CONTRALORA GENERAL DE LA REPBLICA Direccin General de Control de la Gestin Ambiental (DGCGA)

INFORME
Resolucin CGR N 1.123
de fecha 21 de octubre del 2008

Por la cual se dispone la realizacin de un Examen Especial a la Secretara del Ambiente, con relacin a la contingencia ambiental declarada en el rea metropolitana de Asuncin en el marco del Decreto N 230/08

Equipo Auditor:

Lic. Ignacio vila, Director DGCGA Ing. Quim. Gloria I. Herrero, Supervisora Ing. Civ. Emilio Mantero, Jefe de equipo Arq. Amada Alegre, Auditora Ing. Graciela Snchez, Auditora Abog. Fidelina Ocampo, Auditora

Marzo - 2009
1

ndice
Abreviaturas Utilizadas

CAPITULO I Introduccin
I.1.- Antecedentes I.2.- Objetivo del Examen I.3.- Alcance del Examen I.4.- Disposiciones Legales I.5.- Procedimientos I.6.- Comunicacin de Observaciones

CAPITULO II Desarrollo de las Observaciones a la SEAM

II.1.- Cronologa de los hechos II.2.- Cumplimiento de requisitos establecidos en la Resolucin n 282/04 por el sitio propuesto por la empresa El Farol S.A.. en Villeta (Cumbarity) II.2.1.- Aspectos culturales del sitio II.2.2.- Aspectos ambientales del sitio II.2.3.- De los Estudios de Suelo realizados II.3.- Gestin de da Secretara del Ambiente en el cumplimiento Del Decreto N 230/08

CAPITULO III Gestin de otras instituciones

III.1.- Secretaria Nacional de Cultura III.2.- Ministerio de Salud Pblica y Bienestar Social III.3.- Municipalidad de Villeta

CAPITULO IV Conclusiones y Recomendaciones

IV.1.- Conclusiones IV.1.1.- De las bases para la emisin del Decreto N 230/08 IV.1.1.1.- Con respecto al Sitio IV.1.1.2.-Valor cultural IV.1.1.3.- Valor natural del sitio IV.1.2.- De la gestin de la SEAM para encarar la Contingencia Ambiental IV.2.- Recomendaciones Anexos A: Informaciones Generales B: Documentos C: Fotografias

Nuestra Misin: Ejercer el control gubernamental propiciando

CONTRALORA GENERAL DE LA REPUBLICA la mejora continua de las instituciones en beneficio de la ciudadana Res CGR:1.123/08-SEAM

Abreviaturas Utilizadas
CGR DGCGA DGAJ SEAM DGCCARN DFAI DEVIA MSPyBS DIGESA M.V. CONAN VTE PGA Dpto. Res. Art. N % etc. Ing. Arq. Abog. Sr/a M m3 RSA Contralora General de la Repblica Direccin General de Control de la Gestin Ambiental Direccin General de Asuntos Jurdicos Secretara del Ambiente Direccin General de Control de la Calidad Ambiental y de los Recursos Naturales

Direccin de Fiscalizacin Ambiental Integrada Direccin de Evaluacin de Impacto Ambiental

Ministerio de Salud Pblica y Bienestar Social Direccin General de Salud Ambiental Municipalidad de Villeta Consejo Nacional del Ambiente Verificacin Tcnica Especfica. Plan de Gestin Ambiental Departamento Resolucin Articulo Nmero Por ciento et cetera. Palabra griega que significa y ms Ingeniero /a Arquitecto /a Abogado /a Seor/a Metros metros cbicos Residuos Slidos Urbanos

Nuestra Visin: Institucin de control que promueve el uso responsable del patrimonio pblico, reconocida en la sociedad por la calidad de sus servicios y productos.

CONTRALORIA GENERAL DE LA REPUBLICA Nuestra Misin: Ejercer el control gubernamental propiciando la mejora continua de las instituciones en beneficio de la ciudadana Res. CGR: 1.123/08-SEAM

RESOLUCIN CGR N 1.123/08

Por la cual se dispone la realizacin de un Examen Especial a la Secretara del Ambiente, con relacin a la contingencia ambiental declarada en el rea Metropolitana de Asuncin en el marco del Decreto 230/08. INFORME

CAPITULO I Introduccin
I.1.- Antecedentes
El 10 de setiembre de 2008 se emite el Decreto 230/08 Por el cual se declara contingencia ambiental en los municipios de Lambar, San Lorenzo, Aregua, Villa Elisa, Fernando de la Mora, Luque, J. Augusto Saldvar, Capiat, Ypacarai, Villeta, Itaugu, emby, It, Jos Falcn, Benjamn Aceval, Nanawa, Villa Hayes, Mariano Roque Alonso, San Antonio, Guarambar, Ypan, Nueva Italia y Limpio. El Art. 1 declara la contingencia ambiental por el plazo de 180 das a partir de la firma del Decreto. El Art. 2 autoriza a la SEAM a coordinar y ejecutar conjuntamente y bajo su direccin, con los municipios citados en el Art. 1, adems de la Gobernacin del Dpto. Central y la del Dpto. de Villa Hayes, las medidas urgentes necesarias para prevenir y paliar la falta de suficientes lugares de relleno de residuos slidos urbanos, a los efectos de evitar daos a la salud de las personas y al medio ambiente. La CGR emiti en fecha 18 de setiembre la Res. CGR N 978 Por la cual se dispone la realizacin de una Verificacin Tcnica Especfica, con relacin al relleno de residuos slidos a ser habilitado en el distrito de Villeta, en el marco del Decreto N 230/08, que declara contingencia ambiental en el rea metropolitana de Asuncin. El trabajo fue realizado en respuesta a publicaciones periodsticas que indicaban que la Municipalidad de Villeta y habitantes del municipio se oponen a la ubicacin del relleno de residuos slidos en el lugar proyectado, debido a que no desean el ingreso y disposicin final de basura de otros municipios en su territorio. Adems, por tratarse de un sitio de inters histrico, ya que fue lugar de batallas importantes de la Guerra de la Triple Alianza, con la existencia de trincheras de la guerra grande y pozos de abastecimiento de agua de la misma poca. El sitio, asimismo, corresponde a los humedales del Lago Ypoa y existe el riesgo para la salud y el ambiente ante el descreimiento de que se vaya a realizar un relleno sanitario en forma adecuada. El 18 de septiembre de 2008 fue realizada la verificacin In Situ al sitio donde se proyecta el relleno sanitario de la empresa El Farol S.A., en el lugar denominado Cumbarity, posteriormente a una entrevista del equipo auditor con el Intendente, Sr. Carlos Rojas, y sus asesores legales y tcnicos.
4

Nuestra Visin: Institucin de control que promueve el uso responsable del patrimonio pblico, reconocida en la sociedad por la calidad de sus servicios y productos.

CONTRALORIA GENERAL DE LA REPUBLICA Nuestra Misin: Ejercer el control gubernamental propiciando la mejora continua de las instituciones en beneficio de la ciudadana Res. CGR: 1.123/08-SEAM

El informe de la VTE contiene las observaciones realizadas y las conclusiones, en base a las cuales el equipo auditor recomend la realizacin del presente Examen Especial.

I.2.- Objetivo del Examen

Verificar la gestin de la SEAM en la problemtica suscitada con relacin al manejo de los residuos slidos en el rea Metropolitana de Asuncin.

I.3.- Alcance del Examen

Se verificaron los aspectos legales y tcnicos relacionados al Decreto N 230/08 y la gestin especfica de la SEAM en el cumplimiento de lo dispuesto por el mencionado Decreto.

I.4.- Disposiciones Legales

Constitucin Nacional Ley N 276/94 Orgnica y Funcional de la Contralora General de la Repblica. Ley N 1561/00 Que crea el Sistema Nacional del Ambiente, el Consejo Nacional del Ambiente y la Secretara del Ambiente y reglamentaciones. Ley N 294/93 De Evaluacin de Impacto Ambiental y sus reglamentaciones. Ley N 1294/87 Orgnica Municipal. Ley N 836/80 Cdigo Sanitario y reglamentaciones. Ley N 3051/06 Nacional de Cultura. Ley N 946/82 De Proteccin a los Bienes Culturales. Decreto N 230/08 Por el cual se declara contingencia ambiental en los municipios de Lambar, San Lorenzo, Aregua, Villa Elisa, Fernando de la Mora, Luque, J. Augusto Saldvar, Capiat, Ypacarai, Villeta, Itaugu, emby, It, Jos Falcn, Benjamn Aceval, Nanawa, Villa Hayes, Mariano Roque Alonso, San Antonio, Guarambar, Ypan, Nueva Italia y Limpio. Resolucin CONAM N 04/05 Por la cual se aprueba la Poltica Ambiental Nacional del Paraguay (PAN).

I.5.- Procedimientos

Solicitud de informaciones y documentaciones al ente auditado. Solicitud de informes al MSPyBS, Secretara Nacional de Cultura y Municipalidad de Villeta. Anlisis de las documentaciones recibidas de los entes. Verificacin In Situ (se realiz en el marco de la Resolucin CGR N 978/08). Elaboracin de Informe Borrador y Comunicacin de Observaciones. Remisin de la Comunicacin de Observaciones a la SEAM. Anlisis de los descargos, en caso que sean remitidos por la SEAM. Elaboracin de Informe Final y remisin a la SEAM.

Se remitieron solicitudes de informacin al MSPyBS y a la Secretara Nacional de Cultura, sobre situaciones detectadas en el examen relacionadas a la gestin de dichos entes.

I.6.- Comunicacin de Observaciones

Nuestra Visin: Institucin de control que promueve el uso responsable del patrimonio pblico, reconocida en la sociedad por la calidad de sus servicios y productos.

CONTRALORIA GENERAL DE LA REPUBLICA Nuestra Misin: Ejercer el control gubernamental propiciando la mejora continua de las instituciones en beneficio de la ciudadana Res. CGR: 1.123/08-SEAM

La CGR remiti la Comunicacin de Observaciones por nota CGR N 6404, del 9 de diciembre de 2008, para que en un plazo de diez das la entidad remita su descargo. La nota ingres a la SEAM en la misma fecha. El 24 de diciembre del 2008, por nota SEAM N 443/08, que hace al Expte. CGR N 11889, la SEAM solicit una prrroga de 15 das para remitir su descargo. Posteriormente, mediante nota SEAM N 03/09 del 8 de enero de 2009, con entrada en la CGR el 9 de enero de 2009, remiti su descargo a la comunicacin de observaciones, el cual est contenido en el Exp. CGR N 163/09. Tanto la solicitud de prrroga como la remisin del descargo por parte de la SEAM, se produjeron fuera del plazo establecido en la Resolucin CGR N 2015 del 27 de diciembre de 2006, que en su Art.1 establece: Disponer que las observaciones resultantes de los Informes de Auditora, elaborados por la Contralora General de la Repblica, sean remitidos a las Instituciones auditadas, a fin de que las mismas realicen el descargo correspondiente, en el plazo perentorio e improrrogable de diez (10) das hbiles, a partir de la recepcin del informe. El plazo estaba sealado en la nota CGR N 6404/08. Por otro lado, la Resolucin CGR N 361/08 establece en su Art. 1: Los documentos remitidos con posterioridad al plazo establecido en el Artculo 1 de la Res. CGR N 2015/06, no sern evaluados en el marco de la auditora correspondiente.

Nuestra Visin: Institucin de control que promueve el uso responsable del patrimonio pblico, reconocida en la sociedad por la calidad de sus servicios y productos.

CONTRALORIA GENERAL DE LA REPUBLICA Nuestra Misin: Ejercer el control gubernamental propiciando la mejora continua de las instituciones en beneficio de la ciudadana Res. CGR: 1.123/08-SEAM

CAPITULO II Desarrollo de las observaciones a la SEAM

II.1.- Cronologa de los hechos
El 10 de agosto de 2008, los Fiscalizadores Ambientales Jos Ramrez y Roberto Arias, remiten el MEMORNDUM INT N 0672/08, al Tcnico Ambiental Samuel Jara, Director de la Direccin de Fiscalizacin Ambiental Integrada (DFAI), en el cual informan sobre la fiscalizacin realizada al sitio en fecha 8 de agosto de 2008. El documento seala en forma detallada la situacin encontrada con respecto a los criterios contemplados en la Res. N 282/04Por la cual se implementan los criterios para la seleccin de reas para la disposicin final de residuos slidos en rellenos sanitarios. As: Con respecto a los criterios excluyentes, el informe de la fiscalizacin de la SEAM seala, entre otros: Punto 1: Cerca del lugar sugerido por el proponente no se observ cauces hdricos. Punto 5: No existen reas de proteccin ambiental y cultural en la zona. Entre los criterios tcnicos, entre otros: Punto 9: La empresa presentar el estudio para conocer la profundidad de la napa fretica. Punto 10: La empresa deber presentar un estudio de suelo para conocer el coeficiente de permeabilidad del suelo. El documento concluye que: 1. el sitio propuesto por los titulares del proyecto es apto para la ubicacin del relleno sanitario de residuos slidos urbanos e industriales no peligrosos; 2. los responsables de la ejecucin del proyecto debern presentar a la SEAM el Cuestionario Ambiental Bsico para dar cumplimiento a la Ley 294/93 El 14 de agosto del 2008, la firma CEAMSO: Centro de Estudios Ambientales y Sociales, en representacin de la firma El Farol S.A. Recolectora de Residuos Slidos, present a la SEAM el Cuestionario Ambiental Bsico de un proyecto de Relleno sanitario para residuos slidos urbanos e industriales no peligrosos, con el objeto de su anlisis por sus tcnicos y posterior dictamen. El 28 de agosto de 2008, el Arq. Mario Vaquetta, Director General de la DGCCARN, y el Ing. Qum. Ovidio Espnola, Director de la DEVIA, dirigen una nota al Abog. Jos Luis Casaccia, Secretario Ejecutivo de la SEAM, en la cual presentan la problemtica derivada de la no disponibilidad de sitios habilitados por las autoridades competentes, para disposicin final adecuada de los RSU. En la misma proponen que se solicite la declaracin de contingencia ambiental al Poder Ejecutivo para que la SEAM est facultada a tomar las medidas pertinentes y recomiendan la habilitacin provisoria inmediata del relleno sanitario en el distrito de Villeta (propiedad de la firma El Farol) mientras se sustancia el proceso administrativo de la Ley N 294/93. El 01 de setiembre de 2008, el Abog. Jos Lus Casaccia se dirige al Presidente de la Repblica, a fin de solicitar la declaracin de contingencia ambiental adjuntando proyecto de decreto, copia de la nota de los intendentes y el informe tcnico de la DGCCARN (Nota del 28 de agosto). El 08 de setiembre de 2008, el Lic. Carlos Rojas, Intendente Municipal de Villeta, comunica al Secretario Ejecutivo, Ministro del Ambiente, que el Certificado de Localizacin Municipal de la firma El Farol fue firmado por una persona no autorizada y que careca de validez. Solicitaba adems, no dar trmite administrativo al Proyecto de relleno sanitario.
7

Nuestra Visin: Institucin de control que promueve el uso responsable del patrimonio pblico, reconocida en la sociedad por la calidad de sus servicios y productos.

CONTRALORIA GENERAL DE LA REPUBLICA Nuestra Misin: Ejercer el control gubernamental propiciando la mejora continua de las instituciones en beneficio de la ciudadana Res. CGR: 1.123/08-SEAM

El 9 de septiembre del 2008, el tcnico de la SEAM Patricio Ortiz, comunic a su superior, el Arq. Mario Vachetta, Director General de la DGCCARN, una serie de requisitos y/o recomendaciones que deban ser agregados al proyecto en forma de addenda, entre los que se encuentran: deber especificar correctamente si el proyecto tiene afectacin con cursos de agua y/o humedales, especialmente el del Ypoa; deber comunicar si existe alguna disposicin legal si el lugar corresponde a una zona de inters cultural y/o histrica. El 10 de setiembre de 2008 se emite el Decreto N 230/08 declarando contingencia ambiental por 180 das. El Considerando del Decreto N 230/08, numeral 3), expresa que la empresa El Farol S.A. present el Cuestionario Ambiental Bsico del Proyecto Relleno Sanitario a desarrollarse en un terreno de 43 Ha, en el distrito de Villeta, que rene los requisitos exigidos por esta Secretara para disposicin final de RSU. El texto fue tomado textualmente de la nota de fecha 28 de agosto de 2008, remitida por el Arq. Mario Vaquetta, Director General de la DGCCARN y el Ing. Qum. Ovidio Espnola, Director de la DEVIA, al Abog. Jos Luis Casaccia, Secretario Ejecutivo de la SEAM. El 11 de septiembre del 2008, por nota DGCCARN N 2129, la SEAM comunica a la firma El Farol S.A., acerca de la addenda que deba presentar. En fecha 12 de setiembre del 2008, El Farol S.A. presenta a la SEAM un Plan de Contingencia Ambiental a ser realizado en su propiedad comprada en Villeta, elaborado por el Ing. Agr. Rodolfo Von Glassenapp, proponiendo su implementacin como un modo de realizar las medidas urgentes para prevenir y paliar la falta de suficientes lugares de relleno de residuos slidos urbanos, mencionadas en el Art. 2 del Decreto 230/08. El 24 de setiembre del 2008 la empresa vuelve a presentar un Plan de Contingencia Ambiental, esta vez firmado por el Ing. Agr. Rodolfo Von Glassenapp y la Ing. Qum. Roco Ramrez. El mismo lleva como anexo, entre otros, el estudio de suelo y ensayo de permeabilidad realizado por la Firma CEAMSO.

II.2.- Cumplimiento de requisitos establecidos en la Resolucin n 282/04 por el sitio propuesto por la empresa El Farol S.A. en Villeta (Cumbarity)
La Resolucin N 282/04 Por la cual se implementan los criterios para la seleccin de reas para la disposicin final de residuos slidos en rellenos sanitarios establece los criterios excluyentes, tcnicos, econmicos-financieros y poltico-sociales que debe cumplir un sitio a fin de ser apto para este tipo de actividad.

II.2.1.- Aspectos culturales del sitio

La Resolucin N 282/04 establece como criterio excluyente que el relleno debe ubicarse a 1000 m como mnimo de reas de proteccin ambiental y cultural. De acuerdo al informe de fiscalizacin de la DFAI (10/08/08): No existen reas de proteccin ambiental y cultural en la zona. El dictamen de la DEVIA (sin fecha) indica que la empresa deber comunicar si existe alguna disposicin legal si el lugar corresponde a una zona de inters cultural y/o histrico. Segn la bibliografa revisada por la auditora (1), en el ao 1868, despus de los hechos acontecidos en San Fernando, el Mariscal Francisco Solano Lpez (Presidente de la Repblica del Paraguay en guerra por tres aos contra las fuerzas de la Triple Alianza compuestas por los ejrcitos de Brasil, Argentina y Uruguay), se haba retirado a la zona del arroyo Pikysyry, en el
Nuestra Visin: Institucin de control que promueve el uso responsable del patrimonio pblico, reconocida en la sociedad por la calidad de sus servicios y productos.

CONTRALORIA GENERAL DE LA REPUBLICA Nuestra Misin: Ejercer el control gubernamental propiciando la mejora continua de las instituciones en beneficio de la ciudadana Res. CGR: 1.123/08-SEAM

lugar denominado Lomas Valentinas, compuesto en realidad de cinco lomas denominadas It Ybat, Cumbarity, Acosta, Potrero Mrmol y Tacuruty; el resto de las tierras se componan de un estero llamado Ypeka. Se haba construido una lnea de defensa, compuesta por trincheras, al norte del arroyo Pikysyry, apoyadas a la derecha por las fortificaciones de Angostura, sobre el ro Paraguay, y a la izquierda por el estero Ypeka. Esta trinchera fue defendida por 680 nios de 12 a 14 aos de edad. En la Loma Cumbarity, se construy para Lpez un campamento provisorio, ya que el campamento principal se construa en una loma al este, Ita Ybate. Mientras el Regimiento San Martn del ejercito argentino avanzaba hacia las trincheras paraguayas desde el sur, el ejercito brasilero -compuesto por las tres armas principales: infantera, caballera y artillera- realiz un camino por el chaco argentino y volvi a ocupar territorio paraguayo en la zona de San Antonio, al norte de las lneas de defensa construidas por el ejercito paraguayo, que se encontraba as entre dos ejrcitos enemigos. La batalla principal, con el asalto del cuartel de Lpez en It Ybat, empez el 21 de diciembre de 1868 y dur siete das, con la ofensiva inicial de la caballera brasilera a la loma Cumbarity y las trincheras construidas desde el norte, sucumbiendo la mayora de sus defensores. (Anexo B-1) OBSERVACIN N 1: La CONSTITUCIN NACIONAL seala en el Artculo 81 - Del patrimonio cultural: Se arbitrarn los medios necesarios para la conservacin, el rescate y la restauracin de los objetos, documentos y espacios de valor histrico, arqueolgico, paleontolgico, artstico o cientfico, as como de sus respectivos entornos fsicos, que hacen parte del patrimonio cultural de la Nacin. Quedan prohibidos el uso inapropiado y el empleo desnaturalizante de dichos bienes, su destruccin, su alteracin dolosa, la remocin de sus lugares originarios y su enajenacin con fines de exportacin. (el destaque es nuestro) La LEY N 946/82 DE PROTECCIN A LOS BIENES CULTURALES establece en el Artculo 4.- Son bienes culturales bajo la proteccin de esta ley, los pertenecientes a la poca precolonial, colonial y al periodo de la independencia, y en particular, al de lo gobiernos del Dr. Jos Gaspar Rodrguez de Francia, Don Carlos Antonio Lpez y Mariscal Francisco Solano Lpez, que se mencionan seguidamente:h) los lugares y fortificaciones histricos, en particular los de las batallas de Cerro Mba y Tacuary, los de la Triple Alianza y Guerra del Chaco, as como las armas, uniformes, documentos y otros objetos que sean reliquias de ellas. Y el Artculo 21.- Queda prohibida la demolicin, destruccin o transformacin de los bienes culturales. Cuando se ejecuten sin autorizacin obras en un bien cultural inmueble, o se viole la concedida, la Direccin ordenar su suspensin, y en su caso, la demolicin, y si fuere necesario la restauracin o reconstruccin. (el destaque es nuestro) El proyecto sita las obras principales en la Loma Cumbarity, sin contemplar la zona histrica, escenario de cruentas batallas entre 6 y 31 de diciembre del 1868. En atencin a las crnicas de la guerra mencionadas, la inobservancia de que las zonas compradas eran de valor histrico y escenario de cruentas batallas donde murieron hombres, mujeres y nios paraguayos, permiti a la firma El Farol S.A, realizar excavaciones de gran porte sin el ms mnimo cuidado, con la posibilidad de destruccin del patrimonio histrico y reliquias en esa zona. Segn se observa, la SEAM desconoce la Constitucin Nacional y las Leyes.
Nuestra Visin: Institucin de control que promueve el uso responsable del patrimonio pblico, reconocida en la sociedad por la calidad de sus servicios y productos.

CONTRALORIA GENERAL DE LA REPUBLICA Nuestra Misin: Ejercer el control gubernamental propiciando la mejora continua de las instituciones en beneficio de la ciudadana Res. CGR: 1.123/08-SEAM

En el Plan de Contingencia la empresa seala que el sitio se encuentra a 2.500 m de monumentos histricos, sin tomar en cuenta que todo el sitio constituye un lugar histrico considerado como un bien cultural por la Ley N 946/82, amparado por la Constitucin Nacional.

(1) Bibliografa: Cartografa explicada de la guerra contra la Triple Alianza.- Alfredo L. Jaeggli, Arturo Bordn. o La guerra de la Triple Alianza .- Jorge Rubianni o Madame Lynch.- Henri Pitau o Una Amazona.- William E. Barrett
o

II.2.2 Aspectos ambientales del sitio

La Resolucin N 282/04 establece como criterio excluyente que el relleno debe ubicarse a una distancia mayor a 200 m de cursos hdricos, reas inundables, manantiales y baados, as como a 1000 m de reas de proteccin ambiental. De acuerdo a lo observado en la verificacin In situ realizada por la auditora en fecha 18 de setiembre de 2008, el predio cuenta con pendiente hacia la zona del Lago Ypoa y en su mayor parte se encuentra en una zona baja. El rea donde se va ubicar el relleno de residuos slidos es el lugar ms alto de la propiedad. En el recorrido del terreno adyacente se observ lo siguiente: El Pozo de Lpez, ycua utilizado en la Guerra de la Triple Alianza, rodeado de camalotes. Nacientes de agua. Vegetacin tipo, determinantes de zonas bajas, humedales. OBSERVACIN N 2: El predio se encuentra en un baado, a escasa distancia del denominado Pozo de Lpez y nacientes de agua. Adems, existen dos reas de proteccin ambiental con relacin al Lago Ypoa y sus humedales: el Parque Nacional Ypoa creado por el Decreto 13681/92, ratificado con la promulgacin de la Ley N 352/94 De reas Silvestres Protegidas y el rea de Reserva Departamental de Recursos Manejados de los esteros del Ypoa, declarada por una Ordenanza Departamental N 01/01. El sitio del proyecto, si bien no se encuentra dentro de los lmites de las reas protegidas, podra ubicarse en una zona de amortiguamiento del rea. Cabe sealar que no se han realizado la delimitacin fsica de las reas mencionadas ni los planes de manejo correspondientes.

II.2.3 De los Estudios de Suelo realizados

La Resolucin N 282/04 establece la distancia entre la base del relleno y la profundidad de la napa fretica, de acuerdo al tipo de impermeabilizacin de base. Este es uno de los requisitos tcnicos establecidos para definir si un sitio es apto para relleno sanitario. Con respecto a los estudios de suelo, el informe de fiscalizacin de la DFAI (10/08/08) seala: Punto 9: La empresa presentar el estudio para conocer la profundidad de la napa fretica. Punto 10: La empresa deber presentar un estudio de suelo para conocer el coeficiente de permeabilidad del suelo.
Nuestra Visin: Institucin de control que promueve el uso responsable del patrimonio pblico, reconocida en la sociedad por la calidad de sus servicios y productos.

CONTRALORIA GENERAL DE LA REPUBLICA Nuestra Misin: Ejercer el control gubernamental propiciando la mejora continua de las instituciones en beneficio de la ciudadana Res. CGR: 1.123/08-SEAM

El documento concluye que: 1. el sitio propuesto por los titulares del proyecto es apto para la ubicacin del relleno sanitario de residuos slidos urbanos e industriales no peligrosos. El Plan de continencia ambiental presentado por la empresa El Farol S.A. en fecha 24/09/2008, en uno de sus tems contempla el Estudio Geotcnico, con el propsito de evaluar las propiedades hidrogeolgicas del suelo del sitio, propiedades muy importantes de conocer en este tipo de emprendimientos. El Estudio Geotcnico (Estudio de suelo y ensayo de permeabilidad) fue realizado por la firma CEAMSO (Centro de Estudios Ambientales y Sociales) en mayo del 2008 y se encuentra como anexo al Plan de Contingencia Ambiental. Se realizaron dos sondeos, cuyas profundidades fueron entre 4 y 4,8 mts, para la propiedad de 43 Ha. (Anexo B-2). Las exploraciones se realizaron con sonda de mano y pala (Anexo B-3). Segn lo expresan Terzaghi y Peck. (2) en su libro Mecnica de Suelos, de uso comn entre los profesionales de la construccin: Cualquiera sea la obra, el ingeniero no debe olvidar nunca que la mayora de los suelos se formaron por procesos geolgicos que cambiaron en forma totalmente irregular en el espacio y el tiempo. OBSERVACIN N 3: El informe realizado por los fiscalizadores de la SEAM (10/08/08) concluye que el sitio es apto para la ubicacin del relleno sanitario, sin contar con el estudio de suelo para conocer el coeficiente de permeabilidad del suelo y la profundidad de la napa fretica. El informe de los propios fiscalizadores seala que la empresa deber presentar el mencionado estudio, pero contradictoriamente aprueban el sitio en el mismo informe. El estudio fue presentado a la SEAM por la empresa El Farol, el 24 de setiembre, junto al Plan de Contingencia. OBSERVACIN N 4: Esta auditora considera que los sondeos realizados, fueron totalmente insuficientes para conocer la verdadera estratificacin de los suelos y la posicin de la napa fretica en la zona de obras. Los mismos denotan que ni la Empresa El Farol S.A. ni el Ing. consultor, trataron de conocer con cierta exactitud las propiedades del suelo.

(2)

Terzaghi, Kart: Profesor de la Prctica de la Ingeniera Civil, Universidad de Harvard. Peck, Ralph: Profesor de Ingeniera de las Fundaciones, Universidad de Illinois

II.3.- Gestin de la Secretara del Ambiente en el Cumplimiento del Decreto N 230/08

El 19 de setiembre de 2008 se solicit a la SEAM por nota CGR N 4758, el plan de contingencia a ser dirigido, coordinado y ejecutado por la SEAM, conjuntamente con las municipalidades mencionadas en el Decreto. La SEAM responde por nota SEAM N 173/08, ingresada el 8 de octubre de 2008, cuyos documentos obran en el Expediente CGR N 9490/08. El ente informa que ha convocado a las municipalidades y ha realizado reuniones con la CONAM, en las que se resolvi realizar un taller
Nuestra Visin: Institucin de control que promueve el uso responsable del patrimonio pblico, reconocida en la sociedad por la calidad de sus servicios y productos.

CONTRALORIA GENERAL DE LA REPUBLICA Nuestra Misin: Ejercer el control gubernamental propiciando la mejora continua de las instituciones en beneficio de la ciudadana Res. CGR: 1.123/08-SEAM

con los actores involucrados a fin de formular los planes de contingencia ambiental para habilitar la mayor cantidad de sitios de disposicin final de RSU que rena las condiciones ambientales y sanitarias, elaborar un borrador de Poltica Nacional de Gestin Integral de Residuos Slidos y elaborar un Manual de Gestin Integral de Residuos Slidos Municipales. El 11 de noviembre de 2008 se solicit a la SEAM por Memorndum Res. 1123/08/002 del 28 de octubre de 2008 (reiterado por Memorndum Res. 1123/08/003), las acciones llevadas adelante hasta la fecha, en respuesta al Decreto N 230/08. La SEAM responde por nota AI N 26/08, del 18 de noviembre de 2008. La misma lleva adjuntos los sigtes documentos relacionados con el requerimiento mencionado: Resolucin N 2481 Por la cual se aprueba el Plan de contingencia ambiental presentado por la Municipalidad de Aregua para la implementacin de un relleno sanitario de residuos slidos orgnicos urbanos generados en el distrito de Aregua, del 4 de noviembre de 2008; Avance del desarrollo de acciones concretas en el marco del cumplimiento de Decreto de Contingencia Ambiental para la gestin de RSU en municipios del rea Metropolitana. OBSERVACIN N 5: Luego de haber transcurrido 3 meses de la emisin del Decreto (es decir 90 das de los 180 das establecido como plazo), la SEAM no cuenta con un plan para enfrentar la contingencia ambiental declarada a su propia solicitud. Segn los documentos remitidos, las acciones se dirigen hacia la presentacin de un plan de contingencia por cada municipalidad. OBSERVACIN N 6: La Resolucin N 2481/08 aprueba el plan de contingencia ambiental de la Municipalidad de Aregua, condicionada a la culminacin de la vigencia del Decreto N 230/08, estableciendo ese plazo para el cumplimiento de la Ley N 294/93: De Evaluacin de Impacto Ambiental. De acuerdo al orden de prelacin de leyes, el Decreto se encuentra supeditado a la ley. Por lo tanto, ni el Decreto N 230/08, y mucho menos la Resolucin N 2481/08, pueden exonerar el cumplimiento de las leyes, como los requisitos y plazos establecidos en stas. OBSERVACIN N 7: El documento Avance del desarrollo de acciones concretas en el marco del cumplimiento de Decreto de Contingencia Ambiental para la gestin de RSU en municipios del rea Metropolitana contiene datos vagos. As por ejemplo: Ubicacin de sitios: seala siete municipios: Aregua, J.A. Saldvar, It, Nueva Italia, Villa Hayes, Villeta y Guarambar. Alcance: indica si es pequeo o mediano. Proponente: uno es municipal (sitio en Aregua) y los seis restantes privados. Estado de evaluacin segn Res. 282/04: seala que renen los criterios el de Aregua, J.A. Saldvar, It, Nueva Italia y Villeta; en los restantes se encuentra en evaluacin. Estado del plan de contingencia: en Aregua est aprobado; en J.A. Saldvar est en evaluacin; el sitio en Villeta no tiene Certificado de Localizacin Municipal; en los restantes sitios no se present.

Nuestra Visin: Institucin de control que promueve el uso responsable del patrimonio pblico, reconocida en la sociedad por la calidad de sus servicios y productos.

CONTRALORIA GENERAL DE LA REPUBLICA Nuestra Misin: Ejercer el control gubernamental propiciando la mejora continua de las instituciones en beneficio de la ciudadana Res. CGR: 1.123/08-SEAM

La SEAM no present datos sobre todos los municipios incluidos en el Decreto N 230/08. Adems, de los datos presentados no se puede saber si los sitios presentados recibirn residuos de un slo municipio o ms, el lugar exacto de ubicacin, si los sitios y planes presentados por los privados se realiz en coordinacin con las municipalidades. Entre los sitios que renen los requisitos se presenta el de Villeta, que de acuerdo al anlisis presentado en el tem 2.1 del presente informe, no rene los requisitos establecidos en la Resolucin N 282/04, y el proyecto rie con lo establecido en la Ley N 946/82. OBSERVACIN N 8: Entre las acciones encaradas, la SEAM no inform acerca de la posibilidad de utilizar el sitio de disposicin final de Cateura, perteneciente a la Municipalidad de Asuncin, situacin que se viene difundiendo por la prensa.

Nuestra Visin: Institucin de control que promueve el uso responsable del patrimonio pblico, reconocida en la sociedad por la calidad de sus servicios y productos.

CONTRALORIA GENERAL DE LA REPUBLICA Nuestra Misin: Ejercer el control gubernamental propiciando la mejora continua de las instituciones en beneficio de la ciudadana Res. CGR: 1.123/08-SEAM

CAPITULO 3 Gestin de otras instituciones

III.1.- Secretaria Nacional de Cultura
La Secretara Nacional de Cultura no ha tomado conocimiento de la situacin ampliamente difundida por los medios de comunicacin, no ha realizado acciones al respecto, ni ha emitido su parecer sobre la implantacin del vertedero en dicho sitio. En efecto, por nota CGR N 4998/08, en el marco de la Resolucin CGR N 978/08 Por la cual se dispone la realizacin de una Verificacin Tcnica Especfica, con relacin al relleno de residuos slidos a ser habilitado en el distrito de Villeta, en el marco del Decreto N 230/08, que declara contingencia ambiental en el rea Metropolitana de Asuncin, se solicit informe acerca de las acciones encaradas respecto a la implantacin de un vertedero de residuos slidos en un sitio y entorno de valor histrico cultural, como as tambin la opinin de la entidad en consideracin de las funciones y responsabilidades conferidas por la Ley N 3051/06: Nacional de Cultura y la Ley N 946/82: De Proteccin a los Bienes Culturales que incluye, entre los bienes protegidos, los restos histricos, los lugares, objetos o accidentes de la naturaleza que por su valor histrico cultural, ameriten ser puestos bajo la proteccin de la ley. Al respecto, por nota SNC N 270/08 del 13 de octubre del 2008, la entidad ha informado que la institucin responsable no ha solicitado a la Direccin de Patrimonio Histrico Cultural, autorizacin para la intervencin, por lo que no ha cumplido con los requisitos pertinentes y ha adjuntado el documento denominado Requisitos para la aprobacin de trabajos en edificios patrimoniales, el cual no es aplicable al presente caso. Por esta razn, se le reiter el pedido de informe y parecer, a lo que el ente respondi por nota SNC N 335/08 del 20 de noviembre de 2008, ratificando lo dicho en la anterior nota. Adems agrega: Cabe destacar, que como institucin, no hemos recibido ninguna comunicacin y/o informacin en relacin al caso planteado y por ende no obran antecedentes en nuestras oficinas. Por ello y por todo lo manifestado, no podemos emitir un parecer con relacin a la situacin por carecer de elementos que hacen a la cuestin (Anexo B-4). La LEY N 3051/06 NACIONAL DE CULTURA establece en el Artculo 6.- Son objetivos bsicos de la Secretara Nacional de Cultura: c) preservar los bienes que integran el patrimonio cultural de la Nacin;. La LEY N 946/82 DE PROTECCIN A LOS BIENES CULTURALES establece en el Artculo 4.- Son bienes culturales bajo la proteccin de esta ley, los pertenecientes a la poca precolonial, colonial y al periodo de la independencia, y en particular, al de lo gobiernos del Dr. Jos Gaspar Rodrguez de Francia, Don Carlos Antonio Lpez y Mariscal Francisco Solano Lpez, que se mencionan seguidamente:h) los lugares y fortificaciones histricos, en particular los de las batallas de Cerro Mba y Tacuary, los de la Triple Alianza y Guerra del Chaco, as como las armas, uniformes, documentos y otros objetos que sean reliquias de ellas. Y el Artculo 21.- Queda prohibida la demolicin, destruccin o transformacin de los bienes culturales. Cuando se ejecuten sin autorizacin obras en un bien cultural inmueble, o se viole la concedida, la Direccin ordenar su suspensin, y en su caso, la demolicin, y si fuere necesario la restauracin o reconstruccin. La inaccin de la Secretara Nacional de Cultura que an no ha intervenido en las presentes circunstancias, ha permitido que las obras sigan su curso en las zonas histricas en peligro, a pesar de ser el ente responsable del cuidado del patrimonio histrico de la Nacin.
Nuestra Visin: Institucin de control que promueve el uso responsable del patrimonio pblico, reconocida en la sociedad por la calidad de sus servicios y productos.

CONTRALORIA GENERAL DE LA REPUBLICA Nuestra Misin: Ejercer el control gubernamental propiciando la mejora continua de las instituciones en beneficio de la ciudadana Res. CGR: 1.123/08-SEAM

III.2.- Ministerio de Salud Pblica y Bienestar Social

Por nota CGR N 5570 del 31 de octubre del 2008 se ha solicitado al MSPyBS: Acciones llevadas adelante hasta la fecha por esa institucin, en respuesta al Decreto 230/08, como autoridad de aplicacin de la Ley N 836/80 De Cdigo Sanitario y la Resolucin S.G. 750/02 Por la cual se aprueba el reglamento referente al manejo de los residuos slidos urbanos, peligrosos, biolgicos infecciosos, industriales y afines; y se deja sin efecto la Resolucin SG N 548 de fecha 21 de agosto de 1996. A esta nota el Ministerio ha respondido que, en el marco del Decreto 230/08, la DIGESA ha llevado adelante las siguientes acciones: 1.- Diagnstico de la situacin actual de los residuos slidos urbanos generados en algunos municipios del Departamento Central que se citan a continuacin: Villa Elisa, emby, San Antonio, Villeta, Guarambar, Ypan, donde se ha constatado en la mayora de los casos la siguiente situacin:

Los mencionados municipios no cuentan con un Plan de Gestin de los residuos slidos urbanos. En algunos casos, como el municipio de emby, ya no cuenta con sitios para su disposicin final. Las empresas contratadas por los municipios para realizar el servicio de recoleccin, transporte y disposicin final de los residuos urbanos generados por los mismos, no cuentan con la autorizacin correspondiente de la DIGESA.

2.- Notificaciones a algunas municipalidades, para presentar un Plan de Gestin referente a los residuos slidos urbanos, exigindoles el registro, en DIGESA, de las empresas tercerizadas a ser contratadas para realizar el servicio de recoleccin y/o disposicin final de los residuos slidos urbanos. 3.- Reunin con el Intendente y Concejales Municipales para conocer la situacin actual de los residuos slidos generados en el Municipio de Villeta. 4.- Representacin Institucional, en audiencia pblica realizada en la SEAM sobre el Decreto N 230. 5.- Representacin Institucional en el CONAM. 6.- Capacitacin sobre manejo de residuos slidos en el rea metropolitana. Esta auditora considera que el accionar del MSPBS, como rgano superior de control de la salud ciudadana, ante el apremio de la situacin, ha sido insuficiente y no ha tratado de dar soluciones a la problemtica planteada.

III.3.- Municipalidad de Villeta

Por nota CGR N 5571 de fecha 31 de octubre de 2008, remitida en el marco de la Resolucin CGR N 1123/08 Por la cual se dispone la realizacin de un Examen Especial a la Secretara del Ambiente, con relacin a la contingencia ambiental declarada en el rea Metropolitana de Asuncin, en el marco del Decreto N 230/08, se solicit la colaboracin de la Municipalidad de Villeta, remitiendo fotocopias autenticadas o poniendo a disposicin de los auditores los originales de la siguiente documentacin:
Nuestra Visin: Institucin de control que promueve el uso responsable del patrimonio pblico, reconocida en la sociedad por la calidad de sus servicios y productos.

CONTRALORIA GENERAL DE LA REPUBLICA Nuestra Misin: Ejercer el control gubernamental propiciando la mejora continua de las instituciones en beneficio de la ciudadana Res. CGR: 1.123/08-SEAM

1- Aprobacin municipal de las obras actualmente emprendidas por la empresa El Farol S.A., en la finca N 540 del Distrito de Villeta. 2- Certificado de Localizacin Municipal de la mencionada finca (Ley 294/93 De Evaluacin de Impacto Ambiental). 3- Informes de las fiscalizaciones llevadas a cabo por la Municipalidad en el lugar de las obras emprendidas. 4- Informe donde se indique en qu estadio se encuentra el proceso de otorgamiento del permiso municipal mencionado en el punto A. (si el mismo an no fue otorgado). 5- Acciones llevadas adelante hasta la fecha por la Municipalidad de Villeta, en el marco del Decreto N 230/08. La institucin no remiti las informaciones solicitadas. El ente tiene la potestad de parar la obra en caso de incumplimiento de las normas municipales. En este caso, dado que el proyecto no cuenta con Licencia Ambiental, la municipalidad no puede otorgar la autorizacin para la ejecucin de las obras (aprobacin de planos y planillas) y stas no pueden ser realizadas ya que se estara ante la violacin de la Ley N 1294/87 Orgnica Municipal y de la Ley N 294/93 De Evaluacin de Impacto Ambiental.

Nuestra Visin: Institucin de control que promueve el uso responsable del patrimonio pblico, reconocida en la sociedad por la calidad de sus servicios y productos.

CONTRALORIA GENERAL DE LA REPUBLICA Nuestra Misin: Ejercer el control gubernamental propiciando la mejora continua de las instituciones en beneficio de la ciudadana Res. CGR: 1.123/08-SEAM

CAPITULO IV Conclusiones y Recomendaciones

IV.1.- Conclusiones IV.1.1.- De las bases para la emisin del Decreto N 230/08
Por el cual se declara contingencia ambiental en los municipios de Lambar, San Lorenzo, Aregua, Villa Elisa, Fernando de la Mora, Luque, J. Augusto Saldvar, Capiat, Ypacarai, Villeta, Itaugu, emby, It, Jos Falcn, Benjamn Aceval, Nanawa, Villa Hayes, Mariano Roque Alonso, San Antonio, Guarambar, Ypan, Nueva Italia y Limpio.

IV.1.1.1.- Con respecto al Sitio

1.

Ya en el Decreto N 230/08, la SEAM determin el sitio, Villeta, y que la empresa El Farol se encargara de la disposicin de los RSU. Esto se colige del Punto 3 del Considerando: Que la empresa Farol S.A. ha presentado a la SEAM el Cuestionario Ambiental Bsico del proyecto Relleno Sanitario para Residuos Slidos Urbanos e Industriales no peligrosos, a desarrollarse en un terreno de 40 Ha, ubicado en el Distrito de Villeta, Departamento Central, con el correspondiente Certificado de Localizacin Municipal, que esta siendo evaluado en el marco de la Ley 294/93 de Evaluacin de Impacto Ambiental, y que rene los requisitos exigidos por esta Secretara para disposicin final de RSU.

2. La SEAM gestion el decreto de Contingencia Ambiental, sin contar con el estudio de suelo para conocer el coeficiente de permeabilidad del suelo y la profundidad de la napa fretica. En su informe, los propios fiscalizadores sealan que la empresa deber presentar el mencionado estudio, mas, contradictoriamente, aprueban el sitio en el mismo informe y sin atender la necesidad de estudios del suelo. 3. Tampoco se tuvo en cuenta las caractersticas del lugar, visualizada por la auditora a simple vista, ya que se trata de un rea con surgentes y cercana a humedales, especficamente del Ypoa, ya que el predio se encuentra en un baado, a escasa distancia del denominado pozo de Lpez.

IV.1.1.2.-Valor cultural
4. Con la disposicin del sitio en Villeta, la SEAM, en sus autoridades y profesionales, trasgredieron el Artculo 81 de la CONSTITUCIN NACIONAL que respecto al patrimonio cultural establece que se arbitrarn los medios necesarios para la conservacin de los espacios de valor histrico y de sus respectivos entornos fsicos, que hacen parte del patrimonio cultural de la Nacin, adems de la expresa prohibicin del uso inapropiado y el empleo desnaturalizante de los bienes culturales, su destruccin, o alteracin dolosa, al no atender el valor histrico cultural del sitio y sugerir dicho lugar para la disposicin de los RSU, las excavaciones para el depsito de los RSU.
5.

Adems, transgredi la LEY N 946/82: DE PROTECCIN de BIENES CULTURALES al no solicitar la autorizacin de la autoridad de aplicacin para la realizacin del proyecto. El Artculo 4.- establece que :Son bienes culturales bajo la proteccin de esta ley, los pertenecientes a la poca precolonial, colonial y al periodo
1

Nuestra Visin: Institucin de control que promueve el uso responsable del patrimonio pblico, reconocida en la sociedad por la calidad de sus servicios y productos.

CONTRALORIA GENERAL DE LA REPUBLICA Nuestra Misin: Ejercer el control gubernamental propiciando la mejora continua de las instituciones en beneficio de la ciudadana Res. CGR: 1.123/08-SEAM

de la independencia, y en particular, al de lo gobiernos del Dr. Jos Gaspar Rodrguez de Francia, Don Carlos Antonio Lpez y Mariscal Francisco Solano Lpez, que se mencionan seguidamente:h) los lugares y fortificaciones histricos, en particular los de las batallas de Cerro Mba y Tacuary, los de la Triple Alianza y Guerra del Chaco, as como las armas, uniformes, documentos y otros objetos que sean reliquias de ellas.
6. As tambin se trasgredi el Artculo 21.- Queda prohibida la demolicin, destruccin o transformacin de los bienes culturales. Cuando se ejecuten sin autorizacin obras en un bien cultural inmueble, o se viole la concedida, la Direccin ordenar su suspensin, y en su caso, la demolicin, y si fuere necesario la restauracin o reconstruccin. Ya que la SEAM permiti que la firma El Farol S.A realice excavaciones de gran porte y la posibilidad de destruccin del sitio como patrimonio histrico y/o reliquias que pudieran encontrarse en la zona sin ninguna posibilidad de reversin.

IV.1.1.3.- Valor natural del sitio

7.

Adems, existen dos reas de proteccin ambiental con relacin al Lago Ypoa y sus humedales: el Parque Nacional Ypoa creado por el Decreto 13681/92, ratificado con la promulgacin de la Ley N 352/94 De reas Silvestres Protegidas y el rea de Reserva Departamental de Recursos Manejados de los esteros del Ypoa, declarada por una Ordenanza Departamental N 01/01. El sitio del proyecto, si bien no se encuentra dentro de los lmites de las reas protegidas, podra ubicarse en una zona de amortiguamiento del rea. El Parque Nacional Ypoa creado por el Decreto 13681/92, ratificado con la promulgacin de la Ley N 352/94 De reas Silvestres Protegidas y el rea de Reserva Departamental de Recursos Manejados de los esteros del Ypoa, declarada por una Ordenanza Departamental N 01/01.

8. La SEAM solicit la declaracin de contingencia ambiental tomando en consideracin el proyecto presentado por la empresa El Farol en un sitio que no reuna los requisitos establecidos en la Resolucin N 282/04, permitiendo obras que inciden sobre los recursos naturales como sobre los bienes histricos culturales.

IV.1.2.- De la gestin de la SEAM para encarar la Contingencia Ambiental

9. La SEAM no cuenta con un plan de contingencia sino que se constituye en mero receptor de propuestas de sitios de disposicin final de residuos, en muchos casos presentados por empresas privadas, es decir, se desconoce si cuentan con el aval de las municipalidades correspondientes. 10. El Decreto N 230/08 fue emitido con vistas a evitar los procedimientos establecidos por la Ley N 294/93; sin embargo, la habilitacin de sitios en estas condiciones se convierte en una bomba de tiempo y de ninguna manera proporcionan una solucin real al problema, ya que estos sitios podrn funcionar en esas condiciones hasta que concluya el plazo establecido por el Decreto, es decir marzo del presente ao, y luego tendrn que adecuarse a la Ley de Evaluacin de Impacto Ambiental, estando ya en funcionamiento. Esta situacin har ms difcil evitar su utilizacin en caso que finalmente no logre adecuarse a la Ley N 294/93. Por otro lado, al eludir los procedimientos de Evaluacin de Impacto Ambiental, se est dejando de lado a la ciudadana, lo que a la larga hace inviable un proyecto o actividad.
Nuestra Visin: Institucin de control que promueve el uso responsable del patrimonio pblico, reconocida en la sociedad por la calidad de sus servicios y productos.

CONTRALORIA GENERAL DE LA REPUBLICA Nuestra Misin: Ejercer el control gubernamental propiciando la mejora continua de las instituciones en beneficio de la ciudadana Res. CGR: 1.123/08-SEAM

11. La figura de Contingencia ambiental no est reglamentada y por lo tanto no est definido su alcance. Esta situacin permite su uso en forma discrecional por la SEAM.
12.

La falta de cumplimiento por parte de la SEAM, de los procedimientos prescriptos en la Ley 294/93 De Evaluacin de Impacto Ambiental y la falta de atencin a las normativas relacionadas a la independencia y desarrollo de los municipios, con el objetivo, en este caso, de atender un problema ambiental, constituye un riesgo para la salud y el ambiente al no afrontar seriamente el problema. En el caso de Villeta, puso adems en peligro el cuidado y la conservacin de los lugares de valor histrico cultural, as como el respeto a la historia de nuestro pas.

IV.2.- Recomendaciones
Se recomienda a la SEAM:
1.

2.
3.

4.
5.

6.

No otorgar la Declaracin de Impacto Ambiental a la empresa El Farol, para el proyecto de relleno sanitario en el lugar denominado Cumbarity, Villeta, ya que no cuenta con Certificado de Localizacin Municipal, no cumple con los requisitos de la Resolucin 282/04 y se encuentra en un sitio histrico protegido por la Constitucin Nacional y la Ley N 846/92. Por los mismos motivos citados en el punto 1., no habilitar el sitio en el mbito de la contingencia ambiental declarada por el Decreto N 230/08. Exigir que los rellenos sanitarios a ser implementados en los sitios de disposicin final de residuos identificados, operen, como mnimo, a un Nivel 3 Relleno Sanitario Medio, segn la clasificacin establecida en la Resolucin SG N 750/02 Por la cual se aprueba el reglamento referente al manejo de los residuos slidos urbanos, peligrosos, biolgicos-infecciosos, industriales y afines. Reglamentar la figura de contingencia ambiental, estableciendo claramente su alcance. Se recomienda a la institucin rever sus acciones, con el objeto de subsanar las falencias sealadas en el ejercicio de sus funciones y en la bsqueda de plantear programas consolidados y participativos entre los municipios y/o otras entidades competentes, de manera que sean viables y sustentables. La SEAM debe remitir un Plan de Mejoramiento en un plazo mximo de 90 (noventa) das, en el cual se establezcan acciones concretas y cronograma de implementacin, a fin de evitar la ocurrencia de las irregularidades detectadas en el presente trabajo.

Es nuestro Informe. Asuncin, 4 de marzo del 2009

Ing. Emilio Mantero Auditor

Abog. Fidelina Ocampo Auditora

Arq. Amada Alegre Auditora

Ing. Agr. Graciela Snchez Auditora

Ing. Quim. Gloria Herrero Supervisora

Lic. Ignacio vila Coordinador Director DGCGA

Nuestra Visin: Institucin de control que promueve el uso responsable del patrimonio pblico, reconocida en la sociedad por la calidad de sus servicios y productos.

CONTRALORIA GENERAL DE LA REPUBLICA Nuestra Misin: Ejercer el control gubernamental propiciando la mejora continua de las instituciones en beneficio de la ciudadana Res. CGR: 1.123/08-SEAM

Anexo A Informaciones Generales

ANTECEDENTES: La Municipalidad de Villeta y habitantes del municipio se oponen a la ubicacin del relleno de residuos slidos en su territorio debido a que no desean el ingreso y disposicin final de basura de otros municipios en su territorio. El sitio posee inters histrico y donde se implantar el vertedero, se trata de humedales, existiendo el riesgo para la salud y el ambiente. Como respuesta a estas preocupaciones, la CGR dispuso la realizacin de una Verificacin Tcnica Especfica, con relacin al relleno de residuos slidos a ser habilitado en el distrito de Villeta. La verificacin tcnica fue realizada en el sitio donde se proyecta el relleno sanitario de la empresa El Farol S.A., en el lugar denominado Cumbarity, el da jueves 18 de septiembre de 2008 en horas de la maana,. El informe resultado de los trabajos de la VTE fue entregado en fecha 14 de octubre del 2008, conteniendo las observaciones realizadas, conclusiones y la recomendacin del equipo auditor de la realizacin de un Examen Especial. UNIDAD: Direccin General de Control de la Gestin Ambiental 1123 del 21 de octubre del 2008 Lic. Ignacio Avila, Coordinador Ing. Quim. Gloria I. Herrero, Supervisor Arq. Amada Alegre, Auditor Abog. Fidelina Ocampo, Auditor Ing. Agr. Graciela Snchez Ing. Emilio Mantero, Auditor

RESOLUCIN N: EQUIPO DE TRABAJO:

LUGAR DE LA VERIFICACIN: ALCANCE:

Lugar denominado Cumbarity, Distrito de Villeta

Verificacin de la situacin ambiental del vertedero de residuos solidos urbanos que se encuentra construyendo Verificacin de la documentacin pertinente a las obras emprendidas Toma de registros fotogrficos. Elaboracin de informe con conclusiones y recomendaciones. No se han realizado ensayos de ningn tipo. Inspeccin visual de las instalaciones
2

LIMITACIONES:

Nuestra Visin: Institucin de control que promueve el uso responsable del patrimonio pblico, reconocida en la sociedad por la calidad de sus servicios y productos.

CONTRALORIA GENERAL DE LA REPUBLICA Nuestra Misin: Ejercer el control gubernamental propiciando la mejora continua de las instituciones en beneficio de la ciudadana Res. CGR: 1.123/08-SEAM

METODOLOGA: EMPRESA:

Procesos de control gubernamental.

El farol S.A. Ing. Agr. Rodolfo Von Glassenapp .

CONSULTOR AMBIENTAL: Registro SEAM: I-118

Nuestra Visin: Institucin de control que promueve el uso responsable del patrimonio pblico, reconocida en la sociedad por la calidad de sus servicios y productos.

CONTRALORIA GENERAL DE LA REPUBLICA Nuestra Misin: Ejercer el control gubernamental propiciando la mejora continua de las instituciones en beneficio de la ciudadana Res. CGR: 1.123/08-SEAM

Anexos B Documentos
Nuestra Visin: Institucin de control que promueve el uso responsable del patrimonio pblico, reconocida en la sociedad por la calidad de sus servicios y productos.

CONTRALORIA GENERAL DE LA REPUBLICA Nuestra Misin: Ejercer el control gubernamental propiciando la mejora continua de las instituciones en beneficio de la ciudadana Res. CGR: 1.123/08-SEAM

Anexo C Fotografas
Nuestra Visin: Institucin de control que promueve el uso responsable del patrimonio pblico, reconocida en la sociedad por la calidad de sus servicios y productos.

CONTRALORIA GENERAL DE LA REPUBLICA -t Nuestra Ali,ion `1tjercer el control gubernamental propiciando la mejora continua de las instituciones en beneficio de la ciudadana"

CONTRALORA GENERAL DE LA REPBLICA

Direccin General de Control de la Gestin Ambiental (DGCGA)

RESUMEN EJECUTIVO Resolucin CGR N 1.123

de fecha 21 efe octubre def2008

da Alegre, Auditora Abog. Fidelina Ocampo, Auditora Ing. Agr. Graciela Snchez, Auditora Ing. Civ. Emilio Mantero, Auditor-Jefe de equipo

Marzo - 2009
Nuestra A'ision. "1nstitucion de control que promueve el uso responsable del patrimonio pblico, reconocida en la sociedad por la calidad d sus servicios p productos

CONTRALORIA GENERAL DE LA REPUBLICA

Nuestra V fisin. ` 1 tercer el control gubernamental propiciando la mejora continua de las instituciones un beneficio de la ciudadana" Res. CGR 1.123/08-SEAM - Resumen Ejecutivo

RESOLUCIN CGR N 1.123/08

`Tor la cual se dispone la realizacin de un Examen Especial a la Secretara del Ambiente, con relacin a la contingencia ambiental declarada en elArea Metropolitana de Asuncin en el marco del Decreto 230108':

RESUMEN EJECUTIVO
Antecedentes El 10 de setiembre de 2008 se emite el Decreto 230/08 Por el cual se declara contingencia ambiental en los municipios de LAmbar, San Lorenzo, Aregua, Villa Elisa, Fernando de la Mora, Luque, J. Augusto Saldvar, Capiat, Ypacarai, Villeta, Itaugu, emby, It, Jos Falcn, Benjamn Aceval, Nanava, Villa Hayes, Mariano Roque Alonso, San Antonio, Guarambar, Ypan, Nueva Italiay Limpio". La CGR emiti en fecha 18 de setiembre la Res. CGR N 978 `Por la cual se dispone la realizacin de una Verificacin Tcnica Especfica, con relacin al relleno de residuos slidos a ser habilitado en el distrito de Villeta, en el marco del Decreto N 230/08, que declara contingencia ambiental en el rea metropolitana de Asuncin". El informe de la Verificacin Tcnica Especfica contiene las observaciones realizadas y las conclusiones , en base a las cuales el equipo auditor recomend la realizacin del presente Examen Especial. Alcance del Examen

Se verificaron los aspectos legales y tcnicos relacionados al Decreto N 230/08 y la gestin especfica de la SEAM, en el cumplimiento de lo dispuesto por el mencionado Decreto.
Conclusiones De las bases para la emisin del Decreto N230/08 Con respecto al Sitio 1. En el Decreto N230/08, la SEAM ya determin el sitio, Villeta, yque la empresa "El Farol" se encargara de la disposicin de los Residuos Slidos Urbanos (RSU). Esto se colige del Punto 3 del Considerando: "...a desarrollarse en un terreno de 40 Ha, ubicado en el Distrito de Villeta, Departamento Central, con el correspondiente Certificado de Localizacin Municipal, que esta siendo evaluado en el marco de la L9, 294193 de Evaluacin de Impacto Ambiental, y que rene los requisitos exigidos por e esta Secretara para disposicin final de RSU".

2. La SEAM gestion el decreto de Contingencia Ambiental, sin contar con el estudio de suelo para conocer el coeficiente de permeabilidad del suelo y la profundidad de la napa fretica. 3. Tampoco se tuvo en cuenta las caractersticas del lugar, visualizada por la auditora a simple vista, ya que se trata de un rea con surgentes y cercana a humedales.
Valor cultural

4. Con la disposicin del sitio en Villeta, la SEAM, en sus autoridades y profesionales, trasgredi el Artculo 81 de la CONSTITUCIN NACIONAL, respecto al patrimonio cultural.
5. Adems, transgredi la LEY N 946/82 "DE PROTECCIN DE BIENES CULTURALES", en su Artculo 4, al no solicitar la autorizacin de la autoridad de aplicacin para la realizacin del proyecto, y su Artculo 21, ya que la SEAM permiti que la firma El Farol S.A realice excavaciones de gran porte y la posibilidad de destruccin del sitio como patrimonio histrico y/o reliquias que pudieran encontrarse en la zona sin ninguna posibilidad de reversin. Valor natural del sitio

6. Existen dos reas de proteccin ambiental con relacin al Lago Ypoa y sus humedales: el Parque Nacional Ypoa creado por el Decreto 13681/92, ratificado con la promulgacin de la Ley N 352/94 "De reas Silvestres Protegidas" y el rea de/Reserva De artantal de
Nucsira Visin: "Institucin de control que promueve cl uso responsable del patrimonio eOlicojjcodcida en 1 sociedad por la calidad de 1 sus servicios y product

CONTRALORIA GENERAL DE LA REPUBLICA

Nuestra Tliein: "1 crccr el control gubernamental propiciando la mejora continua de las instituciones en beneficio de la ciudadana" Res. CGR ].12}/08-SEAN- Resumen Ejecutivo

Recursos Manejados de los esteros del Ypoa, declarada por la Ordenanza Departamental N 01/01. El sitio del proyecto, si bien no se encuentra dentro de los lmites de las reas protegidas, podra ubicarse en una zona de amortiguamiento del rea.
7. La SEAN solicit la declaracin de contingencia ambiental tomando en consideracin el proyecto presentado por la empresa El Farol, en un sitio que no reuna los requisitos establecidos en la Resolucin N 282/04 Tor la cual se implementan los criterios para la seleccin de reas para la dirpo_ricin final de residuos slidos en rellenos sanitarios ', permitiendo obras que inciden sobre los recursos naturales como sobre los bienes histricos culturales. De la gestin de la SEAMpara encararla Contingencia Ambiental

k. S. La SEAM no cuenta con un plan de contingencia sino que se constituye en mero receptor de propuestas de sitios de disposicin final de residuos.
9. El Decreto N 230/08 fue emitido con vistas a evitar los procedimientos establecidos por la Ley N 294/93 "De Evaluacin de Impacto Ambiental"; sin embargo, la habilitacin de sitios en estas condiciones se conviene en una bomba de tiempo y de ninguna manera proporcionan una solucin real al problema, ya que estos sitios podrn funcionar en esas condiciones hasta que concluya el plazo establecido por el Decreto, es decir marzo del presente ao, y luego tendrn que adecuarse a la Ley de Evaluacin de Impacto Ambiental, estando ya en funcionamiento. Esta situacin har ms difcil evitar su utilizacin en caso que finalmente no logre adecuarse a la Ley N 294/93.Por otro lado, al eludir los procedimientos de Evaluacin de Impacto Ambiental, se est dejando de lado a la ciudadana, lo que a la larga hace inviable un proyecto o actividad.

10. La figura de Contingencia ambiental no est reglamentada y por lo tanto no est definido su alcance. Esta situacin permite su uso en forma discrecional por la SEAM. 11. La falta de cumplimiento por parte de la SEAN, de los procedimientos prescriptos en la Ley 294/93 De Evaluacin de Impacto Ambiental, y la falta de atencin a las normativas relacionadas a la independencia y desarrollo de los municipios, con el pretexto, en este caso, de atender un problema ambiental, constituye un riesgo para la salud y el ambiente al no afrontar seriamente el problema. En el caso de Villeta, puso adems en peligro el cuidado y la conservacin de los lugares de valor histrico cultural, as como el respeto a la historia de nuestro pas.

Es nuestro Informe.
Asuncin, 4 de marzo del 2009

Arq. Amada Auditora

Ing. Agr. Graciela Sanc ez Ing. Quim. Gloria Herrero . 041gracio, il Auditora Supervisora Coordinador Director DGCGA

--- ----

Nuestra Visin. ` Insdmcin de control que promueve el uso responsable del patrimonio pblico, reconocida en la sociedad por la calidad de 2 sus servicios e productos"