ii

li5nri dnliJ ficr.aiv

PROCES -VERBAL
-

RYUBUQUE FRANAISE

MINIS fERE DE LIMRIEUR.

DE LOUTRE-MER, DES COLLECTIVITS TERRITORIALES ET DE L IMMIGRATION

L An deux mil onze, -------------Le treize mai---------- quinze heu res ------------Nous, Arnaud RYCKEWAERT Brigadier Chef de Police

'

DIRECTION GENERALE DE LA POLICE NATIONALE DIRECTION CENTRALE DE LA POLICE JUDICIAIRE

en fonction la Direction Centrale de la Police Judiciaire Sous Direction de Lutte contre la Criminalit Organise et la Dlinquance Financire Division Nationale d' Investigations Financires
-

PV n 10-00004/

AFFAIRE CONTRE:
X... corruption

OBJET:

Examen scell DCNS/M/FORGEOT CINQ

---Officier de Police Judiciaire en rsidence au Ministre de I' Intrieur 11, rue des Saussaies 75008 PARIS.---------------tant au service,---Poursuivant l'enqute prliminaire N P 09 341 9202/4 dlivre par Monsieur Nicolas HEITZ, Vice Procureur au Parquet de Paris, en date du 28/12/2009.----------------Vu les articles 75 et suivants du Code de Procdure Pnale-------Procdons l'analyse du scell DCNS/M/FORGEOT CINQ contenant un ensemble de documents lis la Malaisie, constitu lors de la perquisition des locaux de DCNS.------Prcisons que ce scell contient certains documents rdigs en langue anglaise dont nous procdons la traduction ncessaire nos constatations.-----Constatons les lments suivants :---------------Cotes 1 39 un document ARMARIS intitul DOSSIER D'PPROBATION MALAISIE RECALAGE DES CONTRATS SOUS MARINS dat de juillet 2006 et concernant le ramnagement du programme de formation des sous mariniers malaisiens et de la maintenance des SCORPENES--------------Dont acte,----------
---: -

5i

rt