Vous êtes sur la page 1sur 3

PROCES - VERBAL

lbarrF p,ft, r Ii

Iu/

RPUsaueuE FUNAIst MINISTERE DE LINITERIEUR, DE L'OUTRE-MER

L'An deux mil onze, ----Le vingt sept mai onze heures------------

s Pm^^

ET DES COL ECTIVITES TERRITORIALES

DIRECTION GENERALE DE LA POLICE NATIONALE DIRECTION CENTRALE DE LA POLICE JUDICIAIRE

Nous, Arnaud RYCKEWAERT Brigadier Chef de Police en fonction la Direction Centrale de la Police Judiciaire Sous - Direction de Lutte contre la Criminalit Organise et la Dlinquance Financire Division Nationale d'investigations Financires

PV n 10-00004/ ?

AFFAIRE CONTRE: X... Corruption

---Officier de Police Judiciaire en rsidence au Ministre de l'Intrieur 11, rue des Saussaies 75008 PARIS.----- tant au service,------Agissant dans le cadre du soit transmis N P 09 341 9202/4 dlivr par Monsieur Nicolas HEITZ, Vice Procureur au Parquet de Paris, en date du 28/12/2009.----------------Vu les articles 75 et suivants du Code de Procdure Pnale-------Poursuivant l'enqute prliminaire,-------Disons avoir reu ce jour une tlcopie signe par Blaise JAEGER, Prsident de THALES INTERNATIONAL SA faisant suite notre rquisition judiciaire date du 20/04/2011 et annexe au ---Monsieur JAEGER nous informe que THALES INTERNATIONAL ne dispose pas des documents demands (contrats signs avec TERASASI, rapports transmis par TERASASI, bnficiaires d'honoraires verss par THINT ASIA de 1999 2002). ------Monsieur JAEGER prcise que ces documents, s'ils existent, seraient en tout tat de cause en possession des socits singapouriennes.-------Dont acte,---- , F NA iip,,,

OBJET: Rception d'une tlcopie manant de THALES INTERNATIONAL.

Annexe

27/05/2011 09:06

+33157778574

THINT LEGAL DEPT

PAGE 01/01

THALES
Thales International SAS
45 rue de Villiers 92526 Neuillysur-Seine Cedex France

D1 2.t/t.

Tl.: +33 (0j1 57 77 80 00 wmr,rhalesgroup.cam

PARIS, le 24 mai 2011 Monsieur Arnaud RYCKEWAERT Brigadier-Chef de Police Direction centrale de la police judiciaire Division nationale des investigations financires et fiscales Brigade centrale de lutte contre la corruption 11 rue des Saussaies 75008 PARIS
Par tlcopie.: 01.40.97.88.79

Monsieur l'officier de police judiciaire, Nous faisons suite votre rquisition judiciaire date du 20 avril 2011 adresse la socit THALES International SA aux termes de laquelle vous sollicitez la communication d'un certain nombre de documents en rapport avec le contrat Scorpne sign avec le gouvernement malais en 2002. Ainsi que vous avez pu le constater lors de la. perquisition ralise par vos services en date du 28 mai 2010, THALES International ne dispose pas des documents que vous voquez, lesquels s'ils existent seraient en tout tat de cause en possession des socits singapouriennes qui nous avons transmis votre demande. Nous ne manquerons pas de revenir vers vous. Je vous prie de croire, Monsieur l'officier de police judiciaire, l'expression de mes salutations distingues,

Biaise JAEGER Prsident

Thales International SAS

S.A. au capirol de 313 000 050 Euros Sige social : 45 rue de Villiers - 92200 NeufFFy

sur -$eine

- Franco - 303 889 307 RCS Nentvrre

HJI
RE PUBLIQUE FRANCAISE
MINISTRE DE L INTRIEUR. DE L OUTRE-MER. DES COLLECTIVITS TERRITORIALES ET DE L IMMIGRATION

Libert - Egafit - Fraternit

I u

DIRECTION CENTRALE DE LA POLICE JUDICIAIRE

Nanterre, le 20/04/2011
fous-DIRECTION DE LA LUTTE CONTRE LA CRIMINALIT ORGANISE ET LA DLINQUANCE FINANCIRE

DIVISION NATIONALE DES INVESTIGATIONS FINANCIRES ET FISCALES

REQUISITION JUDICIAIRE
Nous Arnaud RYCKEWAERT, Brigadier Chef de Police en fonction la Direction Centrale de la Police Judiciaire, Division Nationale des Investigations Financires et Fiscales, Brigade Centrale de Lutte contre la Corruption,

B.C.L.C.
101, rue des Trois Fontanot 92000 NANTERRE

Officier de Police Judiciaire en rsidence PARIS, 11, rue des Saussaies, Agissant en vertu du soi-transmis du Parquet N P 09.241.9202/4- en date du 28/12/2009 dlivr par Monsieur Nicolas HEITZ, substitut du Procureur prs le Tribunal de Grande Instance de Paris, Vu les articles 60, 75 et suivants, du code de procdure pnale, Vu l'article 77-1-1 du code de procdure pnale, et l'autorisation du magistrat mandant.
PRIONS ET AU BESOIN REQUERONS Monsieur Blaise JAEGER, Prsident Directeur Gnral de THALES INTERNATIONAL sis 45 rue de Villiers 92200 Neuilly sur Seine, de bien vouloir nous communiquer dans les plus brefs dlais :

Certaines pices juridiques et comptables de THALES et/ou THOMSON CSF INTERNATIONAL ASIA devenu THALES INTERNATIONAL ASIA relatifs au contrat C5 sign avec DCNI dans le cadre du contrat SCORPENE sign avec le Gouvernement de la Malaisie en 2002, et notamment : - le(s) contrat(s) sign(s) avec la socit de droit malais TERASASI ou tout autre intermdiaire

les virements effectus en faveur de la socit de droit malais TERASASI (ou tout autre intermdiaire) - ainsi que les pices justificatives (factures, comptes bancaires crdits et dbits....) l'intgralit des rapports crits transmis par TERASASI (ou tout autre intermdiaire) dans le cadre de - ce(s) contrat(s). la liste des bnficiaires d'honoraires verss par THOMSON CSF INTERNATIONAL ASIA, devenu THALES INTERNATIONAL ASIA, de 1999 2002 NA r ..

9 : 01 40 97 89 33

ur sa garantie

(ou Mme COULBOIS : 01 40 97 80 05)


Fax: 01 40 97 88 79

^^qPl

ns notre sceau et signature