Cientficos presentan un nuevo estudio sobre peligrosa mutacin de gripe aviar

La primera investigacin tambin menciona un virus mutante, alterado en laboratorio, que puede transmitirse entre humanos.
En medio de una polmica sobre bioseguridad mundial, una revista cientfica public un estudio el segundo de su tipo sobre una mutacin del virus de la gripe aviar que se transmite entre humanos. Afirman que ayudar a prevenir una pandemia.
Washington/Nueva York/Londres
[EL COMERCIO/AGENCIAS]. La revis-

ta cientfica Science public un estudio holands segn el cual un virus mutante de la gripe aviar H5N1 alterado en el laboratorio se transmite fcilmente entre los mamferos y, por lo tanto, entre los humanos. Un estudio de EE.UU. con resultados similares, cuya divulgacin tambin haba sido bloqueada, ya se public en la revista britnica Nature el pasado 2 de mayo, al ser autorizada su difusin el 30 de marzo por parte la Junta Nacional Asesora de Ciencia para la Bioseguridad de EE.UU. (NSABB). Ambos documentos describen de qu manera los investigadores crearon cepas de virus que podran ser potencialmente transmitidas por el aire de persona a persona. Cientficos sealaron que los resultados podran ayudarles a localizar en la naturaleza cepas peligrosas del virus. Estos ocho meses de controversia sobre la pertinencia de publicar o no estas investigaciones, y cmo hacerlo, han servido para que el pblico tome conciencia del riesgo real presentado por la gripe aviar H5N1, dijo Bruce Alberts, editor de Science. Cinco mutaciones El estudio realizado por Ron Fouchier del Centro Mdico Erasmus de Rotterdam (Holanda) concluy que son suficientes

cinco mutaciones de una cepa del virus H5N1 para permitir la transmisin del virus entre los hurones. Estas mutaciones fueron todas halladas independientemente del virus H5N1 en la naturaleza. Contrariamente a lo que pensaban los virlogos, estos cientficos descubrieron que el virus H5N1 puede mutar solo, sin recombinarse con otra variante del virus de la gripe en un animal husped. El equipo estadounidense dirigido por Yoshihiro Kawaoka, de la Universidad de Wisconsin, haba alcanzado los mismos resultados al introducir una mutacin por medio de un gen clave del virus H5N1, volvindolo ms compatible con las clulas del sistema respiratorio humano. Posteriormente, los cientficos usaron el virus de la gripe H1N1, que haba causado una
TRANSFORMACIN

SALUD MUNDIAL EN LA MIRA

Importante investigacin
Este segundo estudio fue difundido para que la poblacin tome conciencia sobre el riesgo real presentado por la mutacin de la gripe H5N1.

Cmo se expande el virus en las clulas

1 El virus usa la hemaglutinina para pegarse a la supercie de las clulas de la nariz, garganta y pulmones.

2 El virus se fusiona con la membrana celular y la clula absorbe el virus. 3 El virus libera su

La transmisin del virus H5N1 se da entre aves infectadas y seres humanos en contacto cercano.

ARN viral Virus de la gripe

ARN viral

material gentico (ARN) que penetra el ncleo de la clula y se reproduce. Se crea un ARN mensajero (ARNm).

Clula

4 La clula usa el

ARN para crear una nueva protena viral.

El virus H5N1 no se transmite fcilmente entre humanos a travs de estornudos ni tos.

ARN mensajero

Se hall que el H5N1 puede mutar solo, sin recombinarse con otra variante del virus de la gripe en un husped.

Parte de la modicacin realizada por los cientcos fue colocar la hemaglutinina del virus aviar en la cepa del virus de la gripe porcina.

La protena viral y el ARN se combinan y crean una nueva partcula viral.

Nuevos virus infectan otras clulas.

Las modicaciones genticas realizadas por los cientcos hacen que el virus se transmita entre hurones, y posiblemente suceda lo mismo entre humanos.

pandemia en el 2009, para crear un hbrido H5/H1. Este virus mutante fue probado en hurones, utilizados en la investigacin por la similitud de su sistema respiratorio con el de los seres humanos. Los animales infectados transmitieron el virus por va area a otros hurones. La publicacin de estos dos estudios tambin revel la necesidad de responder de manera ms eficaz a las preocupaciones acerca de que la investigacin tambin puede tener aplicaciones dainas, dijo Alberts, que llam a la elaboracin de un sistema internacional y transparente.

UN VIRUS PELIGROSO EN ITALIA Y HONG KONG

Preparacin ante posible pandemia

La mutacin del virus de la gripe aviar H5N1, por parte de cientficos holandeses, encendi la alarma en diciembre del ao pasado, en Estados Unidos. En un primer momento se consider que la publicacin de los resultados de esta investigacin podan significar una amenaza inmediata de terrorismo. En ese momento, el investigador Ron Fouchier seal que sus resultados no eran tan trascendentales como se haba hecho parecer y que la amenaza a la bioseguridad no era tan importante como el mundo piensa. El experto seal: Recrear este virus no es nada fcil, se necesita gente altamente calificada, un gran equipo e instalaciones adaptadas. En ese momento, la Junta Nacional Asesora de Ciencia para la Bioseguridad (NSABB, por su siglas en ingls) solicit a la revista estadounidense Science que se publiquen los trabajos de investigacin, pero sin incluir detalles sobre la metodologa de la investigacin en el artculo. Rino Rappuoli, investigador del laboratorio Novartis, explic cmo el mundo podra prepararse mejor para una potencial pandemia de gripe aviaria luego de conocer esta informacin. Entre los pasos ms importantes, estara inmunizar a la mayor cantidad posible de personas con las vacunas existentes contra la cepa H5N. Tambin sera necesario asegurar que los fabricantes puedan crear amplias cantidades de vacunas pandmicas rpidamente, compartiendo cepas y conocimiento cientfico velozmente en todo el mundo.

La ciencia identific por primera vez la gripe aviar en Italia, a inicios del siglo XX. En 1997 se detect el primer caso de infeccin en seres humanos. Fue en Hong Kong , el virus afect a 18 personas.
UN VIRUS MORTAL

Hasta el momento se han registrado 606 infectados en todo el mundo, de los cuales 357 murieron en Indonesia, China, Vietnam, Camboya, entre otros pases.
SNTOMAS SEMEJANTES

Segn la OMS, los sntomas en humanos son similares a los de una gripe comn.