle Maurice ne peut pas connatre une instabilit politique, une majorit qui se dfait rapidement aprs une victoire lectorale sauf circonstance exceptionnelle. La proportionnelle est malheureusement rpute dans le monde entier comme tant un systme pouvant produire de linstabilit en incitant au fractionnisme. Elle permet lmergence de plusieurs petits partis lAssemble. Dj nous savons qu Maurice, malgr la bipolarisation qui sest installe, il y a un trop grand nombre de partis qui ont des siges lAssemble, en loccurrence sept. Au sein de la majorit, si elle est faible, les petits partis pourraient faire du chantage au gouvernement, leur soutien tant conditionn lapplication essentiellement dune revendication. Le scrutin majoritaire un tour, qui a donn naissance au bipartisme en Angleterre, ou du moins le tripartisme, na pas produit Maurice le mme rsultat en raison, je pense, du caractre pluriethnique de notre socit. Avec la mise en place de la proportionnelle, mme partielle, le nombre de partis prsents lAssemble pourrait saccrotre encore. Compte tenu du scrutin proportionnel, le parti a un pouvoir accru. Ce sont les chefs de partis qui choisiront ceux qui seraient en position dtre lus sur les listes. Ce qui poserait un problme de renouvellement des acteurs politiques. Par ailleurs, il va de soi galement quavec la proportionnelle certains partis purement ethniques pourraient galement avoir des lus. Ce qui serait une rgression de la consolidation de la nation arcen-ciel de Maurice ! Certains diront alors, quil y a lieu de xer un seuil lev (au-del de 10% des voix exprims) pour quun parti puisse avoir des reprsentants selon le scrutin proportionnel accessoire propos. Si tel est le cas, la proportionnelle perdra alors de sa substance, parce quun parti comme le MSM ou le PMSD, crdit respectivement de probablement de 4% et 1 %, serait exclu de la proportionnelle. Ce systme ne protera quaux grands partis, qui par dfinition arrivent avoir des lus. Y at-il alors une autre solution ? Je rpondrai cette question plus loin. Enn, un scrutin de liste accessoire pourrait aussi permettre une recomposition post-lectorale du paysage politique, un peu lexemple de ce qui stait produit en 1976. Les coalitions se formeront aprs la proclamation des rsultats, vu lparpillement des lus et le nombre de partis prsents lAssemble nationale, de manire ce quil ny ait pas de victoire claire et nette dun camp sur lautre. Se posera, par voie de consquence, la question de la lgitimit dmocratique du groupe qui formera le gouvernement, et du programme lectoral. Comme en 1976, lopposition pourrait dire que la victoire lui a t vole ! Or, le gouvernement a besoin dune lgitimit la fois juridique (majorit en nombre lAssemble) mais aussi dmocratique (claire victoire aux lections) pour diriger bien le pays et un programme lectoral manifestement approuv par le peuple. A dfaut, la nature westminstrienne mme de notre parlement ou en loccurrence le fait majoritaire, serait en question et lon verra natre un rgime dit dassemble. SUIVRE DEMAIN

BUMBLEBEE
When youre on Facebook and in one of those relationships when you dont know whether youre coming or going... this is what the site allows you to put as your relationship status: its complicated. Now I think that just being in Mauritius is complicated, with the comings and goings of oor crossers... oops, I mean politicians etc... you know? The 880 000 or so citizens (according to ofcial gures) who decided to vote them to power are totally left out of this conundrum, as the teasing, courting, marrying, consummating then divorcing and door-slamming is done entirely without the Peoples consent as if totally ignoring their power of decision over whos going to be leader of this country! Now one of the least politically-savvy of all politicians which ever walked the soil of our rainbow nation has the cheek to quit on a rather juicy deal, if you ask me. We all

know why he and his buddies did it... but he gets cheekier now as he tries to level with the Lion himself, asking Him to step down and come face the people again. Hang on... did I hear this right? Well, I think I did! I dont know whether this Little... person is clever or clueless... but I think the latter words sounds rather righter. I am not hot on oor crossers, but if you ask me, they are doing the right thing. The young people who decided on their future were right to do so and do so now, as the Sun isnt likely to shine for much longer. One who betrays cannot expect not to be betrayed in return. The People who voted this coalition into power, over a programme and a need for a sense of direction and leadership are hopefully not going to forget that Little... person and his weirdo sense of dignity, integrity etc. What these Members of Parliament whom we, as a People, send to power need to remember is their Responsibility towards us, to serve us... and thats totally uncomplicated!

MAKING PEACE

India and Pakistan need to do some hard thinking


DAWOOD AULEEAR
This week Pakistan and India are organising their 64th Independence Day Celebrations. Both countries are dear to Mauritius. Best wishes to our friends on this auspicious occasion. The sub-continent makes up 20% of the world population and happenings there impact on the whole world and especially Mauritius, where a large segment of the population have emotional ties not only with India but Pakistan as well. In 1947, India chose the Russian model of development while Pakistan opted for the US-Capitalist style. As Independence and Partition were arrived at simultaneously by caesarian, hostility is an important consideration in the bilateral relationships of these two neighbours. They have fought 3 wars already and have now reached a MAD= [mutually assured destruction] equation which may be a restraint. Both nations have their lunatic fringes: the saffron clad warriors who dream of a purge to keep their xhomeland pure and an e clusive Hindu paradise and the vociferous Pakistani Mullahs ever ready for jihad to liberate occupied Kashmir. The fourth war will come not because the two leaders want it but because the two frres ennemis are enmeshed in an irreversible escalation of tit for tat that can spark conflict any time. Powerful forces are allied to the extremists of both countries: the armies and the arms manufacturers and superpowers. A war is an ideal occasion for arms sales to boost up ailing economies and to test some of the hard-wares. In a geopolitic game India is being wooed to lead Asia and contain China. She has many pluses that qualify her for that role but not quite. She has a new ally called the USA. India is the largest world Democracy, a resilient nuclear power, she has a vast population, a large amount of natural resources, a Diaspora which sends billions in foreign exchange and enjoys a trade surplus. [A joke at the UN goes like this: A Gulf leader asked his Nationals to pray for rain. The prayer was granted. It rained in India.]The temptation is great but the minuses should not be ignored. China is more powerful economically and militarily and is more inuential with Indias neighbours. Pakistan is a democracy too, though an underdeveloped one. Its elections are fair and free and the electorate is mature enough to send blood thirsty people into the caro canne. It is a nuclear power too and its land, especially Baluchistan, is very rich in fossil fuel. 10% of its coal deposit will sufce to produce enough energy Pakistan needs for a Century. It enjoys the the most favoured nation status with China which is the largest source of its FDI and the developer of the port of Gwador that will usher a re-mapping of trade routes. If India and Pakistan get involved in a war, they will be the two losers. They need to do some hard thinking. After all, they have a very rich history, are the inheritors of the Mohanjodaro culture, the land of Tagore, Gandhi and Iqbal. If the Europeans can co-exist peacefully despite their past hostility towards each other, accept the German leadership despite being the victims of Nazism and if Northern and Southern Ireland and West and East Germany can live peacefully, why cant India and Pakistan make peace? After all, they are two nations only since 64 years but they have been one people for millennia.

STE-CROIX

Anou sov lakaz Pre Laval


ALAIN JEANNOT
Pourquoi faut-il que tant de malheurs sabattent sur Ste Croix et les rgions avoisinantes ? A peine avons-nous eu le temps de respirer aprs le viol et le meurtre dune pauvre octognaire la semaine dernire, que le relent de trois cadavres dans une modeste demeure de la localit vient envahir les nouvelles. Un mgot de cigarette laiss prs dun matelas aurait t lorigine de ce triple asphyxie. Il y a quelques semaines, un habitant de Cit La Cure succombait un empoisonnement au gaz caus par une douche dfectueuse. Un autre se suicidait aprs avoir tu sa femme il y a quelques mois. La drogue, la prostitution entre autres aux sont en train de ravager la rgion. Le dmantlement de quelques rseaux comme celui des voleurs de voitures il y a quelques mois et larrestation dun prsum importateur de cocane, de mche avec des Mozambicains en sont une indication. Que faudrait-il faire pour mieux protger Ste-Croix et les localits avoisinantes ? Il ne faut pas oublier que cest en ce lieu que le pre Laval, laptre de lunit nationale, a uvr. Cest de Ste-Croix quil a sauv lIle Maurice dune rvolution et a rconcili matres et esclaves affranchis autour dune mme religion. Cest de Ste-Croix quil a contribu prparer laccueil de certains travailleurs engags. Dans moins dun mois, lIle Maurice ira lui rendre hommage lors du plerinage annuel Ste-Croix. Sauver lendroit o il a vcu serait toutefois le plus grand hommage que nous pourrions rendre au Bienheureux Jacques Dsir Laval. Le Collge Pre Laval, qui est porteur despoir dans la rgion, a t sauvagement cambriol, vandalis et incendi il y a quelques mois. Pour sauver Ste-Croix, ne faudrait-il pas commencer par lducation ? Anou sov lakaz Pre Laval serait peuttre le slogan appropri pour le plerinage de cette anne.

14

mercredi 17 aot 2011

actualit | gnrale

SELEX ET ODI | Quatre-Bornes samedi

La diaspora mauricienne clbre


Xavier-Luc Duval : La diversit fait notre force

Le Sangamun Arts Group a fait une dmonstration du Classical Fusion and Peacock Dance

aprs-midi interculturel organis par Selex et lOrganisation for Diaspora Initiatives a eu lieu samedi au complexe municipal Marie Marot Quatre Bornes. Une occasion pour clbrer la diaspora mauricienne. Dans son intervention, le vice-Premier ministre et ministre des Finances a soulign que la force du pays rside dans la diversit de la nation mauricienne .
naissance de cette diaspora qui compose la nation arc-en-ciel. Parmi le parterre dinvits, lancien ministre de lduca-

La culture mauricienne a t clbre en vue de rappeler aux invits limportance du partage des cultures ainsi que la recon-

Gassen Virapen chantant des titres en Bhojpuri

tion Cadress Pillay, ladjoint du haut-comissaire de lInde Prashant Pise, le haut-commissaire du Pakistan Muhammad Siddique, la maire de Quatre-Bornes Arianne Oxenham, le lordmaire Mahmad Khodabaccus, le ministre des Arts et de la Culture Mookeshwur Choonee et le v.-PM et ministre des Finances Xavier-Luc Duval. Les invits ont eu lopportunit de dcouvrir des plats composant la culture mauricienne et dapprcier un spectacle culturel haut en couleurs. Parmi les diverses cuisines mauriciennes, les membres du public habills selon leur culture ont eu loccasion de goter des plats tels lAriselu, le Chana Puri, les Crpes Sale, les croquettes de fromage, le Hakien, le pudding de vermicelle, lIdli, la Kanawla, le torpon. La crmonie a dbut avec lorchestre de Grard Tlot. Sen est suivie la crmonie protocolaire pour nalement terminer avec des danses de plusieurs groupes musicaux de lle. Loccasion pour certains de dcouvrir certaines chorgraphies tels le Peacock Dance, le Bengali Folk Dance, les chansons en marathi, en chinois. Chit Dukira, organisateur et membre de Selex et de lOrganisation for Diaspora Initiatives (ODI), a rappel lobjectif de ces deux organismes : Runir toutes les diasporas sur une seule plateforme et proposer

la nation mauricienne diverses activits . Maurice est une socit unique o toutes les diasporas se ctoient , a-t-il lanc. Muhammad Siddique a quant lui quali lle Maurice comme un exemple de tolrance. Si le ministre des Arts et de la Culture a rappel les efforts du gouvernement de prner la multiculturalit, notamment travers la grille de programmation de la Mauritius Broadcasting Corportation, le v.PM et ministre des Finances a pour sa part salu linitiative de Selex. Xavier-Luc Duval constate que la culture mauricienne est rarement clbre alors que cest llment qui unit toute la nation . Cest la diversit qui fait notre force , a-t-il soutenu. Et de renchrir : Bizin tou sort kalite dimoun pou fer succes enn entreprise. Se koumsa ki fonksyonn egalman enn pei. Se koumsa osi, avek la fors nu diversite kiltirel ki pei pou kapav sorti dan criz ekonomik. Poursuivant sur la crise conomique, le leader du PMXD a sollicit le soutien et la solidarit de la nation mauricienne. Xavier-Luc Duval a aussi comment lactualit politique du pays. Pour lui, bisin kone kot politique komanse ek kot politique arete . Il a galement fait appel une opposition patriotique .

Le VPM et ministre des Finances Xavier-Luc Duval a soutenu que la diversit de la culture mauricienne est la force de notre pays surtout pendant la priode de crise conomique

Francine Ward du groupe Culture on the move a su mettre en lumire la beaut de la culture chinoise

SANDRINE AMLIA

Lorchestre de Grard Tlot a donn le ton samedi laprs-midi culturel qui a eu lieu au complexe municipal Marie Marot Quatre-Bornes

Photos de Brahms Mahadea

Ranjita Bunwaree interprtant quelques morceaux de Bengali Folk Songs

mercredi 17 aot 2011

15

actualit

internationale

SOMMET SARKOZY / MERKEL

Vers un gouvernement de la zone euro ?


Un gouvernement conomique pour palier le manque de coordination entre les pays ayant adopt la monnaie unique. Tel est lobjectif principal dun projet comjoint annonc par Nicolas Sarkozy et Angela Markel lissue du sommet dhier, trs attendu par les marchs.

16

mercredi 17 aot 2011

actualit | internationale FRANCE | Sommet Sarkozy / Merkel

RACTION

Des Bourses asiatiques dubitatives


Les Bourses asiatiques voluaient en ordre dispers mercredi, au lendemain de la rencontre entre les dirigeants allemand et franais consacre la gouvernance de la zone euro, mais labsence dlments concrets lissue de la runion affaiblissait la devise europenne. A Tokyo, lindice Nikkei 225 des 225 valeurs vedette cdait 1,01% la mi-sance (aprs avoir ouvert en repli de 0,65%). Hong Kong gagnait 0,95% et Shanghai 0,21% dans la matine. Soul sapprciait de 0,12% et Sydney de 1,42% la mi-journe. Au lendemain dune sance boursire attentiste, avant cette runion Paris entre la chancelire allemande Angela Merkel et le prsident franais Nicolas Sarkozy, les marchs ragissaient avec prudence aux annonces du couple franco-allemands, juges plutt dcevantes. Les cours du ptrole taient en petite hausse dans les changes matinaux en Asie : le baril de light sweet crude gagnait 17 cents 86,82 USD tandis que celui du Brent de la Mer du Nord prenait 10 cents 109,23 USD. La runion entre les dirigeants allemand et franais a chou attnuer les inquitudes sur la crise de la dette en zone euro , a dclar Ker Chung Yang, analyste ptrole chez Phillip Futures Singapour. Sous la pression des Bourses, qui avaient frl le krach la semaine dernire, Nicolas Sarkozy et Angela Merkel ont afch mardi une totale unit pour proposer une batterie de mesures : gouvernement conomique de la zone euro, rgle dor budgtaire, taxe sur les transactions nancires, convergence scale. Ces propositions du moteur conomique de la zone euro ont t salues par les gouvernements, mais plusieurs analystes estiment quelles manquent de substance pour tranquilliser les marchs. Les annonces nont pas rpondu aux attentes du march , a assn Ker Chung Yang. Sony Kapoor, du think tank Re-Dene, bas Londres, estimait mardi que la proposition de gouvernement conomique, qui peut tre un pas important vers une union encore plus resserre, est de peu dutilit pour rgler les problmes les plus urgents . Signe le plus tangible de la dception des marchs : le repli de leuro. Il valait 1,4365 dollar mercredi Tokyo, contre 1,4406 USD New York la veille au soir. Il est descendu Tokyo jusqu 1,4352 USD. Face au yen, la devise europenne tait galement en baisse, 110,22 yens, contre 110,67 yens New York. La rencontre franco-allemande na pas dbouch sur des solutions claires et cela a provoqu des ventes deuros , a indiqu Nobuyoshi Kuroiwa, un des responsables des changes chez Hachijuni Bank. Leuro a galement souffert des mauvais chiffres de la croissance allemande publis mardi. Le produit intrieur brut na progress que de 0,1% au deuxime trimestre par rapport au prcdent, contre +0,4% attendu. Lor, la valeur refuge en temps de crise (avec le yen et le franc suisse), valait 1 785/1 786 dollars mercredi matin Hong Kong, contre 1 780 USD la veille en clture. Mardi, les Bourses europennes avaient subi un coup darrt aprs la publication des chiffres dcevants sur le PIB allemand. Les places taient fermes lors des annonces du couple francoallemand. Paris avait ni en recul de 0,25%, Francfort de 0,45%, Madrid de 0,40%, Lisbonne de 1,47% et Milan de 0,87%. Seules les places de Londres (+0,13%) et Zurich (+0,91%) avaient termin dans le vert. Parmi les propositions dvoiles mardi gurent notamment la cration dun vritable gouvernement de la zone euro , ladoption dune rgle dor dquilibre budgtaire par les dix-sept membres de la zone euro et linstauration dune taxe sur les transactions nancires. Cette dernire ide a t accueillie trs froidement Wall Street (qui tait alors ouverte), o les valeurs bancaires ont nettement recul, et laction de loprateur boursier transatlantique NYSE Euronext a plong de plus de 8%. Au nal, le Dow Jones a perdu 0,67% et le Nasdaq 1,24%. Sur la question des euro-obligations, rclames par certains dirigeants europens, Nicolas Sarkozy et Angela Merkel ont, en revanche, montr leurs rticences.

Un gouvernement de la zone euro pour calmer les marchs

a France et lAllemagne vont proposer de crer un gouvernement de la zone euro et dinstaurer une taxe sur les transactions nancires, ont annonc le prsident Nicolas Sarkozy et la chancelire Angela Merkel.

Le sommet entre Angela Merkel et Nicolas Sarkozy tait trs attendu par les marchs boursiers. A lissue de celui-ci, les deux dirigeants ont annoncer quune proposition serait faite pour la cration dun gouvernement de la zone euro . La chancelire allemande et le prsident franais vont proposer que ce nouveau gouvernement conomique, qui se runira deux fois par an, soit dirig par le prsident de lUnion europenne Herman Van Rompuy, a expliqu M. Sarkozy au cours dune confrence de presse commune avec Mme Merkel lissue de leurs entretiens Paris. Nous allons vers une intgration conomique renforce de la zone euro , sest flicit le prsident franais, le manque de coordination entre pays qui ont adopt la monnaie unique ayant rcemment fait tanguer les marchs. Paris et Berlin vont aussi proposer que les 17 pays membres de la zone euro adoptent avant lt 2012 une rgle dquilibre des nances publiques ( rgle dor ), dj en vigueur en Allemagne et en cours dadoption en France.

Les principaux marchs boursiers taient suspendus aux lvres des deux dirigeants europens hier attendues par les marchs, chauds par la crise de la dette, sur fond dessoufement de la croissance conomique en Europe. Mais les propositions des deux dirigeants ont t accueillies avec tideur. Cest un peu dcevant , a comment, Yves Marais, vendeur dactions chez Global Equities Paris. Cela reste trs ou. On parle de gouvernement conomique europen, mais on met quoi dedans ? Quels sont les pouvoirs de ce gouvernement? Aura-t-il le pouvoir de sanction ou celui de donner des orientations aux Etats ? sest-il interrog. Sur le march des changes, leuro se redressait nettement face au dollar aprs les dclarations franco-allemandes. Les Bourses europennes avaient termin peu avant la confrence de presse sur une note prudente, Paris perdant 0,25% et Francfort 0,45%, tandis que Londres gagnait 0,13%. M. Sarkozy a aussi indiqu que les ministres allemand et franais des Finances dposeraient sur la table des instances europennes une proposition commune, ds le mois de septembre prochain, de taxe sur les transactions nancires . En revanche, M. Sarkozy et Mme Merkel se sont dclars opposs la cration deuro-obligations qui remplaceraient les bons du Trsor mis par chaque Etat, une mesure prconise par plusieurs autres pays et par la Commission europenne pour ramener le calme sur les marchs de la dette. Mme Merkel a dit ne pas croire que les euroobligations nous aideraient aujourdhui . M. Sarkozy a pour sa part jug que ces euro-obligations mettraient gravement en danger les pays les mieux nots et ne pouvaient tre que laboutissement dun processus dintgration . Pour Ren Defossez, de Natixis, la cration des ces obligations serait pourtant la seule chose qui pourrait dsamorcer la crise. Si vous disiez au march que vous prparez le lancement dobligations communes europennes, le march rchirait deux fois avant dattaquer un pays. Je ne vois pas comment les mesures annonces vont aider rsoudre la crise de leuro, stimuler la croissance et renforcer un systme bancaire europen affaibli , a soulign Sony Kapoor, du groupe de rexion Re-Dene, qui juge que le sommet na abouti rien de nouveau ou dutile . M. Sarkozy et Mme Merkel se sont galement dits opposs laugmentation de la dotation du Fonds europen de stabilit nancire (FESF), un mcanisme de secours qui sera appel prter de largent aux pays en difcult ou acheter leurs obligations. Lenveloppe actuelle de 440 milliards deuros est sufsante, ont-ils estim. Je suis conant sur les perspectives conomiques de la zone euro et du monde , a afrm M. Sarkozy, qui a rafrm la volont absolue de la France de respecter ses engagements en matire de rduction des dficits publics, alors mme que le ralentissement de la croissance complique lquation budgtaire, moins de neuf mois de la prsidentielle.

Taxe sur les transactions


Cette disposition doit permettre de rduire terme les colossaux dcits publics lorigine de la crise que connat la zone euro depuis des mois. Ces dclarations des dirigeants des deux conomies les plus puissantes de la zone euro taient trs

TATS-UNIS | Affaire DSK

Les avocats font monter la pression


Les avocats de laffaire DSK ont brutalement fait monter la pression mardi, saffrontant sur le rapport mdical de la victime prsume, une semaine dune nouvelle audience qui pourrait tre dcisive. Fuites la presse, communiqus rageurs Tous les coups semblent dsormais permis entre les dfenseurs de lancien patron du FMI Dominique Strauss-Kahn (DSK) et ceux de la femme de chambre guinenne. Diagnostic : agression. Cause des blessures : agression, viol , indique le rapport mdical publi mardi par lExpress. Il prcise que Nassatou Diallo, 32 ans, arrive en ambulance et accompagne dun policier aux urgences de lhpital St Lukes Roosevelt de Manhattan 15H59 le 14 mai, tait en larmes . Elle relate lincident sur un mode narratif. Elle sinterrompt, marque des pauses, en dcrivant lacte de fellation que lui aurait impos DSK dans une suite luxueuse du Sotel New York, prcise le rapport. Confusion, douleurs musculaires, tension. La dernire page du document comporte mme un schma de la zone vaginale de la plaignante, dtaillant lemplacement dun traumatisme. Lutilisation par les avocats de la plaignante de ce rapport mdical pour conrmer ou renforcer les accusations contre M. Strauss-Kahn est trompeuse et malhonnte , ont immdiatement ripost les avocats de Dominique Strauss-Kahn. La conclusion du rapport de lhpital est base presque exclusivement sur les propos de Mme Diallo qui a prouv de manire rpte quelle ntait pas crdible , ont ajout William W. Taylor and Benjamin Brafman dans un communiqu. Et les dfenseurs de Dominique Strauss-Khan ont affirm que le traumatisme mentionn ntait en rien une blessure, mais pouvait trs bien tre d une rapport sexuel antrieur. a dcouvert quelle ne serait pas paye pour la faveur sexuelle consentie lancien patron du FMI. La jeune femme serait retourne dans la suite aprs le dpart de DSK, non parce quelle tait traumatise et dsoriente, mais pour voir sil y avait laiss de largent. Les avocats de Dominique Strauss Kahn ont men de nombreuses interviews dans la communaut africaine de New York, pour essayer de construire le portrait dune femme vnale, prte tout pour rester aux Etats-Unis et y gagner assez dargent pour y vivre avec sa lle de 15 ans. Une femme aimant largent et les cadeaux, ajoute Newsweek. Les dfenseurs de la femme de mnage, qui dmentent toute motivation nancire et ont insist dans la plainte au civil sur le caractre violent et sadique de lagression, esprent linverse que le procs aura lieu et que la date en sera xe mardi prochain. Mais selon

Laudience de la semaine prochaine pourrait tre dcisive dans laffaire DSK. Aussi les avocats des deux parties ont ils dcid de sortir lartillerie lourde. Ce qui comprend un rapport mdical conrmant le viol de la Guinenne.

Question de crdibilit
Insistant sur le fait que Mme Diallo nest pas crdible, ils esprent un non-lieu le 23 aot. Leur stratgie est claire : dtruire sa crdibilit, prouver que ses motivations sont purement nancires. Lhebdomadaire Newsweek affirmait ainsi lundi, citant des sources proches des avocats de DSK, quils pourraient avancer que la rencontre entre Dominique Strauss-Kahn et Nafissatou Diallo a mal tourn quand la jeune femme

La victime prsume Nassatou Diallo ( droite) et son homme de loi Me Kenneth P. Thompson lancien procureur Marcellus squestration. Il a t libr McRae, rien nest certain, et sur parole le 1er juillet, aprs il ne serait pas surprenant lapparition de contradicde voir les procureurs de- tions et de mensonges dans mander plus de temps pour la dposition sous serment enquter avant de prendre de Mme Diallo. Il est toujours priv de son une dcision nale . Arrt le 14 mai, Domini- passeport et ne peut quitque Strauss-Kahn a plaid ter le territoire amricain. non coupable de sept chefs Laudience prvue mardi daccusation retenus contre prochain tait initialement lui, dont ceux de tentative xe au 18 juillet, mais a t de viol, agression sexuelle et repousse deux reprises.

actualit | internationale BRVES

mercredi 17 aot 2011

17

Ncrologie : mort de Solomon Mujuru


Un des dirigeants historiques du Zimbabwe, Solomon Mujuru, premier chef des armes de lindpendance aprs avoir dirig les forces du prsident Robert Mugabe dans la gurilla, est mort mardi dans un incendie. Les causes de lincendie qui a entran la mort de lancien gnral, g de 62 ans, dont lpouse, Joyce Mujuru, est vice-prsidente du pays, navaient pas t dtermines hier.

Chine : visite de Biden pour apaiser les relations


Le vice-prsident amricain Joe Biden sest envol pour la Chine mardi pour un voyage de cinq jours visant apaiser les relations entre les deux pays aprs les fortes critiques de Pkin sur la politique budgtaire amricaine, et rencontrer le futur dirigeant chinois. La visite, particulirement longue, de M. Biden intervient suite linvitation de son homologue chinois Xi Jinping, une gure mconnue des cercles politiques amricains qui devrait devenir chef de lEtat dici 2013.

Gaza : un Palestinien tu par un tir isralien


Un Palestinien a t tu mardi soir par un tir de larme isralienne dans la bande de Gaza, selon des sources mdicales palestiniennes et des tmoins. Mohammed al-Madjalali a t tu alors quil sapprochait de la clture frontalire avec Isral, lest du camp de rfugis de Maghazi, dans le centre de la bande de Gaza, selon ces sources. Le jeune homme est g de 22 ans, selon sa famille, et non de 17 ans comme lavait indiqu dans un premier temps une source mdicale.

ESPAGNE | Madrid

Messe gante pour le coup denvoi des JMJ


I
ls sont des centaines de milliers avoir fait le dplacement pour assister une messe gante marquant louverture des Journes mondiales de la Jeunesse Madrid. Mais la foule devrait continuer dafuer.

G.-B. : quatre ans de prison pour incitations aux meutes


Deux jeunes hommes ont t condamns mardi en GrandeBretagne quatre ans de prison pour incitation aux troubles via les rseaux sociaux, lors des meutes qui ont svi dans le pays la semaine dernire. Jordan Blackshaw, 20 ans, avait cr un vnement sur Facebook intitul Dtruire la ville de Northwich (nord-ouest de lAngleterre). Selon le procureur Martin McRobb, la page avait t cre le 9 aot. Le deuxime accus, Perry Sutcliffe-Keenan, 22 ans, avait lui incit une meute dans son quartier Warrington en ouvrant une page appele Organisons une meute .

Afghanistan : sept morts dans un attentat la moto pige


Sept civils afghans ont t tus et huit blesss dans lexplosion dune moto pige, mardi en dbut de soire, sur un march de la province mridionale afghane dOruzgan, a indiqu le directeur provincial de la Sant. Selon le porte-parole des autorits provinciales, Milad Modaser, qui na pu conrmer le bilan, la moto a explos sur un march vers 18h30 (14 heures GMT). Le march tait bond, les Afghans se prparant rompre le jene du mois sacr du Ramadan.

Des centaines de milliers de plerins venus des cinq continents ont envahi mardi soir le centre de Madrid pour une messe gante en plein air, coup denvoi des Journes mondiales de la Jeunesse, six jours de fte et de prires dcris par certains pour leur cot dans un pays en crise (voir galement page 22). Surplombe dune grande estrade blanche dcore dune efgie de la Vierge et de lEnfant, la place de Cibeles, en plein centre de la capitale espagnole, a accueilli la messe douverture clbre par larchevque de Madrid, le cardinal Antonio Maria Rouco Varela. Il tait accompagn de plusieurs centaines de jeunes choristes en uniforme bleu ou blanc, de 800 vques, archevques et cardinaux, et de 8 000 prtres pour cette eucharistie ddie Jean Paul II. En hommage au pape dcd en 2005, une relique contenant une goutte de son sang avait t place sur le pupitre o tait pos lEvangile. La globalisation, les nouvelles technologies de communication, la crise conomique dterminent ce que vous tes, pour le meilleur et, bien souvent, pour le pire , a lanc Mgr Rouco Varela dans son homlie, sadressant aux jeunes. En labsence de fondements solides pour votre vie dans la culture et la socit actuelles, et mme, bien souvent, dans votre famille, la tentation est forte (...) de sortir du droit chemin , a-t-il ajout. Le temps fort de cette semaine sera, de jeudi dimanche, la visite de Benot

Nigeria : six morts dans lattaque dun poste de police


Quatre policiers et deux civils ont t tus lors dchanges de tirs entre des forces de scurit et des hommes arms ayant attaqu un poste de police dans une ville du nord du Nigeria, a-t-on appris mardi de source policire. Il y a eu une attaque du poste de police de la ville de Tambuwal dans lEtat de Sokoto (nord-ouest), a indiqu le porte-parole de la police de cet Etat Mustapha Sani. Des policiers en faction ont tir sur cinq assaillants, lchange de tirs a fait quatre morts chez les policiers et deux chez les civils, des habitants , a-t-il ajout.

Les plerins attendant dans la liesse le dbut de la messe marquant louverture de lvnement Madrid XVI, deuxime dplacement du pape en moins dun an en Espagne, un pays o la tradition catholique cde du terrain face de forts courants lacs. participe aux JMJ, nous sommes venus du Venezuela pour faire lexprience de la foi, partage avec des gens du monde entier , raconte Miguel Albiares, 31 ans, qui a fait le voyage depuis Caracas. A proximit, les travaux sachevaient sur la place de Cibeles et le long des avenues pavoises pour monter estrades et tribunes qui accueillent la messe de mardi, puis jeudi la crmonie de bienvenue de Benot XVI et vendredi le Chemin de Croix et ses 14 stations. Avant la messe clbre dimanche par le pape, en clture de ces journes, une veille gante doit runir des centaines de milliers de plerins samedi soir sur la base militaire de Cuatro Vientos, grande comme 48 terrains de football. Madrid a vu les choses en grand pour lvnement, qui aura cot 50,5 millions deuros selon les organisateurs : des dpenses qui soulvent des critiques dans un pays trangl par la crise conomique, o un cinquime de la population est au chmage. Cest un abus, une stupidit, parce quils occupent les places pendant plusieurs jours. Dun autre ct, cest le tourisme, le folklore , remarque Amadeo Alaez, 78 ans, professeur duniversit despagnol et danglais la retraite. Les organisateurs insistent sur le fait que lvnement est autonanc par les contributions des plerins et les dons dentreprises, et valuent cent millions deuros les retombes pour lconomie locale. Mais ce mercredi, une centaine dassociations de dfense de la lacit se prparent manifester Madrid, pour dnoncer le poids de ces journes sur les dpenses publiques. Les protestataires dnoncent notamment les cots lis la scurit (plus de 10 000 policiers mobiliss), lhbergement, avec la mise la disposition dcoles et de gymnases publics, ou la rduction accorde aux plerins sur le cot des trajets en mtro, alors que le prix du billet vient dtre brusquement port de un 1,50 euro.

Un cruci x qui soigne


Aprs leur installation lundi dans les coles, gymnases ou paroisses de toute la ville, les plerins, venus de 193 pays, ont arpent mardi les lieux touristiques de Madrid, sous un soleil torride, un sac sur le dos comme chacun des 450 000 jeunes ofciellement inscrits. A lintrieur, un ventail, une bire sans alcool, un plan de mtro, un chapelet... et mme un crucix qui soigne toutes les maladies spirituelles . Dautres avaient choisi le recueillement dans lun des 200 confessionnaux blancs, en forme de voiles de bateau, aligns dans le Retiro, le grand parc du centre de Madrid, o des prtres venus du monde entier ont commenc confesser les plerins en 30 langues. Cest la premire fois que je

Sude : une souris cloue un Airbus au sol


Une souris a provoqu mardi lannulation dun vol entre Stockholm et Chicago, le rongeur repr bord de lAirbus A330 de la compagnie SAS avant lembarquement chappant toujours en dbut de soire la multitude de piges placs dans lappareil, a-t-on appris auprs de SAS. Pour des raisons de scurit, on ne procde pas lembarquement avec une souris bord , a expliqu un porte-parole de la compagnie scandinave, Anders Lindstrm.

USA : Jodie Foster veut trouver E.T.


Lactrice amricaine Jodie Foster est lune des quelque 2 500 personnes avoir mis la main la poche pour permettre la reprise des oprations de lObservatoire californien de recherche de la vie extraterrestre (SETI), annonce linstitution sur son site internet. Le SETI, directement frapp par les rcentes coupes claires dans les budgets publics californiens et fdraux, avait d cesser en avril les oprations de ses tlescopes destins rechercher des signaux de vie extra-terrestre. Les tlescopes sont oprationnels et nous devons les raffecter la recherche de nouvelles plantes pour trouver des signes de vie extraterrestre , dclare lactrice sur le site du SETI, pour expliquer sa contribution.

18

mercredi 17 aot 2011

actualit | internationale

LIBYE | Rvolution

hez les rebelles, loptimisme est de mise. Certains promettent mme la chute de Kadha avant la n du ramadan. Avec le contrle de plusieurs villes cls, ils esprent arriver bientt Tripoli, dsormais encercle.
Les rebelles libyens estiment tre dans une phase dcisive aprs des succs militaires contre les troupes de Mouammar Kadha dans plusieurs villes cls, au prix de pertes importantes, Washington estimant que les jours du dirigeant libyen sont compts . Nous entrons dans une phase dcisive, bientt nous librerons tout le sud de la Libye. Nous esprons fter la victoire nale en mme temps que la n du ramadan , n aot, a dclar mardi Mansour Saif al-Nasr, reprsentant en France du Conseil national de transition libyen (CNT). Nos forces contrlent totalement Zawiyah, qui ouvrira la porte vers Tripoli. Ceci permettra la population de sy rvolter , a-t-il ajout. La population lintrieur de Tripoli prpare ce soulvement , a-t-il dit, assurant que les conditions de son succs taient runies : les pro-Kadha nont pas de forces ariennes, pas de chars et nos forces sont lentre de Tripoli . Lundi, les rebelles avaient annonc contrler la majeure partie de Zawiyah, une quarantaine de kilomtres louest de Tripoli, ainsi que les villes de Gharyane et Sorman, situes respectivement 50 km au sud et

Les rebelles optimistes aprs une srie de succs C


une soixantaine de kilomtres louest de la capitale libyenne. Les insurgs ont fait tat de 23 tus lundi, essentiellement par des tirs de mortier. Mardi, ils contrlaient toujours la plus grande partie de la ville, selon un correspondant de lAFP. entre la Tunisie et Tripoli, essentielle pour le rgime de Mouammar Kadha, confront depuis six mois une rbellion transforme en conit arm. Les insurgs ont aussi progress ces derniers jours Brega, poste avanc depuis avril des pro-Kadha dans lEst. Les combats, qui se poursuivaient mardi, ont fait 15 morts dans les rangs des insurgs depuis lundi, mais les rebelles contrlent dsormais la quasi-totalit de la zone rsidentielle. Pour la premire fois, les forces pro-Kadha ont lanc dimanche un missile balistique de type Scud contre des lignes rebelles, a conrm un porte-parole de lOtan, voquant un geste irresponsable et dsespr du rgime. Lengin est tomb 5 km lest de Brega, dans une zone actuellement sous contrle des forces anti-Kadha sans faire de victime, a-t-il prcis. Le porte-parole de la Maison Blanche, Jay Carney a estim lundi soir quil devient de plus en plus clair que les jours de Kadha sont compts, que son isolement est de plus en plus important chaque jour . La secrtaire dEtat amricaine, Hillary Clinton, avait cependant dj dclar en juin et en juillet que les jours du rgime libyen taient compts . A Tripoli, le porte-parole du rgime, Moussa Ibrahim, sest toutefois montr opti-

Combats en cours
Des combats taient nanmoins toujours en cours, avec des tirs de mortier et larme automatique autour du centre et dans le nord-est de la ville encore contrle en partie par les pro-Kadhafi. Plusieurs civils ont t blesss mardi par des tirs de mortier, selon le correspondant. La zone tait survole par des avions de lOtan, qui ont bombard des positions des kadhastes dans les environs de Zawiyah, selon des habitants. A une dizaine de km louest de la ville, les rebelles tiennent galement une grande partie de la soixantaine dhectares du site stratgique de la rafnerie, a constat le correspondant. La conqute de Zawiyah, Sorman et Gharyane a permis galement aux rebelles de contrler un segment de la route ctire et de couper la ligne dapprovisionnement

Les rebelles libyens sont plus motivs que jamais et pourraient bientt partir lassaut de la capitale miste, assurant que larme avait le contrle total de Zawiyah et de Sorman et quelle tait en train de traiter la situation dans plusieurs autres localits de la rgion en proie des bandes armes . De leurs cts, les prsidents vnzulien Hugo Chavez et iranien Mahmoud Ahmadinejad ont dnonc ce quils ont quali dagression imprialiste de lOccident en Libye et en Syrie, selon un communiqu publi Caracas aprs une conversation tlphonique entre les deux hommes. Lenvoy spcial de lONU pour la Libye Abdul Ilah al-Khatib a quant lui quitt la Tunisie mardi aprs une visite de 24 heures au cours de laquelle il a rencontr des reprsentants libyens dans un contexte de confusion autour dventuels pourparlers entre rebelles et pro-Kadha. Il a indiqu lagence tunisienne TAP avoir rencontr des reprsentants du CNT et du gouvernement libyen, sans que ce soit dans le cadre de ngociations ofcielles. Il na pas dit qui il avait rencontr ni si ces rencontres avaient eu lieu sparment et a prcis ne pas tre inform de ngociations en cours entre reprsentants des insurgs et du rgime. Selon plusieurs sources concordantes, des pourparlers secrets se sont drouls dimanche Djerba, non loin de la frontire tunisolibyenne. Mais la rbellion a catgoriquement dmenti : Il ny a pas de ngociations, directes ou indirectes, avec le rgime de Kadha , a afrm le prsident du CNT Moustapha Abdeljalil, Benghazi (est), rappelant que le CNT exigeait le dpart du colonel Kadha du pouvoir et du pays . Le CNT sest engag quitter le pouvoir huit mois au plus tard aprs la chute du colonel Kadha, a-t-il par ailleurs indiqu.

YMEN | Apparition la tlvision


Le prsident du Ymen est apparu la tlvision publique hier. Pendant son discours, il a ritr son intention de regagner le pays et de ne quitter le pouvoir que par la voie des urnes.
Le prsident ymnite Ali Abdallah Saleh sen est pris violemment mardi ses opposants et a annonc son prochain retour Sanaa, coupant court aux spculations sur son intention de quitter le pouvoir aprs plus de six mois de contestation de son rgime. M. Saleh sest adress ses partisans dans un discours retransmis par la tlvision publique depuis Ryad, o il est en convalescence, aprs avoir t bless dans un attentat contre son palais le 3 juin. Le prsident ymnite, qui a t hospitalis deux mois, est apparu en bonne forme et a parl sur un ton ferme et combatif.

Saleh annonce son retour La rpression se poursuit


Les forces de scurit syriennes quadrillaient mardi Lattaqui (nord-ouest) et tiraient la mitrailleuse lourde, selon des militants, au lendemain doprations ayant fait 18 morts en Syrie et en dpit des critiques internationales, la dernire tant venue mardi soir de Londres. Le ministre britannique des Affaires trangres, William Hague, a estim que le prsident Bachar al-Assad tait en train de perdre rapidement les derniers lambeaux de sa lgitimit et devait mettre un terme immdiatement la rpression. Ds laube mardi, des tirs ont retenti Lattaqui, premier port de Syrie et cible depuis dimanche dune vaste offensive de larme et des forces de scurit. Des tirs de mitrailleuses lourdes ont t entendus dans des quartiers de Lattaqui, al-Raml al-Jounoubi, Masbah al-Chaab et An Tamra pendant plus de trois heures entre 2 heures GMT et 5h30 GMT , a prcis lObservatoire syrien des droits de lhomme (OSDH) dans un communiqu. Les forces armes et de scurit ont pris dassaut les quartiers dal-Sakentouri et dal-Raml al-Jounoubi, o au moins 40 personnes ont t interpelles. Dans le quartier dAl-Chaab, des maisons vtustes se sont croules , selon la mme source. Selon lagence de presse Sana, relayant la parole ofcielle, les forces de lordre pourchassent des hommes arms al-Raml al-Jounoubi et dans les quartiers voisins an dy ramener le calme et la scurit . Selon Sana, citant un responsable syrien, les groupes arms ont ouvert le feu sur les habitants et les ont terris . Mais Tariq, un habitant de Lattaqui a racont lundi soir lAFP que le rgime attaque les quartiers sunnites de la ville. Il a arm les habitants de la banlieue alaouite prs de Qanin. Le rgime du prsident Assad, qui appartient cette branche de lislam chiite, sappuie de longue date sur cette communaut minoritaire en Syrie. Les forces de scurit ont ouvert le feu sur une foule participant des funrailles et arrt de nombreuses personnes , a ajout Tariq. Sana, citant un ofcier du ministre de lIntrieur, a annonc mardi soir la n de la mission de larme al-Raml al-Jounoubi et afrm que les citoyens ont commenc reprendre leur vie normale . Le quotidien syrien al-Watan (proche du pouvoir) afrmait mardi qu Lattaqui la situation tait sous contrle, particulirement aprs que larme a arrt des dizaines dhommes arms lors dune opration complexe . Aucune conrmation na pu tre obtenue de source indpendante car les journalistes trangers ne sont pas autoriss se rendre sur place. Lundi, six civils sont morts Lattaqui o 26 personnes avaient pri dimanche. Selon lAgence des Nations unies pour les rfugis palestiniens (UNRWA), plus de la moiti des 10 000 rfugis palestiniens du camp de Raml Lattaqui ont d fuir aprs les tirs. LUNRWA a rclam un accs immdiat au camp. A Homs (centre), les forces de scurit ont ouvert le feu mardi matin dans les quartiers de Bab al-Sibaa et Bayada, procdant des perquisitions, selon un militant sur place qui a avanc le chiffre de 12 morts lundi dans la rgion. Pour touffer la contestation, le rgime a envoy les forces armes Hama (nord), Deir Ezzor (est) et plusieurs localits dans le gouvernorat dIdleb, proche de la frontire turque. La rpression a fait selon des ONG 1 800 morts civils depuis le 15 mars. A Deir Ezzor toutefois, larme sest retire en dbut daprs-midi sous les vivats de certains habitants, a constat une journaliste de lAFP lors dun voyage de presse organis par le rgime. Mais dans la soire, un civil a t tu par des tirs des forces de scurit qui ont ouvert le feu pour disperser des manifestants runis lissue de la prire nocturne, selon lOSDH. Le ministre syrien des Affaires trangres Walid Mouallem, cit par Sana, a parl une nouvelle fois de complot , accusant certains pays dexercer des pressions sur la Syrie sous prtexte de faire cesser la violence, en voulant ignorer que les crimes perptrs par les groupes terroristes arms sont lorigine des violences . La Turquie, lArabie saoudite et la Jordanie ont dnonc la poursuite de la rpression. Les oprations doivent immdiatement cesser (...) Sinon nous naurons plus aucun sujet de discussion , a dit le chef de la diplomatie turque Ahmet Davutoglu, laissant prsager une dgradation des relations bilatrales, autrefois excellentes, entre les deux voisins. Pour les Etats-Unis, le prsident Assad a perdu sa lgitimit et son peuple se porterait mieux sans lui . Mais la secrtaire dEtat amricaine Hillary Clinton a estim quil serait plus efficace que la Turquie ou lArabie saoudite exhortent Bachar al-Assad quitter le pouvoir plutt que les Etats-Unis, car ils ont une plus grande inuence.

SYRIE | Dix-huit morts Lattaqui

Gare la guerre civile


Il a accus lopposition davoir vol les slogans des jeunes manifestants qui contestent son rgime et dtre compose de rsidus de marxistes, de talibans et de partisans de limam , lancien roi du Ymen. Ces malpensants aux intrts troits ont vol les slogans des jeunes de la rvolution qui campent place de luniversit Sanaa , a-t-il dclar propos des opposants qui ont lintention de se runir mercredi dans la capitale pour se fdrer et relancer leurs demandes dune transition politique au Ymen. La crise a t provoque par les forces politiques

Le prsident Saleh lors de son allocution la tlvision publique ymnite dans lintention darriver au milliers de membres de tribus pouvoir, a encore dit M. Sa- qui lui sont encore dles, leh, dont des manifestations rassembls Sanaa pour populaires rclament depuis aider une sortie de crise , n janvier son dpart du pou- selon lagence ofcielle Saba. voir. Le prsident ymnite a La runion est une raction prot de son discours pour normale aux dangers qui meannoncer son prochain retour nacent le pays (...) car ce sont dans le pays, afrmant : A les tribus qui vont protger le bientt dans notre capitale Ymen en cas de persistance Sanaa. de la crise, ont indiqu les orCe propos sans quivoque ganisateurs cits par Saba. rpond aux spculations de la Les quelque 5 000 partipresse et de milieux politiques cipants la confrence des ymnites sur un ventuel tribus du Ymen se sont exil de M. Saleh en Arabie engags soutenir la lgisaoudite et dune transition timit constitutionnelle du politique rapide. Lannonce prsident Saleh, combattre de son retour, cest lannonce les hors-la-loi et agir avec dune sdition , a prvenu un fermet contre ceux qui refuresponsable de lopposition, sent le dialogue , en rfrence Soltan al-Atwani, ajoutant lopposition et ses allis dans une dclaration lAFP tribaux. que lintention inavoue (de Cette initiative intervient M. Saleh), cest de conduire le la veille dune runion Sanaa pays vers la guerre civile . convoque par lopposition Aprs plus de six mois pour se doter dun Conseil de contestation, le rgime national fdrant ses diverses ymnite est affaibli avec composantes et prparer le la dfection dune partie de dpart du pouvoir de M. Saleh. larme, des tribus et des oul- Le Conseil devrait fdrer les mas, mais les protestataires partis du Forum commun, dont nont nanmoins pas russi linfuent islamiste Al-Islah, les chasser du pouvoir M. Saleh, jeunes protestataires qui cam la tte du pays depuis 1978. pent dans la rue, les reprsenLa rpression a fait au moins tants de la socit civile, ceux 200 morts parmi les protes- du Mouvement sudiste, les tataires. rebelles chiites du nord et des M. Saleh sadressait des personnalits indpendantes.

actualit | internationale CAMBODGE | Mieux vaut tard que jamais

mercredi 17 aot 2011

19

Un braconnier repenti au service de la vie sauvage


L
ean Kha tait un braconnier comme il en existe des milliers au Cambodge. Mais aujourdhui, lhomme a retourn sa veste et se met au service de la protection de la nature.
Tigres, ours, lphants... Lean Kha compte des dizaines despces protges son tableau de chasse. Mais lancien braconnier repenti fait dsormais tout son possible pour protger la faune de la fort recule du Cambodge. Pendant prs de trente ans, il a abattu des centaines de btes dans la province pauvre et montagneuse de Mondulkiri, la frontire avec le Vietnam. La plupart des carcasses taient immdiatement revendues, mme si quelques cerfs ou autres cochons nissaient dans les assiettes de sa famille. Je les ai tus parce que je navais rien manger, se justie Kha, 50 ans, en se prparant pour une patrouille au coeur de la Fort protge de Mondulkiri. Aujourdhui, je ne mange plus jamais danimaux sauvages. Je ne dtruirai pas ce que je protge, promet celui qui est devenu garde-forestier. Le gouvernement cambodgien espre attirer plus de visiteurs sur les 300 000 hectares de cette fort la beaut sauvage, et aider ainsi les communauts locales amliorer leur quotidien. Il a uni ses forces avec des groupes de conservation de la nature qui ont recrut des chasseurs expriments, comme Kha, pour protger les animaux en danger et empcher la coupe illgale de la fort. ira dans la fort pour guider les touristes, pas pour chasser les animaux. Une sacre victoire sur lhistoire, sil y parvient. Car la faune de Mondulkiri a t dcime par les braconniers pendant les trente annes de guerre qui ont ravag le pays, jusquen 1998. Kha a lui-mme commenc chasser ds lge de 13 ans, lorsquil a t recrut par les soldats khmers rouges. Arm dun AK-47, il disparaissait des jours durant dans la jungle avant de rapporter une charrette charge de viande danimaux sauvages, de cornes de vaches et dos de tigres. Ce quil regrette aujourdhui. A cette poque, jtais totalement ignorant, expliquet-il. Je ne connaissais pas la valeur de ces animaux. Je navais jamais entendu parler de protection de la vie sauvage. Ce braconnage na de surcrot mme pas fait sa fortune. Les revenus taient irrguliers. Souvent pay en nature par des sacs de riz, il parvenait tout juste sen sortir avec sa famille. Alors quand les responsables du projet lui ont propos un salaire stable en tant que garde-forestier, Kha a compris quil avait plus gagner protger le gibier qu le tuer. Et depuis presque dix ans, il tente de se racheter pour ce quil qualie lui-mme de pchs du pass. Le repenti nest pas le seul en son genre : dix autres braconniers ont suivi son parcours dans cette fort. Avec le soutien nancier du Fonds mondial pour la nature (WWF), ils passent au moins seize jours par mois patrouiller dos dlphant, pied ou en bateau, accompagns de policiers arms. Et lan dernier, ces quipes ont arrt huit braconniers en possession despces rares et menaces. Des efforts qui semblent payer : on voit ainsi de plus en plus dlphants,

Les Cambodgiens viennent rgulirement dans les rivires du parc de Mondulkiri abreuver et laver leurs lphants dours noirs, de cerfs dEld, de lopards, de vautours et de bantengs, une espce de boeuf sauvage. Les efforts de protection des agences du gouvernement et des gardes-forestiers venant des communauts, comme Lean Kha, ont contribu dissuader les gens de chasser les animaux sauvages, se flicite Michelle Owen, du WWF. Mais alors quau moins 11 animaux appartenant des espces menaces, dont un lphant et un lopard, ont t tus ici en 2010, il faut faire plus, prvient-elle. Mme sil y a des signes dun renouveau de la vie sauvage, beaucoup despces sont en danger, souligne la militante.

Ignorance
Keo Sopheak, qui gre ce parc national, entrevoit un avenir o la population locale

Le garde-forestier Lean Kha ( larrire) accompagnant des touristes sur le long dun sentier du parc

Le Riesling lombre dun futur pont gant


cela veut dire que cela nen vaut pas la peine et que nos produits ne valent pas grand-chose, explique lAFP M. Pauly, 57 ans, en contemplant les entailles faites au bulldozer, au-dessus de son vignoble, qui annoncent le trac dune autoroute quatre voies. voie rapide pour mieux relier leurs bases dans la rgion. Les annes qui ont suivi ont t marques par des sries dtudes, des procdures judiciaires, et des rvisions rptitions du projet. La construction de lautoroute, un tronon de 25 km reliant deux axes plus anciens mais qui ne se croisent pas, et dont le cot est estim 330 millions deuros, a nalement dmarr lan dernier. Le point dorgue des travaux doit tre la construction dun viaduc gant, long de 1,7 kilomtre et haut de 158 mtres, qui enjambera, sur 10 piliers, deux collines. Des lections rgionales le mois dernier dans lEtat de Rhnanie-Palatinat ont toutefois conrm la monte en puissance des Verts, qui devrait former un gouvernement de coalition avec les sociauxdmocrates (SPD). Je pense que les partis sont maintenant prts tudier une solution qui se passerait du pont et du large axe routier, afrme, optimiste, Georg Laska, 52 ans, porte-parole pour ProMosel, le groupe oppos au viaduc. Le ministre rgional de lEconomie fait toutefois remarquer que 250 millions deuros ont dj t allous au projet, ce qui rendrait son annulation particulirement coteuse. Le groupe ProMosel conteste ces chiffres. Les partisans du projet soulignent que le viaduc permettra de soulager le trac autoroutier dans la rgion. De meilleures liaisons dans les transports aideront lensemble de lconomie, pas seulement un segment de celle-ci, afrme Walter Kunsmann, 65 ans, prsident de la commission pour la promotion de lconomie locale. Pour Berhard Simon, 31 ans, dont la famille exporte de la viande, la construction du viaduc noffrira pas que des dsavantages, mme pour lenvironnement. Tous les jours mes camions doivent ngocier les routes raides de la valle de la Moselle, alors que le viaduc permettra de rduire la fois le bruit, la pollution, et la circulation dans les petits villages, souligne-t-il.

ALLEMAGNE |Dveloppement nfaste

Monstre de ciment
Ce monstre de ciment pourrait avoir des consquences catastrophiques pour le systme naturel dirrigation des coteaux abrupts o ds lantiquit romaine on produisait du vin. Le Riesling, vin blanc fruit, sexporte dans le monde entier. Cest choquant de voir comment les hommes politiques allemands sont prts laisser dtruire un de leurs plus prcieux biens culturels, sinsurge Hugh Johnson, un oenologue britannique, dans les pages dun journal allemand. Les discussions portant sur ltablissement dun point de passage sur la Moselle vont bon train depuis au moins 1968, lorsque les troupes doccupation amricaines avaient appel la construction dune

Les vignerons de Moselle vivaient jusquici des produits de Dame Nature mais le bton pourrait en avoir raison Dans la valle de la Moselle, ils sont nombreux vivre du vin. Mais leurs exploitations pourraient tre mise en pril du fait de la construction dun pont. La famille dAxel Pauly produit du vin dans la valle de la Moselle depuis 13 gnrations. Mais le vigneron craint quun immense pont autoroutier ne vienne faire de lombre son Riesling. Les viticulteurs de cette rgion au sud-ouest de lAllemagne se battent contre la construction dun viaduc qui enjambera la Moselle, coule de bton dans un spectaculaire paysage de vignobles o les plants, aligns au cordeau, dvalent en cascades des coteaux escarps jusqu cet afuent du Rhin. Ils ont obtenu le soutien doenologues de renom qui partagent leur inquitude de voir les travaux autoroutiers dstabiliser le fragile cosystme, dont les schistes ardoisiers se prtent merveille lirrigation au goutte goutte, un des secrets de ce terroir. Mes clients me disent que si on ne se bat pas pour protger un tel environnement naturel,

20 mercredi

17 aot 2011

actualit | internationale

RUSSIE | Il y a 20 ans

La Russie se remmore le putsch de 1991


ingt ans aprs le putsch manqu des conservateurs sovitiques en aot 1991 contre la perestroka de Mikhal Gorbatchev, la Russie se remmore un soubresaut de lhistoire qui porta un coup fatal lURSS, dissoute quatre mois plus tard.
Lorsque les Moscovites dcouvrent le 19 aot 1991 des colonnes de chars dans les rues, que le pays entier apprend par la tlvision dEtat que le prsident sovitique, Mikhal Gorbatchev, est empch pour raisons de sant et quun Comit pour ltat durgence a pris le pouvoir, les Sovitiques ne sont qu moiti surpris dun coup de force conservateur qui couvait depuis des mois. Lance en 1985 par M. Gorbatchev, la politique de perestroka (reconstruction) et de glasnost (transparence) a ouvert la porte un lan de libert qui bouscule le rle dirigeant du Parti communiste et suscite des dsirs dindpendance dans les rpubliques de lUnion sovitique. Lituaniens et Gorgiens ont dclar leur indpendance, des heurts ethniques ont clat dans la Caucase et en Asie centrale, les caisses de lEtat sont vides et la population fait des queues interminables pour des produits de premire ncessit. Vilnius fait 14 morts. Gorbatchev disait quil manuvrait , dira ensuite lex-idologue de la perestroka Alexandre Iakovlev. Mikhal Gorbatchev a alors face lui Boris Eltsine, la tte de la Rpublique de Russie, trs populaire, et qui exige en fvrier sa dmission. Un des piliers de la perestroka, le ministre des Affaires trangres Edouard Chevardnadz, a dmissionn en dcembre en dnonant la monte dune dictature. Au dbut de lt, pour viter lclatement pur et simple de lURSS, le prsident sovitique consent laborer un nouveau Trait de lunion qui accorderait une grande autonomie aux rpubliques. Cen est trop pour les conservateurs. Aprs lui avoir rendu visite sur son lieu de vacances en Crime pour exiger quil revoie sa position - des tmoignages font tat dune rponse ambigu -, huit hommes, parmi lesquels le chef du KGB Vladimir Krioutchkov, le ministre de la Dfense Dmitri Iazov et le ministre de lIntrieur Boris Pougo fomentent un putsch. Le 19 aot, Gorbatchev est isol du monde dans sa villa de Crime, avec son pouse Rassa et sa famille. Ltat durgence est dcrt pour six mois, les blinds ont pris position dans Moscou. Mais les putschistes manquent de dtermination, ou leurs ordres ne sont pas excuts. Boris Eltsine, qui na pas t arrt, prend

Llan de libert instaur par Mikhal Gorbatchev et sa perestroka sest but en 1991 aux conservateurs de lex-URSS la tte de la mobilisation, soutenu par des milliers de Moscovites. Des units militaires se rallient. Un accrochage entre militaires et manifestants fait trois morts, les seuls de ce coup de force. Les Russes se mobilisent galement Lningrad, la deuxime ville du pays qui na pas encore repris son nom de Saint-Ptersbourg, autour du maire dmocrate Anatoli Sobtchak, dont le proche conseiller est un certain Vladimir Poutine. Washington et Londres expriment leur soutien Boris Eltsine. LAllemagne reste dle Mikhal Gorbatchev. Quant au prsident franais, Franois Mitterrand, il prend acte dans un premier temps des dclarations des putschistes, une reconnaissance de fait qui lui sera reproche par la suite. Le 21, le putsch est dfait. Le 22, Gorbatchev revient Moscou, mais son pouvoir est chancelant face Boris Eltsine. Le mme jour, des milliers de Moscovites, arms dune grue, dboulonnent place de la Loubianka, devant le sige du KGB, limmense statue de Felix Dzerjinski, fondateur de la premire police politique sovitique, la Tchka. Les rpubliques sovitiques proclament les unes aprs les autres leur indpendance. LURSS est dissoute en dcembre et Mikhal Gorbatchev dmissionne. Arrts (sauf Boris Pougo qui se suicide le 22 aot), les putschistes seront gracis par Boris Eltsine. Les conservateurs sovitiques ont essay de serrer les boulons, ne comprenant pas que ce ntait dj plus possible, et ce faisant ils ont acclr la dissolution du systme , souligne le politologue Iouri Korgouniouk. Alexandre Konovalov, prsident de lInstitut des tudes stratgiques, souligne de son ct lambigut de la Russie aujourdhui au regard de cet hritage. Vladimir Poutine a quali lclatement de lURSSla consquence directe du putsch - de plus grande catastrophe gopolitique du XXe sicle , rappelle-t-il. Vingt ans aprs ce putsch manqu, la Russie, entre lemprise de cet ancien agent du KGB qui a rtabli lhymne sovitique et les promesses de rforme de son dauphin Dmitri Medvedev, est encore ou nouveau la croise des chemins.

Le duel
Depuis des mois, Mikhal Gorbatchev est tiraill entre les conservateurs du parti, qui exigent une reprise en mains, et les dmocrates qui rclament daller plus vite sur la voie des rformes et des liberts. Sous pression, le dirigeant sovitique a renonc n 1990 un plan de libralisation conomique, et en janvier 1991, lintervention des troupes dlite du KGB contre les sparatistes

RAPPEL | Moscou, 19 aot 1991

INTERROGATIONS | Poutine, Medvedev et les autres

Quand les mains du chef putschiste tremblaient


Le 19 aot 1991, lannonce du coup de force des conservateurs sovitiques tait tombe dans une Moscou engourdie par la chaleur de lt, et lchec des putschistes tait sans doute dj visible dans les mains tremblantes du premier dentre-eux, le vice-prsident Guennadi Ianaev. Le Lac des Cygnes, le ballet de Tchakovski diffus ce matin-l par toutes les chanes de tlvision la place des mission habituelles ne laissait prsager rien de bon : comme tous les Sovitiques je me souvenais de ces programmes rbarbatifs de musique classique imposs le jour de la mort de nos dirigeants. Arrive au bureau de lAFP, en plein centre de Moscou, japprends quen effet 6h20 lagence TASS, organe ofciel de lURSS, a annonc que Mikhal Gorbatchev est cart pour raisons de sant , ce prsident sovitique auquel nous devons nos nouvelles liberts et louverture inespre du pays. Un Comit pour ltat durgence , au sein duquel nous remarquons surtout les visages froids du ministre de la Dfense et du chef du KGB, afrme que la perestroka de Gorbatchev est tombe dans limpasse et instaure ltat durgence pour six mois. Catastrophe. Pour nous, la gnration grandie en URSS mais tout juste entre dans la vie active ces annes l, ces rformes hsitantes, insufsantes, avec leurs atermoiements, pnuries et accidents de parcours, sont le seul horizon. La situation fait craindre le pire. Les rgimes communistes dans les pays dEurope de lEst sont pour la plupart tombs dans des rvolutions de velours, mais on est ici au coeur du systme. La rpression aura-t-elle lieu Moscou ? Tous cherchent comprendre si Gorbatchev est vraiment aux arrts en Crime, sur la mer Noire o il passait ses vacances. On na aucune nouvelle de lui, la tlvision et la radio ofcielles rptent en boucle les communiqus du Comit . A une confrence de presse quelques heures plus tard, chacun remarque les mains tremblantes du vice-prsident Guennadi Ianaev, qui a ofciellement pris les fonctions de Gorbatchev. Une jeune journaliste russe, Tatiana Malkina, nhsite pas et lui demande carrment sil sagit dun coup dEtat . A lAFP, nous dcidons rapidement dutiliser le mot putsch . Tout le monde part dans la ville la recherche des chars. La situation est irrelle, Moscou parat calme : les queues habituelles devant les magasins, les touristes. On se demande quelle est la ralit de cet tat durgence. la place du Mange, au pied du Kremlin, la population commence cependant se rassembler. On entend un grondement sourd, puis on voit arriver lentement blinds et camions de troupes. Les manifestants montent sur les blinds, mettent des fleurs dans les canons, discutent avec les quipages. Un photographe nous apprend que Boris Eltsine, le trs populaire prsident de la rpublique sovitique de Russie, est bloqu par des blinds la Maison blanche, le Parlement russe. Mes amis de la Cinmathque, qui se trouve 200 mtres de la Maison blanche, arrivent sur place au moment cl o Eltsine, qui tait lpoque un tribun efcace et une force de la nature, monte sur un blind, dnonce un coup dEtat et appelle la dsobissance civile. La foule, comprenant que le nouveau centre du pouvoir sera l, commence riger des barricades pour protger le btiment. Les journalistes transmettent en direct du toit du parlement, beaucoup ne quittent plus le btiment, o rgne une atmosphre dinsurrection.

Que faisaient-ils au moment du putsch ?


Les principaux acteurs de la vie politique russe actuelle et dautres personnalits taient partags au moment du putsch manqu des conservateurs sovitiques le 19 aot 1991 contre la perestroka de Mikhal Gorbatchev. O taient-ils ? Quontils dit ? Ceux qui taient contre le putsch : VLADIMIR POUTINE : Premier ministre, il tait alors responsable de la mairie de la ville de Lningrad (devenue Saint-Ptersbourg) et travaillait toujours pour le KGB. Ag de 38 ans, M. Poutine a interrompu ses vacances et est revenu Leningrad le 20 aot pour aider son chef et mentor, le maire de cette ville, Anatoli Sobtchak, fer de lance dun mouvement dopposition au putsch. A ce moment-l, ctait dangereux de quitter la mairie de Lningrad, mais nous avons pris pas mal dinitiatives , a racont M. Poutine dans un livre dentretiens sur son pass A la premire personne . Ds que le putsch a commenc, jai dcid de quel ct jtais. Je savais pertinemment que je nexcuterais jamais les ordres des leaders du putsch et que je ne serais jamais de leur ct , a-t-il ajout. Le 20 aot, il a demand quitter le KGB. DMITRI MEDVEDEV : actuel prsident, il tait alors g de 25 ans, enseignait le droit luniversit et tait conseiller du maire Sobtchak, travers lequel il a rencontr M. Poutine. Au moment du putsch, il tait hospitalis aprs stre factur une jambe, a-t-il racont lhebdomadaire Itogui, soulignant quil nprouvait aucun regret davoir rat les vnements. Jtais lhpital avec une jambe casse. Voil comment a sest pass. Jai toujours pens quil tait bien plus constructif de faire quelque chose de concret plutt que de crier au milieu dune foule , a-t-il dit en rfrence aux manifestations. MSTISLAV ROSTROPOVITCH : ce clbre violoncelliste parti en exil en Occident dans les annes 1970, puis dchu de sa citoyennet sovitique avant dtre rhabilit sous Gorbatchev, est revenu prcipitamment Moscou pour soutenir ceux qui dfendaient la Maison Blanche (alors le parlement russe). Pour moi, il tait clair que je devais tre ici , a dclar M. Rostropovitch, alors g de 64 ans. Jai pris un avion Paris et je suis venu directement ici. Jai pass 23 heures la Maison Blanche et autour du btiment avec ceux qui la dfendaient. MIKHAIL KHODORKOVSKI : lex-magnat du ptrole, alors g de 28 ans, tait PDG de la banque Menatep. Je me voyais comme lun des membres de lquipe de Eltsine, lun des rares. Cest pour cette raison que je suis all dfendre la Maison Blanche en 1991 , a-t-il dclar la Radio Liberty. Puis il y a ceux qui taient pour le putsch : GUENNADI ZIOUGANOV : actuel leader du Parti communiste alors g de 47 ans, il tait en vacances dans un sanatorium Kislovodsk (Caucase) et na pas interrompu ses congs, ce qui lui a souvent t reproch par aprs. Guennadi, vous avez entendu quil y a putsch ? , lui aurait dit un ministre en vacances avec lui, selon un livre critique sur le dirigeant communiste. Ou a, en Bolivie ? , aurait demand Ziouganov, dconcert. Non, ici ! . M. Ziouganov a soutenu la ligne dure du parti, mais dans un discours prononc lan dernier loccasion de lanniversaire du putsch, il a critiqu les leaders du coup dEtat pour leur indcision criminelle . VLADIMIR JIRINOVSKI : le leader ultranationaliste qui dirigeait dj le Parti libral dmocrate de Russie (LDPR) avait 45 ans. Il ne soutenait pas le communisme et le rgime sovitique, mais Jirinovski et son parti soutenaient les participants au putsch pour sauver le pays de la trahison du prsident dalors, Gorbatchev, et de Eltsine qui prparait un coup dEtat , selon le site internet du parti. En 2001, M. Jirinovski a mme suggr que les leaders du putsch reoivent les honneurs de lEtat. Nous devrions reconnatre quils avaient raison.

actualit | internationale RVOLUTION | Dieu, la Libye

mercredi 17 aot 2011

21

Les rebelles sinstallent dans Brega libre


B
rega repasse une fois encore sous le contrle de linsurrection libyenne. Une opration dimportance vitale qui aura cependant cot la vie de nombreux combattants.
Dieu, la Libye, Kadha Une main vengeresse est venue raturer le nom du dirigeant libyen sur le grafti. Les troupes du rgime peine chasses, les rebelles, nouveau matres de la zone rsidentielle de Brega, dans lEst libyen, reprennent possession des lieux. Tout lest de cette importante cit ptrolire tait lundi sous le contrle de la rbellion, a constat un journaliste de lAFP. Avec son port, sa rafnerie, son terminal ptrolier et ses nombreuses infrastructures industrielles, Brega tait il y a encore six mois lune des principales voies dexportation de lor noir libyen. En plein dsert, la cit stend sur une dizaine de kilomtres le long des cte du golfe de Syrte. Position la plus avance des pro-Kadha sur le front Est depuis avril, elle est un objectif prioritaire des rebelles, qui tiennent dsormais la presque totalit de la zone rsidentielle de Brega. A lissue dune semaine de combats de rue, ce quartier de coquettes maisons rectangulaires, avec ses routes goudronnes, ses rues numrotes, qui accueillaient autrefois les familles des ingnieurs des compagnies ptrolires, est aujourdhui une ville fantme. Dissimule lombre dune range darbres, la sinistre carcasse noircie dune batterie de lance-roquettes BM21, sans doute dtruite par une frappe de lOtan, pointe encore ses tubes dacier vers les anciennes lignes rebelles. Des caisses de roquettes intactes sont amonceles quelques mtres de l, sous lauvent dun garage voisin, labri dune possible surveillance arienne.

Longue vie Kadha


Au dtour dune alle, un canap ventr, une voiturette pour enfant gisent sur la chausse. Une sandale, un pantalon de treillis, des bris de verre... des dtritus en tout genre jonchent les courettes des habitations, dont les derniers occupants ont visiblement fui la hte. Derrire une porte de cuisine dfonce, des pains sous cellophane, une gamelle de spaghettis nissent de pourrir dans un conglateur en panne. Avec ses matelas en ligne et ses oreillers souills, le salon servait sans doute de dortoir aux soldats. A ltage, la chambre denfant est compltement retourne. Une inscription au rouge lvre sur un miroir : Longue vie Kadha. Les murs de la zone rsidentielle de Brega sont pour la plupart recouverts de graftis orduriers ou la gloire du guide libyen. Quelques impacts dobus sur les faades, ou des gicles de

Les rebelles continuaient encore hier leur avance prudente dans les rues de Brega, o restent de petites poches pro-Kadha balles, mais le quartier a t relativement pargn par les combats. Un rebelle exhibe un tract largu les semaines prcdentes par lOtan pour inciter les militaires du rgime stopper la guerre . Au hasard des alles, les restes mtalliques dchiquets dun autre vhicule des pro-Kadha. Kefeh sur la tte et longues barbes, un groupe de jeunes combattants prote de quelques moments de repos sous la vranda dune villa. Larrive de journalistes suscite une salve dAllah Akbar triomphants. Des 4X4 bourrs dhommes en armes montent vers le front. Ils croisent des ambulances qui vacuent les blesss des premires lignes, sirnes hurlantes, vers le centre de secours install lentre de la ville. Une paisse fume noire slve au loin dans le ciel, louest, au-dessus de la zone industrielle, o les combats se poursuivent. Ce sont deux immenses citernes de ptrole qui brlent depuis dimanche , explique un ofcier rebelle. Des dtonations rsonnent intervalles rguliers. Dissimuls derrire des dunes de sable, des tanks T-62 ouvrent le feu vers les lignes pro-Kadha. Interdites daccs par des kilomtres de barbels, les plages et la jete qui dominent les eaux turquoises de la Mditerrane ont t mines par les troupes gouvernementales pour viter les inltrations par la mer. Un ancien centre de tlcommunication a t littralement souffl par une frappe de lOtan. Son antenne tlcoms a t miraculeusement pargne. son sommet otte le drapeau rebelle. En bruit de fond dans le ciel, le ronronnement incessant des avions de lAlliance atlantique.

INSOLITE | Pour crimes de guerre

CHRONOLOGIE | En Libye

Lancien PM kosovar rejug par le TPIY


Lancien Premier ministre kosovar Ramush Haradinaj et deux de ses allis comparaissent cette semaine devant le Tribunal pnal international pour lex-Yougoslavie (TPIY), qui doit les rejuger pour des crimes commis durant la guerre du Kosovo (1998-1999), une premire dans lhistoire du tribunal. A partir de jeudi, Ramush Haradinaj, 43 ans, ancien dirigeant de lArme de libration du Kosovo (UCK), et Idriz Balaj, 39 ans, commandant spcial des Aigles noirs au sein de cette arme, seront rejugs pour six chefs daccusation de crimes de guerre comprenant meurtre, traitement cruel et torture. Un troisime accus, Lahi Brahimaj, 41 ans, un autre ancien responsable de lUCK, sera rejug pour quatre chefs daccusation. Plus haut responsable kosovar jamais poursuivi par le TPIY, M. Haradinaj est considr comme un hros par les Albanais de souche au Kosovo. Lui et ses deux coaccuss sont poursuivis pour le 21 juillet 2010 quils soient rejugs partiellement au motif que des tmoins ont fait lobjet de graves intimidations durant le procs en premire instance. Celui-ci avait dur plus de dix mois en 2007-2008. Cest la premire fois que le tribunal tient un nouveau procs partiel , a expliqu lAFP Nerma Jelacic, porteparole du TPIY. Le but est de donner loccasion laccusation de lire les lments de preuve quelle na pas pu prsenter de faon approprie en premire instance, a-t-elle ajout. MM. Haradinaj et Balaj avaient t reconnus non coupables en avril 2008 de crimes de guerre et de crimes contre lhumanit. M. Brahimaj avait, pour sa part, t jug coupable de tortures et condamn six ans de prison. Le 21 juillet 2010, la chambre dappel du TPIY avait toutefois donn raison au procureur qui afrmait navoir pas pu obtenir sufsamment de temps pour... obtenir la dposition de deux tmoins cls .

Six mois dinsurrection et de guerre civile


Dates-cls depuis le dbut de linsurrection, le 15 fvrier, contre le rgime de Mouammar Kadha en Libye : - 15-19 fvrier : Protestations sans prcdent contre le rgime, violemment rprimes Benghazi et Al-Bada (est). Linsurrection stend dautres villes. - 22 : Le ministre de la Justice, Moustapha Abdeljalil, et celui de lIntrieur, Abdel Fatah Youns, rejoignent la rbellion, dont ils deviennent des piliers. Des dizaines de personnalits politiques et militaires feront de mme. - 23-25 : La zone allant de la frontire gyptienne jusqu Ajdabiya, comprenant Tobrouk et Benghazi, passe aux mains des insurgs. - 28 : Aprs lONU et les Etats-Unis, sanctions de lUE contre le rgime. - 10 mars : La France reconnat le Conseil national de transition (CNT), cr n fvrier par lopposition Benghazi, comme seul reprsentant de la Libye . 25 pays lont depuis reconnu sous diverses formes. - 17 : Le Conseil de scurit de lONU autorise un recours la force contre les troupes pro-Kadha pour protger les civils. - 18-19 : Les pro-Kadha attaquent Benghazi, capitale des rebelles. La coalition passe loffensive en bombardant les forces de Kadha qui se replient vers lOuest. - 31 : LOtan prend les commandes de lopration Protecteur uni . - 1er avril : Premire bavure de lOtan. - 13 : Le Groupe de contact, pilote politique de lintervention, reconnat le CNT et appelle au dpart de Kadha. Sur le front Est, aprs de nombreuses avances et retraites, le front se stabilise entre Brega et Ajdabiya. - 20 : Aprs Londres, Paris et Rome envoient des conseillers militaires auprs du CNT. LEgypte et les Etats-Unis suivront. - 1er mai : Un des ls et trois petits-enfants de Kadha tus par une frappe de lOtan (gouvernement). - 11 : Aprs deux mois de combats, la rbellion prend laroport de Misrata et desserre ltau autour de cette enclave lest de Tripoli. - 27 : Moscou rclame le dpart de Kadha. - 1er juin : LOtan prolonge sa mission jusqu n septembre. - 27 : La CPI lance un mandat darrt pour crimes contre lhumanit contre Kadhafi, son ls Seif al-Islam et le chef des renseignements Abdallah Al-Senoussi. - 29 : La France reconnat avoir parachut des armes aux rebelles dans le djebel Nefoussa (sud-ouest de Tripoli). - 6 juillet : Offensive rebelle depuis le djebel Nefoussa. - 15 : Le groupe de contact reconnat le CNT comme lautorit gouvernementale lgitime . - 28 : Assassinat du gnral Youns, devenu chef dtat-major de la rbellion. - 31 : Raid rebelle contre des partisans de Kadhafi Benghazi. - 8 aot : Moustapha Abdeljalil, devenu prsident du CNT, limoge le gouvernement par intrim. - 9 : Le rgime accuse lOtan davoir tu 85 civils dans des raids contre un village proche de Zliten (ouest).

Lancien Premier ministre kosovar Ramush Haradinaj en 2008 Pristina (Serbie) avoir essay dimposer un contrle militaire total dans une rgion situe louest de Pristina pendant la guerre qui t rage au Kosovo en 1998-1999. Ils sont accuss davoir tu, tortur et battu des civils serbes, des opposants politiques ainsi que des personnes souponnes de collaborer avec les Serbes. Les trois hommes comparaissent nouveau devant le TPIY aprs que la chambre dappel du tribunal a ordonn

22

mercredi 17 aot 2011

actualit | internationale

ESPAGNE | Madrid

Un million de jeunes attendus aux 3e JMJ de Benot XVI


n million de jeunes catholiques sont attendus cette semaine Madrid pour les XXVIe Journes mondiales de la jeunesse, les troisimes prsides par Benot XVI, qui veut les conforter une poque de crise conomique et spirituelle.
lheure o de laveu mme de lEglise, la foi est fatigue et o le scandale des prtres pdophiles conduit des milliers de croyants en Occident rompre, le rassemblement de Madrid est loccasion de redonner du lustre linstitution, et de lenthousiasme aux prtres et aux jeunes. Sous le patronage de son fondateur et bienheureux Jean Paul II, la fte a dj commenc : quelque 300 000 JMJistes lont prpare dans lensemble des diocses dEspagne, pays de tradition catholique mais fortement scularis. Les Journes mondiales de la jeunesse (JMJ) elles-mmes commenceront le mardi 16 aot et sachveront le dimanche 21, le pape lui-mme venant Madrid du 18 au 21. Plus de 10 000 agents des forces de lordre seront mobiliss, et 30 000 volontaires seront en charge de lorganisation interne. En une priode de crise conomique aigue, de vives critiques ont t mises contre la dmesure de certaines installations, qui grveront selon elles les budgets des rgions et municipalits. Mais les organisateurs ont assur quils avaient respect la consigne de sobrit, et que les JMJ seraient cot zro pour les contribuables. Ils ont mme calcul quils rapporteraient 100 millions deuros aux entreprises espagnoles et commerces madrilnes. Les plerins assument 70% des frais et les sponsors privs le reste, selon les organisateurs, qui estiment le cot entre 55 et 62 millions deuros.

Indigns dehors !
Centorganisationspro-lacit, gays et autres devaient protester contre la place faite la religion catholique dans Madrid, do les indigns et autres manifestants ont t provisoirement vacus. Benot XVI, qui vient pour la troisime fois en Espagne, rencontrera les souverains et le Premier ministre socialiste Jose Luis Rodriguez Zapatero, dont le gouvernement a fait voter des lois libralisant lavortement et autorisant le mariage gay, trs peu apprcies au Vatican. Un nombre dinscriptions record ds juillet 458 000 70% venus hors dEspagne - a fait estimer aux organisateurs, en sappuyant sur les expriences passes, une participation de plus dun million de personnes sur larodrome de Cuatro Vientos

Les prtres se sont rassembls en masse Madrid, o sont organises les XXVIes Journes mondiales de la jeunesse la messe nale conclbre par 60 cardinaux et 800 vques. Italiens (86 000), Espagnols (80 000), Franais (50 000) seront les plus nombreux. Suivent Amricains, Allemands, Brsiliens, Polonais, Portugais, Mexicains et Argentins. Un fonds de solidarit aliment par des contributions des plerins a permis 10 000 jeunes des pays du Sud de faire le voyage. Crise nancire aidant, ces pays seront sousreprsents, avec seulement 20 500 jeunes dAsie et 9 500 dAfrique. Les plerins venus de 193 pays auront dans leur sac dos le Youcat , catchisme dans un langage moderne et comprhensible. Ils pourront couter des centaines de catchses, dbattre, assister des spectacles divers. Seront encourags coner leurs pchs dans des centaines de confessionnaux. Parmi beaucoup dautres objets, 7 tonnes de chapelets et 11,5 tonnes de bananes seront distribus. Sur le thme Enracins et fonds en Christ, affermis dans la foi , ces JMJ permettront au pape de dlivrer aux jeunes un message dencouragement et dengagement pour la justice et lthique dans une poque de dsenchantement social et de chmage, indique-t-on au Vatican. Ces JMJ constitueront aussi un test pour un homme de 84 ans, en raison de la chaleur et des bains de foule, mme si la sant du pape ne semble pas susciter dinquitudes particulires.

BRSIL | Lutte contre la corruption

TECHNOLOGIES | Opration de Google

Rousseff donne un coup de balai Lachat de Motorola rebat les Aprs une srie de scandacartes pour les quipementiers les dans plusieurs ministres, la prsidente du Brsil Dilma Rousseff a donn un coup de balai indit contre la corruption au risque de mettre en pril la coalition gouvernementale.
Au cours des deux derniers mois, scandales et dnonciations ont clabouss plusieurs ministres au Brsil. Dbut juin, Antonio Palocci, sorte de premier ministre de Mme Rousseff et membre du Parti des Travailleurs (PT-gauche) comme elle, a d dmissionner aprs trois semaines daccusations denrichissement illicite prsum. La semaine dernire, la police a arrt trente-six fonctionnaires et industriels du secteur du Tourisme, dont le numro 2 du ministre, souponns de dtournements de fonds publics, un mois aprs un coup de let semblable au ministre des Transports qui avait oblig le ministre dmissionner ainsi que trente autres hauts fonctionnaires. Aujourdhui, cest le ministre de lAgriculture qui est dans le collimateur. La prsidente est moins tolrante envers la corruption et agit avec plus de rigueur. Mais de la faon dont la politique brsilienne est structure, elle court le risque de perdre lappui de ses allis , a dclar lAFP Gil Castello Branco, secrtaire de lONG Contas Abertas, cre en 2005 pour contrler les comptes publics. Il y a une structure de la corruption prsente dans tous les scandales : dun ct, des parlementaires et des hommes politiques - en

Avec sa dernire opration nancire, le gant de lInternet risque de bouleverser la donne du ct des fabricants de tlphones portables. Le point.

La prsidente du Brsil Dilma Rousseff prononant un discours Brasilia le 8 aot charge de ladministration - et de lautre, des entreprises et des ONG malhonntes , a-t-il expliqu. dispos soutenir le mnage quelle fait et qui doit tre fait , a dit le snateur dans une interview au quotidien O Globo de dimanche. Il sagit dune minorit - quinze snateurs sur un total de 81 - qui occuperont ds lundi la tribune pour se solidariser avec la prsidente. Le snateur pointe du doigt le risque de rupture de la coalition gouvernementale, mais si la prsidente revient en arrire maintenant (...) elle va perdre lappui de la population , a-t-il prvenu. Daprs Claudio Abramo, Mme Rousseff - une exgurillra de 63 ans, hritire politique de lancien prsident Luiz Inacio Lula da Silva (PT) -, a distribu les postes entre les partis allis comme lavaient fait ses prdcesseurs. Nanmoins, lorsquelle a remport les lections lan dernier, elle avait prvenu quelle surveillerait ce quils font . La coalition qui soutient Mme Rousseff est forme de dix partis et la prsidente dispose de la majorit au parlement. Les ministres touchs par les dnonciations de corruption taient dirigs par les partis allis.

Procd clientliste
Ces scandales ont mis au grand jour une pratique bien enracine dans la politique brsilienne : le prsident est oblig de distribuer des postes au sein du gouvernement et dans les entreprises publiques entre tous les partis de la coalition, en change du soutien des parlementaires. Et cela cre de la corruption, a affirm lAFP Claudio Abramo, le directeur de lONG Transparence Brsil. Daprs lui, le gouvernement central dispose de 60 000 postes rservs, contre 9 000 seulement aux EtatsUnis. Et ce mme procd clientliste se reproduit au niveau des 27 Etats fdrs et des cinq mille villes du gant sud-amricain. Le snateur de gauche et ex-ministre de lEducation (2003-2004), Cristovam Buarque, a appel soutenir la prsidente dans son mnage thique . Nous sommes un groupe

Les fabricants de tlphones portables utilisant le systme dexploitation Android de Google ont bien accueilli la nouvelle du rachat de Motorola Mobility par le gant de linternet mais cette opration va peut-tre les forcer repenser leur stratgie. En annonant lacquisition pour 12,5 milliards de dollars, Google a insist sur le fait que cela ne changeait rien pour Android et a assur que tous les fabricants de tlphones le souhaitant pourraient continuer utiliser librement son systme dexploitation. Pour appuyer ces afrmations, le groupe internet a transmis des commentaires de ses principaux partenaires, Samsung, HTC, Sony Ericsson et LG Electronics, se flicitant de la protection quapporte lachat du portefeuille de brevets de Motorola Android. Elle loigne en effet la menace de procs intents par Apple ou Microsoft relatifs la proprit intellectuelle. Nous nous rjouissons de la nouvelle de lacquisition daujourdhui, qui dmontre que Google est profondment engag dans la dfense dAndroid, de ses partenaires et de lcosystme dans son entier , a ainsi comment le directeur gnral dHTC Peter Chou. Mais pour plusieurs analystes, linformation na sans doute pas t si bien accueillie dans les conseils dadministration

La compagnie Google a-t-elle fait une bonne affaire avec le rachat de Motorola ? droid restera ouvert tous et des quipementiers. Cela impose une forte pres- ne sera pas rserv un seul sion sur (les fabricants de ma- , contrairement liPhone triels) qui ont construit leurs dApple. Mme si Google dit activits autour dAndroid , que son achat de Motorola ne a ainsi dclar lanalyste Mi- lui confrera pas un traitement chael Gartenberg, de Gartner, prfrentiel, il ne faut pas tre lAFP. Tant quils peuvent surpris si peu de personne y avoir accs Android, cest croit , crit-il sur un blog du bien , a-t-il soulign. Mais le magazine The New Yorker. Pour lanalyste de Forrester d pour Google est trs simple: personne na jamais russi John McCarthy, laccord place proposer une licence sur un Google dans une position systme dexploitation tout en trange , o le groupe essaie tant en concurrence sur cette dtre un fournisseur dun environnement ouvert tout en tant licence. en concurrence avec ses clients . Microsoft pourrait vouloir Frustration offrir son propre systme dexMme si le gant de linter- ploitation, Windows Mobile, net continue de proposer son aux quipementiers comme logiciel gratuitement, deux une alternative Android, essituations se prolent : soit time-t-il dans une note. Pour Samsung et HTC, Google fait mieux avec Motorola que ceux qui utilisent sa changer (de systme dexploilicence, soit il fait moins bien. tation) ne serait ni bon march Dans les deux cas, cela cre de ni facile mais Microsoft a en la frustration , a not Michael rserve beaucoup de liquidits Gartenberg. Beaucoup de pour aider sur la partie nangens vont devoir repenser leur cire , renchrit Paul Ausick, sur le site internet 247WallSt. stratgie , a-t-il afrm. Selon Ken Auletta, auteur com. Selon le cabinet Gartner, dun livre sur Google, le groupe Android quipera prs de la a rcemment beaucoup oeuvr moiti des tlphones multipour rassurer les compagnies fonctions dici la n de lanne de tlphones sur le fait que prochaine, avec une part de son systme dexploitation An- march de 49,2%.

mercredi 17 aot 2011


Soutien, conseille et hberge les femmes et les enfants victimessurvivants de violence conjugale, viol et inceste. Nous sommes votre service 24/7 et respectons votre anonymat Vous avez besoin dune coute, de conseils, dun soutien et hbergement...contactez nous : Tlphone : 233 30 54 Fax : 233 35 65 Brisez le silence, vous ntes pas seule

le sport

23

international

FOOTBALL | Ligue des Champions (play-offs aller)

Strict minimum pour Arsenal


rce un but de Theo Walcott la 4e minute Arsenal est venu bout dUdinese hier soir, en play-offs aller de la Ligue des Champions, un maigre rsultat qui pourrait hypothquer ses chances dune 14e qualication de rang pour la phase de poule. Benca a d se contenter du match nul 2-2 face aux Nerlandais de Twente Enschede, alors que Lyon prenait une belle option en dominant domicile les Russes du Rubin Kazan 3-1. Lquipe tchque du Viktoria Plzen a galement mis toutes les chances de poursuivre laventure europenne de son ct aprs une victoire 3-1 Copenhague.
Theo Walcott clbre avec Gervinho le but qui donne un maigre avantage Arsenal avant le dplacement Udinese mercredi prochain

24

mercredi 17 aot 2011

sport | international

LIGUE DES CHAMPIONS | Play-offs aller

Lyon et Arsenal sur la bonne voie

ARSENAL

UDINESE

Arsenal prserve ses chances sans briller

Aprs leur victoire sur le terrain de Copenhague, les joueurs de Viktoria Plzen peuvent dj entrevoir la qualication

yon, large vainqueur du Rubin Kazan (3-1), a fait un pas important vers la qualication pour la phase de poules de la Ligue des Champions alors quArsenal sest montr plus timide contre lUdinese (1-0) mais garde la main lissue des matches allers des play-offs hier.
absence de la Ligue des Champions susceptible dcorner encore un peu plus son image. Orphelins de leurs deux anciens meneurs du milieu de terrain mais avec lancien Lillois Gervinho, les Gunners jouaient donc une partie de leur crdibilit contre lUdinese lEmirates mais ils se sont contents du minimum grce Theo Walcott. Les Italiens, affaiblis par le dpart du prodige chilien Alexis Sanchez au Bara et encore court de prparation en raison de la reprise tardive de la Serie A (28 aot), taient bons prendre mais Arsenal, gure inspir, peut dj se satisfaire davoir gard sa cage inviole domicile. Dans les autres matches, Benca a effectu une bonne partie du chemin en marquant deux buts au FC Twente en Hollande (2-2). Les Tchques du Viktoria Plzen, intraitables Copenhague (3-1), peuvent eux pratiquement toucher du doigt leur rve: la premire participation de lhistoire du club la Ligue des Champions. Les Autrichiens de Sturm Graz ont galement pris une belle option sur la qualication avec le nul arrach sur la pelouse du BATE Borisov (1-1).

Tenus en chec sur leur pelouse par Ajaccio (1-1), samedi en championnat, les Lyonnais sont encore passs tout prs dune belle dconvenue Gerland en encaissant ds la 3e minute de jeu un but sign Dyadyun. Mais un but de Gomis (10e), un autre contre son camp de Kverkvelia (40e) puis une tte de Briand (71e) ont effac cette entame catastrophique, permettant lOL de pouvoir aborder trs sereinement le match retour Kazan, le 24 aot. Attention toutefois ce but lextrieur inscrit par le Rubin Kazan qui pourrait contrarier les plans des Lyonnais, en qute dun 12e billet conscutif pour la phase de poules de la Ligue des Champions. Lenjeu est surtout financier pour Lyon. Le club a accus en 2009-10 un dcit de plus de 30 millions deuros et reste extrmement tributaire de la manne offerte par lpreuve-reine de lUEFA. Arsenal essaye de son ct de lancer une nouvelle re sans Cesc Fabregas, parti au FC Barcelone, et Samir Nasri, promis Manchester City. Sans trophe depuis 2005 et dlaiss par ses stars, le club londonien ne peut pas se permettre une

Sur un centre impeccable dAaron Ramsey, Theo Walcott a inscrit lunique but de la rencontre ds la 4e minute

rsenal a prserv ses chances de qualication pour la phase de poule de la Ligue des Champions en battant les Italiens dUdinese 1 0 hier lEmirates Stadium Londres, tout en jouant un football dcevant.
Les Gunners ont ouvert le score ds la 4e minute sur un joli but de Theo Walcott, auteur dune reprise de prs sur un centre impeccable dAaron Ramsey. Aprs cette entre en matire parfaite, cest Udinese qui a eu presque toutes les occasions franches. Les quatrimes du Championnat dItalie auraient mrit au moins le match nul et nont pas dit leur dernier mot avant le retour mercredi prochain dans le Frioul. Certainement branls par le dpart de Cesc Fabregas pour le Bara, les Londoniens taient en plus trs diminus pour ce match crucial pour lavenir du club, qui vise une quatorzime participation conscutive la Ligue des Champions. Robin van Persie tait suspendu pour avoir reu un carton rouge la saison passe Barcelone, comme Samir Nasri, annonc avec insistance par la presse Manchester City, et le manager Arsne Wenger, sanctionns pour avoir contest un peu trop bruyamment cette dcision. Le jeune milieu de terrain Jack Wilshere, bless, manquait galement lappel. En consquence Arsenal na pas montr grand chose dans le jeu. Les attaquants Gervinho et Chamakh ont rarement t dangereux et il a fallu attendre la 90e minute pour voir enn une deuxime occasion londonienne, un tir de Walcott superbement dtourn par le gardien Handanovic. Les Italiens, au contraire, sont passs de nombreuses reprises prs de lgalisation face une dfense manquant de srnit. Di Natale, le meilleur joueur sur le terrain, a notamment frapp la transversale sur un premier coup franc (12e), puis contraint

Djourou un sauvetage prilleux dans la surface (50e) avant dinquiter le gardien Szczesny sur un nouveau coup de pied arrt. Au bout dune longue course conclue par un tir bloqu de justesse par le portier polonais, Armero a lui aussi fait frmir lEmirates Stadium, bien content de voir ses joueurs sen sortir avec un rsultat atteur. Aprs la rencontre, Walcott a admis quil aurait pu

marquer plus. Je reviens lissue dune blessure la cheville. Le gardien de but fait un arrt absolument fantastique pour me priver dun doubl. Cest mon premier 90 minutes, et je suis trs content du rsultat.. . Cest la chose la plus importante a-t-il dclar. Notre dfense a t solide, on a pu garder notre but intact Nous pensons que nous sommes capables daller gagner l-bas a jout Walcott.

FEUILLE DE MATCH
ARSENAL 1 UDINESE 0 Arsenal: Szczesny, Sagna, Koscielny, Vermaelen, Gibbs (Djourou 47), Song, Rosicky (Frimpong 72), Walcott, Ramsey, Gervinho, Chamakh, Djourou (Jenkinson 55). Substituts non-utiliss: Fabianski, Oxlade-Chamberlain, Arshavin, Bendtner. Avertissements: Walcott, Gibbs. But: Walcott 4. Udinese: Handanovic, Ekstrand, Benatia, Larangeira, Neuton (Pasquale 59), Agyemang-Badu, Isla, Asamoah, Pinzi (Abdi 88), Armero, Di Natale. Substituts non-utiliss: Belardi, Denis, Vydra, Doubai, Fabbrini. Avertissements: Benatia, Neuton, Pinzi, Armero. Arbitre: Kevin Blom (Hollande) - 58, 159 spectateurs

Rsultats et programme
HIER
FC Twente (Hol) 2-2 De Jong 6 Ruiz 80 FC Copenhague (Dan) 1 - 3 Ottesen 69 Benca Lisbonne (Por) Cardoso 21 Nolito 35 Viktoria Plzen (Tch) Ottesen 52csc Pilar 59, Fillo 79 3 - 1 Rubin Kazan (Rus) Dyadyun 3

Wenger pourrait de nouveau se retrouver en difcult


Alors quil tait dj suspendu pour le match dhier, Arsne Wenger pourrait de nouveau se retrouver en difcult avec lUEFA aprs avoir communiqu avec le banc de touche via un tiers personne. Lundi, Arsenal avait vri avec lUEFA si Wenger pourrait envoyer des messages son staff sur le banc de touche. De ce fait, lentraneur de lquipe premire, Boro Primorac a fait le va et vient entre Wenger et son assistant Pat Rice pendant la premire priode de la rencontre dhier contre Udinese. Cependant, la mi-temps, lUEFA a prvenu Wenger quil tait en train denfreindre les rglements. En deuxime priode, Wenger a cess de passer les messages. Aprs la rencontre, le manager dArsenal a estim, que comme il ntait pas impliqu dans le match de manire habituelle, il nallait pas participer la confrence de presse daprs match.

Lyon (Fr) Gomis 10 Kvirkvelia 40csc Briand 71 BATE Borisov (Blr) 1 - 1 Sturm Graz (Aut) Simic 59 Weber 12 Arsenal (Ang) 1 - 0 Udinese (Ita) Walcott 4

AUJOURDHUI (18h45 GMT)


Bayern Munich (All) - FC Zurich (Sui) Wisla Cracovie (Pol) - Apol Nicosie (Cyp) Maccabi Hafa (Isr) - Genk (Bel) Dinamo Zagreb (Cro) - Malm (Su) Odense (Dan) - Villarreal (Esp) NB: Matches retour les 23 et 24 aot.

Arsne Wenger assis dans les tribunes ct de Boro Primorac

sport | international LYON 3 RUBIN KAZAN 1

mercredi 17 aot 2011

25

Une petite option pour Lyon


L
yon a pris une petite option sur la qualication en phase de groupes de la Ligue des Champions en remportant un succs largement mrit, hier, sur son terrain de Gerland (3-1), aux dpens du club russe de Rubin Kazan en match aller des play-offs.
doucher dentre en concdant un but sur corner inscrit par Vladimir Dyadyun ds la 3e minute, ce quils voulait absolument viter. Lyon a toutefois rapidement galis par Baftimbi Gomis la 10e minute. Celui-ci reprenait de vole un centre dlivr de la Le retour se disputera le 24 aot Kazan et le FC Rubin, pour inverser la tendance, devra gagner au moins 2-0 ou par trois buts dcart si lOlympique lyonnais marque en Russie, ce quil a sans doute la possibilit de raliser. Pourtant, lOL stait fait gauche par Michel Bastos, trs prsent tout au long de la rencontre, comme milieu gauche, dabord, puis arrire gauche aprs la mi-temps. Gomis tait quand mme lhomme de la premire priode. A cinq minutes de la pause, lanc par Lisandro, il amenait le deuxime but de Lyon avec un centre fort devant le but dtourn dans la cage par Saba Kverkvelia et le gardien Sergei Ryzhikov. A la 71e minute, Jimmy Briand portait le score 3-1 en reprenant de la tte au premier poteau un corner jou de la droite par Kim Kllstrm. Ds lors quils ont men de deux buts, les Lyonnais ont paru plus indcis dans lattitude adopter, celle de grer lavance acquise ou chercher se donner une plus grande scurit en vue du retour.

FEUILLE DE MATCH
LYON 3 RUBIN KAZAN 1 Lyon: Lloris, Reveillere, Bakary Kone, Lovren, Cissokho (Pjanic 51), Briand (Pied 82), Gonalons, Kallstrom, Michel Bastos, Gomis, Lopez. Substituts non-utiliss: Vercoutre, Gassama, Sidy Kone, Belfodil, Umtiti. Avertissement: Reveillere. Buts: Gomis 10, Kverkvelia 40 og, Briand 71. Rubin Kazan: Ryzhikov, Kuzmin, Kverkvelia, Bocchetti, Sharonov, Kaleshin, Karadeniz, Noboa, Natkho, Kasaev (Lebedenko 69), Dyadyun (Medvedev 36). Substituts non-utiliss: Arlauskis, Nemov, Kisliak, Dzhaililov, Orazsakhedov. Avertissements: Kuzmin, Bocchetti. But: Dyadyun 3. Arbitre: Gianluca Rocchi (Italie) - 35, 468 spectateurs

Sans regrets ?
Il faudra alors esprer que lOL ne regrette pas, non seulement ce but concd ds les premiers instants mais aussi cette magnique contre-attaque mene par Gomis conclue par une tentative de Bastos, dvie du bout du pied par un dfenseur, la 82e minute.

Baftimbi Gomis, auteur du premier but, clbre la victoire de Lyon la manire dUsain Bolt Nanmoins, cette avance de deux buts acquise au terme de cette premire manche nest que justice et un minimum tant les Lyonnais se sont montrs suprieurs dans la matrise du jeu, offensif en particulier, face un adversaire, 5e du championnat russe mais loin dtre lpouvantail annonc. En revanche, lOL a de nouveau afch des faiblesses inquitantes dans la rcupration du ballon, surtout lors des phases arrtes excentres, les corners notamment. Rubin Kazan aurait dailleurs pu marquer un second but si Hugo Lloris navait intercept un bon centre dAleksei Medvedev (39e) ou sil ne stait brillamment interpos devant Gkdenis Karadeniz (84e) aprs avoir dj dtourn un bon tir de ce dernier (55e). Medvedev aurait pu aussi galiser la rception dun centre adress de laile droite (49e).

Lger avantage au Benca


Benfica Lisbonne a pos une option sur la phase des poules de la Ligue des Champions en ralisant un match nul (2-2) en dplacement au FC Twente hier, lors des play-offs aller de la comptition.
Tout se jouera au retour dans la capitale portugaise le 24 aot, o un match nul 0-0 ou 1-1 pourrait sufre aux Lisbotes pour se qualier. Les hommes de Jorge Jesus qui ont connu un dbut de match difcile, concdant un but dentre (6e) la suite dune frappe de Luuk de Jong depuis lentre du rectangle, ont domin les Nerlandais en n de premire priode, techniquement surtout. La formation portugaise a logiquement retourn la situation ds avant la pause grce un but du Paraguayen Cardozo (dune frappe de prs de 25 mtres la 20e) puis un autre de Nolito la conclusion dun remarquable mouvement collectif largement inspir par le Belge Axel Witsel (1-2, 35e). Ces deux buts ont mis en vidence les faiblesses de laxe central dfensif de lquipe victorieuse de la Coupe de la Hollande et deuxime de lEredivisie la saison dernire.

FC TWENTE 2 BENFICA 2

Ce soir

Le Bayern na pas le droit lerreur


Oublis les balbutiements en Bundesliga, le Bayern Munich na pas le droit lerreur pour son entre dans la Ligue des Champions, en play-offs aller contre le FC Zurich aujourdhui, sil veut revivre une grande aventure europenne dont le dnouement est prvu en mai ... lAllianz Arena!
Sur le papier, le finaliste 20010 doit faire sauter la banque zurichoise. En 4 matches de comptition, pas une dfaite contre un adversaire suisse, alors que le FC Zurich na jamais gagn contre un rival allemand et saccroche au seul fait darmes du club: son 1-0 face AC Milan en phase de poules 2009-10. Mais attention! Mnchengladbach aussi tait prsent comme une victime la 1re journe de Bundesliga. Et David de Gladbach a renvers Goliath le Munichois. Cette fois, le faux pas est interdit. mme une victoire sur le l, comme Wolfsburg samedi (1-0, 90+1) ne sufrait pas calmer les esprits avant le dplacement une semaine plus tard en Suisse. Le Bayern, qui part du bas de lchelle pour la premire fois depuis 2002, doit absolument montrer un fond de jeu, retrouver linspiration et le chemin des lets pour redevenir le rouleau compresseur qui a fait de lui un grand dEurope. davoir tous ses cadres sur le terrains. Et surtout son duo magique avec le Franais Franck Ribry, dj virevoltant contre Wolfsburg, et le Nerlandais Arjen Robben, qui semble avoir rgl ses problmes de dos et dadducteur. Les statistiques sont dailleurs signicatives: depuis larrive de Robben en 2009, le Bayern a un pourcentage de russite nettement suprieur avec ses deux membres du milieu (66,7%) que sans eux (40%). Aux beaux jours, la vivacit et la crativit de cette doublette prsentent un tel danger pour les dfenses quelles sont contraintes de laisser de lespace Mario Gomez et Thomas Mller. Et donc pour ces buteurs des occasions de sortir du silence. On doit montrer quon sait trouver les solutions insiste Gomez, press de reprendre le costume de Super Mario. Importante pour la gloire, lentre dans lEurope lest aussi pour les nances du club. Car une campagne en Ligue des Champions peut tre trs trs lucrative, des 800.000 euros pour chaque victoire (400.000 pour une dfaite) en phase de poules jusquaux 9 millions destins au laurat de lpreuve. Certes le Bayern est un club sain, pas du genre jeter largent par les fentre. Mais il a tout de mme sorti 44 millions deuros cet t en transferts pour effacer les erreurs de la saison dernire...

Tim Cornelisse ( dr) de Twente et Emerson de Benca devront en dcoudre mercredi prochain pour la qualication En alignant un deuxime attaquant de pointe (Janko) en deuxime priode le FC Twente sest montr plus offensif et plus dangereux, se crant bon nombre doccasions et prenant le pas physiquement sur son adversaire. Le gardien brsilien Artur, auteur dun match solide, sest longtemps montr intraitable avant dtre battu dix minutes du terme par Bryan Ruiz, auteur de la tte (2-2, 80e) du but de lespoir pour une quipe qui ne partira pourtant pas avec les faveurs du pronostic dans une semaine Lisbonne.

FEUILLE DE MATCH
FC TWENTE 2 BENFICA 2 FC Twente: Mihailov, Cornelisse, Douglas, Wisgerhof, Tiendalli (Buysse 75), Landzaat (Janko 46), Brama, Janssen, Ruiz, de Jong, Bajrami (John 58). Substituts non-utiliss: Boschker, Bengtsson, Berghuis, Rosales. Buts: de Jong 6, Ruiz 80. Benca: Artur Moraes, Maxi Pereira, Luisao, Garay, Emerson, Javi Garcia, Cardozo (Matic 87), Witsel, Gaitan (Amorim 56), Nolito, Aimar (Saviola 63). Substituts non-utiliss: Eduardo, Bruno Cesar, Jara, Jardel. Avertissements: Artur Moraes. Butss: Cardozo 21, Nolito 35. Arbitre: Alberto Undiano Mallenco (Espagne) - 20, 000 spectateurs

The Conseil Syndical is seeking expressions of interest for the position of Syndic. Interested parties to submit their application with proof of experience by 25 AUGUST 2011. Forward all correspondences to: President Conseil Syndical Residence Le Parklane Avenue Buswell Quatre-Bornes 17.08.2011

Residence Le Parklane

SYNDIC

Avec le duo magique


Omnubil par le ncessit dimpermabiliser la dfense, renforce coups de millions (Neuer, J. Boateng et Ranha), Jupp Heynckes reconnat avoir peut tre un peu nglig lattaque. Une chose est sre, il na pas encore trouv lquilibre entre les deux ni lesprit dquipe prn par Schweinsteiger. Pour cela, le nouveau coach a certainement besoin

26 mercredi

17 aot 2011

sport | international

FOOTBALL | Supercoupe dEspagne (match retour)

Un retour trs ouvert avec Fabregas en vedette?


L
e match retour de Supercoupe dEspagne entre le FC Barcelone et le Real Madrid aujourdhui au Nou Camp pourrait marquer les grands dbuts de Cesc Fabregas avec un Bara qui aborde la rencontre en position de favori aprs le nul ramen de Santiago Bernabeu (22), dimanche.

Lobsession de Cristiano Ronaldo


Sil marque face au Bara ce soir, Cristiano Ronaldo franchira la barre symbolique des 100 buts avec le Real Madrid. Mais le Portugais a laiss ses ambitions personnelles au vestiaire : cette saison, il veut gagner des trophes. Il dit ne pas en faire une priorit. Mais dans un coin de sa tte, ce chiffre doit srement le hanter. Ou le booster. Ce chiffre ? Quel chiffre ? Cent, tout rond. Cristiano Ronaldo peut franchir cette barre symbolique ce soir. Rien de plus simple: il suft lattaquant madrilne de marquer face au Bara, lors de la nale retour de la Supercoupe dEspagne. Un but qui serait son tout premier au Nou Camp, dans lantre du rival catalan. Un but que le Real, accroch Bernabeu dimanche (2-2), se doit de marquer pour inverser la tendance. Mais un but qui serait, surtout, le centime de Ronaldo sous le maillot merengue. Depuis son arrive au Real, en juillet 2009, le Portugais affole les compteurs. Fates les comptes : 66 buts en Liga + 8 en Copa del Rey + 13 en Ligue des Champions + 12 en match amical = 99 buts. Le tout en seulement 112 matches ! Il y a encore quelques mois, cette chasse au 100e but aurait obsd Ronaldo. Mais il a, parat-il, chang. Puisque Karim Benzema est dsormais le goleador en chef, CR7 la joue plus collectif. Moins perso. Je vais essayer de faire une bonne saison mais je ne pense pas aux records de lan pass assurait le Portugais durant la tourne estivale du Real. Je veux donner le meilleur et essayer de gagner des titres. Cest ce pour quoi nous travaillons. Dimanche, Bernabeu, Ronaldo sest davantage signal par son travail dfensif, prcieux sur le ct gauche, que par ses acclrations tranchantes. Comme pour matrialiser sa mutation. Comme pour prouver que son tiquette de star capricieuse est usurpe. Il faut apprendre connatre les gens, avant de les juger insiste Sami Khedira. Sur le terrain, cest un joueur spectaculaire, mais certains prfrent voir en lui un provocateur. Je peux nanmoins vous afrmer que, dans les vestiaires, il ne se comporte pas comme une diva. Il est toujours trs poli et trs respectueux de ses interlocuteurs. Cristiano est quelquun de trs serviable, mais aussi de trs ambitieux. Car si le Pichichi de la Liga 2010-2011 sest mis au service du collectif, sa soif de vaincre, elle, reste intacte. Cristiano est toujours Cristiano temprait Jos Mourinho en juillet. Il a de lambition. Il donne toujours du courage lquipe et la joie ses supporters. Je sais quil dsire la victoire. Cristiano a une grande dtermination qui le pousse toujours vers lavant. Cest juste ce dont on a besoin. Le 20 avril, Ronaldo avait endoss le costume du hros en nale de la Coupe du Roi (1-0). Cette fois, il se contenterait volontiers de soulever la Supercoupe dEspagne. Quitte ce que son compteur reste bloqu 99 buts. Lobsession du Portugais tient en ces mots : Si on joue comme au match aller, on peut gagner Barcelone.

Avec ce rsultat avantageux ramen de Madrid, les Catalans peuvent en effet esprer remporter le premier trophe de la saison 2011-2012. Mais ils devront montrer un autre visage qu laller, o le Real les avait clairement domins dans le d physique, mais aussi sur le plan du jeu, leur disputant - chose rare - la possession de balle. Technique dendormissement du rival ou pas, Josep Guardiola sattend donc encore souffrir ce soir (21H00 GMT) face un Real Madrid plus en jambes que lquipe catalane. Le Real nous tait suprieur physiquement ce soir (dimanche) et aura encore de lavance dans ce domaine aujourdhui avait ainsi lch le technicien catalan aprs le match aller. De son ct, le Real Madrid, en dpit du bilan comptable dfavorable de laller, reste sur une bonne impression. Il est clair que lquipe est meilleure que lanne dernire a jug lentraneur adjoint Aitor Karanka. Analyse corrobore par Karim Benzema qui a lui estim que beaucoup de choses ont chang par rapport aux clasicos de la saison dernire o le Real stait montr la peine face au Bara (deux dfaites, deux nuls, une seule victoire). Le Real mritait la victoire et a montr beaucoup plus de choses que le Bara a estim linternational franais hier. Karim Benzema a notamment remarqu un changement dans lattitude du Real Madrid face son rival, qui lui avait men la vie dure la saison dernire. Beaucoup de choses ont chang par rapport lanne dernire. Cette fois, nous avons eu le monopole du ballon et nous ne les avons pas laisss jouer. (...) Dans

Barcelone aborde la manche retour ce soir en position de favori aprs le nul ramen de Santiago Bernabeu (2-2) dimanche

Le Real Madrid, qui na plus gagn au Nou Camp depuis 2007, veut gcher les dbuts de Cesc Fabregas le schma tactique de lentraneur, il tait demand aux attaquants de presser haut pour empcher la relance du Bara. Je crois que nous lavons bien fait. Figurant parmi les meilleurs joueurs madrilnes laller, Benzema brle douvrir son compteur buts contre le Bara face auquel il na encore jamais marqu. par rapport au onze de dpart de dimanche: le remplacement sur laile droite de Angel Di Maria par Fabio Coentrao, qui devrait mettre encore plus dimpact physique que lArgentin. Entr en cours de match, Coentrao, recruephare de lintersaison du Real, na pas vraiment apport offensivement, mais sest acquitt avec rigueur de sa tche dfensive. Ct catalan, il devrait, en revanche, y avoir davantage de changements. Les cadres Piqu et Busquets, qui avaient commenc la rencontre de Madrid sur le banc, pourraient ainsi dbuter. Carles Puyol, toujours en phase de rcupration, ne devrait, au contraire, pas tre oprationnel. Reste linconnue Cesc Fabregas: le milieu de terrain form au Bara et rentr au bercail lundi aprs huit ans passs Arsenal, trennera-t-il son No.4 ds ce soir? Lors de sa prsentation la presse, linternational espagnol a en tout cas fait savoir quil se sentait trs bien physiquement et prt jouer ds aujourdhui. Intgr au groupe ds hier, il a dj retrouv avec joie les coquipiers des ses annes de cadet au Bara. Pus ouvert que jamais, le match de ce soir lest aussi sur le plan des statistiques: en quatre ditions de Supercoupe face au Real, le Bara a toujours perdu. Dun autre ct, le Real na plus gagn au Nou Camp depuis 2007. Fter un titre sur la pelouse du Bara et gcher les dbuts de Fabregas: Mourinho pouvait-il rver mieux pour booster ses hommes?

Fidle
Aujourdhui, le coach madrilne Jose Mourinho devrait donc rester dle sa tactique de laller: presser haut les Blaugrana pour gner leur relance et leur imposer un d physique des plus exigeants. Dans cette perspective, la composition de lquipe madrilne ne devrait changer qu la marge. Seule nouveaut envisageable

Ngociations au point mort concernant la grve


Les ngociations sont au point mort dans le conit entre la Ligue espagnole de football et les joueurs qui, mcontents de leur nouvelle convention collective, ont appel jeudi dernier la grve pour les deux premires journes de championnat de 1re et 2e divisions. Une runion est prvue aujourdhui entre la Ligue de football professionnel (LFP) et lAssociation des footballeurs espagnols (AFE) pour tenter de parvenir un accord qui lverait le pravis de grve. Le coup denvoi du championnat de deuxime division est prvu vendredi, et celui de premire division samedi. Or, selon un porte-parole du syndicat des joueurs, les reprsentants de lAFE hsitaient encore hier soir se prsenter la runion. Nous sommes encore en train de rchir si nous allons nous prsenter la runion. Nous avions en effet propos une runion hier la Ligue, que celle-ci a totalement ignore. Pour toute rponse, nous avons reu une convocation pour ce matin. Devant cette convocation unilatrale, nous rchissons donc encore si nous nous prsenterons ou non a expliqu le porte-parole. Le prsident de lAFE,Luis Rubiales, avait annonc le pravis de grve jeudi dernier. Depuis, les joueurs continuent de rclamer une garantie de paiement devant les nombreuses situations de salaires impays dans plusieurs clubs. Entre autres revendications, le syndicat rclame la possibilit pour les joueurs de rompre unilatralement leur contrat en cas dimpays sur trois mois conscutifs. Beaucoup de clubs espagnols qui se sont dclars en dpt de bilan ne paient pas leurs joueurs, et ce en toute impunit a soulign le porte-parole. Selon lui, plus de 200 joueurs seraient concerns dans les deux premires divisions espagnoles, et les impays se monteraient 50 millions deuros. De son ct, la Ligue afchait encore rcemment son incomprhension face aux revendications. La Ligue ne comprend pas lappel la grve annonc par lAFE afrme-telle dans un communiqu sur son site, arguant notamment du fait quelle a pris rcemment des mesures historiques rpondant aux demandes des footballeurs espagnols. Cristiano Ronaldo veut soulever la Supercoupe en priorit plutt que de penser marquer son 100e but avec le Real Madrid

sport | international FOOTBALL | Mondial des moins de 20 ans (demi-finales)

mercredi 17 aot 2011

27

TRANSFERTS

La France face au mur portugais, choc Brsil-Mexique

Ebou Galatasaray, Carlos Vela prt la Real Sociedad


Cest le grand remue-mnage Arsenal actuellement. Aprs le dpart ofciel de Cesc Fabregas lundi, Cest lIvoirien Emmanuel Ebou et le Mexicain Carlos Vela qui ont quitts le navire des Gunners.
Arsenal et Galatasaray se sont mis daccord pour le transfert dEmmanuel Ebou en Turquie, a dclar hier le club anglais. LIvoirien devra cependant patienter jusquau 9 septembre pour jouer avec Galatasaray car le football turc est touch par une affaire de matches truqus. Milieu de terrain ou dfenseur, Ebou, 28 ans, tait arriv Londres en 2005 en provenance du club belge de Beveren. Il a disput 214 matches pour Arsenal mais na t que rarement utilis la saison dernire. Quant Carlos Vela, il va tre prt pendant un an la Real Sociedad. Laccord entre les deux clubs reste conditionn la visite mdicale traditionnelle que Vela passera aujourdhui San Sebastian. Le transfert du Mexicain sera le premier renfort de la Real Sociedad avant le dbut du championnat dEspagne en n de semaine prochaine. Vela avait dj t prt par Arsenal en janvier 2011 West Bromwich. Lattaquant mexicain, g de 22 ans, jouait peu avec les Gunners.

Le slectionneur de lquipe de France Francis Smerecki a dclar que ses joueurs seront prts ramper pour aller Bogota, lieu de la nale.

a France affrontera en demi-nale du Mondial des moins de 20 ans une quipe du Portugal qui na encaiss aucun but dans le tournoi, aujourdhui Medellin, avant le choc latino-amricain Brsil-Mexique.
seul en pointe, second par le trs vif Caetano. Un style de jeu attentiste qui convient Gal Kakuta: Ils restent tous derrire et cherchent les contre-attaques: a nous arrange, a nous permet de jouer. La France, elle, a dj marqu dix buts, souvent sous limpulsion de joueurs venus du banc, comme Alexandre Lacazette (quatre buts, aucune titularisation), mais aussi Clment Grenier et Kakuta, auteur dune bonne entre contre le Nigeria en quarts (3-2 a.p.).

Les Portugais ont une ligne directrice: dfendre avance le slectionneur des Bleus Francis Smerecki. Cela va se jouer au millimtre, entre leur milieu dfensif et leur dfense. Ils sont calculateurs, il faudra tre trs attentifs, car ils possdent aussi des joueurs offensifs de qualit. Le Portugal a gard sa cage inviole en cinq matches et na marqu que trois petits buts (dont deux contre les modestes NouvelleZlande et Guatemala...). Il a limin lArgentine aux tirs au but en quarts de nale (0-0 a.p., 5-4 t.a.b.), grce son gardien Mika, une des rvlations du tournoi. Le Portugal volue en 4-1-4-1, avec limpressionnant Danilo post devant la dfense, et Nelson Oliveira

buts (2-2 a.p., 4-2 t.a.b.). Il possde un trio offensif de choc, avec le duo HenriqueDudu et Coutinho en soutien, auteurs de trois buts chacun. Le Mexique, lui, a cr la surprise en battant la Colombie (3-1) et rve de parachever un bel t, aprs le titre mondial des moins de 17 ans et la victoire des A en Gold Cup. Beaucoup de gens nous soutiennent mme si nous avons limin la Colombie sest flicit le slectionneur

de la Tri Juan Carlos Chavez. Nous esprons que les Colombiens continueront nous accorder cette conance face aux Brsiliens. Les deux quipes se sont dj affrontes au mme stade de la comptition. Ctait il y a 34 ans, pour la premire dition du Mondial des moins de 20 ans et la Tri lavait emport 5-3 lissue des tirs au but, avant de sincliner en nale, galement lissue des tirs au but, face lURSS.

Le gardien Stephan Andersen Evian Thonon


Le gardien international danois de Brndby Stephan Andersen a sign hier avec le Evian-Thonon-Gaillard. Andersen, 29 ans, a effectu lessentiel sa carrire au Danemark, mais a volu en Premier League, Charlton, entre 2004 et 2006. Il arrive de Brndby, en premire division, et compte huit slections en quipe nationale.Stephan rvait de repartir ltranger et durant ses annes au club (de Brondby) il a beaucoup volu et est devenu un pilier de lquipe nationale (danoise), devenant intressant pour les clubs trangers souligne le directeur sportif du club, Ole Bjur.

Le programme
DEMI-FINALES AUJOURDHUI (22h00 GMT): France - Portugal (01h00 GMT): Brsil - Mexique MATCH POUR LA TROISIME PLACE Samedi 20 aot (22h00 GMT) FINALE Samedi 20 aot (01h00 GMT)

Le Croate Pokrivac quitte Salzbourg


Linternational croate Nikola Pokrivac et Salzbourg, leader du championnat dAutriche, ont mis n lamiable au contrat qui les liait.Le contrat entre Nikola Pokrivac et Red Bull Salzbourg a t dissout avant terme de manire consensuelle selon le club. Pokrivac, 25 ans, avait sign Salzbourg lt 2009 pour trois ans aprs une anne lAS Monaco. En deux saisons en Autriche, le Croate a marqu seulement quatre buts en 30 matches.

Revanche
Le Brsil est lunique rescap parmi les favoris du tournoi, mme sil a cart lEspagne aux tirs au

BRVES...

Football
Ibrahimovic sest tordu la cheville gauche - Lattaquant sudois Zlatan Ibrahimovic sest tordu la cheville gauche lors du match amical davant saison face aux Sudois de Malmoe (2-2). Ibrahimovic, dj touch la mme cheville face lAS Roma en mai lors de la rencontre dcisive pour le titre de champion dItalie, devrait pouvoir tenir sa place contre Cagliari, le 27 aot, pour louverture de la saison 2011-12 du Calcio. LUEFA rejette lappel de Volos, exclu de lEuropa League - LUEFA a rejet lundi lappel du club grec de Volos, qui devait affronter le Paris SG en barrages de lEuropa League mais avait t exclu de lpreuve pour son implication dans une affaire de matches truqus. Le club grec a cop en premire instance dune suspension de trois ans des comptitions de lUEFA et a t remplac par les Luxembourgeois de Differdange en barrages de lEuropa League, les 18 et 25 aot. Un appel auprs du Tribunal arbitral du sport (TAS) peut tre dpos dans les dix jours suivant la rception motive de la dcision prcise lUEFA. Cette dcision avait t casse en appel mercredi dernier, Volos ayant t maintenu en premire division tout en tant exclu de lEuropa League. Le match amical gypte-Brsil annul pour des raisons de scurit (CBF) - Le match amical que devaient

disputer le Brsil et lEgypte au Caire le 6 septembre a t annul pour des raisons de scurit, a annonc hier la Confdration brsilienne (CBF), qui dsignera un nouvel adversaire pour la Seleao dans les prochains jours.Le match amical du Brsil contre lEgypte, prvu le 6 septembre, est annul. La CBF a reu une lettre de la fdration gyptienne demandant lannulation de la rencontre cause de problmes de scurit a expliqu la CBF dans un communiqu publi sur son site internet. Des supporteurs de Cologne recherchs pour jet dexcrments - La police allemande recherche un petit groupe de supporteurs du FC Cologne, souponns davoir jet sur dautres spectateurs des gobelets remplis dexcrments et durine, samedi lors du match face Schalke 04. Selon la scurit du stade de Schalke, Gelsenkirchen, une poigne de fans a lanc ces gobelets sur la foule, comprenant des supporteurs des deux quipes, lors de la nette victoire de Schalke (5-1). Un tmoin a dit avoir vu un homme remplir un gobelet bire dexcrment et deux autres uriner dans leur rcipient avant de les jeter dans les tribunes. Transparency International appelle la FIFA rformer sa gouvernance - LONG Transparency International a indiqu hier que la FIFA devait rformer sa gouvernance, juge opaque.Tout au long de son histoire, les activits de linstance suprme du football ont toujours t

opaques indique Transparency International dans un rapport de 12 pages. LONG recommande notamment llaboration dun code de conduite. Elle demande ainsi aux dirigeants de la FIFA de rvler de potentiels conits dintrts et dencadrer les dons aux personnes. Elle invite galement la FIFA revoir le mode de dsignation de ses dirigeants, limiter la dure de leurs mandats, augmenter la transparence dans ses transactions nancires et la manire dont sont prises les dcisions les plus importantes. Rivaldo trs proccup par ltat de la Seleao - Rivaldo, attaquant de la slection nationale brsilienne Championne du Monde en 2002, sest dit hier trs procc par les performances dcevantes de la Seleao lors des rcents matches amicaux et en Copa America.Je suis trs proccup aprs la Copa America a dclar le vtran de 39 ans, encore en activit avec son club de Sao Paulo. Selon lui, le Mondial 2014, organis au Brsil, pourrait tre une dception. En ltat des choses, il est impossible de gagner un sixime titre mondial, a-t-il ajout. Algrie : Halilhodzic veut puiser dans lquipe de France des jeunes - Le slectionneur de lquipe dAlgrie, le Franco Bosnien Vahid Halilhodzic, envisage de convaincre trois joueurs binationaux de lquipe de France des jeunes de porter le maillot national algrien.Il y a deux ou trois joueurs en France, dont je donnerai pas les noms, qui jouent dans lquipe Olympique ou les quipes de jeunes de la France,

qui mintressent a-t-il dit en confrence de presse. Halilhodzic a refus de dvoiler les noms de ces joueurs. Nigeria : la police appelle laide pour retrouver le pre de Mikel - La police nigriane a appel hier les rsidents de Jos (centre) lui communiquer toute information concernant lenlvement du pre du joueur de Chelsea John Obi Mikel, kidnapp vendredi. Michael Obi est le patron dune socit de transport Jos, la capitale de lEtat du Plateau. Lundi, le milieu de terrain g de 24 ans a lanc un appel tlvis aux ravisseurs: Sil vous plat, relchez-le. La police nigriane a conrm la disparition de Michael Obi mais na pour lheure reu aucune demande de ranon.

Omnisport
GB/meutes : la police a djou une attaque contre le site Olympique de Londres - La police britannique a djou une attaque dmeutiers contre le site des Jeux Olympiques de 2012 Londres, aprs avoir intercept des messages sur des portables BlackBerry et sur le site de microblogs Twitter. Lors des violences qui ont enamm la Grande-Bretagne la semaine dernire, on a eu, via Twitter et BBM (messagerie de BlackBerry), des informations selon lesquelles le site olympique, Westeld (centre commercial de louest de Londres) et Oxford Street (rue trs commerante du centre de la capitale) allaient tre viss a dclar Lynne Owens.

28

mercredi 17 aot 2011

sport | international

TENNIS | Masters 1000 de Cincinnati

Serena Williams souffre, Federer facile


erena Williams, qui a remport dimanche Toronto son deuxime tournoi dafle, a souffert hier pour passer le 1er tour le Masters 1000 de Cincinnati mais va retrouver au 2e tour lAustralienne Samantha Stosur, sa victime en nale dimanche au Canada.

Serena Williams a eu du mal conclure face la Tchque Lucie Hradecka (49e mondiale), devenue plus coriace au l du match

Victoire expditive pour Maria Sharapova face Anastasia Rodionova Roger Federer a de son ct oubli son limination prcoce Montral avec un match solide au 2e tour contre lArgentin Juan Manuel del Potro (6-3, 7-5). LAmricaine, absente des courts pendant prs dun an cause dune blessure et dune embolie pulmonaire, a eu du mal conclure la rencontre 6-3, 7-6 (7/5) face une adversaire, la Tchque Lucie Hradecka (49e mondiale), devenue plus coriace au l du match. Probablement la fatigue a expliqu Williams. Je nai pas jou pendant un an (de juillet 2010 juin) et mme lanne davant je navais pas non plus beaucoup jou. Mais je prfre tre comme a (fatigue) quavoir les jambes fraches parce que je ne gagne rien a indiqu la cadette des soeurs Williams, qui a enregistr sa 12e victoire conscutive. Aprs une premire manche expdie en 31 minutes, dans laquelle elle a servi trois jeux blancs, Williams a vite pris lavantage au deuxime set pour mener 5-1, avec un autre jeu blanc au passage. Cest l quelle a cal, perdant ses deux breaks davance pour se retrouver mene 6-5 face une Tchque au jeu subitement plus mobile et plus rapide. LAmricaine a arrach le tie break lissue dun jeu compliqu mais sest trouve mene 4/2 dans le jeu dcisif. Elle a tenu sous la pression et cest Hradecka qui a ni par craquer, offrant le match Williams sur double faute. Williams, qui tait 175e mondiale avant Wimbledon, a fait des bonds de gantes grce ses victoires Stanford puis Toronto. L voil dsormais 31e mondiale alors que se prole lUS Open, sa dernire occasion dajouter cette saison une unit son total de 13 titres du Grand Chelem. sa seule balle de break du match. Le Suisse a balay le danger avec deux services gagnants et un ace puis a fait le break 5-5 sur un beau coup droit gagnant crois. Cela sest mieux pass que je ne le pensais a-t-il expliqu. Jai fait un super premier set. Je ne lui ai pas permis de jouer son jeu, il na pas t trouv son rythme. Jai tout bien fait, bien servi et lu son premier service. Le tableau ATP a pris des accents franais hier avec les qualifications de Jo-Wilfried Tsonga (No.15), Michal Llodra, Gilles Simon (No.10) et Julien Benneteau, qui ont port six le nombre de Franais au 2e tour, en comptant Richard Gasquet (No.12), qualifi lundi, et Gal Monls (N.6), bnciaire dun bye. Jo-Wilfried Tsonga, qui avait abandonn samedi en demi-nale Montral contre Novak Djokovic cause dun problme au bras droit, na connu aucun problme pour battre le Croate Marin Cilic. Le Franais, 10e mondial, sest impos 6-3, 6-4 en 1 h 18 min face au 26e mondial lissue dune partie bien matrise et rassurante. Je nai pas eu mal au bras, je me suis bien senti pendant le match, cest bon signe pour la suite a expliqu Tsonga. Je nai pas touch la raquette ces deux derniers jours car javais vraiment mal Mon-

Accents franais
La Russe Maria Sharapova (No.4), la Chinoise Na Li (No.5) et la Franaise Marion Bartoli (No.8) ont obtenu hier leur billet pour le 3e tour. Li et Bartoli ont pris leur revanche du tournoi de Toronto, o elles avaient t limines ds leur premier match. Li, la gagnante de Roland Garros, naura certainement pas la partie facile au 3e tour face Williams ou Stosur. Ct masculin, le Tchque Tomas Berdych (No.8) a t le premier valider son billet pour le 3e tour avec une victoire sur lArgentin Juan Monaco. Federer en a fait autant contre celui qui avait t son bourreau en nale de lUS Open 2009. Un match qui reste comme une des plus dures dfaites de (s)a carrire. Il a fait le break en dbut de premire manche et a parfaitement durci le jeu quand del Potro sest procur

Roger Federer sest rassur face Juan Manuel del Potro tral. Il y avait forcment un peu dapprhension avant Cincinnati. Jespre que a va passer. Le match sest droul merveille a ajout le Franais, le dbut a t serr mais Tsonga, qui va affronter lAmricain Alex Bogomolov au 2e tour, a notamment sorti un jeu remarquable alors quil menait 4-3 au 1er set. Sur le service de Cilic, il a excut deux passings magistraux, dont un revers crois une main bout de course, qui lont aid faire basculer en sa faveur un match quilibr. La tte de srie No.15 sest galement montr laise au service (9 aces, 96% de points gagns sur premier service, soit un seul point pour Cilic) face un adversaire qui na pas pass beaucoup de premires balles (37% seulement).

JO 2012

Federer va solliciter Hingis pour le double mixte


Le Suisse Roger Federer, No.3 mondial, a dclar lundi quil allait solliciter sa compatriote Martina Hingis, ancienne No.1 au classement WTA et aujourdhui retraite, pour disputer le double mixte des Jeux Olympiques de Londres en 2012. Si je joue le double mixte, ce sera avec Hingis, parce que cest une joueuse incroyable, parce que jai remport lun de mes premiers succs avec elle la Hopman Cup (en 2001) et parce que je me suis entran et jai jou avec elle par le pass a dclar lancien No.1 mondial lors dune confrence de presse en marge du tournoi de Cincinnati (Etats-Unis). Mme si elle est la retraite, elle pourrait au moins y penser a-t-il ajout, prcisant quil lavait dj sollicite ce sujet il y a trs longtemps. Mais je ne lui pas encore parl de vive voix, nous verrons o a nous mnera. Je vais lappeler a poursuivi le Suisse, qui avait remport le double messieurs avec Stanislas Wawrinka aux jeux de Pkin en 2008. Hingis, 30 ans comme Federer, sest retire du circuit en novembre 2007 dans la foule dun contrle positif la cocane lors de Wimbledon en 2007. Elle a remport 43 titres dont cinq tournois du Grand Chelem.

sport | international
Tableaux et rsultats
SIMPLE MESSIEURS 1er tour
Novak Djokovic (Ser/1) Ryan Harrison (USA) b Juan Ignacio Chela (Arg) Radek Stepanek (Rtc) b John Isner (USA) Andrey Golubev (Kaz) b Stanislas Wawrinka (Sui/16) Philipp Kohlschreiber (All) b Andy Roddick (USA/11) Feliciano Lopez (Esp) b Juan Carlos Ferrero (Esp) Ivan Dodig (Cro) b Ernests Gulbis (Lat) Gael Monls (Fr/6) Roger Federer (Sui/3) Juan del Potro (Arg) - Andreas Seppi (Ita) James Blake (USA) b Marcos Baghdatis (Chy) Fabio Fognini (Ita) b Viktor Troicki (Ser/14) Nicolas Almagro (Esp/9) - Albert Montanes (Esp) Ivo Karlovic (Cro) b Florian Mayer (All) Juan Mnaco (Arg) b Tommy Haas (All) Tomas Berdych (Tch/8) David Ferrer (Esp/5) Grigor Dimitrov (Bul) b Marsel Ilhan (Tur) Janko Tipsarevic (Srb) Edouard Roger-Vasselin (Fr) Gilles Simon (Fr/10) b Jurgen Melzer (Aut) Jo-Wilfried Tsonga (Fr/15) b Marin Cilic (Cro) Alex Bogomolov Jr. (USA) b Robby Ginepri (USA) David Nalbandian (Arg) b Kei Nishikori (Jap) Andy Murray (GB/4) Mardy Fish (USA/7) Nikolay Davydenko (Rus) b Sergiy Stakhovsky (Ukr) Kevin Anderson (AfS) b Xavier Malisse (Bel) Richard Gasquet (Fr/12) b Alexandr Dolgopolov (Ukr) Michal Llodra (Fr) b Mikhail Youzhny (Rus/13) Fernando Verdaco (Esp) b Thomaz Bellucci (Br) Julien Benneteau (Fr) b Guillermo Garcia-Lopez (Esp) Rafal Nadal (Esp/2) * Disputs lundi BYE 6-3, 6-3* 7-5, 5-7, 7-6 3-6, 6-4, 6-1 6-7, 7-5, 6-1* 4-6, 6-3, 6-4* 6-3, 7-6 BYE BYE 3-6, 6-3, 6-2* 6-4, 6-1* 7-6, 6-4 6-1, 6-3 6-7, 6-4, 6-3* BYE BYE 6-3, 7-5* 6-0, 3-6, 7-6 6-7, 6-3, 7-5 6-3, 6-4 6-4, 6-3* 6-4, 6-4* BYE BYE 6-2, 7-6 6-3, 7-6 6-1, 7-6* 7-5, 3-6, 7-6 6-3, 7-6* 6-3, 1-0 abandon BYE

mercredi 17 aot 2011

29

MOTO

Honda au presque parfait

2e tour

Roger Federer (Sui/3) b Juan Martin del Potro (Arg) Tomas Berdych (Tch/8) b Juan Monaco (Arg)

6-3, 7-5 7-6, 6-0

Andra Dovizioso, Casey Stoner et Marco Simoncelli; trois pilotes Honda sur le podium, a ntait plus arriv depuis 2006

SIMPLE DAMES 1er tour


Caroline Wozniacki (Dan/1) BYE Chrisitna McHale (USA) b Tsvetana Pironkova (Bul) 7-5, 4-6, 6-1* Nadia Petrova (Rus) b Roberta Vinci (Ita) 6-3, 0-6, 6-4 Ana Ivanovic (Ser) b Alexa Glatch (USA) 6-0, 6-2* Andrea Petkovic (All/9) b Jarmila Gajdosova (Aus) 5-7, 7-6, 6-2* Anastasia Rodionova (Aus) b Polona Hercog (Slo) 6-0, 6-0* Chanelle Scheepers (AfS) b Rebecca Marino (Can) 7-5, 6-2* Petra Kvitova (Tch/6) BYE Victoria Azarenka (Blr/3) BYE Shahar Peer (Isr) b Sabine Lisicki (All) 6-4, 7-6* Sara Errani (Ita) b Sloane Stephens (USA) 6-1, 7-5* Shuai Peng (Chn/16) b Gisela Dulko (Arg) 6-3, 4-6, 6-4 Jelena Jankovic (Ser/13) b Iveta Benesova (Tch) 6-0, 6-3 Jie Zheng (Chn) b Julia Goerges (All) 6-2, 1-6, 6-4* Maria Kirilenko (Rus) b Shuai Zhang (Chn) 7-6, 6-3 Francesca Schiavone (Ita/7) BYE Na Li (Chn/5) BYE Lucie Safarova (Rtc) b Klara Zakopalova (Rtc) 6-2, 6-2* Serena Williams (USA) b Lucie Hradecka (Rtc) 6-3, 7-6 Samantha Stosur (Aus/10) b Eleni Daniilidou (Gr) 6-3, 6-1 Svetlana Kuznetsova (Rus) b Jill Craybas (USA) 6-3, 6-4* Petra Cetkovska (Rtc) b Anabel Medina Garrigues (Esp) 2-6, 6-2, 6-2* Anastasia Rodionova (Aus) b Polona Hercog (Slv) 6-0, 6-0* Maria Sharapova (Rus/4) BYE Marion Bartoli (Fr/8) BYE Alona Bondarenko (Ukr) b Ayumi Morita (Jap) 6-2, 4-6, 6-2* Daniela Hantuchova (Svq) b Lourdes Dominguez Lino (Esp) 6-3, 4-1 abandon* Flavia Pennetta (Ita) b Anastasya Pavlyuchenkov (Rus/12) 2-6, 6-3, 6-3 Yanina Wickmayer (Bel/17) b Bojana Jovanovski (Srb) 6-3, 6-4 Petra Martic (Cro) b Elena Vesnina (Rus) 3-6, 7-6, 6-0* Soa Arvidsson (Su) b Monica Niculescu (Rom) 0-6, 7-6, 6-3* Ekaterina Makarova (Rus) b Maria Jose Martinez Sanchez (Esp) 7-5, 6-3* Vera Zvonareva (Rus/2) BYE * Disputs lundi

onda a sign un weekend exceptionnel en Rpublique tchque avec le premier tripl de la marque depuis de longues annes. Seul labandon de Dani Pedrosa fait tache.
Honda se souviendra longtemps du Grand Prix de Rpublique tchque 2011. A Brno, la marque nippone sest offert son premier tripl depuis Laguna Seca en 2006. Casey Stoner, Andrea Dovizioso et Marco Simoncelli ont trust les marches dun podium sur lequel il manque Dani Pedrosa. Victime dune chute ds le deuxime tour, lEspagnol est le grand perdant de la manche tchque alors quil avait t le plus rapide depuis le dbut du week-end. Quel dommage ! Jai perdu lavant et je suis tomb, cest tout. Je nattaquais mme pas trop fort, je

venais de prendre la tte de la course. Jai peut-tre un peu trop pench la moto, peut-tre que le pneu ntait pas assez chaud Je ne le sais pas encore. Ca fait mal car nous tions trs bien prpars se lamentait le poids plume. La contre-performance du protg dAlberto Puig dsormais ject de la course au titre est bien la seule petite ombre au tableau pour le constructeur japonais. Grce sa sixime victoire cette saison, Casey Stoner a pris le large au championnat (32 points) devant Jorge Lorenzo. Nous savions que nous pouvions lutter pour le podium mais nous ne nous attendions pas gagner stonnait lAustralien avant de poursuivre : La moto tait trs bien, jai doubl Jorge et puis Dani est malheureusement tomb. Jai donc pouss pour creuser lcart et jai russi le faire assez rapidement puis aprs

jai simplement d grer ma course. LAustralien na effectivement pas eu craindre les retours de Dovizioso et Simoncelli repousss plus de six secondes. Malgr leurs podiums, les deux hommes ne sont toutefois pas assurs de conserver le soutien de Honda lan prochain. Les coupes budgtaires annonces du ct du HRC font craindre le pire. Dovizioso a dj pris les devants en discutant avec le team satellite Honda LCR. Simoncelli, lui, espre un renouvellement de contrat.

Lorenzo dprime
Jorge Lorenzo (4e) na, lui, rien craindre pour son statut en 2012 chez Yamaha. Cela ne lempchait pas de dprimer dimanche. Sa machine est actuellement bien moins performante

que sa rivale et le mauvais choix du pneu avant sur la moto du champion du monde nexplique pas lui seul lcart de performance. Nous devons oublier cette course qui est probablement lune des plus mauvaises de la saison et peut-tre mme de ma carrire en Moto GP. Maintenant le Championnat va tre encore plus difcile pour nous mais a ne signie pas que tout est ni. Chambreur, Valentino Rossi stait amus rappeler il y a quelques jours que lIbre vivait aujourdhui sur son hritage (le Dottore a dvelopp la M1 entre 2004 et 2010). Le Transalpin avait mme conseill Lorenzo de le remercier pour cela ! A lEspagnol de faire mentir son ancien coquipier et de montrer quil peut tre un excellent metteur au point. Mais il est peut-tre dj trop tard dans la saison

RUGBY | Tournoi des Tri-Nations

Le capitaine sud-africain Smit remplaant contre les Blacks


Le capitaine des Springboks John Smit dbutera sur le banc le dernier match de lAfrique du Sud dans le Tournio des Tri-Nations, samedi contre la Nouvelle Zlande Port-Elizabeth, selon lquipe dvoile hier par la Fdration sud-africaine de rugby. Smit, trs critiqu par la presse locale, est remplac au poste de talonneur par Bismarck du Plessis, tandis que le capitanat est con pour la 16e fois Victor Mateld, qui honorera sa 107e slection, un record chez les Boks. Au total, lentraneur Peter de Villiers, lui aussi fustig par les mdias aprs trois dfaites en autant de matches dans le Tournoi des Tri-Nations, a procd cinq changements par rapport au XV dfait samedi contre lAustralie (14-9) Durban. A larrire, Patrick Lambie prend la place de Franois Steyn, touch aux ischio-jambiers. Morne Steyn retrouve le poste douvreur aux dpens de Butch James. Willem Alberts est prfr Danie Rossouw comme troisime ligne aile et le pilier Gurthro Steenkamp relgue Tendai Beast Mtawarira sur le banc. Il sagit du dernier match avant la Coupe du Monde en Nouvelle-Zlande (9 septembre-23 octobre) pour lAfrique du Sud, qui na plus aucune chance de remporter le Tourni des Tri-Nations. Les Springboks et les All Blacks ont de fortes chances de se retrouver en deminale du prochain Mondial.

2e tour

Na Li (Chn/5) b Lucie Safarova (Rtc) Petra Kvitova (Rtc/6) b Chanelle Scheepers (AfS) Maria Sharapova (Rus/4) b Anastasia Rodionova (Aus) Marion Bartoli (Fr/8) b Alona Bondarenko (Ukr)

6-3, 6-4 7-6, 6-3 6-1, 6-3 6-1, 6-2

BOXE | Championnat coq IBF (verdict dAgbeko)

Mares annul, combat reprogramm


La Fdration internationale de boxe (IBF) a annonc hier lannulation du verdict, controvers, du Championnat IBF des coq, favorable au challenger Mexicain Abner Mares contre le champion Ghanen Joseph Agbeko, samedi Las Vegas, et ordonn la tenue dun nouveau combat. LIBF a donn aux deux pugilistes jusquau 14 dcembre pour saffronter nouveau titre en jeu. Il ont interdiction dici l de rencontrer dautres adversaires. Dans un communiqu, lIBF a expliqu quelle avait ordonn la tenue dun nouveau combat parce que lattitude innaproprie de larbitre en a affect lissue. Mares avait t dclar vainqueur la majorit des trois juges (2 pour, 1 nul), maix ceux-ci navaient dcompt aucun point au Mexicain, pourtaut averti cinq fois durant le combat pour des coups bas, dont un avait envoy Agbeko au tapis dans la onzime reprise.

John Smit a t trs critiqu

30 mercredi

17 aot 2011

sport | international

BASKETBALL | Tournoi de Londres - 1re journe

prs une premire mi-temps mitige, la France a lev le ton pour simposer facilement 82 60 face la Grande Bretagne, prive notamment de Luol Deng, Londres lors du tournoi de prparation lEuro 2011. Les Bleus, sans vraiment briller, ont fait le mtier dans le sillage de Tony Parker (23 pts).
Punie par lEspagne la semaine dernire, la France a ouvert le tournoi de Londres avec une victoire rassurante sur la Grande-Bretagne (8260) en prparation hier. Encore en rodage en attaque deux semaines du dbut de lEuro, les Bleus ont dabord fait valoir leur qualit dfensive, leur atout No.1, pour remporter leur troisime victoire de lt aprs celles dcroches face au Canada n juillet. Tout na pas t parfait, notamment au cours dun dbut de match une nouvelle fois trs brouillon, mais les Bleus, ports par un excellent Tony Parker (23 points), sont apparus plus concerns et surtout plus agressifs que lors de leur droute (77-53) la semaine dernire Almeria. Aprs le match en Espagne on sest remis en question, on a vraiment bien travaill derrire a soulign Mickal Gelabale, incorpor dans le cinq de dpart aux cts de Parker, Nicolas Batum, Boris Diaw et Ronny Turiaf, quatre des six joueurs NBA de leffectif franais cette anne, un record. Dans la toute nouvelle Basketball Arena,

La France se rassure A
devenue hier le premier quipement du site Olympique tre inaugur, les Franais avaient visiblement envie de bien faire, histoire peut-tre aussi de charmer une salle quils rvent de retrouver dans un an lors des Jeux, ce qui passe par un Euro russi. Cet enthousiasme na pas t rcompens lors dune premire priode hache o ils ont souffert dans les transmissions et lch trop de ballons pour trouver cette fluidit offensive derrire laquelle ils courent depuis le dbut de lt.

Parker dtermin
Auteur de dix points ds le premier quart-temps (2018), Parker a ainsi d rapidement prendre les choses en main pour permettre au France de rester au contact avec la Grande Bretagne, prive de Luol Deng mais enthousiaste. Le meneur de San Antonio, couv du regard par Gregg Popovich son entraneur aux Spurs, a t assist par un Joakim Noah nettement plus fringuant quen Espagne et qui

a montr tout ce quil pouvait apporter en punch et en centimtres la raquette franaise (10 points, 12 rebonds). Mais lattaque des Bleus, mine par son traditionnel dchet au tir extrieur, balbutie encore. Il a mme fallu attendre cinq minutes pour voir les Bleus marquer leurs premiers points dans le deuxime quart-temps, grce Batum (14 points), auteur dun passage tonitruant avec un alley-oop invers sur une passe dAndrew Albicy suivi dun dunk vitamin (34-29 la pause). Trs actif, Batum, vex par la dfaite en Espagne o il avait t invisible, a enchan sur deux contres et un nouveau dunk pour permettre aux Bleus de se dtacher en dbut de deuxime priode. Une adresse retrouve trois points et une nouvelle acclration de Parker ont donn le coup de grce aux Britanniques. Aprs avoir rat les deux derniers Jeux Olympiques, Parker semble dtermin comme jamais cet t. LAustralie, prochain adversaire des Franais ds aujourdhui, est prvenue.

Rsultats et programme
HIER Australie 71 - 43 Chine Croatie 83 - 71 Serbie France 82 - 60 Grande Bretagne AUJOURDHUI Chine Serbie Croatie Grande Bretagne France - Australie

Boris Diaw et les Franais ont bien entam le tournoi de prparation lEuro 2011

Championnat dAfrique des Nations

Dbut aujourdhui Madagascar


La 26me dition de lAfrobasket, championnat dAfrique des nations, dbute aaaujourdhui Antananarivo (Madagascar), o quinze quipes tenteront jusquau 28 aot de mettre n au rgne de lAngola, vainqueur des six dernires ditions. Les seize quipes sont runies en quatre groupes (Madagascar, Mozambique, Nigeria et Mali dans le Groupe A, Angola, Tchad, Maroc et Sngal (B), Cte dIvoire, Afrique du Sud, Cameroun et Egypte (C), Tunisie, Togo, Centrafrique et Rwanda (D). Pas dlimination au premier tour: les classements dans les groupes dtermineront les confrontations limination directe en 1/8me de nale. Le vainqueur de la comptition sera directement quali pour les Jeux Olympiques de Londres 2012. Le deuxime et le troisime LES GROUPES GROUPE A Madagascar Mozambique Nigeria Mali GROUPE B Angola Tchad Maroc Sngal GROUPE C Cte dIvoire Afrique du Sud Cameroun Egypte GROUPE D Tunisie Togo Centrafrique Rwanda devront disputer un barrage prolympique. Il y a deux ans, en Libye, lAngola avait emport son dixime titre, sur les onze dernires ditions, battant la Cte dIvoire en nale. La FIBA Afrique a dcid en avril de retirer lorganisation de ce 26me Afrobasket la Cte dIvoire pour cause dinstabilit politique, et la cone pour la premire fois Madagascar. La situation de la Grande Ile peut apparatre elle aussi fragile, car elle est priode de transition depuis deux ans et demi, mais le pays avait russi organiser lAfrobasket fminin en septembre 2009, alors que la crise politique traversait encore des pisodes violents. Toutes les rencontres de la comptition se drouleront dans la capitale, Antananarivo.

CYCLISME |Tour du Limousin (1re tape)

Le Belge Leukemans simpose

Ministre de la Pche et de Rodrigues


COMMUNIQU
Bjorn Leukemans a remport en costaud la premire tape du 44e Tour du Limousin, hier Le Belge Bjorn Leukemans (Vacansoleil) a remport en costaud la premire tape du 44e Tour du Limousin disput sous une forte chaleur, hier sur 165,9 km entre Limoges et Guret (centre de la France), en rsistant au retour du peloton. A lissue dune course de mouvements durant laquelle le peloton sest longtemps montr vigilant pour annihiler les diffrentes offensives, cette tape initiale sest dcante 17 kilomtres de larrive lorsquun groupe de dix coureurs dont trois issus de lquipe nerlandaise Vacansoleil est parvenu prendre plus dune minute davance. Le plus actif dentre eux, le Belge Leukemans, sest extrait de ce groupe six kilomtres de larrive en compagnie du Japonais dEuropcar Yukiya Arashiro, quil a lch aprs la amme rouge dans la dernire monte avant de conserver un avantage consquent sur le peloton revenu quelques encablures dans le nal. Le Belge de 34 ans, qui a disput en juillet son premier Tour de France (abandon sur hors dlai, 19e tape), a devanc sur la ligne le Franais Florian Guillou (Bretagne Schuller) de 5 secondes et son compatriote Thomas Degand (Vrandas Willems) de 14 secondes, le Japonais Arashiro, extnu, finissant 5e 21 secondes. Aujourdhui, la 2e tape entirement corrzienne du Tour du Limousin conduira les coureurs de SaintHilaire-Peyroux Allassac sur 184,4 km.

Avec lopration en cours pou remorquage cargo Angel 1 en mer en face Poudre DOr, nou p demande collaboration tou banne dimounes et surtout banne pcheurs dans l environ pu zotte vite alle dans sa place l, pou zotte propre scurit ek aussi pou permette travail l droule sans aucun dif cult et ceci jusqua nouvel ordre. Nou remerci zotte pou zotte comprhension ek collaboration. 16 aot 2011

mercredi 17 aot 2011

le sport
BOXE | Post JIOI

31

local

Jean-Claude Nagloo: Il faut absolument des juges-arbitres neutres

Kennedy St. Pierre sest inclin en nale de la catgorie -69 kg face au Seychellois Kitson Julie. Il mritait sans doute mieux

John Colin narrive pas digrer sa dfaite face au Runionnais Eric Dagard. Il demeure prostr sur le ring pour dmontrer sa dsapprobation du verdict au minimum cinq mdailles dor. Mais voil, tout a t accompli an que Maurice ne puisse terminer la premire place. Dailleurs, les cinq juges des Seychelles ntaient ni de niveau continental et encore moins de niveau international., avance-t-il. Reste quavant lentame de la comptition, la partie mauricienne avait protest contre cet tat de faits en arguant auprs du dlgu technique, savoir le Sngalais Lamine NDyad, que la prsence de juges-arbitres neutres taient primordiale. Il tait alors question que des officiels indiens, sud-Africains ou kenyans soient sollicits. Toutefois, il semblerait que les dmarches nauraient pas abouti. Consquemment, avec des dcisions beaucoup plus justes, Rodney Prosper et Danilo Gaspard auraient logiquement du obtenir leur visa pour la nale. Dautant quils menaient jusqu quelques secondes de la n. Le mme scanrio sest produit lors des nales, et cest ainsi que Olivier Lavigilante, Bruno Julie ou encore John Colin et Kennedy St. Pierre en ont fait les frais. Do la grosse colre de Jean-Claude Nagloo. Beaucoup despoirs avaient t placs en nous et le gouvernement avait galement investi au niveau de la prparation. Les boxeurs se sont donns fond, mais il faut comprendre quils ne sont pas des machines. Que peuvent-ils faire si leurs coups ne sont pas comptabiliss?. Amer et frustr, il enchane: Nos boxeurs sont reconnus au niveau international. Ils ont fait leurs preuves plusieurs reprises et voil quils sont ainsi humilis. Il ny a eu aucun respect pour ces boxeurs de haut niveau, et je considre que cest une vritable honte pour la fdration seychelloise. Aprs les vnements des Jeux des les de 2007 marqus galement par un arbitrage maison, le DTN voque comme solution. Il faut absolument des jugesarbitres neutres an dviter toute controverse. Il pousse mme jusqu lextrme Si cette situation perdure, je me demande si la boxe doit encore avoir sa place aux Jeux des les. Sinon, nous ferons conance notre deuxime quipe. La page des Jeux des les tant maintenant tourne, les boxeurs mauriciens remettent louvrage sur le mtier. Il sagira de remettre le moral neuf et de bncier de la meilleure prparation possible en vue de lobjectif court terme que sont les Jeux dAfrique. Dans cette optique, la slection du Botswana est attendue la semaine prochaine. La machine est mise de nouveau en marche et les sances dentranement se drouleront au rythme de deux fois par jour. Nous comptons tre reprsents par huit lments au cours de cette comptition continentale, afrme Jean-Claude Nagloo. Quoiquil en soit, ce dernier est toujours anim dun certain sentiment de revanche. Nous attendons les Seychellois de pied ferme. En cas de confrontation directe lors du tirage au sort, nous saurons alors o se trouve la vrit. Les Jeux dAfrique auront donc un got particulier pour nos pugilistes.

prs lamre exprience des derniers Jeux des les, marque par des dcisions arbitrales prtant controverse, les boxeurs mauriciens ont remis le coeur louvrage. Et ce, en retrouvant le chemin de lentranement, ce matin.
La prparation est dsormais enclenche en vue des Jeux dAfrique prvus au Mozambique le mois prochain, mais il nen demeure pas moins que lpisode douloureux vc aux Seychelles la semaine dernire, ne sestompera pas de sitt. Comme lattestent dailleurs les propos du Directeur Technique National, Jean-Claude Nagloo qui prconise comme unique solution la prsence darbitres-juges neutres. Forts de leur prestation

aux derniers championnats dAfrique, marque par trois mdailles dor et une dargent, les boxeurs mauriciens taient destins se retrouver aux premires loges au cours de cette comptition rgionale. Toutefois, larrive, rien que deux mdailles dor acquises par lentremise de Ludovic Bactora et Richarno Colin. Jean-Claude Nagloo nhsite pas parler de complot. Au dpart, notre obejctif tait dobtenir

BOXE | Prparation Jeux dAfrique

Les Botswanais Maurice ce soir


Les boxeurs mauriciens bncieront de nouveau de lapport des Botswanais. Cette fois, ce sera dans le cadre de leur prparation en vue des Jeux dAfrique et des championnats du monde. Cest ainsi quune slection botswanaise comprenant sept pugilistes sera Maurice ce soir et effectuera ainsi un stage en commun jusquau 29 courant.
La dlgation botswanaise comprendra ainsi Mothiba Moabi, Khumiso Ikgopoleng, Orapeleng Mosalakgotla, Gomotsang Igaasite, Oteng Oteng, Tirafalo Iseoko, Tsenang Mohihutso, Bathusi Mogajane et Mmoloki Inogeng. Pour rappel, les botswanais avaient effectu un stage Maurice en octobre de lanne dernire en vue de leur participation aux Jeux du Commonwealth. De leur ct, les boxeurs mauriciens taient en stage au Botswana le mois dernier dans le cadre de leur dernire ligne droite de leur prparation en vue des Jeux des les. Prsident de lAssociation mauricienne de boxe (AMB), Rajiv Rajcoomar se dit heureux de ces nouveaux changes avec le Botsswana. Maurice et le Botswana sont les meilleures quipes de la zone 4 et ils lont prouv lors du dernier tournoi de cette zone et lors des championnats dAfrique. Les Jeux des les sont termins et notre combat continue. Ces changes ne pourront qutre bnques, souligne-t-il. Il est noter que Maurice sera reprsente aux Jeux dAfrique par Oliver Lavigilante, Ludovic Bactora, Bruno Julie, John Colin, Richarno Colin, Kennedy St. Pierre, Cedric Olivier et Rodney Prosper. La dlgation sera conduite par Sam Mungapen, vice-prsident de lAMB. Par la suite, six pugilistes dfendront nos colueurs aux championnats du monde la n du mois prochain.

BERNARD MARECHAL

Les performances mauriciennes


Mdaills dor: Ludovic Bactora (catgorie -52 kg) et Richarno Colin (-64 kg) Mdaills dargent: Oliver Lavigilante (-49 kg), Bruno Julie (-56 kg), John Colin (-60 kg), Kennedy St. Pierre (-69 kg), Jacques Raphael (-81 kg) Mdaills de bronze: Cedric Olivier (-75 kg), Rodney Prosper (-91 kg) et Danilo Gaspard (+91 kg)

Les Botswanais taient en stage Maurice en octobre de lanne dernire

32 mercredi

17 aot 2011

sport | local

8ES JIOI

Instantans de Mah

Shalinee Valaydon a t une des rares haltrophiles tirer son pingle du jeu

Ludovic Bactora savoure son bonheur. Il a dcroch la premirre mdaille dor mauricienne en boxe

Jenna Rima a d se contenter de la 6e place au saut en longueur avec un bond de 5,58 m

Bruno Julie (dos tourn) fait montre de son dsaccord, lissue de son combat perdu face au Seychellois Andrique Allisop

Les sportifs sont passs par beaucoup dtats dme au cours de cette comptition

sport | local

mercredi 17 aot 2011

33

Les Seychellois ont domin la comptition de voile, limage de Roy Govinden

Trois mdailles dargent pour Yovin Gyadin qui demeure un leveur de fonte davenir

Mission accomplie pour les handisportifs mauriciens. Jean-Vincent Duval ( g.) vainqueur du saut en longueur peut tre er de sa mdaille

Le Mauricien Christopher Collin (243) a failli caus la surprise au 800 m. Il sest inclin de peu dans son duel au sprint contre le Comorien Djamchi Athoomane

Les pongistes mauriciens (Jean-Michel Appasamy, Rikhesh Taucoory et Billy Chan Yuk Fo) brillants en double, nont pas t aussi performants en simple

Maurice a dcroch la mdaille dargent au relais 4x200m nage libre en masculin grce au quatuor compos de Valry de Falbaire, Emmanuel Froget, Mathieu Marquet et Shane Ah Siong

34 mercredi

17 aot 2011

sport | local TENNIS | ITF juniors U18 (Petit Camp)

Questions ...

JONATHAN BRU

(international mauricien)

Il tait venu pour gagner lor mais il repart avec largent. Nempche, le milieu de terrain du Club M, Jonathan Bru, ne regrette pas davoir disput les JIOI et pense que le Club M peut aller plus loin.
Pour vos premiers Jeux, vous revenez avec la medaille dargent. Etes-vous satisfait ? a a t une superbe aventure. Je ne regrette pas davoir pris la decision de venir disputer les JIOI. Desir Periatambee, mdaill dor en 2003, men avait beaucoup parl. Layant vcu, je peux dire que cest autre chose. Comment valuezvous le parcours du Club M dans ce tournoi ? Nous avons russi un bon parcours. Nous avons dmarr lentement en concdant le nul face aux Maldives avant de sombrer dans le doute apres ce revers contre les Seychelles. Ce succs contre les Comores a relanc le groupe qui sest hiss jusquen nale. Le Club M possde galement des lments de valeur. Il y a des joueurs qui ont russi un trs bon tournoi, limage de Fabrice Pithia. Parlez-nousjustement de la nale ? a sest joue un rien. La nale tait trs quilibre. Je croyais vraiment quon allait gagner la mdaille dor. Vu que nous sommes passs dans notre poule, nous tions confiants. En somme, nous ne sommes pas passs loin. Votre opinion sur le niveau de cette competition de football ? Jai vu de trs bons joueurs dans les diffrentes quipes. Ce football l est compltement diffrent de celui en Europe. Il faut sy adapter et a se joue beaucoup sur lenvie. Le niveau tait assez relev. Jai beaucoup aim le jeu des Maldives qui nous ont caus des problmes. Les Malgaches et Mayotte ont aussi sorti du beau jeu. En tout cas, les Seychelles mritent leur titre. a fait un an que vous tes avec le Club M. Quel bilan faites-vous Javais dbut contre le Cameroun en septembre dernier pour enchaner avec le Sngal et la RDC. Certes, il y a une diffrence de niveau mais nous avons russi causer des problmes ces formations. Cela a t une bonne prparation pour les JIOI. Certes sur le plan africain cest trs difcile pour nous mais nous avons quand mme pu rduire lcart avec certaines quipes. Lobjectif, cest de combler le foss entre les pays moyens de lAfrique an de petit petit occuper un rang mondial intressant. Pour cela, il faut que le Club M puisse bncier des moyens Le projet mis en place depuis six mois a dmontr que nous pouvons avoir des rsultats. Il y a du talent dans ce groupe. Aussi, jai constat que les gens aiment beaucoup la slection. Il faut maintenant un projet long terme et que tout le monde tire dans la mme et bonne direction pour promouvoir davantage le football. La nation attend a depuis trs longtemps. Nous devons avoir un plan cohrent qui passe aussi par la professionnalisation des clubs. Un championnat relev aidera coup sr de rehausser le niveau du foot mauricien. Il y a aussi des joueurs qui demandent voluer lextrieur pour se perfectionner. Je pense que les autorits devront mettre plus de moyens tout en ayant plus de respect pour les joueurs. Dailleurs, nous aurons incessamment une runion avec les stakeholders pour dnir lavenir du Club M. Seriez-vous des ntres contre le Cameroun ? Si cest bien fait et tous les engagements pris respects, je ne vois aucune raison de ne pas tre l. Jaime jouer pour le Club M. Propos recueillis par

ela a t une superbe aventure

Maurice face une rude opposition trangre

a 3e dition du tournoi ITF U18 dbutera samedi au centre de Petit Camp avec la phase prliminaire partir de 9h. Ce tournoi de grade 5 qui se disputera cette anne sur deux manches accueille 19 pays et la participation de 65 joueurs dont les mieux classs au niveau mondial sont le Tunisien Mehdi Abid (352e) et lIndienne Parminder Kaur (463e).
Les matches prvus dans les tableaux principaux de la premire manche dbuteront lundi et dureront jusquau samedi 27 aot, jour de la phase nale. Les organisateurs tabliront les tableaux qualicatifs du simple hommes et dames ce vendredi 18h. La deuxime manche du tournoi dbutera le samedi 27 aot avec la phase prliminaire suivie du dbut des matches comptant pour les tableaux principaux prvus du 29 aot jusquau 3 septembre. Les nales du double hommes et dames du premier tournoi sont prvues le vendredi 26 aot et celles du second tournoi le vendredi 2 septembre partir de 10h. ce jour, les vingt-deux joueurs inscrits sparment en simple hommes et dames ont t automatiquement accepts par le comit dorganisation. Ils sont 13 joueurs stre inscrits la phase qualicative du premier tournoi. Si ce nombre est ramen dix en cas de retrait, il ny aura alors pas de tournoi qualicatif. Lan dernier, le tounoi stait droul sur une seule manche. On se souvient que la palme en simple hommes tait revenue lIndien Abhishek Alla (1) aux dpens du Britannique Stefan Burnett 6-3, 6-3. Chez les dames, lAllemande Rosalie Willig, loutsider du tableau, avait caus la surprise en tombant lIndienne Tarrannum Handa (3) 7-5, 6-1. Pour les joueurs mauriciens, lessentiel cette anne sera sans doute de prendre la mesure de leur progression. Car la plupart dentre eux avaient t sortis ds le premier du simple hommes, sauf Ryan Wong Pin

Mme objectif pour Emmanuelle de Beer, qui tentera daller le plus loin possible dans le tableau

Julien Min Fa aura nouveau loccasion de se frotter aux meilleurs Young qui avait vit dentre llimination aux dpens de lAllemand Sascha Brechtel 6-3, 6-3, avant de sincliner 2-6, 2-6 devant le n6 du tableau, le Turc Cem Ilkel. Ryan Wong sera du reste le seul Mauricien qui ne passera par la phase qualicative du tournoi cette anne, linverse de Julien Min Fa, Dylan Foo Kune, Raj et Shawn Lennon. Min Fa et Foo Kune avaient particip au tournoi lan dernier avec Gal Thomas, Yashil Bessoondyal, Guillaume Poisson et Devansh Bhikajee. Ce dernier de mme que MarcDaniel Pillai disputeront que la deuxime manche du tournoi cette anne. En fminin, la grande absente du tableau sera bien la Mauricienne Sohinee Ghosh, actuellement en France. Grande favorite, elle avait chou en demi-nales 4-6, 1-6 face lventuelvainqueur,lIndienne Tarrannum Handa. Par contre, elle avait remport le titre du double dames aux cts de la Suissesse Louise Boinay (6-0, 7-5) contre la paire indienne compose de Parminder KaurKanika Vaidya. Deena Li Kam Wa (6) avait chou en quart de nale face lIndienne Parminder Kaur, 3-6, 6-3, 2-6. En revanche, Emmanuelle de Beer, Vanessa Ah Fong, Eugnie Lim Ah Tock, Shannon Wong ainsi que Rachel et Charlotte Bardet seront nouveau prsentes cette anne. Lan dernier, De Beer avait cd au 2e tour face Ghosh 0-6, 3-6, tandis quAh Fong avait t dfaite par lIndienne Tarrannum Handa 6-2, 6-0. De son ct, Eugnie Lim Ah Tock stait incline au mme stade du tournoi 6-7 (6), 2-6 contre la Sud-Africaine Melissa Laing. Charlotte et Rachel Bardet ainsi que Shannon Wong avaient t limines dentre. Sophie Pismont qui avait galement connu llimination au 1er tour sest retire de la prsente dition depuis le 27 juin. Quant Tessa de Spville, elle nest pas inscrite aprs son limination au 2e tour lan dernier. La premire manche de la prsente dition du tournoi sera dirige par Mike Wong, prsident de la Fdration mauricienne de tennis, et la seconde par Hedley Michaud.

SONNY ONNO

TENNIS DE TABLE | Championnats nationaux

Avec les expatris...


En cette anne des JIOI, les championnats nationaux prennent une saveur particulire. Avec les expatris, et tous les mdaills des JIOI, on peut sattendre de belles joutes la semaine prochaine. A qui ira donc ce titre ? On la vu : les Rhikessh Taucoory, Bryan Chan Yook Fo et autres Billy Chan Yook ont tous franchi de nouveaux paliers dans leur carrire. Jeu plus prcis, spins plus ravageurs, smash puissants, ils possdent dsormais toute la panoplie des killer players. Dailleurs, ils sont tous maintenant en rcupration, an daffronter les Jeux dAfrique. Mais avant a, il faudra surtout montrer que les mdailles obtenues aux JIOI ne sont pas arrives la par hasard. Tout comme il faudra valider les grandes victoires face aux diffrentes ttes de sries, dont le Runionnais Cdric Agathe pingl au tableau de chasse de Billy Chan Yook Fo, ou encore Jonathan Nativel victime de Jean-Michel Appasamy dans le tournoi par quipes. Mais chez les dames aussi, a risque de se batailler.Widaad Gukhool, en premier, aura certainement son mot dire. Tout comme Dborah Wong, auteure de trs grands matches lors du tournoi par quipes, et naliste du double dames aux cts de Widaad Gukhool. Les plus jeunes auront aussi le droit de sexprimer, avec une nale qui pourrait bien opposer Isabelle Chowree Jaisina Newaj, deux jeunes joueuses mdailles elles aussi des Jeux. Chowree a aussi fait parler delle en sortant la no 3 Runionnaise Chol Santanon. Cest dire que les pongistes

DEEPAK BONOMALLY

Bru signe au Moreirense (D2 portugaise)


Le milieu de terrain international mauricien, Jonathan Bru, a sign pour le club de la deuxime portugaise, Moreirense. Il paraphera son contrat vendredi. Ce club ma contact depuis dcembre dernier. Jtais aussi en pourparlers avec dautres clubs dont certains de la D1 portugaise mais cela ne sest pas fait pour diverses raisons. Jai donn mon accord Moreirense qui a accept de mattendre jusqu la n des JIOI.Cest une formation de milieu de tableau laquelle vise cette saison la monte chez llite , nous a con Jonathan Bru qui quitte Maurice demain.

Les deux jeunes espoirs de Maurice, Isabelle Chowree et Jaisina Newaj, pourraient se croiser en nale des championnats nationaux cadettes
ont tous franchi de nouveaux paliers. Mais les championnats nationaux sont aussi loccasion de crer des surprises. Ceux qui nauront pas t retenus aux JIOI tenteront aussi de montrer que les encadreurs ont eu tort de ne pas les retenir dans la liste nale. Rendezvous est donc pris la semaine prochaine, pour une journe de comptition. Par ailleurs, le prsident de lAssociation mauricienne de tennis de table (AMTT), Didier Hao Thyn Voon, a laiss entendre quil dresserait un bilan de la performance mauricienne aux JIOI seychellois. Didier Hao Thyn Voon a aussi laiss entendre quil prsenterait un bilan gnral de la saison prochainement.

J.O.

sport | local HIPPISME | 21e journe

mercredi 17 aot 2011

35
Ligne

Les noms de jockeys remplaants connus


Le programme de la 21e journe est connu mais il ne sera rendu ofciel que demain aprs-midi. Comme nous vous lavions annonc dans notre dition dhier, ils seront cinq jockeys tre absents suite des engagements ltranger. Nishal Teeha remplacera comme prvu Johnny Geroudis sur les chevaux de lcurie Rousset. Jean Roland Boutanive a t sollicit pour remplacer Michal Cahill (Foo Kune). Les montes de Mark Pegus (Merven) ont t attribues Dinesh Sooful, Kevin Ghunowa et Rye Joorawon alors que cest Vinay Naiko qui sera en selle sur les chevaux de lcurie Raj Ramdin en remplacement de Mark Neisius. Notons quImran Chisty sera remplac par Vishan Venkaya sur Solar Symbol. Sernor Versace sera, lui, pilot par Franois Herholdt. Sachez aussi que cette 21e journe dbutera 12h25.

Programme provisoire des courses du samedi 20 aot 2011


No. Cheval Ecurie Jockey Equip. Poids

1re course (12h25) The Day To Remember Cup Drapers Mile (C8 - 25-0) Distance 1500m
1 2 3 4 5 6 7 8 9 Power Of Poseidon Transparent Asset Growth Mc Naught Good Time Charlie Sideliner Multi Dimention Green Scheme Mustarsel H. Maigrot R. Gujadhur M. Ramdin H. Maigrot V. Allet R. Gujadhur V. Allet S. Ramdour S. Henry Sola Gundowry Vyapooree Azie Bardottier Marday S.Bhundoo Horil Nagadoo B 60 (-4) NE 59.5 (-3) BNE 59 (-3) 59 (-1.5) N 58.5 (-3) S 58.5 (-4) N 57.5 (-1.5) S 57 (-4) BN 57 3 6 8 7 5 9 1 4 2

FOOTBALL | 12e Trophe International de Port-Louis

Le FC du Centre (U13) et Excelsior (U11) en apothose

2e course (13h00) The Supertote SMS Betting Trophy (C7/8 - 30-14) Distance 2100m
1 2 3 4 5 6 7 8 Indigo Blue Optima Maximo Moot Call Mabrook Final Affair Rambo Rouge Powder Snow Telaroyal H. Maigrot R. Gujadhur Gujadhur R. Maingard C. Ramdin R. Gujadhur S. Henry S. Henry Faydherbe PE Emamdee SN Burke BN Sgon Sooful SN Marday N Holder N Bhaugeerothee N 60.5 60.5 59.5 59 58 56.5 (-4) 55 53.5 (-1.5) 6 7 1 5 2 8 3 4

3e course (13h35) The Teletote Trophy (C4 - 56-40) Distance 1400m


1 2 3 4 5 6 7 8 9 Pablo Immelman Raga Mufn Makes Me Wonder Shuttery Caseys War Summer Recess Silent Screen Al Masri P. Foo Kune S. Henry R. Gujadhur M. Ramdin G. Rousset R. Maingard S. Ramdour H. Maigrot Gujadhur Boutanive Holder Emamdee Herholdt Teeha Sgon Rawa Faydherbe Burke N N N N N 60.5 60 60 59 59 58 B 58 BTD 57.5 N 56 1 3 9 5 7 8 2 4 6

4e course (14h10) The Supertote Off Course Trophy (C3 - 61-45) Distance 1600m
1 2 3 4 5 Dealers Choice Pattaya Beach Slinga Malinga Western Emblem Sergeant Major R. Maingard S. Henry A. Perdrau P. Foo Kune G. Rousset Sgon Holder Joorawon Boutanive Teeha BN N N N 60.5 60 59 59 57 2 4 5 3 1

Le Football Club du Centre : Debout : Reshad Boodhoo (assistant entraneur), Gernot Revat, Derek Carver, Amaury Nicolin, Arthur de Loppinot, Gregory Rose, Philippe Ducray, Emmanuel Labour, Eric Philippe (entraneur). Assis : Adel Narod, Alban de Chalain, Pierre Pellegrin, Adrien Ramsamy, Thomas Lamvohee

Le Football Club du Centre (U13) et lquipe runionnaise Excelsior (U11) ont t sacrs champions du 12e Trophe international de Port-Louis disput le week-end dernier. Les matches de poules se sont drouls sur diffrents sites de la capitale alors que les phases nales ont eu lieu dimanche sur la pelouse articielle du stade St-Franois Xavier. Au total trente-deux quipes, dans chaque catgorie, rparties en huit poules de quatre chacune ont particip cette comptition.
Le FC Centre a ralis une prestation remarquable en enregistrant six victoires et un nul sur lensemble des deux journes. Lors de sa premire confrontation en poule face Vacoas/Phoenix, le FC Centre a ralis un match nul (1-1). Mais le futur champion (U13) de ce tournoi devait remporter ses deux prochaines rencontres face Madura United (1-0) et Roche-Bois (3-0). Les joueurs du FC Centre, dirigs par Eric Philippe et assist de Reshad Boodhoo, ont termin en tte de leur poule avec sept points pour trois matches devant Vacoas/ Phoenix. Tire contre Valle Pitt en huitimes de nale, lquipe du FC Centre na pas fait dans la dentelle face son adversaire pour lemporter sur le score sans appel de 8-0. Au tour suivant, les protgs du tandem PhilippeBoodhoo ont d sortir le grand jeu pour venir bout de StFranois Xavier. Lquipe de la capitale menait la pause par 1-0. Mais le FC Centre a russi renverser la vapeur avec cette victoire de 2-1 an de dcrocher sa qualication pour les demi-nales. ce stade, il devait croiser nouveau Vacoas/Phoenix. Le moins que lon puisse dire que la rencontre aura t un sens unique en faveur du FC Centre avec ce score de 4-1. En nale face PlaineVerte, le FC Centre a dploy un jeu offensif parvenant trouver le chemin des lets deux reprises. Au niveau des -11 ans, Excelsior a effectu un sansfaute en matches de poule en dcrochant trois victoires respectivement face Abercrombie, 1-0, Quatre-Bornes, 1-0 et Babby Warriors, 2-0. Les Runionnais ont cantonn Pointe-aux Sables (7-0) en huitimes de nale. Puis ils ont t vainqueurs de Vallijee (1-0) et Quatre-Bornes (1-0) respectivement en quarts de nale et en deminales. Les footballeurs de lle soeur ont cependant eu fort faire face Rodrigues en nale. Au terme du temps rglementaire le score tait de parit (1-1). Excelsior a fait la diffrence aux tirs au but, 3-2. Soulignons que le trophe international de Port-Louis a t organis par la mairie de Port-Louis en collaboration avec lAssociation des Educateurs de la ville, sous lgide de la Mauritius Football Association. Le parrain de ce tournoi ntait autre que Xavier-Luc Duval, vice-Premier ministre et ministre des Finances. Total (Mtius) Ltd. Moroil Ltd. et Taylor Smith ont t les partenaires de ce tournoi. Les organisateurs ont eu galement le support de Plastic Industry, Velogic, Ireland Blyth Ltd. et Citizens Sports.

5e course (14h45) The Supertote Exotic Bets Trophy (C2/3 - 55+) Distance 2100m
1 2 3 4 5 6 Major Storm Sports Factor Galant Gagnant Firebolt Frusk Vin Dhonneur S. Henry P. Merven Gujadhur S. Henry H. Maigrot P. Merven Holder B Joorawon BT Burke BN Bhaugeerothee N Daby B Sooful BD 60 56 55.5 53 (-1.5) 52.5 52 2 5 1 6 4 3

6e course (15h20) The Supertote Golden Trophy (Groupe 2 - 60+) Distance 2200m
1 2 3 4 5 6 7 8 Solar Symbol Als Deputy Senor Versace Just Banter Seattle Ice La Foce Acuppa Intercontinental Gujadhur H. Maigrot Gujadhur R. Maingard S. Henry S. Henry Gujadhur G. Rousset Venkaya Faydherbe Herholdt Sgon Holder Emamdee Burke Joorawon ND BN BTN N N BTN TN N 60 59 59 58.5 58.5 56.5 54 54 3 4 5 8 7 2 1 6

Les joueurs et dirigeants runionnais dExcelsior posent en compagnie des reprsentants de la mairie de Port-Louis

Le parcours des deux vainqueurs


Samedi 13 aot 1re journe (Roche-Bois) Matches de poule (U13) FC Centre - Vacoas/Phoenix FC Centre - Madura United FC Centre - Roche Bois (La Tour Koenig) Matches de poule (U11) Excelsior -Abercombie Excelsior - Quatre Bornes Excelsior - Babby Warriors

7e course (15h55) The Supertote Red Ribbon Trophy (C6 - 46-30) Distance 1850m
1-1 1-0 3-0

1-0 1-0 2-0

1 2 3 4 5 6 7 8

Kumba-Ya Danish Dude Forbes Dubai Fort Noble Ntandane Sea Of Galilee Southern Heights

S. Henry H. Maigrot C. Ramdin M. Ramdin P. Merven P. Foo Kune P. Foo Kune A. Perdrau

Holder Faydherbe Naiko Herholdt Ghunowa Vyapooree Boutanive Joorawon

B BN B TN N N

61 59 59 58.5 58.5 58-3 56.5 56.5

3 8 4 1 5 7 2 6

Dimanche 14 aot 2me journe (St-Francois Xavier) Huitimes de nale Excelsior - Pointe-aux-Sables 7-0 (U11) FC Centre - Valle Pitt 8-0 (U13) Quarts de Finale Excelsior - Vallijee 1-0 (U11) FC Centre - St Francois-Xavier 2-1 (U13) Demi-nales Excelsior - Quatre-Bornes 1-0 (U11) FC Centre - Vacoas/Phoenix 4-1 (U13) Finale Excelsior - Rodrigues 1-1 (3-2 t. a. b) (U11) FC Centre - Plaine Verte 2-0 (U13)

8e course (16h30) The Stud Master Plate (C7 - 36-20) Distance 1600m
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Cocktail Parade Gymnast Alarming Swing Traianius Count Me In Enchanter Makulu-Kulu Roman Baton Fearless Thomas Imperial Palace G. Rousset R. Gujadhur R. Maingard S. Henry P. Foo Kune H. Maigrot A. Perdrau Gujadhur C. Ramdin R. Maingard Teeha Emamdee Bheekary Holder Boutanive Faydherbe Joorawon Burke Naiko Sgon B1 BEN N N TN N TN B N 61 61 60.5(-3) 60.5 60 59 57.5 57 56.5 56.5 3 4 7 1 2 9 8 10 6 5

36 mercredi

17 aot 2011

loisirs | tl

tlvision

MERCREDI 17 AOT
20.30 MBC2
MBC1
15.25 Angels friends 15.50 Christophe colomb 16.10 Geronimo Stilton 16.35 Black corsaire 16.58 Programme highlights 17.00 Genie in the house 17.24 Campaign aids 17.25 Des chiffres et des lettres 17.54 Campaign aids 17.55 Coming up 18.00 Samachar 18.25 Programme highlights 18.30 Kasamh se Srie dramatique indienne 18.50 Film songs 19.00 Meera 19.20 Programme highlights 19.30 Le journal 20.15 Ecotv 20.19 Programme highlights 20.25 Le dossier de la rdaction 20.54 Campaign aids 20.55 Les Frres Scott 21.35 Campaign aids 21.36 Dream team 22.21 Campaign aids 22.22 Programme highlights 22.30 Coup de pouce pour la plante Magazine 22.53 Programme highlights 23.00 Le journal 23.45 Histoire des services secrets franais Documentaire 00.35 TV5 Monde (en direct)

MBC2
15.35 Paathlaag Srie en marathi 15.55 Vasantham 16.15 Pennae pennae 16.40 Zara si zindagi 17.00 Tales of Akbar and Birbal 17.23 Programme highlights 17.30 Programme en marathi 17.56 Programme highlights 18.00 Initiative Africa Magazine 18.30 Frijolito, looking for a dad Tlnovela 18.53 Campaign aids 18.54 Programme highlights 19.00 Zournal kreol 19.20 Choisir ou travay Production de la MBC 19.25 Campaign aids 19.26 Programme highlights 19.30 Yoga for you Health magazine 19.50 Programme highlights 20.00 Sant Tukaram Srie en marathi 20.20 Programme highlights 20.30 Natarang Drame marathi de Ravi Jadhav (2010) Avec Atul Kulkarni, Sonalee Kulkarni, Priya Berde 22.45 Pyar ki kahani Drame romantique indien de Ravikant Nagaich (1971) Avec Tanuja, Amitabh Bachchan

MBC3
15.30 MCA Learning Channel 17.32 Programme highlights 17.35 Belle-soeur Srie chinoise 18.20 Chinese programme 18.24 New Campaign Aids 18.25 Coming up 18.30 MBC News 18.50 Spcial Ramadan Production de la MBC 19.14 Programme highlights 19.17 Sur mesure 19.30 Euromaxx 19.55 Programme highlights 20.00 Kalpana 20.28 Programme highlights 20.30 Army wives Srie dramatique amricaine cre par Katherine Fugate (2008) Avec Kim Delaney, Catherine Bell - Lheure du dpart / Adieux et retrouvailles 21.10 Plages des 60 Ep 1 - Saint Tropez : La rvolution BB Documentaire 21.55 Football : UEFA Champions League Wisla Krakow vs Apoel FC (en direct) 23.45 BBC World (en direct)

MBC MOVIES
14.15 Le Monde de Narnia : Le Prince Caspian Film fantastique amricanobritannique dAndrew Adamson (2008) Avec Georgie Henley Un an aprs les incroyables vnements du Monde de Narnia - Chapitre 1, les nouveaux rois et reines de Narnia sont de retour dans ce royaume magique. Mais Narnia, plus de 1000 annes se sont coules. LAge dOr du royaume est depuis longtemps rvolu, et ce nest plus maintenant quune lgende. Les animaux parlants et les cratures mythiques ont disparu, ils ne sont plus voqus que comme les hros dun folklore que lon perptue chez les Telmarins, une race dhumains dirige par le malque roi Miraz 16.40 Narashimhudu 19.30 Cinema sirf cinema 19.55 Hindi lm songs 20.15 Aankhen 23.05 Oru Naal Oru Kanavu

Natarang
Drame marathi de Ravi Jadhav (2010) Daprs le roman par Dr. Anand Yadav Avec Atul Kulkarni, Sonalee Kulkarni, Priya Berde Dure : 121 mn

Naina (Sonalee Kulkarni)

A VOIR
CE SOIR
Kasam Se MBC1 18.30 Natarang MBC 2 20.30 Army Wives MBC3 20.30 Les frres Scott MBC1 20.55 Cavale sans issue RTL9 20.05 Mensonges et amour REUNION 1ERE 19.40 Secret story TF1 20.15 Soda M6 19.35 Lenlvement des Sabines TF6 20.15 Le Poulpe CANAL+CINEMA 20.00 Grande cole CINE+ PREMIER 20.05 Dark World Franklyn CINE+ FRISSON 22.40 Jack le Magnique TCM 20.35 Witness: tmoin sous surveillance CINE+ EMOTION 20.10 Le sauvage CINE+ STAR 20.10 Lvasion TPS STAR 20.10 Sailor et Lula CINE+ CLUB 20.10 Mrs Kaushik Ki Panch Bahuein ZEE TV 22.00 Pardes ZEE CINEMA 20.00 Pavitra Rishta ZEE TV 21.00

Dans les annes 70, dans ltat du Maharashtra, Guna Kagalkar est un fermier plutt pauvre qui nourrit sa famille compose de sa femme et ses deux enfants. Sa passion dvorante pour le tamasha, un art thtral populaire en Maharashtra, va le mener monter sa troupe. Petit petit, cause notamment de la prcarit des conditions des paysans, Guna va croire en son projet et sinvestir au maximum en crivant les pices de thtre et en interprtant le rle principal. Sa volont dintgrer des personnages fminins la troupe va lamener rencontrer Naina dont la mre tait jadis trs proche de Guna. Naina aura lide dintgrer un personnage masculin effmin, un panzy, souvent reprsent dans les lms par des eunuques. Dapparence bourrue, Guna va accepter de se sacrier pour le rle dont personne ne veut, dans lespoir dattirer le public et de vivre de sa passion...

20.15 MBC MOVIES

CANAL+
15.15 La vie secrte des jeunes 16.25 All about Steve Comdie amricaine de Phil Traill (2009) Avec Sandra Bullock, Thomas Haden Church, Bradley Cooper 18.00 Lalbum de la semaine 18.05 18.10 18.30 18.45 19.35 20.00 20.10 Divertissement musical La vie secrte des jeunes Groland.Con. Divertissement Infos News show Mon oncle Charlie Cinma dans les salles Le baltringue Comdie franaise de Cyril Sebas (2008) Avec Vincent Lagaf, Philippe Cura, Alban Casterman 21.30 Lautre monde Thriller franais de Gilles Marchand (2010) Avec Grgoire Leprince-Ringuet, Louise Bourgoin, Melvil Poupaud 23.10 Braquo Srie policire franaise 01.00 Liaisons coupables de ma mre 02.45 Concert priv : Indochine Putain de stade

Aankhen
Thriller indien de Vipul Shah (2002) Avec Amitabh Bachchan, Akshay Kumar, Sushmita Sen Dure : 165 mn

CHANES SATELLITAIRES
CANAL+ CINMA 14.15 Mumu 15.50 Volver 17.45 Mensomadaire 18.10 Ma vie pour la tienne 20.00 Le Poulpe Film policier de Guillaume Nicloux Avec Jean-Pierre Darroussin, Clotilde Courau 21.35 District 9 23.20 The hit 00.55 Hors-jeu 02.25 De lencre CANAL+ SPORT 16.20 Champions League Magazine 17.10 Les nouveaux explorateurs 18.05 Intrieur sport la collection 18.30 Rugby matches internationaux : Pays de Galles/Angleterre 20.05 Champions League 00.35 Champions League Magazine en direct 01.25 Foot Supercoupe dEspagne : Barcelone/Real Madrid en direct 03.00 Catch: after burn 03.45 Intrieur sport la collection CANAL+ FAMILY 15.20 Lge de glace 16.20 Raising hope17.00 Life unexpected17.40 G.I. Joe - Le Rveil du Cobra 19.35Les Simpson 20.00 Avatar Film daventures de James Cameron Avec Sam Worthington 22.35 Imogne McCarthery Comdie franaise dAlexandre Charlot et Franck Magnier (2010) Avec Catherine Frot 23.50 8 fois debout 01.30 La vie sauvage des animaux domestiques 03.00 Les Nouveaux Explorateurs TCM 15.30 Un envoy trs spcial 17.15 Cinma cinmas 18.20 Le massacre de Fort Apache 20.35 Jack le Magnique 22.40 Une ne mouche 00.20 Furie 01.50 La grande ville 03.10 Vivre tout prix 04.35 Le fantme de lOpra TMC 14.55 Les souvenirs de Sherlock Holmes 15.45 Les maons du coeur 17.25 Alerte Cobra 20.00 Music in the City 20.05 Mto 20.06 Music in the City 20.10 90 Enqutes 23.30 New York police judiciaire TF1 14.50 Laffiche du jour 15.00 Le journal15.40 Lt au vert 15.45 Mto 15.50 Mto des plages 15.55 Julie Lescaut 17.40 Pre et maire 19.20 Spciale btisier 20.15 Secret story 21.05 Money drop 21.55 Mto 22.00 Le journal 22.40 Mto 22.45 Les experts 01.05 Fringe 03.30 50 mn inside RTL9 16.40 Drles de gags 16.50 Duo de matres 17.40 Top Models 18.05 Sex and More 19.00 Il faut le savoir 19.35 Drles de gags 20.00 Films actu spcial La Proie 20.05 Cavale sans issue Film daventures amricain de Robert Harmon (1992) Avec Rosanna Arquette, Kieran Culkin 21.45 Puissance catch 00.20 Fantasmes 00.50 Libertinages 01.00 Brigade du crime M6 13.15 Lours et lenfant 16.30 Un gars, une lle 17.15 Un dner presque parfait 18.15 Lt de 100% mag 19.10 Mto 19.15 Le 19.45 19.35 Soda 00.05 La loi de Canterbury 01.35 Mto 01.40 Music TEVA 13.10 Mistresses Srie dramatique britannique de SJ Clarkson (2008) Avec Sarah Parish, Sharon Small 16.35 Les anges du bonheur 18.50 Notre belle famille 20.10 Secrets de famille Comdie britannique de Niall Johnson (2005) Avec Rowan Atkinson, Kristin Scott Thomas 21.50 Mr Bean DISNEY XD 15.10 Team Galaxy 15.35 Iron Man 16.00 Monster Buster Club 2 16.25 Combo Ninos 16.50 Marsupilami Houba Houba Hop 17.45 Galactik Football 18.40 Inazuma Eleven: Puissance Football 19.35 Pokmon XII: DP Combats galactiques 20.25 Phineas et Ferb 20.50 Inazuma Eleven: Puissance Football 21.40 Galactik Football 22.30 Combo Ninos 22.55 Iron Man TPS STAR 15.10 La mentale 17.05 Lhebdo sries 17.15 Big love 19.10 La quotidienne du cinma 20.05 Un lm sans 20.10 Lvasion Film de Laurence Katrian Avec Yannis baraban, Laurent Bateau 21.40 Lenqute The International 23.35 Capitalism: a love story 01.40 5 x 2 03.05 35 Rhums 04.45 Qui perd gagne! COMEDIE+ 15.50 Les chris dAnne 16.40 Jamel Comedy Club 17.40 Mon oncle Charlie 18.50 Pop Corn TV 19.45 Franois Damiens 20.10 Le grand multiplex 22.55 Ce soir avec Arthur 00.10 La nuit nous appartient DISCOVERY 16.35 Mission dmolition 17.30 Duels de bikers 18.25 Secrets de fabrication 19.20 American Chopper 20.15 Pril en haute mer 21.10 Destruction express 22.05 Saccage intgral 23.00 Secrets de fabrication 23.50 American Chopper 00.40 Destruction express 01.05 Mission dmolition REUNION 1ERE 15.15 Les toiles du cinma 15.40 Dcouvrir le monde 16.35 Glee 18.10 Mar de Amor 19.00 Journal 19.40 Mensonges et amour 21.10 Les Jeux du Pacique 22.05 Journal 22.25 C du cinma 22.30 Souad Massi 23.30 Plante de la musique noire 00.25 Lex de ma lle 01.55 Dcouvrir le monde

Akshay Kumar et Bipasha Basu

Vijay Singh Rajput est un employ de banque qui jouit dune excellente rputation. Honnte et svre, il ne tolre aucun manquement dans le cadre du travail. Aussi, quand il surprend un caissier volant largent de la banque, il lui anque la racle de sa vie. Mais ses suprieurs jugent quil en a trop fait et le licencient ! Effondr et perdu, lex-employ modle mijote un sale coup : comme il connat tous les rouages du systme de scurit de ltablissement, il prpare le cambriolage du sicle. Pour cela, il sollicite le concours de trois hommes peu ordinaires. Ils sont Arjun Verma, Vishwas Prajapati et Ilias. Leur trait particulier : ils sont tous trois aveugles. Pour les former, Vijay Singh fait appel Neha, une femme spcialise dans lenseignement des non-voyants.

CANAL+ 20.10

Le baltringue
Comdie franaise de Cyril Sebas (2010) Avec Vincent Lagaf, Philippe Cura, Alban Casterman Dure : 79 mn Monsieur Guy est un animateur aussi populaire que loufoque dune mission de tl-achat. Un jour, il se retrouve malencontreusement mais pour son plus grand plaisir embarqu dans une sombre histoire mlant les services secrets un rseau de dangereux traquants venus de lEst. Sa rencontre explosive avec Sam, le mystrieux agent secret missionn pour dmanteler le rseau, va permettre Monsieur Guy de se glisser enn dans la peau dun vritable hros !

loisirs | tl

mercredi 17 aot 2011

37

JEUDI 18 AOT
MBC1
12.00 Journal 12.15 Les escapades de Petitrenaud Magazine culinaire 12.40 Mon amour, mon pch 13.25 Kazakhstan, carrefour de lAsie Centrale Documentaire 14.15 Collection Thalassa 14.40 Htels particuliers 15.00 Thomas the tank engine and his friends Dessin anim 15.05 Samsam 15.10 Gofrette Dessin anim 15.25 Angels friends 15.50 Christophe Colomb Dessin anim 16.10 Geronimo Stilton 16.35 Black corsaire 17.00 Gnie in the house 17.24 New campaign Aids 17.25 Des chiffres et des lettres 17.54 Campaign Aids 17.55 Coming up 18.00 Samachar 18.30 Kasamh Se 18.50 Hindi Film songs 19.00 Ghar Ki Baat Hai 19.20 Programme highlights 19.30 Le journal tlvis 20.15 Ecotv 20.30 Tribute to Late Shammi Kapoor 20.35 Junglee 23.00 Le journal (en direct)

MBC2
11.00 Kacchi neend ke khwab 11.45 Eekka begum badshah 12.05 Kasamh se 12.25 Ek musar ek haseena 14.56 Coming up 15.00 Samachar 15.10 Hindustani magazine 15.35 Paathlaag 15.50 Vasantham 16.15 Pennae pennae 16.35 Zara si zindagi 17.00 Vikram aur Betal 17.24 Programme highlights 17.30 Amrit vani 17.40 Bhajan sandhya 18.00 Saveurs plus 18.26 Programme highlights 18.30 Frijolito, looking for a dad 18.52 Programme highlights 19.00 Zurnal 19.20 Choisir ou travay 19.25 Campaign aids 19.26 Programme highlights 19.30 Yoga for you 19.50 Programme highlights 20.00 Seize the day Tlnovela 20.45 Campaign aids 20.46 Seize the day 21.30 Campaign aids 21.31 Prison break Srie amricaine 22.14 Campaign Aids 22.15 Il ny a pas de Kennedy heureux Documentaire 23.50 Pyar kiya to darna kya

MBC3
14.00 Coming up 14.05 In Focus 14.30 Discover Germany Magazine de la chane allemande DW-TV 14.57 Programme highlights 15.00 MCA Learning Channel 17.25 Balades urbaines Magazine 17.30 Programme highlights 17.35 Belle-soeur Srie chinoise 18.20 Chinese programme 18.25 Coming up 18.30 MBC News 18.50 Spcial Ramadan 19.15 Programme highlights 19.20 Constat 19.45 Itineris 19.57 Programme highlights 20.03 Rodrig sa Magazine 20.29 Programme highlights 20.30 Toile de fond 20.55 Programme highlights 21.00 Portrait dartiste - LAtelier Mozart Magazine 21.15 Les trois glorieuses Documentaire 22.38 Programme highlights 22.40 Collection Thalassa 23.00 BBC World (en direct)

MBC MOVIES
11.00 11.50 12.05 13.35 Bollywood Top 10 Hindi lm songs Be my baby Full metal jacket Film daction amricain de Stanley Kubrick (1986) Avec Matthew Modine, Adam Baldwin Pendant la guerre du Vietnam, la prparation et lentranement dun groupe de jeunes marines jusquau terrible baptme du feu et la sanglante offensive du Tet Hu en 1968. Sept ans depuis The Shining pour retrouver un Kubrick de plus en plus perfectionniste: Il faut toujours se poser la question: est-ce que cest authentique? Est-ce que cest intressant? Introduire le... Satellites & meteorites Rich and famous The sparkle in the dark Rangoli Hindi lm songs Hollywood highlights Rich and famous Ground zero Le monde ne suffit pas

22.15 MBC2

Il ny a pas de Kennedy heureux


Documentaire ralis par Patrick Jeudy Dure : 95 mn Les ls des Kennedy sappellent John, Bobby et Ted. Leurs cousins sont les enfants Shriver, Smith et Lawford. Tous sont ns entre 1952 et 1960, assez gs donc pour comprendre les vnements qui ont marqu la vie de leurs parents. Leur histoire, cette biographie des ls et lles de, est raconte travers les tmoignages des gouvernantes de la famille. Elles aussi ont partag les vies et endur les deuils des Kennedy. Au-del de ces tragiques destins, des questions plus gnrales sont abordes. Que retient un enfant de sa famille ? Comment en vit-il les preuves, les aspirations et les devoirs ? Autant de sujets dlicats qui trouvent ici une illustration pertinente.

A VOIR
DEMAIN
Kasam Se MBC1 18.30 Seize the day MBC 2 20.00 Toile de fond MBC3 20.30 Madholal MBC1 20.25 La mutante 2 RTL9 21.05 The thief REUNION 1ERE 19.40 Secret story TF1 20.15 Soda M6 19.35 La grande traverse TF6 20.15 Centurion CANAL+CINEMA 20.00 Mister Showman CINE+ PREMIER 20.05 Copland CINE+ FRISSON 20.40 Soudain, lt dernier TCM 22.40 Pour un ls CINE+ EMOTION 20.10 Johnny Suede CINE+ STAR 20.10 Muse Eden TPS STAR 20.10 20.10 Clockers CINE+ CLUB 20.10 Mrs Kaushik Ki Panch Bahuein ZEE TV 22.00 Mother India ZEE CINEMA 20.00 Pavitra Rishta ZEE TV 21.00

15.30 MBC MOVIES

Satellites & Meteorites


Comdie fantastique irlandaise de Rick Larkin (2008) Avec Adam Fergus, Amy Huberman, Geoff Minogue Dure : 80 mn

15.30 16.50 17.05 18.35 19.18 19.30 19.53 20.15 21.50

Adam Fergus

CANAL+
05.50 06.10 06.15 06.40 07.00 07.15 08.05 Oggy et les cafards Ovni Mandarine & Cow Le monde selon Zack Gawayn News show Tout le monde il est beau, tout le monde il est bronz! Lalbum 08.30 10.15 11.00 12.20 12.40 12.55 13.00 13.55 15.35 de la semaine Lclair noir Skins Flashpoint Mon oncle Charlie Srie amricaine Infos Le zapping Les nouveaux explorateurs Le camlon National Geographic 16.25 L-Haut 18.00 Lalbum de la semaine 18.05 La vie secrte des jeunes 18.10 Groland.Con. 18.30 Infos 18.45 News show 19.35 Le petit journal de la semaine 20.00 Amelia Biopic amricain de Mira Nair (2009) Avec Hilary Swank, Richard Gere, Ewan McGregor Le jour des triffides La dame de tre La vie sauvage des animaux domestiques Catch : After burn

21.45 23.15 00.50 03.20

08.25

Daniel Epson est un romancier succs avec une imagination dbordante. Un jour, il dcouvre que le personnage principal du livre quil est en train dcrire sest matrialis dans la vie relle ! Lucinda est en effet une jeune femme dynamique qui travaille pour une socit de satellites de communication. Mais cette socit traverse une priode trs dlicate car une pluie de mtorites est annonce par les spcialistes. Paralllement, le Dr. Gore a deux patients plongs dans un profond coma. Lun sappelle Daniel et lautre Lucinda. Mme sils ne se sont jamais rencontrs dans la vie relle, Daniel et Lucinda communiquent entre eux travers les rves.

CHANES SATELLITAIRES
CANAL+ CINEMA 14.50 Lillusionniste 16.10 Shek 4, il tait une n 17.40 Copacabana 19.20 Mickrocin 20.00 Centurion 21.30 Thrapie de couples 23.20 Le Poulpe 00.55 La dame de tre CANAL+ SPORT 15.30 Foot Supercoupe dEspagne Barcelone/Real Madrid 17.05 Catch: after burn 17.50 Les piliers de la terre 19.30 Divers 19.40 Interieur sport la collection 20.10 Champions League 22.40 Divers 22.45 Football Europa League (en direct) 01.25 Catch: after burn 02.10 Intrieur sport la collection 02.35 Foot CANAL+ FAMILY 15.00 Dreamer 16.40 Raising hope 17.00 Life unexpected17.40 Le nouvel amour de Coccinelle 19.05 H Srie 19.35 Les Simpson 20.00 Lge de glace 21.15 Lge de glace 3 - le temps des dinosaures 22.45 Mumu 00.20 Imogne McCarthery 01.40 Les Nouveaux Explorateurs 02.30 Merlin TCM 15.30 Nick, gentleman dtective 17.25 Le convoi des braves 19.05 Portrait de femme 21.25 Cinma cinmas 22.40 Soudain, lt dernier 00.35 S.O.S. Fantmes 02.20 Toute la ville danse 04.00 Le scandale TMC 14.55 Les souvenirs de Sherlock Holmes 15.45 90 Enqutes 17.25 Alerte Cobra 20.05 Mto 20.10 Fan des annes 90 21.35 Fan des annes 80 23.30 Incroyable mais vrai TF1 15.40 Lt au vert 15.45 Mto 15.50 Mto des plages 15.55 Les feux de lamour 16.55 Mon voisin si secret 18.35 Les frres Scott 19.25 Ghost whisperer 20.15 Secret story 21.05 Money drop 21.55 Mto 22.00 Le journal 22.35 Lt au vert 22.40 Mto 22.45 Masterchef 02.45 New York Police Judiciaire RTL9 16.35 Drles de gags 16.55 Duo de matres 17.40 Top Models 18.05 Sex and More 19.00 Il faut le savoir 19.35 Drles de gags 20.05 Sliver Film de suspense amricain de Phillip Noyce (1993) Avec Sharon Stone, William Baldwin 21.55 La mutante 2 23.30 RTL9 Poker Night 00.20 Libertinages 00.55 Brigade du crime M6 15.05 Pour lamour du ciel Film allemand de Franz Josef Gottlieb Avec Erol Sander, Sonsee Neu 16.40 Un gars, une lle 17.15 Un dner presque parfait 18.15 Lt de 100% mag 19.10 Mto 19.15 Le 19.45 19.35 Soda 20.15 Zone interdite : les indits de lt 22.25 Lt denqute exclusive 00.45 Mto 00.50 100% Poker 01.45 Music TEVA 16.35 Les anges du bonheur 18.50 Notre belle famille Srie humoristique amricaine 20.10 Tremblement de terre New York Tllm daventures amricain de Mikael Salomon (1999) Avec Tom Skerritt, Sharon Lawrence 23.00 Scandale Hollywood DISNEY XD 15.10 Team Galaxy 15.35 Iron Man 16.00 Monster Buster Club 2 16.25 Combo Ninos 16.50 Marsupilami Houba Houba Hop 17.45 Galactik Football 18.40 Inazuma Eleven: Puissance Football 19.35 Pokmon XII: DP Combats galactiques 20.25 Phineas et Ferb 20.50 The Super Hero Squad Show 21.15 Avengers: lquipe des super hros 21.40 Iron Man 22.05 Spider-Man 22.30 Combo Ninos 22.55 Iron Man TPS STAR 16.15 Tempte de boulettes gantes Film jeunesse amricain de Phil Lord, Chris Miller (2008) Avec Les voix originales de Bill Hader, Anna Faris 17.40 Le missionnaire 19.10 La quotidienne du cinma 20.05 Un lm sans 20.10 Muse Eden Srie dAlain Desrochers (2009) Avec Vincent-Guillaume Otis, Eric Bruneau 21.35 American beauty 23.35 La lle du RER 01.15 Ceux qui restent 02.45 Last chance for love 04.15 Une nuit New York COMEDIE+ 15.50 Les chris dAnne 16.45 Jamel Comedy Club... 17.40 Mon oncle Charlie 18.50 Pop Corn TV 19.45 Franois Damiens 20.10 Bigard intgral 22.25 Bigard au Palais des Glaces 23.30 La nuit nous appartient 00.35 Ce soir avec Arthur 01.55 Un cest bien, deux cest mieux... DISCOVERY 16.10 Secrets de fabrication 16.35 Mission dmolition 17.30 Duels de bikers 18.25 Secrets de fabrication 19.20 American Chopper 20.15 Justiciers des mers 22.05 Chasseur de venin 23.00 Secrets de fabrication 23.50 American Chopper 00.40 Destruction express 01.05 Mission dmolition REUNION 1ERE 15.15 Les toiles du cinma 15.40 Dcouvrir le monde 16.35 Glee 18.10 Mar de amor 19.00 Journal 19.40 The thief 21.15 Patitifa 22.10 Journal 22.30 Souad Massi 23.20 Plante de la musique noire 00.15 Dites leur que je suis un homme 01.55 Dcouvrir le monde

13.55 CANAL+

Le camlon
Thriller franais de Jean-Paul Salom (2010) Avec Marc-Andr Grondin, Ellen Barkin, Famke Janssen Dure : 105 mn Dans les annes 2000, en Espagne, un jeune garon afrme tre Amricain et avoir t enlev quatre ans auparavant par les membres dune secte. La police locale ne croit pas un mot de lhistoire du jeune garon, quelle souponne dusurpation didentit. Mais sa sur vient bientt le chercher et le ramne dans sa famille en Louisiane, o ses parents ne laissent aucun doute sur son identit : il sagit bien de leur ls. Etale dans la presse, lhistoire du jeune garon tonne un agent du FBI, Jennifer Johnson. Persuade que le garon ment, elle ne comprend pourquoi ses soi-disant parents svertuent croire quil sagit bien de leur enfant.

Marc-Andr Grondin

38 mercredi

17 aot 2011

loisirs | jeux

HOROSCOPE
BELIER (21 mars - 19 avril) AMOUR: Un climat de tension et de rupture risque de sinstaller. Certains conflits sentimentaux senvenimeront. SANT: Voil une journe qui se prsente sous les meilleurs auspices. Vous aurez du tonus revendre. TRAVAIL: Nayez pas peur de donner votre avis si vous avez de bonnes ides pour amliorer la performance de lentreprise. TAUREAU (20 avril - 20 mai) AMOUR: Beaucoup de natifs envisageront davantage un joyeux clibat que les servitudes de la vie familiale. SANT: Vous aurez encore besoin de calcium pendant longtemps. Ne ngligez donc pas les aliments riches en cet lment. TRAVAIL: Garder les pieds sur terre dans votre travail. Cest sans doute ce que vous aurez du mal faire, et pourtant il faudra absolument y parvenir. GEMEAUX (21 mai - 20 juin) AMOUR: On doit sattendre des tensions, des heurts, des relations souvent passionnes mais difficiles. SANT: Vous vous sentirez plutt bien dans votre peau. Vous aurez alors tendance faire des excs. TRAVAIL: Vos grands projets verront le jour. Aprs avoir pein comme un forat et subi pas mal de revers, vous bnficierez un vrai coup de chance. CANCER (21 juin - 22 juil) AMOUR: Dans le domaine amoureux, vous connatrez une journe trs heureuse. SANT: Les troubles digestifs auxquels vous tes souvent expos seront en rgression. TRAVAIL: Les influx astraux, nette primaut saturnienne, dcupleront votre intelligence intuitive et rceptive. LION (23 juil - 22 aot) AMOUR: Aujourdhui, saisissez vite votre chance de faire une rencontre exceptionnelle si par malheur (vraiment ?) vous vous trouviez encore esseul. SANT: Si vous souffrez dune maladie longue ou chronique, Jupiter pourra mme vous aider gurir ou trouver un traitement mieux adapt. TRAVAIL: Ct travail, dans lensemble, vous naurez pas fournir defforts titanesques pour obtenir de trs bons rsultats. VIERGE (23 aot - 22 sept) AMOUR: Les clibataires pourront faire des rencontres fructueuses aujourdhui. la fin de la journe, la Lune mettra du liant dans vos rapports amoureux. SANT: Si ce nest dj fait, vous mettre au sport serait une bonne ide. TRAVAIL: Limagination sera trs active, et vous dborderez dnergie; profitez-en pour concentrer votre attention sur llaboration de projets qui demandent beaucoup de minutie. BALANCE (23 sept - 22 oct) AMOUR: Changement dans la stabilit : voil la voie amoureuse que vous tenterez de suivre ce jour. SANT: Les plantes vous aideront tre raisonnable, prudent et prvoyant en matire de sant. TRAVAIL: Dynamique, combatif, dtermin, vous nhsiterez pas prendre des initiatives audacieuses afin de donner un nouvel essor votre carrire. SCORPION (23 oct - 21 nov) AMOUR: La vie sentimentale sera passablement bien influence ; mais lentente pourrait tre beaucoup meilleure si vous y mettiez davantage du vtre. SANT: Envol la fatigue, les ides ngatives, et tous vos petits maux psychosomatiques ; et bonjour la forme, loptimisme et la joie de vivre! TRAVAIL: Cherchez prciser et lancer concrtement vos projets professionnels aujourdhui. Vous pourrez alors bnficier dappuis non ngligeables. SAGITTAIRE (22 nov - 21 dc) AMOUR: Si de mini-orages perturbent votre quotidien, faites une mise au point. Rvaluez les bases de votre couple. SANT: Attention en particulier aux abus de tout ordre : excs alimentaires et sexuels notamment. TRAVAIL: Cet aspect de Neptune pourra vous affecter en remettant au got du jour une affaire vieille de quelques mois et que vous aviez mal ngocie. CAPRICORNE (22 dc - 19 jan) AMOUR: Cest la plante la plus bnfique du systme solaire, Jupiter, qui va veiller sur vos amours. Complicit et sensualit seront au rendez-vous! SANT: Augmenter votre ration journalire de protines et dormir davantage. TRAVAIL: Dans le domaine professionnel, ne cdez pas lenvie de tout envoyer promener et de repartir zro. VERSEAU (20 jan - 18 fv) AMOUR: La Lune en cet aspect vous rendra si instable et influenable que vous risquez fort de vous tromper ou dtre tromp ct cur. SANT: Vous aurez probablement besoin dun programme de mise en Sant pour mieux affronter les difficults qui vous attendent. TRAVAIL: Le moment sera bien choisi pour investir dans votre entreprise, pour amliorer votre qualification si vous tes salari, ou pour saisir une chance de travailler si vous tes la recherche dun emploi. POISSONS (19 fv - 20 mars) AMOUR: Les beaux aspects astraux du jour seront propices aux passions, la ferveur amoureuse, une grande joie de vivre. SANT: Avec cette ambiance astrale, vous aurez intrt adopter ds maintenant une alimentation riche en protines mais pauvre en graisses. TRAVAIL: Quelle que soit la profession que vous exercez, Uranus vous fournira une belle occasion de vous distinguer.

JEUX
CROSSWORDS

CINMA
CE SOIR Port-Louis Star Insidious (18.00, 21.00) Harry Potter et les reliques de la mort; partie 2 (18.00, 21.00) Transformers 3 (18.00, 21.00) Cin Klassic Zindagi na milegi dobara (20.30) Chatur Singh (20.30) Cine City (ex-Majestic) Warning (20.30) Singham (20.30) Aarakshan (20.30) Goodlands Cin Kings Warning (20.15) Aarakshan (20.15) Curepipe Novelty Aarakshan (20.15) Warning (20.15) Star Transformers 3 (20.30) Hanna (20.30) Vacoas New Savoy Zindagi na milegi dobara (20.15) Chatur Singh (20.15) Plaine des Papayes Eros Zindagi na milegi dobara (20.15) DEMAIN Port-Louis Star (Tl : 211.68.66) Insidious (18.00, 21.00) Kung Fu Panda 2 (11.00, 13.15, 15.30) Harry Potter et les reliques de la mort; partie 2 (11.00, 14.00, 18.00, 21.00) Transformers 3 (11.00, 14.00, 18.00, 21.00) Cin Klassic (Tl : 213.48.31) Zindagi na milegi dobara (10.15, 13.30, 20.30) Chatur Singh (10.15, 13.30, 20.30) Cine City (ex-Majestic) (Tl : 747.45.61) Warning (10.30, 13.30, 20.30) Singham (10.30, 13.30, 20.30) Aarakshan (10.30, 13.30, 20.30) Goodlands Cin Kings (Tl : 282.08.08) Warning (10.00, 13.00, 20.15) Aarakshan (10.00, 13.00, 20.15) Curepipe Novelty (Tl : 676.19.00) Aarakshan (10.00, 13.15, 20.15) Singham (20.15) Warning (10.00, 13.15) Star (Tl : 675.20.16) Transformers 3 (11.00, 14.00, 20.30) Hanna (11.30, 14.00, 20.30) Vacoas New Savoy (Tl : 795.66.46) Zindagi na milegi dobara (10.00, 13.15, 20.15) Chatur Singh (10.15, 13.15, 20.15)

AS FAST Ltd

MOTS-FLCHS

LE COIN DES SCRABBLEURS


Tirage: EEIURRSSG EN UTILISANT LES LETTRES CIDESSUS VOUS POUVEZ TROUVER TROIS MOTS DE 9 LETTRES, CINQ MOTS DE 8 LETTRES ET DIX-SEPT MOTS DE 7 LETTRES SELON LE DICTIONNAIRE OFFICIEL DE SCRABBLE

AS FAST Ltd

SUDOKU
Remplissez la grille de manire ce que : - chaque ligne - chaque colonne - chaque carr de 3x3 contiennent une seule fois les chiffres de 1 9.

SOLUTIONS DES JEUX PRCDENTS


MOTS-FLCHS

Directeur Jacques Rivet Rdacteur en chef Gatan Snque Rdaction et administration 8, rue St-Georges, Port-Louis Ile Maurice - BP N 7

Tl: 207 8200

AS FAST Ltd

Niveau 2

Fax: 208 7059 Tl/secrtariat: 207 8235

SUDOKU

CROSSWORDS

LE COIN DES SCRABBLEURS


BROUILLER BROUILLE RIBOULER ROUILLER BOUILLE BOULIER BRILLER BRULOIR EBLOUIR OUBLIER OUILLER RIBOULE ROILLER ROLLEUR ROLLIER ROUBLER ROUILLE ROULIER

ABONNEMENT
Tl: 207 8227
email: abonnement@lemauricien.com

PUBLICIT
Tl: 207 8223/24 Fax: 211 0464 e-mail: resapub@gmail.com
publicite@lemauricien.com

Impression: Le Mauricien Ltd SITE INTERNET


http: //www.lemauricien.com email: Imreda@lemauricien.com

actualit | internationale

mercredi 17 aot 2011

39

24 heures dans le monde

topshots

La police ukrainienne embarquant deux activistes fministes trs lgrement vtues

Si les rebelles gagnent du terrain Brega, ceux-ci restent nanmoins prudents en raison de la prsence de quelques snippers pro-Kadha

Un hlicoptre amricain, affrt pour les urgences mdicales, lors dune opration nocturne sur le sol afghan

Funrailles hier dans la bande de Gaza aprs la mort de Palestiniens dans un raid isralien

Un activiste indonsien de l anti-loan coalition protestant contre son gouvernement Djakarta

La police indienne a arrt hier Anna Hazare, un activiste de 74 ans qui voulait entamer une grve de la faim jusquau durcissement dun projet de loi en cours dexamen

Le Premier ministre britannique David Cameron visitant un centre daide sociale Tottenham

40 mercredi

17 aot 2011

actualit | internationale

TATS-UNIS | Anniversaire du 11-Septembre

Des attaques qui cotent toujours cher


B
en Laden est mort sans avoir ralis son objectif de saigner lAmrique conomiquement. Mais dix ans aprs les attentats du 11-Septembre, les tats-Unis nen nissent pas de payer le prix des consquences de ces attaques.
nancs par Washington - contre les Sovitiques pendant la guerre dAfghanistan. Nous poursuivons cette stratgie en saignant lAmrique jusquau point o elle se retrouvera en faillite , dclarait-il. A court terme, le seul cot de lattentat contre les tours jumelles New York sest lev environ 100 milliards de dollars, selon lInstitute for the Analysis of Global Security, qui a compil emplois perdus, recettes scales vapores, destructions, dblaiement, nettoyage... Selon ce centre, le cot de la reconstruction sur les lieux du World Trade Center est estim entre 3 et 4,5 milliards de dollars, et la rparation des dgts inigs au btiment du Pentagone a cot 1 milliard. Afghanistan, octobre 2001, puis Irak, mars 2003 : au nom de la guerre contre le terrorisme le prsident George W. Bush lanait larme amricaine sur deux thtres doprations o elle allait rester durablement, gonant considrablement le budget du Pentagone. En quelques annes, la part du ministre de la Dfense dans les dpenses fdrales est passe de 16% 20% des dpenses fdrales. Les missions coteuses que M. Bush lui a assignes ont t prolonges par son successeur, Barack Obama. Il ny a pas eu que lAfghanistan et lIrak. La menace terroriste a permis au Pentagone de maintenir des programmes de scurit hrits de la Guerre froide et den lancer une multitude dautres avec des rsultats plus ou moins visibles. Les budgets proposs par lexcutif ont t trs levs, et le Congrs y a souvent fait des ajouts , rappelle lAFP William Hartung, spcialiste de la dfense la New America Foundation. Guerres sans nancement et baisses dimpts: sous M. Bush, ce cocktail a dop la dette publique avant mme que les mesures mises en oeuvre aprs 2007 pour lutter contre la crise conomique et nancire et pour relancer lactivit ne viennent aggraver encore la situation budgtaire. Dans une vido diffuse en mars 2004, le chef dAl-Qada avait indiqu quil appliquait vis--vis des Etats-Unis les mmes mthodes que celles des moudjahidines - alors -

Ventes darmes en hausse


Pour les Etats-Unis, le cot nancier de la riposte aux attentats a t cependant beaucoup lev que celui des attaques elles-mmes. Linstitut de recherches sur les relations internationales de la Brown University situe le cot des guerres en Irak et Afghanistan entre 3 200 et 4 000 milliards de dollars pour lEtat fdral. Cela reprsente entre 40 et 49% de laugmentation de la dette publique, passe denviron 6 800 milliards de dollars, le 11 septembre 2001 plus de 14 000 milliards aujourdhui. Un conomiste, Ryan Edwards, a estim dans une tude publie en Les attaques du 11 septembre 2001 New York auront donn le coup denvoi des oprations militaires coteuses pour les tats-Unis juin que sans guerres, le ratio de la dette publique rapport au produit intrieur brut serait de 9 ou 10 points plus bas quaujourdhui, o il avoisine 100%. Les dpenses de guerre sont des mesures de relance dans une certaine mesure, mais quand elles sont finances par les dcits et lemprunt, les avantages ne semblent pas valoir les cots , concluait-il. Les conomistes Linda Bilmes et Joseph Stiglitz vont plus loin en afrmant que la panique nancire de 2008 dans la foule de la crise des crdits immobiliers risque amricains a t due en partie au moins, la guerre . Dans un article publi en 2010, tous deux estiment que la guerre et ses consquences, notamment la hausse des prix du ptrole, a drain hors des tats-Unis des sommes colossales qui auraient pu y tre dpenses pour soutenir un dveloppement harmonieux du pays, notamment par le biais de lducation. Au lieu de cela, la somme dargent dpense pour acheter des armes a connu une hausse norme depuis dix ans. Il est vrai que lindustrie en a profit , souligne Loren Thompson, directeur gnral du cabinet de consultants aux industriels de la dfense Sources Associates. Pas le budget de lEtat fdral. Proche de lquilibre au moment des attaques dAl-Qada, il est aujourdhui durablement dans le rouge. Le paradoxe veut que le plus haut grad de larme amricaine, lamiral Michael Mullen, ait quali la dette publique de plus importante menace la scurit nationale . La guerre en Irak, qui na rien eu voir avec le terrorisme, a cot un prix norme pour se dbarrasser dun dictateur. Et alors que par le pass les Etats-Unis ont nanc les guerres en partie par des hausses dimpt, celle-l a t lance en mme temps que des baisses dimpt , relve M. Hartung.

PEOPLE | Dcs du Roi de la Pop

ESPACE | SpaceX vers lISS

Katherine Jackson soutient le concert-hommage son ls


Katherine Jackson, la mre du Roi de la Pop Michael Jackson, a raffirm sur la chane CNN son soutien au concert-hommage son ls prvu en octobre en Grande-Bretagne, malgr les critiques dune partie du clan Jackson. Le concert gant organis le 8 octobre Cardiff (Pays de Galles) a t vivement critiqu par Randy et Jermaine, deux des frres du Roi de la Pop , qui trouvent la date particulirement mal choisie. Le concert se tiendra en effet pendant le procs Los Angeles de Conrad Murray, le dernier mdecin de Michael Jackson, poursuivi pour homicide involontaire pour la mort du chanteur, le 25 juin 2009 lge de 50 ans. Les dbats doivent commencer le 26 septembre. Je peux comprendre ce quils ressentent. Je ressens un peu la mme chose, mais en mme temps, cela fait deux ans (que Michael Jackson est mort), la justice doit faire ce quelle a faire, mais cest un hommage mon ls et je le soutiens , a dclar Katherine Jackson sur CNN. Le jour de lannonce de lorganisation du concert, n juillet, Jermaine et Randy avaient publi un communiqu dans lequel ils afrmaient : Nous estimons que le plus grand hommage que nous puissions rendre notre frre en ce moment, cest de faire en sorte que justice

Lancement de la deuxime capsule dessai le 30 novembre


Un petit pas pour lhumanit, mais un grand pas pour SpaceX. Le compte rebours est lanc pour lenvoi de la deuxime capsule de la compagnie pour la station spatiale internationale.
La socit prive SpaceX prvoit de lancer le 30 novembre prochain sa deuxime capsule orbitale de dmonstration, cette fois pour rejoindre la Station spatiale internationale (ISS), a conrm la rme dans un communiqu. SpaceX (Space Exploration Technologies), fonde et dirige par lhomme daffaires dorigine sudafricaine Elon Musk, qui a fait fortune dans linternet, est devenue en dcembre 2010 la premire socit prive mettre une capsule sur orbite et la ramener sur Terre. SpaceX est lune des quelques socits que la Nasa soutient financirement dans le cadre dun partenariat pour acheminer des cargaisons lISS, puis ultrieurement des astronautes amricains, aprs larrt de la navette spatiale dont la dernire, Atlantis, a vol en juillet, mettant n un programme de trois dcennies. La Nasa nous a donn le 30 novembre 2011 comme date de lancement, ce qui devrait tre suivi neuf jours aprs dun amarrage de la capsule Dragon lISS , indique SpaceX dans ce communiqu. Lagence spatiale amricaine a galement accept que SpaceX combine tous les tests et dmonstrations initialement prvus lors de deux missions spares (CCOTS Demo 2 et COTS Demo 3), ajoute la rme.

Michael Jackson tait trs attach sa mre Katherine (ici lors des funrailles de son ls) soit faite en son nom. Selon le site TMZ.com, qui cite un porte-parole de la famille, les trois enfants de Michael Jackson, Paris, Blanket et Prince, ont t invits assister au concert au Pays de Galles et ont dcid dy aller . Parmi les chanteurs qui participeront au concert - soutenu par dautres frres et soeurs du Roi de la Pop , La Toya, Tito, Marlon et Jackie - gurent 3T, un groupe form par trois neveux de la pop star, Christina Aguilera, Cee Lo Green, Smokey Robinson, Leona Lewis, JLS, Craig David, et les groupes Alient Ant Farm et KISS.

La Station spatiale internationale pourrait dans un proche avenir recevoir de nouveaux visiteurs sule Dragon se sera spare et sufsamment loigne en route vers lISS. Le feu vert ofciel de la Nasa la mission combine (COTS 2 et 3) dpend de la rsolution de tout problme potentiel li cette charge utile dans le second tage de la fuse Falcon 9, prcise SpaceX. La rme souligne quelle continue travailler troitement avec la Nasa.

En attendant le feu vert


Le lancement doit avoir lieu depuis la base arienne de Cap Canaveral en Floride (sud-est). De plus, SpaceX prvoit de transporter une charge utile supplmentaire bord du second tage de sa fuse Falcon 9 qui sera dploye une fois que la cap-