Vous êtes sur la page 1sur 4

CONDICIONES GENERALES DEL CONTRATO DE ILUSTRACIONES (sistema encargo de obra).

EDICION

DE

Primero.- El EDITOR encarga al ILUSTRADOR la realizacin de las ilustraciones para ser publicadas en la obra denominada .................. de acuerdo con las caractersticas que se indican en el Anexo a este contrato y el ILUSTRADOR se compromete a realizarlos de acuerdo con dichas caractersticas. Segundo.- Las ilustraciones completas objeto de este contrato debern ser entregadas por el ILUSTRADOR al EDITOR antes del da .........de........ de......... totalmente terminadas y en condiciones para obtener de ellas una buena reproduccin. Tercero.- El EDITOR pagar al ILUSTRADOR, como anticipo de los derechos que puedan corresponderle por la edicin de la obra encargada, la cantidad de ................euros que se liquidarn de acuerdo con los siguientes plazos: .......................euros. en el momento en que el ILUSTRADOR entregue las ilustraciones, en las condiciones previstas en el pacto anterior, al EDITOR .......................euros cuando el EDITOR d su conformidad a las ilustraciones. Dicha conformidad o disconformidad deber darla el EDITOR en un plazo que no podr ser superior a ..........das a contar desde la fecha de recepcin de las mismas. Cuarto.- Si el EDITOR no diese su conformidad a las ilustraciones encargadas y el ILUSTRADOR no realizase las modificaciones propuestas por el EDITOR, ste quedar liberado de la obligacin de efectuar el pago del segundo plazo y deber devolver los originales al ILUSTRADOR, el cual podr disponer libremente de su trabajo. Quinto.- Realizadas, entregadas y aceptadas las ilustraciones y pagado el anticipo por el EDITOR, los derechos de reproduccin, distribucin y venta de las mismas en forma de libro pertenecern al. EDITOR para su explotacin comercial en lengua ................ y para el mbito territorial de ............... El EDITOR viene obligado a poner a la venta la obra en un plazo no superior a .................meses a contar desde la fecha de entrega del original, el cual deber ser restituido al ILUSTRADOR cuando se haya ultimado la edicin de la obra. Sexto. La cesin se entiende hecha con carcter (no) exclusivo, en cualquiera de los posibles sistemas de comercia1izacin, para las siguientes modalidades de edicin: a. tapa dura o carton b. rstica c. ediciones econmicas o de bolsillo

Sptimo.- El ILUSTRADOR responde ante el EDITOR de la autora y originalidad de su obra y del ejercicio pacfico de los derechos que cede mediante el presente contrato, manifestando que sobre los mismos no tiene contrados ni contraer compromisos o gravmenes de ninguna especie que atenten contra los derechos que al EDITOR o a terceros correspondan, de acuerdo con lo estipulado en el presente instrumento. A este respecto, el ILUSTRADOR se hace responsable frente al EDITOR de todas las cargas pecuniarias que pudieran derivarse para el EDITOR en favor de terceros con motivo de acciones, reclamaciones o conflictos derivados del incumplimiento de estas obligaciones por parte del ILUSTRADOR. Octavo.- Como remuneracin por los derechos de autor, cuya cesin es objeto el presente contrato, el ILUSTRADOR percibir: 1. El........% del precio de venta al pblico, segn catlogo y sin IVA, por cada uno de los ejemplares vendidos en edicin. 2. - Para las restantes modalidades de edicin los porcentajes que se aplicarn para determinar la remuneracin del ILUSTRADOR sern las siguientes: ................................... ................................... ................................... En el caso de resolucin de este contrato por no-publicacin de la obra por culpa del EDITOR, quedar definitivamente en poder del AUTOR las cantidades anticipadas percibidas. Noveno.- El EDITOR remitir las pruebas de grabado de las ilustraciones al ILUSTRADOR, el cual se compromete a devolverlos el plazo mximo de..................das indicando por escrito las observaciones pertinentes, teniendo en cuenta el sistema de reproduccin empleado, o d la conformidad. Si transcurrido dicho plazo el ILUSTRADOR no ha devuelto las pruebas, el EDITOR realizar las correcciones tcnicas que estime oportunas, sin que se le pueda exigir ningn tipo de responsabilidad si el resultado de dicha correccin no fuera satisfactorio para el ILUSTRADOR. PARRAFO OPCIONAL. - En el periodo de aprobacin de pruebas el AUTOR podr introducir modificaciones para mejorar la obra sin cambiar el sentido de la misma, corriendo el coste de las mismas su cargo. Dcimo.- El EDITOR se obliga a que figure el nombre del ILUSTRADOR de forma destacada en todos los ejemplares de la obra que publique y a incluir la mencin internacional de reserva de propiedad intelectual seguida del nombre y apellidos o seudnimo del ILUSTRADOR y el ao de la primera edicin, adems de la mencin del copyright editorial, y a observar las formalidades administrativas requeridas para la circulacin de la obra. Dcimo primero.- Durante la vigencia del presente contrato el EDITOR podr efectuar un mximo de..................ediciones para cada una de las modalidades convenidas, con un mnimo de...................ejemplares y un mximo de.................ejemplares

para cada una de ellas, con las reimpresiones que dentro de dichos totales libremente decida el EDITOR, buscando asegurar a la obra una explotacin continua y una difusin comercial conforme a los usos habituales en el sector profesional al que la obra corresponda.' Dcimo segundo.- Antes de la puesta en circulacin de los ejemplares impresos de la obra de cada una de las ediciones o reimpresiones que realice el EDITOR, ste remitir al ILUSTRADOR una certificacin comprensiva del nmero de ejemplares de que conste la edicin o reimpresin de que se trate, acompaada de una declaracin de la industria o industrias de artes grficas, donde se realiz la impresin y encuadernacin, en la que consten el nmero de ejemplares fabricados que fueron entregados al EDITOR y fecha de la entrega o entregas realizadas. Dcimo tercero.- Se considerar que est agotada la edicin o reimpresin de la obra cuando el nmero de ejemplares sin vender sea inferior al......% del total de la ltima edicin o reimpresin y, en todo caso, inferior a cien. Dcimo cuarto.- El EDITOR se obliga a presentar anualmente al ILUSTRADOR, durante el primer trimestre del ao correspondiente, un certificado en el que se haga constar las liquidaciones de las ventas de ejemplares de la obra realizadas durante el ao natural inmediatamente anterior, con expresin del nmero de ejemplares publicados, vendidos, en depsito, distribuidos y en almacn, as como su precio de venta sin IVA segn catlogo. El pago lo realizar el EDITOR dentro de los..............das siguientes al envo del citado certificado. Dcimo quinto.- El ILUSTRADOR. Faculta expresamente al EDITOR para la detraccin, declaracin e ingreso en el Tesoro Pblico de aquellas cantidades que por cualquier concepto impositivo hubiera de satisfacer el ILUSTRADOR derivadas de los rendimientos de la propiedad intelectual objeto de este contrato, en todos aquellos impuestos o gravmenes en que el EDITOR tenga, por disposicin legal, la condicin de sustituto del ilustrador _ contribuyente. Dcimo sexto.El presente contrato tendr una duracin de....................aos contados desde la fecha en que el ILUSTRADOR ponga a disposicin del EDITOR la obra en condiciones de ser reproducida. Extinguido el contrato, el EDITOR gozar de un derecho de opcin preferente para suscribir un nuevo contrato de edicin sobre la misma obra en iguales trminos y condiciones que el ILUSTRADOR pueda convenir con terceros. Dcimo sptimo.- Las partes declaran que, en el caso de encontrarse el EDITOR constituido jurdicamente en forma de sociedad annima o limitada, la venta de acciones o participaciones sociales por parte de los actuales titulares en favor de terceros no podr considerarse que constituya un cambio de titularidad de la empresa en el sentido empleado en el apartado f) del artculo 68 de la Ley de Propiedad Intelectual 22/87 de 11 de noviembre. Asimismo, el EDITOR, en el caso de constituir una persona fsica, podr ceder los derechos que adquiera en virtud del presente contrato a una sociedad annima o limitada que constituya, y

en la que suscriba ms de un 50% del capital social, la cual le sustituir en todo en el contrato como EDITOR. Dcimo octavo.- El ILUSTRADOR declara conocer la forma de distribucin del EDITOR en lo relativo a la explotacin de la obra y su difusin comercial. Dcimo noveno.- Queda facultado el EDITOR para negociar con tercer editor la edicin de la obra a idioma distinto del pactado en este contrato, informando al ILUSTRADOR de las propuestas de contrato que reciba. En caso de celebrarse contrato de edicin a propuesta del EDITOR los beneficios netos obtenidos por la utilizacin de la ilustracin se distribuirn del siguiente modo: .....................% para el EDITOR y ....................% para e ILUSTRADOR. Vigsimo.- Estarn exentos de liquidacin al ILUSTRADOR, aunque debern serle notificados, los ejemp1ares que el EDITOR entregue gratuitamente para fines de promocin y crtica de la obra y reposicin de ejemplares defectuosos o estropeados. El mximo de ejemplares de cada edicin que podr destinar el EDITOR a fines de promocin y crtica ser de .......... Vigsimo primero.El ILUSTRADOR recibir, sin cargo alguno un mnimo de................ejemplares de la primera edicin y...............ejemplares por cada una de las nuevas ediciones o reimpresiones de la obra, los cuales no podrn ser destinados al comercio y no devengarn derechos para el ILUSTRADOR. Asimismo, el ILUSTRADOR podr adquirir al EDITOR, con el descuento de......... % los ejemplares que precise para su uso particular o con destino a terceros, sin fines lucrativos. Vigsimo segundo.El presente contrato de edicin se regir y ser interpretado conforme a. lo previsto en la Ley 22/87 de 11 de noviembre de Propiedad Intelectual y, en general, por las disposiciones legales que le sean de aplicacin. Vigsimo tercero.- Ambas partes designan como domicilio respectivo a efectos de notificaciones el que hacen constar en la cabecera de este contrato, si bien podrn modificarlo mediante notificacin remitida a la otra parte. Vigsimo cuarto.- Para resolver cuantas divergencias pudieran surgir como consecuencia de la interpretacin de este contrato, ambas partes se someten a un Arbitraje de Equidad de acuerdo con el rgimen previsto en la Ley regu1adora de ese procedimiento. Para todas aquellas cuestiones que hubieren de ser sometidas a la competencia judicial, las parte se someten a los Juzgados y Tribunales de................................renunciando a su propio fuero si fuere otro. Vigsimo quinto.- El presente contrato se otorga en dos ejemplares, pero a un solo efecto, quedando uno en poder de cada una de las partes contratantes.