7 Chabane 1433 - Mercredi 27 Juin 2012 - N14548 Nouvelle srie - www.elmoudjahid.

com - ISSN 1111-0287

DEUXIME SESSION DE LEXAMEN DE FIN DE CYCLE PRIMAIRE

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E
LE GNRAL-MAJOR ABDELGHANI HAMEL LA ANNONC HIER

CYBERCRIMINALIT

La couverture scuritaire est de plus de 70%

P. 5

Vers une loi-cadre pour protger les enfants

P. 5

62.216 candidats prsents lappel

P. 4

PAIX ET SCURIT EN AFRIQUE

RUNION DU COMIT INTERPROFESSIONNEL DE LA TOMATE INDUSTRIELLE

M. Ouyahia souligne le rle primordial du CISSA

Prvision dune hausse de plus de 6% de la production en 2012

P. 6

ASSISES NATIONALES SUR LE DVELOPPEMENT LOCAL

Elaboration dune feuille de route pour lexcution des recommandations

P. 8

JUMELAGE INSTITUTIONNEL AVEC LUE

Rapprocher la lgislation algrienne des normes universelles

P. 9

LALGRIE ABRITE LES TRAVAUX DE LA 5e SESSION DU CRASTE

LAfrique sur orbite

P. 32

PRODUCTION INDUSTRIELLE PUBLIQUE

Hausse de 1,5% durant le 1er trimestre 2012

CHANSON FESTIVAL DE LA BEJAIA AZIGH DE AM

P. 8

Le Premier ministre, Ahmed Ouyahia, a soulign hierM. Alger le rle primordial du Comit international des services de renseignement et de scurit africains (CISSA) dans la prservation de la paix et de la scurit en Afrique. La prservation de la souverainet de nos pays et des acquis de nos indpendances demeure une qute permanente et une proccupation de tous les instants, a indiqu M. Ouyahia, ajoutant que le rle du CISSA est primordial dans la prservation de la paix et

de la scurit en Afrique, eu gard la dfinition des menaces, leur anticipation et leur neutralisation par ce comit. Intervenant l'ouverture de la 9e session du CISSA, le Premier ministre a constat que l'Afrique connat aujourd'hui des menaces varies, citant notamment la pauvret, les catastrophes naturelles, la mauvaise gouvernance, les guerres, la situation incontrle des armes, le terrorisme et le crime transnational or- ganis. Ces menaces se superposent et s'autoalimentent pour crer, a-t-il dit, un

contexte dfavorable, voire hostile la poursuite des efforts visant assurer la paix, la scurit et le dveloppement durable. En ce sens, il a estim qu'une perception commune des facteurs menaant la paix et la scurit en Afrique (un des objectifs du CISSA), est ncessaire la formulation de politiques de scurit et de dfense et l'laboration, terme, d'une pense stratgique africaine mme de favoriser une dmarche de dfense commune.
P. 3

Zingdah de Ouargla un groupe dcouvrir

PP. 16-17

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

2
Mto

EL MOUDJAHID

Ensoleill

DEMAIN, A 10H Confrence sur les traits signs entre lAlgrie et la France par lEmir Abdelkader
Dans le cadre de la clbration du cinquantenaire de lindpendance, la fondation Emir Abdelkader organise demain 10 h, au Centre de presse dEl Moudjahid, une confrence intitule : Les principaux traits signs entre lAlgrie et la France par lEmir Abdelkader.

VENDREDI 29 JUIN A 9H30, A LA BIBLIOTHEQUE CENTRALE DE MSILA Confrence-dbat sur le moudjahid Si Tayeb El Watani

Au Nord, le temps sera gnralement chaud et ensoleill notamment vers les rgions de lintrieur. Les vents seront faibles modrs. La mer sera belle peu agite. Sur les rgions sud du pays, le temps sera gnralement ensoleill except les rgions du Sud-ouest o lon notera un temps partiellement voil. Les vents seront dEst Nord-est 20/40 km/h avec quelques soulvements de sable. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui : Alger (35-23), Annaba (29-19), Bchar (41-28), Biskra (43-28), Constantine (36-17), Djanet (39-26), Ghardaa (41-29), Oran (34-22), Stif (3617), Tamanrasset (37-25), Tlemcen (3722).

CE MATIN, A 10 H Confrence sur la vulgarisation de lapprentissage des langues trangres

LAssociation Nationale des Echanges Touristiques et Culturels Internationaux organise ce matin 10 heures une confrence sur la vulgarisation de lapprentissage des langues trangres auprs des enfants de 5 18 ans avec une mthode interactive 100 % algrienne.

CE MATIN, 10H M. Abdelkader Merbah invit du Forum dEl Wassat

CE MATIN, A 10H, A LA DDEG DE BOUMERDS Confrence de presse sur le bilan dactivit de lexercice 2011
La Direction de distribution de llectricit et du gaz de Boumerds organisera une confrence de presse sur le bilan dactivit de lexercice 2011, ce matin 10 h, au niveau de la salle de confrences du sige de la direction de la distribution de llectricit et du gaz de Boumerds, sise RN 24, Boumerds.

CE MATIN, A 8H30, A LINFP Rencontre avec les directeurs de formation professionnels des wilayas
Le ministre de la Formation et de lEnseignement professionnels organise ce matin partir de 8h30 lInstitut national de formation professionnelle dEl Biar sous la prsidence du ministre une rencontre avec les directeurs de formation professionnelle des wilayas sur la prparation de la rentre de la formation et de lenseignement professionnels session octobre 2012.

Dans le cadre du cinquantenaire de lindpendance nationale et le 20e anniversaire de la mort du moudjahid, le Prsident Mohamed Boudiaf, la Bibliothque centrale de Msila abritera vendredi 29 juin 9h30, une confrence dbat sur le moudjahid Si Tayeb El Watani, anime par le chercheur en histoire, le journaliste Mohamed Abbas, avec la participation de plusieurs moudjahidine et compagnons de lutte du dfunt.

DIMANCHE AU PALAIS DE LA CULTURE MOUFDI ZAKARIA, LES ANNASSERS Hommage Slimane Amirat

Le forum hebdomadaire du quotidien El Wassat reoit ce matin 10h son sige sis 5, rue Branly, El Mouradia Alger, M. Abdelkader Merbah, prsident du Rassemblement national rpublicain.

Agenda culturel
DU 27 JUIN AU 10 JUILLET, AU CENTRE DE LOISIRS SCIENTIFIQUES Exposition de peinture de lartiste Ouamane Tahar

CE MATIN, A 9H, AU CONSEIL DE LA NATION Le systme de sant et son dveloppement depuis lindpendance
Le Conseil de la nation organise ce matin 9 h une journe dtude ayant pour thme Le systme de sant et son dveloppement depuis lindpendance.

AUJOURDHUI ET DEMAIN, AU CERIST Formation sur la proprit intellectuelle

Dans le cadre de ses activits scientifiques, lAgence nationale de valorisation des rsultats de la recherche et de dveloppement technologique (ANVREDET) en partenariat avec lentreprise Questel, organise aujourdhui et demain, une formation portant sur La proprit intellectuelle ; le portail ORBIT au Centre de recherche de linformation scientifique et technique (CERIST).

La fondation Slimane Amirat et lassociation Machal Echahid commmorent le 20e anniversaire de la mort du moudjahid Slimane Amirat en lui rendant hommage dimanche 1er juillet 2012 13h30, au Palais de la Culture Moufdi-Zakaria des Annassers (Kouba).

CNES M. Babes reoit lambassadeur dItalie en Algrie

M. Mohamed Seghir Babes, prsident du Conseil national conomique et social a reu hier M. Michele Giacomeilli, ambassadeur dItalie en Algrie. Cette audience permis au prsident Babes et lambassadeur Giacomelli dvoquer les relations qui lient les deux peuples. Les entretiens entre les deux parties ont galement permis de passer en revue les relations bilatrales entre les deux pays dans divers volets.

CE MATIN, A 10H, AU SIEGE DE LAPS Confrence de presse sur les rencontres Esprit Frantz Fanon

A loccasion du 50e anniversaire de lindpendance, lEtablissement arts et culture de la wilaya dAlger organise une exposition de peinture de lartiste Ouamane Tahar, et ce du 27 juin au 10 juillet au centre de loisirs scientifique (5, rue Didouche Mourad Alger).

CE MATIN, A 9H30, A LA DIRECTION DE DISTRIBUTION DE TIPASA Confrence de presse sur le bilan dactivit annuel 2011
Le directeur de distributeur de Tipaza, M. Othmani Mohamed animera ce matin 9h30 la direction de distribution de Tipaza une confrence de presse de prsentation du bilan dactivit annuel 2011 de la direction de distribution de Tipaza.

1DEMAIN, A LEGS DE HYDRA Confrence sur la conception du systme dinformation sanitaire / dcisionnel
Dans le cadre de la coopration algrienne avec lunion europenne dans le domaine de la sant une confrence sur la conception du systme dinformation sanitaire/ dcisionnelle aura lieu demain, lEGS de Hydra.

loccasion de la tenu Salon national de lentrep e du deuxime reneur local, la direction du SNEL 2012 (CP ses partenaires) organise M consulting et une confrence de presse ce matin 10h30 ONDEFOC route Nadi Chaban Rouiba Alger.

CE MATIN, A 10H30, A ONDEFOC Confrence de presse sur le projet SNEL 2012 A

Le quotidien La Tribune tre national de recherch et le Cene en prhistoire, anthropologie et (Cnrpah) organisent conj histoire une rencontre internationaleointement lonisation, la guerre de libr sur la cocinquantenaire de lindpen ation et le dance sous le titre LAlgrie, 50 ans aprs : librer lhistoire. A ce titre , une confrence de presse sera don ne par le comit dorganisation ce mati la Bibliothque nationale n 11h .

CE MATIN, A 11H, A LA BIBLIOTHEQUE NATIONALE Confrence sur la rencontre internationale sur la colonisation

A loccasion de la tenue des rencontres Esprit Frantz-Fanon qui se tiendront Alger du 1er au 10 juillet, une confrence de presse sera organis ce matin 10 h au sige de lAPS, Avenue des Frres Bouadou, Bir Mourad Rais Alger.

DEMAIN, A 9H, AU CENTRE DAFFAIRES Rencontre sur le thme des accords volontaires
LAPRUE organise une rencontre demain 9 h au centre dAffaires, tour ABC, proximit de lhtel Hilton, sur le thme des accords volontaires.

Mercredi 27 Juin 2012

EL MOUDJAHID

Nation
PAIX ET SCURIT EN AFRIQUE

M. Ouyahia souligne le rle primordial du CISSA

Le Premier ministre, M. Ahmed Ouyahia, a soulign hier Alger le rle primordial du Comit international des services de renseignement et de scurit africains (CISSA) dans la prservation de la paix et de la scurit en Afrique.
a prservation de la souverainet de nos pays et des acquis de nos indpendances demeure une qute permanente et une proccupation de tous les instants, a indiqu M. Ouyahia, ajoutant que le rle du CISSA est primordial dans la prservation de la paix et de la scurit en Afrique, eu gard la dfinition des menaces, leur anticipation et leur neutralisation par ce comit. Intervenant l'ouverture de la 9e session du CISSA, le Premier ministre a constat que l'Afrique connat aujourd'hui des menaces varies, citant notamment la pauvret, les catastrophes naturelles, la mauvaise gouvernance, les guerres, la situation incontrle des armes, le terrorisme et le crime transnational or- ganis. Ces menaces se superposent et s'autoalimentent pour crer, a-t-il dit, un contexte dfavorable, voire hostile la poursuite des efforts visant assurer la paix, la scurit et le dveloppement durable. En ce sens, il a estim qu'une perception commune des facteurs menaant la paix et la scurit en Afrique (un des objectifs du CISSA), est ncessaire la formulation de politiques de scurit et de dfense et l'laboration, terme, d'une pense stratgique africaine mme de favoriser une dmarche de dfense commune. Le terrorisme et le crime transnational organis sont une menace grave en Afrique, qu'il s'agit de combattre en permanence avec la dtermination ncessaire et nos propres moyens, et en harmonie avec la communaut internationale dans le cadre d'une stratgie mondiale des Nations unies sur la prvention et la lutte contre le terrorisme, a ajout le Premier ministre. Il a rappel, dans ce cadre, que l'Afrique a t une rgion pionnire dans la lutte in-

ternationale contre le terrorisme, relevant que, ds 1999, le continent s'tait dot d'une convention sur la prvention et la lutte contre le terrorisme, lors du sommet de l'Organisation de l'unit africaine (UA actuellement) Alger. Par ailleurs, M. Ouyahia a fait part du soutien de l'Algrie au projet d'arrimage du CISSA l'UA, considrant qu'il s'inscrit dans une logique de complmentarit entre les diffrents organes de l'Union. Le Premier ministre a galement fait part de l'encourage-

ment de l'Algrie au projet de cration d'un tablissement de haut niveau propre au CISSA, destin l'amlioration des capacits des personnels et la ralisation d'tudes et recherches stratgiques. Cet tablissement servira, a-t-il expliqu, d'outil supplmentaire prcieux sur les sujets relatifs la scurit. Le Premier ministre a voqu aussi la rflexion mene en vue de parvenir une charte commune comportant les principes et les bonnes pratiques devant guider les

services du CISSA dans l'accomplissement de leur mission. Cette charte, qui constitue une initiative louable et pertinente, permettra aux services africains de mieux s'imprgner des valeurs et du respect des droits de l'homme, tout en apportant, a ajout M. Ouyahia, une rponse aux tentatives visant discrditer les services de scurit et de renseignement (africains) et nuire leur image. La neuvime session du CISSA se tient cette anne Alger sous le thme Travaillons ensemble pour

faire face aux dfis scuritaires nationaux, rgionaux et continentaux grce l'ancrage historique et la solidarit. Le prsident de la Commission de l'Union africaine, M. Jean Ping, le commissaire de l'Union africaine pour la paix et la scurit, M. Ramtane Lamamra, et le prsident sortant du CISSA, M. Mohamed Atta El Moula Abbs, ainsi que des membres du gouvernement ont assist la crmonie d'ouverture de cette confrence internationale qui enregistre une importante participation de pays africains. Les missions dvolues au CISSA consistent notamment fournir au Conseil de paix et de scurit de l'Union africaine (UA) les donnes ncessaires l'adoption, entre autres, d'une politique et d'une stratgie africaine pour le maintien de la paix, la prvention, la gestion et la rsolution des conflits, ont indiqu les organisateurs. Les runions du CISSA se tiennent rgulirement le mois de juin de chaque anne, avant le sommet de l'UA. Elles sont organises par les membres du CISSA sur une base tournante et par alternance entre les cinq rgions du continent. Les travaux de la neuvime session du CISSA se poursuivent huis clos.

Un thme pertinent plus dun titre

La neuvime session du CISSA se tient sous le thme Travaillons ensemble pour faire face aux dfis scuritaires nationaux, rgionaux et continentaux grce l'ancrage historique et la solidarit. M. Ouyahia a considr dans son allocution d'ouverture que le thme retenu pour cette session est pertinent plus d'un titre dans la mesure o il fait rfrence la solidarit et la libration nationale en Afrique. Pour le Premier ministre, le thme choisi consacre la ncessaire rfrence l'histoire et pose les actes du prsent en les liant la vertu de la solidarit.

M. Ouyahia reoit le prsident de la Commission de l'UA

Le Premier ministre, M. Ahmed Ouyahia, a reu hier Alger le prsident de la Commission de l'Union africaine (UA), M. Jean Ping, a indiqu un communiqu des services du Premier ministre. L'entretien s'est droul en prsence du ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, M. Abdelkader Messahel, prcise la mme source. M. Ping est en Algrie dans le cadre de la tenue de la neuvime session du comit des services de renseignement et de scurit africains.

M. AMARA ESSY, ENVOY SPCIAL DU PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE DE CTE D'IVOIRE

Sans l'Algrie, il n'y aura pas de solution la crise malienne

i la communaut internationale garde un il vigilant sur lvolution de la situation qui prvaut dans le Sahel en gnral et au Mali en particulier, preuve en est ce ballet de responsables diplomatiques ou militaires Alger ou encore la nomination par Paris dun reprsentant spcial pour le Sahel, charg dlaborer et de remettre au chef de la diplomatie franaise un plan daction pour le Sahel, lissue de ses dplacements dans les pays de la rgion, cest parce quelle est consciente des retombes scuritaires qui dcouleront et qui ne manqueront pas de se faire ressentir au-del des frontires de cette rgion si jamais linscurit et linstabilit du Sahel et de la sous-rgion venaient senraciner. Pour avoir suffisamment mis en garde la communaut internationale contre les risques de dstabilisation des pays du Sahel dans le sillage de la chute du rgime el Gueddafi, lAlgrie sen trouve aujourdhui conforte dans ses analyses. Sans en tirer la moindre fiert davoir anticip sur la situation qui prvaut prsentement dans les pays de la rgion, notamment au Mali o le nord de ce pays est sous contrle de groupes arms, les autorits algriennes de par leur connaissance du dossier, sont sollicites pour aider trouver une solution la crise engendre en amont par la rvolution libyenne. M. Amara Essy, envoy spcial du prsident de la Rpublique de Cte d'Ivoire, M. Alassane Ouattara, a sou-

lign lundi au sortir de laudience que lui a accorde le Prsident de la Rpublique, le rle essentiel de l'Algrie dans la recherche d'une solution la crise qui secoue depuis plusieurs mois le Mali. Ce qui se passe au Mali concerne aussi bien les pays de la Cedeao (Afrique de l'Ouest) que ceux du nord (de l'Afrique), et nous sommes persuads que, sans l'Algrie, il n'y aura pas de solution cette crise, a ainsi dclar l'missaire ivoirien. M. Amara Essy a poursuivi en prcisant que lAlgrie connat mieux que nous ce problme. Il y a eu dj les accords d'Alger signs entre les Maliens, et c'est la raison pour laquelle nous avons cout avec une attention particulire les analyses faites par le prsident Bouteflika ce sujet, et nous allons prsenter un rapport au prsident Ouattara contenant tous ces lments pour trouver une solution cette crise. L'envoy du prsident ivoirien a estim que cette solution doit prendre en compte deux principes fondamentaux : l'intangibilit des frontires maliennes et la condamnation de tout changement anticonstitutionnel. C'est partir de ces deux principes qu'on pourra laborer toute une mthodologie devant aboutir une solution dfinitive de ce problme, a-t-il suggr. Et cest justement la position de lAlgrie sur le dossier malien. Une position ritre dimanche par le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines

et africaines, Abdelkader Messahel, lors dune confrence de presse anime conjointement avec le ministre britannique aux Affaires trangres charg des Affaires du Moyen-Orient et de l'Afrique du Nord, Alistair Burt, en visite de travail en Algrie. M. Messahel a ainsi mis laccent sur la prservation de l'intgrit territoriale du Mali, affirmant qu'elle n'est pas ngociable, dans la recherche de toute solution

la crise qui secoue ce pays voisin depuis plusieurs mois. Et le ministre dlgu de rappeler quil avait dit que notre approche se dcline en six urgences, dont la premire porte sur la prservation de l'intgrit territoriale et la souverainet du Mali. Pour nous Algriens, comme pour le reste de la communaut internationale, l'intgrit territoriale (du Mali) n'est pas ngociable, a-t-il soulign. M. Messahel a estim, en outre, qu'une solution politique ngocie est possible pour trouver une issue favorable cette crise. Nous avons toujours privilgi la solution politique. Nous croyons aux vertus du dialogue, et dans le dossier particulier de la situation au Mali, il y a toutes les indications qui font croire et penser que la solution politique ngocie est possible, et nous y travaillons, at-il ajout. M. Essy a voqu, par ailleurs, le rle de l'Algrie en faveur de la dcolonisation de l'Afrique et de la lutte contre l'apartheid. C'est grce au prsident Bouteflika que l'Afrique du Sud a t expulse de l'Assemble gnrale des Nations unies pour sa politique d'apartheid, a-t-il rappel. L'missaire ivoirien a indiqu avoir galement abord avec le chef de l'Etat la coopration bilatrale entre les deux pays, soulignant que les deux parties sont disposes uvrer pour que cette coopration puisse s'largir et se consolide encore davantage. Nadia K. et agence

Mercredi 27 Juin 2012

Nation
62.216 candidats prsents lappel

EL MOUDJAHID

DEUXIME SESSION DE LEXAMEN DE FIN DE CYCLE PRIMAIRE

Ils sont quelque 62.216 lves du cycle primaire non admis en premire anne de lenseignement moyen, soit un taux de 9,82% des candidats inscrits la 1re session dont le nombre s'levait 599.041 postulants, qui se sont prsent, hier dans la journe, l'chelle nationale, aux preuves de rattrapage de la 2e session de l'examen de fin de cycle primaire permettant le passage au collge.

La recherche scientifique en Algrie en retard en infrastructures l faut mettre en place une "vritable stratgie" de la recherche

elon le directeur des enseignements primaire et moyen, Abassi Brahim, sur les 62.216 lves concerns par cette preuve de rattrapage on compte 3.760 absences lors de lexamen de la premire session qui a eu lieu en mai dernier. Une priode de cours de soutien, a t dispense dans les tablissements pour les trois matires dexamen, entre les 17 et 25 du mois courant. Il sagit damliorer la moyenne nationale de ces lves qui ne dpasse pas 3,08/10. Pour ce qui est de ltat des moyennes nationales de ces derniers, on notera 3,57/10 pour larabe et 3,05 pour les mathmatiques et 2,63 en langue franaise. Une deuxime chance est donc donne ces candidats pour repasser cet important examen de fin du cycle primaire qui est devenu national depuis la session de juin 2005 et ce, en composant dans les mmes matires, savoir langue arabe et mathmatiques dont le coefficient est fix 2 pour chaque matire ainsi que la langue trangre dont le coefficient est fix 1. Pour les responsables du secteur, il y a lieu d'amliorer le niveau scolaire des enfants et d'lever le taux de russite 95%. Le coup denvoi des preuves qui se droule dans 740 centres dexamen, a t donn par les directeurs dducation au niveau de chaque wilaya concerne. Avec un taux de russite 96%, AlgerCentre, runi peine 448 inscrits cette seconde session sur un peu plus de

11.700 candidats. Cette direction dducation compte quatre centres dexamen seulement raison de un par dara. En donnant le coup denvoi de cette session au niveau des centres de Bouzarah, Bab-El-Oued, Hussein Dey et Sidi Mhamed, le directeur de lducation dAlgerCentre, M. Mesbah, sest longuement entretenu avec les responsables des quatre centres dexamen sur les conditions daccueil, la restauration des enfants comme il a prodigu quelques conseils pratiques aux candidats, tels que la lecture attentive des questions et la relecture des rponses afin dviter dventuelles omissions. Il na pas omis de leur souhaiter bonne chance et de les encourager dans leurs rponses, tout en les appelant, se

concentrer et sappliquer davantage dans leurs rponses. Le rle des parents dlves na pas t nglig par le DE dAlger-Centre qui a longuement insist sur les pratiques ducatives des familles et l'implication des parents, dans l'ducation scolaire de leurs enfants. Il na pas omis de rappeler limportance de laccompagnement de lenfant dans sa scolarit qui l'encouragera dans sa dcouverte de la lecture et de l'criture, des langages fondamentaux et dans sa recherche d'autonomie. Cette pratique, faut-il le rappeler, dveloppe en lui un sens des responsabilits, lui apprend le ncessaire respect de lui-mme et des autres ainsi que l'utilit des rgles de vie commune. Sarah SOFI

Des rsultats de qualit: 76% de russite lors de la 1re session

Il y a lieu de rappeler que le taux de russite cet examen pour la premire session est fix 76%. Sur les 599.041 candidats inscrits et 595.281 prsents, 452.388 ont t reus lpreuve. Les filles restent encore majoritaires et se taillent la part du lion avec 50,08%. la prcdente session 2011, le taux de russite tait de 78,46%, soit un cart de 2,46% pour cette anne. Cette lgre baisse ninquite pas outre mesure la tutelle car lcart est infime. Je ne considre mme quil y a recul, car sur le plan qualitatif il y a eu de gros progrs, estime Brahim Abassi. Et dajouter : Le plus important est la tendance gnrale ou globale qui prouve que des progrs sont enregistrs. En effet, paradoxalement, mme si le taux de russite a enregistr un cart de 2,46%, les rsultats avec mention ont nettement augment. Ils sont passs de 70,66% en 2011 pas moins de 79,30% pour cette session 2012. On dnombre : 24.471 mentions excellent, 90.894 trs bien, 124.603 bien et 118.782 assez bien. Soit un total de 358.730 candidats qui ont dcroch leur examen avec mention, dont 85 lves ont eu une moyenne gnrale de 10/10. Il faut noter que le taux dadmission en 1re anne moyenne a atteint les 90,18%. Sur les 595.281 candidats prsents, 536.825 ont t admis dont 84.437 lves passent au collge grce au contrle continu effectu durant toute lanne scolaire. Ceci dit peine 14,18% des futurs collgiens nont pas eu la chance de dcrocher leur examen mais ont t sauvs grce une autre option adopte par la tutelle savoir : la moyenne annuelle, plus la moyenne de lexamen sur 2. Sagissant des performances par matire, on notera que pour cette anne cest lpreuve de mathmatiques qui a remport la premire place dtrnant ainsi la langue arabe qui a toujours t en ple position. Ainsi, 474 433 candidats ont pu dcrocher une note de 8,5 sur 10 lpreuve de maths suivie de larabe avec une moyenne de 7,5 sur 10 pour 474.433 candidats. Lpreuve de franais reste fidle sa troisime et dernire position avec seulement 6,65 pour 230.862 lves. Sarah S.

scientifique, en valuant dabord les 360 projets des laboratoires existants, affirment les experts. La recherche scientifique en Algrie accuse dun retard significatif en termes dinfrastructures et dquipements de recherche, a indiqu lundi dernier Hafidh Aourag, directeur gnral de la recherche scientifique et du dveloppement technologique au ministre de l'Enseignement suprieur et de la Recherche scientifique. M. Aourag qui intervenait en marge des travaux de la runion annuelle du CSP qui se tiennent, trois jours durant, lunit de dveloppement des quipements solaires (UDES), a fait savoir que les diffrents projets lancs par le secteur nont t achevs. Nous avons prvu la ralisation de 100 centres de recherches, 17 plateformes technologiques et 21 plateaux techniques la fin 2012. Un objectif qui na pas t atteint selon le directeur de la recherche scientifique cause de la lourdeur des procdures administratives et plus prcisment le code des marchs publics qui ne prend pas en compte la spcificit de ce genre dinfrastructures. Selon lui, pour construire un laboratoire de recherche scientifique il faut attendre au moins quatre ou cinq annes pour commencer concrtiser le projet. A ce titre, M. Aourag a estim que la ralisation des laboratoires doit tre soumise de nouvelles rgles. Pour construire des infrastructures dignes de la recherche offrant un lenvironnement adquat qui offre les meilleures conditions de travail aux chercheurs, il faut revoir les rgles rgissant la recherche scientifique, a-t-il dit. M. Hafidh Aourag, a estim par ailleurs, que le comit sectoriel permanent doit mettre en place une "vritable stratgie" de la recherche scientifique, en valuant dabord les 360 projets des laboratoires existants. M. Aourag a bross un tableau sans "fard" sur la politique de recherche scientifique mene ce jour, en estimant, cet gard, que sa direction "a mis la charrue avant les bufs". Do, selon lui, la ncessit dune rvision de cette stratgie en prparation dans le cadre de la 3e loi sur la recherche scientifique. "Ce qui est attendu des membres de ce comit permanent, cest de rflchir une stratgie long terme (2020-2030), de stopper louverture de laboratoires et entits de recherche qui fonctionnent dans des conditions dplorables et daxer les efforts sur le renforcement des quipes de recherche et de cration de rseaux thmatiques", a-t-il prn. Les propositions faites, durant cette rencontre et celles venir, seront compiles dans un rapport global prsenter lors des auditions du ministre par le Prsident de la Rpublique, a-t-il prcis. Nous aurions lopportunit pour exposer les problmes qui entravent les chercheurs et la recherche en Algrie, au Premier magistrat du pays qui est lcoute de nos dolances, a-t-il prcis. Les participants la rencontre de Bou Ismail procderont lvaluation des projets des 360 laboratoires de recherche (sciences sociales et humaines, sciences et techniques et sciences du vivant) et examineront les propositions de budgets triennaux et de cration de nouvelles structures de recherche. Au menu de cette rencontre, il y aura lieu de prsenter la synthse des bilans des diverses assises sur les prparatifs de la loi complmentaire sur la recherche 20132017. Les participants vont procder aussi lexamen des propositions de budgets triennaux 2012-2013-2014 des 254 laboratoires de recherche agrs le 14 mars 2012. Il convient de prciser que les travaux de la matine ont permis dengager un court dbat avec la DGRSDT qui a permis de mettre laccent sur les faiblesses de la recherche scientifique en Algrie, mais galement du potentiel qui pourrait tre exploit. Salima Ettouahria

PARTI DES TRAVAILLEURS

RND

Luniversit dt aura lieu durant le mois de Ramadhan

e Parti des travailleurs se voit dj dans la bataille des lections locales, prvues an mois de novembre prochain. Lors de la runion du bureau politique tenue hier au sige du PT, Louisa Hanoune, secrtaire gnrale, ne voit point de doute : cette chance lui permettra deffectuer un dpart sur les chapeaux de roues pour les prsidentielles de 2014. Mme Hanoune qui na apparemment toujours pas digr les rsultats des dernires lections lgislatives, comme en tmoigne son discours, compte passer la vitesse suprieure, et ne veut pas perdre de temps. Tout doit commencer dans les dlais. En attendant, celle-ci annoncera que luniversit dt du PT aura lieu durant le mois de Ramadhan et en dehors de la wilaya dAlger. Mais avant cela, le parti ftera, dans deux jours, son 22e anniversaire. Pass cette date, le parti, explique Mme Hanoune, laborera une note explicative du cadre juridique et du but des lections locales. Loratrice a longtemps insist sur le rle que doivent jouer les nouveaux lus pendant la priode estivale, durant laquelle ils seront appels prter main-forte aux membres du bureau politique. Abordant les rcentes dcisions prises par les pouvoirs publics et les dernires ralisations de lEtat, la dame de

fer du PT a fortement salu la dcision de crer, dbut juin courant, trois instituts spcialiss dans lenseignement de Tamazight. Cest un acquis certain pour la dmocratie. Elle voque, galement, le recrutement tour de bras annonc par le dpartement de lEducation nationale, la titularisation des contractuels du secteur des Postes et la dtermination des responsables de lAgriculture de rduire de 50% la dpendance de ltranger. Ces dcisions, Mme Hanoune les qualifiera dimportantes et dexceptionnelles. A propos de lindustrie, elle raffirme que la priorit doit tre accorde au dveloppement local. Pour quelle finalit ? Protger lAlgrie des rpercussions du capitalisme. Elle lance un imprieux appel pour la rouverture des entreprises fermes et les favoriser sur les multinationales, lesquelles veulent tout accaparer. Quant au dossier du mdicament, la responsable politique a mis en garde contre les lobbies et juge quil est grand temps daccorder la Pharmacie centrale des hpitaux (PCH) la priorit dimporter les mdicaments en fonction des besoins. Un constat identique, ou presque, a t tabli sur le ciment dont les prix ont connu des hausses fulgurantes. Abordant la situation rgionale, Mme Hanoune a dplor lattitude de cer-

tains pays qui veulent impliquer lArme nationale populaire dans une intervention militaire au Mali. Or, clame-t-elle, le gouvernement algrien a, de tout temps, privilgi la solution politique et pacifique pour garantir lintgrit territoriale malienne. Loratrice est pessimiste quant aux lendemains de la Tunisie, et elle lest beaucoup plus quant la situation que traverse le pays des Pharaons. O va lEgypte ?, sinterroge-t-elle. Les 13 millions de votants qui ont lu Mohammed Morsi, nont pas forcment de relation avec le courant islamiste. Et Mme Hanoune de prvenir contre lingrence des forces imprialistes, lesquelles se sont bouscules pour saluer le tout nouveau prsident. Ce dernier a donn aux Occidentaux des garanties mme de respecter les conventions internationales comme celles de Camp David, de lOrganisation mondiale du commerce, etc. Cela se contredit avec le contenu de la rvolution qua men le peuple gyptien, relve la responsable du PT. Quen est-il de la Syrie embourbe dans une turbulence qui risque encore de durer et de perdurer ? Dnonant lingrence de certains pays, Louisa Hanoune se dsolera sur le fait que ce pays est entr dans une guerre civile par procuration. FOUAD IRNATENE

De larges concertations en prvision des lections locales Le porte-parole du Rassemblement national dmocratique,
M. Miloud Chorfi, a appel, hier Sada, les militants de son parti organiser de larges concertations en prvision des prochaines lections locales. Prsidant le conseil de wilaya largi du RND qui a regroup les cadre et les lus du parti, M. Chorfi a indiqu qu Il est impratif dorganiser des concertations largies au sein des militants du parti et des citoyens au niveau local, afin de raliser davantage de rsultats lors des prochaines lections. De telles concertations contribueront au renforcement de la communication entre les militants et les sympathisants et permettront de choisir des candidats comptents, a-t-il soulign, qualifiant ces concertations de moyen efficace pour rpondre aux aspirations des citoyens et leurs proccupations locales au niveau de chaque wilaya et commune. Il faut dpasser lgosme et uvrer ce que le parti puisse concrtiser un grand score dans les lections prochaines pour prserver sa place sur la scne politique nationale, a insist M. Chorfi. Le porte-parole du RND estime que la meilleure prparation pour les prochaines lections commence par la prsentation, par les lus du parti, de leurs bilans dactivits aux citoyens, lintensification du travail de proximit et louverture des portes et des opportunits devant les militants et les sympathisants. Les rsultats des lections lgislatives refltent la maturit et la prise conscience du peuple algrien qui a prfr le courant national et le respect de la dmocratie, a-t-il ajout dans ce contexte. Le porte-parole du RND a valoris, cette occasion, les rsultats obtenus par le RND lors des prcdentes lgislatives, soulignant la satisfaction de son parti quant leur droulement.

Mercredi 27 Juin 2012

EL MOUDJAHID

Nation
CYBERCRIMINALIT

LE GNRAL-MAJOR ABDELGHANI HAMEL LA ANNONC HIER

La couverture scuritaire est de plus de 70%

Interrog lors dun point de presse anim, hier, l'ouverture des journes portes ouvertes sur les activits de la Sret de la wilaya d'Alger, Riad El-Feth sur le taux de la couverture scuritaire au niveau national, le directeur gnral de la sret nationale, rpondra que celle-ci est estime plus de 70%.

Vers une loi cadre pour protger les enfants

ussi et aprs avoir qualifi cette couverture de trs bonne , le gnral-major Abdelghani Hamel dclarera nanmoins que nous navons pas encore atteint les normes internationales. Abordant la question scuritaire, il soutiendra que tout est fait pour ne pas permettre le recrutement au niveau des villes au profit des maquis terroristes. Tout cela tant d au fait que les lments de scurit poursuivent leur travail sur le terrain , la preuve tant leur prsence permanente et les bons rsultats raliss. M. Hamel a affirm, en outre, que lactivit terroriste en ville est quasiment nulle. Pour ce qui

des activits de la police des frontires dans le cadre de la lutte contre le trafic de drogue, M. Hamel a estim que l'tendue des frontires algriennes et la situation gographique du pays proche d'une zone de transit de stupfiants ont permis aux lments de la Sret nationale de se forger sur le terrain. Aussi, le DGSN indiquera au sujet de lintroduction frauduleuse des drogues, que larrestation des narcotrafiquants et le dmantlement des rseaux sont beaucoup plus importants que les saisies. Avant danimer son traditionnel point de presse organis lissue de chaque manifestation, le gnral major Abdelghani Hamel

avait de prime abord prsid le lancement des festivits de la 37e dition des portes ouvertes sur les services de la sret de la wilaya dAlger avant dhonorer nombre de personnalits nationales historiques et culturelles. Ainsi des distinctions ont t remises au moudjahid Yacef Saadi, aux comdiens Mohamed Adjami et Bahia Rachedi ainsi qu' l'ancien footballeur international Rabah Madjer. Il convient de signaler que lors de la visite effectue aux nombreux stands installs au niveau de lesplanade de Riadh El Feth, le premier responsable de la police nationale a attentivement cout les diffrentes explications des exposants

(muse central de la police, direction des ressources humaines, police judiciaire, police scientifique, scurit publique, lunit arienne UASN, etc.). Riche et vari, le programme de ces portes ouvertes consacres aux diffrentes activits de la sret de la wilaya dAlger comprend un tournoi de football interquartiers, une visite aux enfants atteints de maladies chroniques au CHU Mustapha Pacha et une soire anime par un panel dartistes. Les enfants sont eux galement convis Riadh El Feth o ils ont droit des circuits o ils pourront sinitier au code de la route. Soraya Guemmouri

UASN

Rception prochaine de 2 nouveaux hlicoptres quips de camras

Les services de lunit arienne de la sret nationale devront rceptionner au mois de juillet prochain, 2 nouveaux hlicoptres quips de camras, a-t-on appris hier auprs des reprsentants de lUASN prsents au niveau du stand de lunit. En tout et pour tout, ces mmes services comptent rceptionner 10 hlicoptres du mme type, en 2012. Oprationnelle depuis 2003 et situe Dar El Beida,

lUASN a pour principales missions laccompagnement et lescorte des VIP, le transfert des lments dinterventions sur les lieux des oprations, la coordination avec les services concerns dans le cadre des poursuites des vhicules suspects et lvacuation sanitaire, en cas de besoin. S. G .

La DGSN prte assurer la formation des stadiers

Lventualit de retrait des lments de la police des stades de football a t voque, hier, par le directeur gnral de la sret nationale. Le gnral-major Abdelghani Hamel a en effet, ritr la disponibi-

lit de la police nationale former, titre gratuit et au niveau de ses structures, les agents chargs de la scurit dans les stades. La Sret nationale est prte assurer titre gratuit au sein des tablissements relevant de la DGSN, la formation d'agents chargs de la scurit dans les stades, si la Fdration Algrienne de football (FAF), la ligue algrienne de football ou les prsidents de clubs le demandent, a soulign M. Hamel. Il a ensuite, ajout, quil se dit ventuellement prt cder la rmunration (prime) donne ses policiers, au profit des stadiers. La DGSN prendra en charge le versement d'une prime de permanence aux agents forms, qui assureront la scurit dans les stades, a indiqu dans ce contexte M. Hamel. Poursuivant ses propos, il affirmera quil va essayer de convaincre les pouvoirs publics aux fins dadhrer cette vision.

es travaux de latelier rgional sur les aspects juridiques de la protection des enfants en ligne dans la rgion arabe organis Alger, par la Fondation nationale pour la promotion de la sant et du dveloppement de la recherche (FOREM), ont pris fin par la prsentation dun ensemble de recommandations portant notamment sur linstauration dun groupe de travail ayant pour mission dlaborer une loi cadre pour la rgion arabe dans le domaine de la protection des enfants des dangers du Net. Llaboration dune loi type pour tous les Etats arabes permettrait de cerner les dangers du Net pour une meilleure protection des enfants, a dclar lAPS la reprsentante de lUnion internationale des tlcommunications (UIT, rgion arabe), Mme Rawda El Amir Ali, en marge des travaux de latelier. Selon elle, cette loi type ou rfrentielle regrouperait, en harmonie avec les lgislations spcifiques de chaque pays, toutes les mesures qui permettraient une meilleure protection des enfants de la rgion arabe de la cybercriminalit. Pour le moment, a-t-elle regrett, notre instance na aucune base de donnes concernant la cybercriminalit dans les pays arabes. La reprsentante de lUIT pour la rgion arabe a galement mis laccent sur la ncessit de renforcer les campagnes de sensibilisation dans les coles et cybercafes mais, surtout, auprs des parents afin quils apprennent comment protger leurs enfants des dangers lis lutilisation des nouvelles technologies. Parmi les propositions des participants cet atelier figure lintroduction de la cybercriminalit dans les cours dducation civique, une proposition qui sera formule au ministre de lEducation

pour sa mise en uvre. Les intervenants ont galement plaid pour la prvention travers la distribution de prospectus dans les coles et les cybercafs, dont les propritaires doivent se soumettre une lgislation spcifique avant lexploitation des espaces internet qui devront tre inspects priodiquement. Pour sa part, le ministre de la Poste et des Technologies de linformation et des communications a mis en garde les parents contre les dangers de lutilisation mauvais escient dinternet par les enfants, prcisant quavec laccroissement de lutilisation dinternet par les enfants et en labsence de mcanismes efficaces de contrle et de protection, les enfants font souvent lobjet de pratiques perverses et de harclements. Pour une responsable du secteur les parents doivent sinquiter lorsque leurs enfants passent de longues heures devant leur PC au dtriment de leurs tudes, ont des accs de colre lorsquils sont privs dinternet et se sentent constamment fatigus et surmens. Aux cts des parents, lcole et les cybercafes ont leur rle jouer dans la sensibilisation et la protection des enfants contre les dangers dinternet, a-t-elle soulign, en proposant de mettre en place un plan daction prvoyant des sessions de formation et des campagnes de sensibilisation en direction des parents et des enseignants. Les mdias et les chercheurs ont, eux aussi, un rle jouer dans cette dmarche. Il y a lieu de noter que lAlgrie a adhr rcemment lorganisation mondiale de lutte contre la cybercriminalit (Impact) qui reprsente un espace dchange permettant de coordonner les actions un niveau multilatral et international pour faire face aux cybermenaces. Kamlia H.

La cybercriminalit: cest quoi au juste?

La cybercriminalit se dcline comme un ensemble dinfractions pnales qui se commettent sur le rseau Internet, notamment la fraude la carte bancaire, la vente par petites annonces ou aux enchres dobjets vols ou encaissement de paiement sans livraison de marchandise, et la diffusion dimages pdophiles, de mthodes pour se suicider, de recettes dexplosifs ou dinjures raciales. K. H.

Mercredi 27 Juin 2012

Nation
TOMATE INDUSTRIELLE

EL MOUDJAHID

Prvision en hausse de plus de 6% de la production en 2012

La production de tomate industrielle atteindra 8,2 millions de quintaux (qx) en 2012, contre 7,7 millions qx en 2011, en hausse de 6,5%, selon les prvisions du ministre de l'Agriculture prsentes mardi Alger.

a superficie rserve la tomate industrielle est presque la mme que celle de la saison prcdente, soit plus de 18.000 ha, selon les donnes du ministre communiques lors d'une runion du Comit interprofessionnel de la tomate industrielle. La production de la tomate marachre devrait enregistrer aussi une lgre hausse de 2,5% par rapport 2011 avec 7,9 millions qx contre 7,7 millions qx lors de la saison prcdente. Les rendements se situent entre 260 qx (sur champs) et 1.000 qx voire 3.000 qx/ha sous serre chez certains producteurs. Ces chiffres du ministre ont t prsents hier lors de la runion du comit interprofessionnel de la tomate industrielle. Au cours de cette rencontre, le ministre de l'Agriculture et du Dveloppement rural, M. Rachid Benassa, a soulign, hier, la ncessit de l'mergence d'une solide filire de production de la tomate, autant pour la consommation que pour la transformation agro-industrielle. Il a appel les diffrents maillons saisir les opportunits offertes par le march national pour asseoir les bases dune filire agro-industrielle. Vous avez une forte demande qui sexprime tout au long de lanne et un march ouvert lexportation, dit-il. Ces indicateurs devraient vous encourager produire plus et amliorer la productivit. Dans le cadre des consultations priodiques et du dialogue entre les diffrents acteurs intervenant dans le branche de l'industrie de tomates, et pour valuer et renforcer le dynamisme de cette section, depuis le dbut de la mise en uvre de la politique agricole et le renouveau rural, cette runion tait une occasion d'valuation de la saison 2011/2012, tout en visant les prparatifs pour la prochaine saison 2012/2013. Tout en invitant les oprateurs du secteur agricole relever le dfi pour atteindre la russite des diffrents programmes lancs graduellement par le ministre durant les dernires annes, le ministre de lAgriculture a ritr ses propos

sur la ncessit dassurer la scurit alimentaire, qui est indissociable de la souverainet du pays, a-t-il estim. Tout en soulignant la ncessit dexploiter les potentialits normes dont dispose cette filire aussi bien en termes de productivit que demplois quelle gnre, le prsident du CNIT, M. Messaoud Chebah, a dclar : Nous avons des potentialits normes et nous sommes capables de doubler la production nationale. Selon lui, la mauvaise organisation de la filire et le manque de

concertation entre ses diffrents maillons ont t parmi les raisons de la non-ralisation des objectifs

assigns en termes de production. Les professionnels s'taient engags produire 60.000 tonnes

de double concentr de tomate en 2011, mais il nen ont produit que 30.000 tonnes, alors que les besoins nationaux se chiffrent 80.000, voire 100.000 tonnes par an. Pour relancer la filire, rappelle-t-on, les pouvoirs publics ont dcid en 2010 daugmenter les primes de soutien raison de 4 DA au lieu de 2 DA/kg pour lagriculteur. La surface dclare, destine la production de la tomate industrielle et la tomate de consommation, est estime 14.000 ha, dont 80% en irrigu, avec des rendements de 60 tonnes/ha. Ce qui signifie, selon les professionnels, que laugmentation de la superficie nest pas une condition pour amliorer le plan quantitatif de la production. Sihem Oubraham

Ph.Bilel

RACHID BENASSA DEPUIS STIF :

Si lon renforce notre scurit alimentaire, on renforcera notre souverainet

ous voulons tre proches des producteurs et des vrais crateurs de richesse, proches de tous ceux-l qui ont fait des efforts, qui ont travaill sans relche, ceux qui croient en leurs capacits, leur mtier et en leur avenir, tous ces gens de la terre, ces partenaires, ces industriels, des personnes qui pensent que nous avons la possibilit d'amliorer les choses structurellement. Notre prsence ici s'inscrit donc, dans ce contexte, au titre d'une campagne moissons-battage qui est prometteuse, qui permet pour la deuxime fois depuis l'indpendance d'atteindre de tels rsultats. Stif est une wilaya leader et elle doit le rester, dclare Rachid Benassa, ministre de l'Agriculture et du Dveloppement rural, qui se trouvait hier Stif o il a lanc la campagne moissons-battage 2011-2012 et rencontr les producteurs et partenaires du secteur. Une visite dont la symbolique tait certainement d'autant plus forte, sachant le rle important qu'est appele jouer la wilaya de Stif dans la ralisation de grands objectifs de la stratgie dploye ces dernires annes en matire de scurit alimentaire et que le ministre n'a pas manqu de souligner cette occasion. Stif est une wilaya qui peut jouer un rle important dans le domaine de la scurit alimentaire. Cette volution, nous sommes en train de la constater, et l'tat mis en place tous les dispositifs ncessaires, souligne le ministre qui fonde aussi de gros espoirs sur ce mga-projet des grands transferts hydrauliques qui permettra d'irriguer les hautes plaines de cette wilaya, savoir 40.000 hectares de terres agricoles. Nous attendons ce projet, nous et les agriculteurs avec impatience, nous sommes dj en train de travailler sur les volets inhrents l' adaptation des systmes de cultures, la meilleure utilisation qui soit de cette eau, comment rester dans la vocation de la rgion, comment faire pour que les comptences et les forces de cette rgion soient galement mises en exergue, dcalre galement

M. Benassa qui sest rendu, ds son arrive, dans la commune de Beni Fouda o, accompagn du wali et des autorit locales, il donna le coup d'envoi de la campagne moissons-battage marque cette anne par des rendements apprciables atteignant plus de 30 quintaux l'hectares dans certaines zones. Pas moins de 2.530.000 quintaux, dont 1.568.100 quintaux de bl dur, constituent en effet les prvisions de rcoltes de cette campagne qui a connu des prcipitations favorables d'environ 300 mm entre les mois de septembre et davril, avant d'tre marque par un mois de mai caniculaire qui n'a pas t pourtant sans influencer ngativement ces prvisions. Sur ces hautes plaines stifiennes, M. Benassa prendra galement connaissance des diffrents autres lments de cette campagne, notamment l'emblavement de 181.400 hectares, dont 104.525 pour le bl dur et 22.995 autres pour le bl tendre, l'irrigation de 5.209 hectares et la fertilisation par un engrais de couverture de plus de 45.900 hectares. 30 points de collectes sont par ailleurs mis en place pour cette campagne, pour laquelle un parc de rcolte de 684 moissonneuses-batteuses, 54 moissonneuses-lieuses, 23 batteuses poste fixe et 21.737 remorques, 752 engins sont mis en uvre au moment o d'importantes capacits de stockage values 1.308.000 quintaux sont galement disponibles. De retour Stif o il se rendra sur les hauteurs d'El-Bez, le ministre se rendra la cooprative apicole o il prendra connaissance de l'effort consenti sur le budget de wilaya dans l'optique de la consolidation de cette filire miel, aprs notamment la mise en place de 8.000 ruches pleines et 4.000 autres vides, de mme que 400 lots d'outillages travers 26 communes montagneuses, ce tout se traduisant par la cration de 400 postes d'emploi. Le ministre prendra connaissance d'une fiche technique destine la rhabilitation de la coop-

rative spcialise dans l'levage apicole d'El-Bez, avec, notamment, la cration d'un rucher cole, la mise en place d'un laboratoire, la ralisation d'un amphi et dun muse apicole. Il a procd la distribution de dcisions et matriels spcialiss 12 autres jeunes manant de communes montagneuses et qui bnficieront chacun de 20 ruches pleines, 2 autres vides et 1 lot d'accessoires. A l'Institut de technologie moyen agricole, le ministre s'intresse particulirement la filire lait qui fait de cette wilaya une rgion leader et lui permet ainsi de bnficier d'un ple agroalimentaire intgr filire lait, accompagn par le ministre de l'Agriculture et du Dveloppement rural, ainsi que par la Banque mondiale. Il saisira cette opportunit pour rencontrer les producteurs et partenaires du secteur, et couter attentivement leur proccupations et autres interventions travers lesquelles les diffrents intervenants n'ont pas manqu de faire tat des avances releves dans cette wilaya, faisant ainsi dire au ministre, qui a fait tat d'indicateurs, affirmant que l'esprit du renouveau dans la wilaya de Stif tait prsent, et ajoutant : Il n'y a pas de territoire sans avenir, il n'y a que des territoires sans projets. Il y a une relle volont d'aller de l'avant et de relever les dfis qui s'imposent, nous sommes avec vous et nous sommes prts vous accompagner. L'anne est bonne, les rsultats sont bons et le renouveau a pris dans cette wilaya o l'esprit du dfi est plus que jamais prsent. Avant dexhorter les producteurs de richesses accorde, dans cette dynamique, leur juste place aux sciences du terroir. Si lon renforce notre scurit alimentaire, on renforcera notre souverainet, affirme-t-il. M. Rachid Benassa prsidera, au cours de cette visite, deux crmonies de remise de dcisions dfinitives d'adhsion au programme national de mise niveau et d'une tranche d'un programme de 116 arrts de concession. F. Z.

LEUR NOMBRE EST EN CONSTANTE AUGMENTATION

44,5% des dcs en Algrie sont dus aux maladies cardiaques

e taux de mortalit des malades cardiaques, soit 44,5 %, dpasse de loin, en Algrie, celui des accidents de la route, a soulign hier Jijel le Pr Djameleddine Nibouche, cardiologue, en marge des journes de formation continue lcole de formation paramdicale de la ville. Sexprimant dans un entretien lAPS en marge de ces journes qui ont runi des mdecins gnralistes du secteur public venus de plusieurs wilayas du pays, ce praticien spcialiste a rappel que le taux de mortalit li aux maladies du cur, qui se situe 44,5%, est "plus important" que celui des dcs causs par les accidents de la circulation. Il est donc ncessaire de prendre en charge cette pathologie qui devient de plus

en plus frquente en Algrie, a-t-il soulign, mettant en exergue le rle et la place du mdecin gnraliste qui doit tre form "de la manire la plus correcte". Ce sminaire de trois jours initi par le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire a pour but de "rhabiliter" la fonction de mdecin gnraliste en matire de prvention et de secours face des cas de maladies cardiaques. Une quarantaine de mdecins des wilayas de Jijel, Stif, Msila, El-Oued, Ouargla, Guelma, Bjaa, Skikda, Biskra, Tbessa, El- Tarf, Souk Ahras, Khenchela et Batna, prennent part cette rencontre qui leur permettra dactualiser et de mettre niveau leurs connaissances scientifiques et m-

dicales, dans le cadre des efforts dploys, depuis une quinzaine dannes, par le ministre de tutelle. Le Pr Nibouche, qui exerce au service de cardiologie au Centre hospitalouniversitaire dHussein-Dey (Alger), a estim quil tait "absolument ncessaire" que le mdecin de famille "reprenne sa place", contrairement aux faux clichs et strotypes qui laffublaient de "mdecin de la bourgeoisie". Chaque famille devrait avoir son "mdecin appropri", a-t-il soulign en substance, rappelant au passage que, malheureusement, 98% des malades qui se rendent vers les hpitaux ne sont pas des cas durgence. "Le mdecin gnraliste a t dvaloris et il est urgent quil reprenne la place qui lui

revient", a martel le Pr Nibouche, insistant notamment sur les bienfaits de la mise niveau et de lactualisation des connaissances au fur et mesure que la science volue. Il a numr et expliqu, par ailleurs, les causes lorigine de maladies cardiaques dans le pays, en constante volution, du reste, du fait du mode de vie de la population. Sagissant du tabagisme, il a estim que lEtat devrait prendre ses responsabilits en dictant les mesures idoines et appropries, linstar dautres pays qui ont fait face ce flau par des mesures draconiennes. Lors de ce sminaire, la thrombolyse a t lun des thmes principaux des cours anims par ce spcialiste en cardiologie.

Mercredi 27 Juin 2012

EL MOUDJAHID

Nation

7
M. LADRAA, DIRECTEUR DU TOURISME DE LA WILAYA DE BEJAIA

CLBRATION DE LA DEUXIME DITION DE LA JOURNE NATIONALE DU TOURISME

La capitale des Ziban accueille le lancement de la saison touristique 2012

Le tourisme est laffaire de tous souligne M. Smal Mimoune, ministre du Tourisme et de lArtisanat e choix de Biskra pour la clbration de la deuxime dition de la journe nationale du Tourisme qui concide avec le 25 juin, nest pas le fruit du hasard, mais cest l expression de toute limportance quon accorde cette rgion , cest ce qua indiqu lundi soir, M. Smail Mimoune, ministre du Tourisme et de lArtisanat. Sexprimant, en marge de la clbration de la deuxime dition de la journe nationale du Tourisme, organise cette anne, sous le slogan les mdias miroir de lAlgrie touristique , il a tenu souligner que la wilaya de Biskra est lun des ples touristiques parmi les plus importants de par la dynamique dinvestissements qui la caractrise et plus particulirement dans le secteur du tourisme . Mettant laccent sur la promotion de la destination touristique en Algrie, le ministre a indiqu que celle-ci ne se mesure pas uniquement par la qualit des infrastructures et des diffrents programmes, mais est en premier lieu tributaire du degr de conscience du citoyen de ce concept et de son attachement le concrtiser de manire effective . Allant plus loin, il dira que limage dune destination nat mdias a t initie en reconnaissance leurs communication qui peut sensibiliser le maxids ltape de demande de visa et durant le efforts et contribution la promotion de la des- mum de citoyens . Revenant lducateur voyage et se faonne dfinitivement en fonc- tination Algrie , ajoutant quavec la contri- tour organis par lONT la premire journe a tion de la qualit daccueil . En revanche, M. bution des mdias et travers notre nouvelle t loccasion de dcouvrir les potentialits Smal Mimoune a ritr le fait que le tou- politique base sur la communication, lactivit touristiques de la wilaya de Biskra, dnomme risme est laffaire de tous . Autrement dit : la touristique dans notre pays samliorera. la porte du dsert . Et quoique souffrant dun mobilisation de toutes les franges de la socit Le responsable prcisera que la promotion de manque flagrant en capacits daccueil, cette en vue de contribuer au dveloppement du tou- la destination Algrie ne peut se faire qu tra- wilaya, sattelle y parer. risme dans notre pays, notamment par un com- vers les diffrents mdias , signalant que Makhlouf At Ziane portement civique du citoyen. Ceci partant du ceux-ci constituent le vritable moteur de principe, a-t-il expliqu que le dveloppement de secteur du tourisme demande la coordination des diffrents secteurs . Evoquant par ailleurs, lapport des mdias dans la promotion du tourisme il a indiqu que celui-ci est trois niveaux : mise en exergue des atouts et des potentialits de la destination, Le ministre du Tourisme et de lArtisanat, M. touristes lchelle plantaire, qui gnreront travers la ralisation des reportages ; sensibiSmal Mimoune, a prsid lundi soir Biskra des recettes de lordre de 1.000 milliards de lisation des citoyens aux questions de lenviune crmonie au cours de laquelle des insti- dollars. M. Mimoune a suggr, loccasion ronnement et les sites touristiques et la tutions, organismes, personnalits et journa- de cette crmonie, la cration dune associacontribution des mdias mettre en relief les listes activant dans le domaine du tourisme tion nationale des journalistes spcialiss dans lacunes et les obstacles qui entravent lactivit ont t honors. La crmonie, organise le tourisme, qui pourrait adhrer la Fdratouristique . Sur le mme point, le ministre du lhtel Les Ziban a runi, outre les autorits tion mditerranenne et internationale des Tourisme a suggr la cration dune fdration locales, des oprateurs du domaine touris- journalistes touristiques afin de permettre aux nationale des journalistes spcialiss dans le tique, des journalistes, des lus et une dlga- reprsentants des mdias algriens de bnfidomaine. Il y a lieu de souligner quen cette tion reprsentant les ministres du Tourisme cier dune exprience supplmentaire dans le occasion le ministre a procd linauguration de plusieurs pays arabes, en tourne en Alg- domaine. Le ministre, en visite dans la wilaya de deux htels, El Waha et Royal , la pose rie dans le cadre du programme "Connais ton de Biskra dans le cadre de la clbration offide la premire pierre pour une construction de pays arabe", promulgu par la Ligue arabe. cielle de la journe nationale du Tourisme, deux autres projets hteliers et la visite dune Les organismes honors, activant dans la ges- avait dclar, tout en participant la diffusion exposition ddie la journe nationale du tion, la formation et la promotion du tourisme de la culture touristique au sein de la socit. Tourisme. Dans une dclaration El Moudjaen Algrie, ont reu des diplmes dhonneur Il avait notamment indiqu dans ce cadre que hid, le directeur gnral de lOffice national du des mains du ministre qui a fait part de lim- le slogan "les mdias, miroir du tourisme altourisme (ONT), M. Mohamed Amine, a indiportance accrue du tourisme dans le monde, grien", adopt cette anne, souligne l'imporqu que les mdias sont nos partenaires, ds lors que selon des tudes, il est attendu tance de la presse dans la promotion du certes incontrlables et invitables mais essenpour 2012, en dpit de la crise conomique produit touristique national. tiels dans la promotion de secteur du touqui affecte de nombreux pays, un milliard de risme. Il dira que cette dition ddie aux

Toutes les dispositions sont prises pour un agrable sjour des visiteurs

Des personnalits et des journalistes activant dans le domaine du tourisme prims

a priode estivale 2012 a t minutieusement prpare par la commission de wilaya qui a mis toutes les dispositions en place pour permettre aux estivants et visiteurs dans la wilaya de Bejaia de passer dagrables vacances dans ses diffrentes infrastructures touristiques. Selon, M. Ladraa Abdelkayoum, directeur du tourisme de la wilaya, toutes les capacits daccueil existantes ont t mobilises. Certes, Bejaia souffre dun manque de capacits daccueil en htellerie qui ne peut pas satisfaire toute la clientle qui afflue dans la wilaya. Ainsi, les ctes est et ouest de la wilaya, qui stendent de Beni Ksila Melbou, comptent 33 plages surveilles alors que 13 autres sont fermes pour absence de poste de secours et dgradation des accs. Ces plages font actuellement lobjet dune opration damnagement. Pour assurer convenablement ces plages, 33 postes de secours de la protection civile et 14 postes de police et gendarmerie ont t installs. 1.003 matres nageurs ont t mobiliss pour la priode estivale renforcs par 60 agents de la protection civile. 4 ambulances sont dployes aux postes de secours de Tichy, Aokas, Maghera et Boulimat, 8 embarcations pneumatiques et 8 Jet-Skis sont rpartis sur tout le littoral prt toutes interventions alors que 5 embarcations rigides pour les recherches sont installes au port. Par ailleurs 6 inspecteurs des plages, 8 plongeurs et deux mdecins et infirmiers sont mobiliss chaque jour sur lensemble de ces plages. Pour un meilleur contrle de lafflux des estivants, 5 plages ont fait lobjet de concessions pour les hteliers de la cte. En ce qui concerne les infrastructures dhbergement, le directeur du tourisme souligne : Nous avons recenss toutes les infrastructures existantes, ce qui fait 59 htels avec une capacit de 3.415 lits et 1.749 chambres. Il y a galement 17 htels balnaires avec 1.525 lits et 27 htels urbains qui compte 1.449 lits. En plus de 42 camps de toile pour une capacit daccueil de 18.337 lits auxquels sajoutent aussi les capacits daccueil des 40 maisons de jeunes et des 4 centres de vacances. Avec 22.000 lits existants, on est loin de satisfaire la forte demande des estivants qui peut atteindre cette anne 8 millions de visiteurs. Le directeur du tourisme qui dplore certaines carences dans la coordination de certains services signale galement que le tourisme culturel est faible et doit tre dvelopp alors que les deux sites culturels, la Casbah et le muse, sont toujours en phase de rnovation et ferms aux visiteurs De mme que lapport des 17 agences de voyages et de tourismes est pratiquement inexistant alors quelle peuvent largement contribuer au dveloppement touristique de la rgion par lorganisation des sminaires, visites guides et randonnes pdestres sur le mont Gouraya. Comme elles peuvent faire dcouvrir aux visiteurs tous les sites du parc national de Gouraya et les stations thermales. Par ailleurs, la direction du tourisme prvoit louverture dun centre dorientation dactivits touristiques qui sera un vritable centre dinformation sur Bejaia et ses merveilles pour tous les visiteurs qui sy hasardent dans la rgion. Malgr certaines contraintes, le secteur du tourisme est florissant et la priode estivale se droule dans de bonnes conditions. M. LAOUER

ACCUEIL DE LA COMMUNAUT NATIONALE TABLIE LTRANGER

M. Benatallah souligne l'amlioration dans le dlai de traitement des passagers au port d'Alger

e secrtaire d'Etat charg de la Communaut nationale tablie l'tranger, M. Halim Benatallah, a affirm hier Alger que la coordination entre les services du Port d'Alger a permis "une amlioration" dans le dlai de traitement des passagers, soulignant "la performance particulire" ralise par ce ple portuaire. "Tous les services au niveau du port ont travaill ensemble, ce qui a permis une amlioration des prestations de service administratif", a indiqu M. Benatallah la presse, lors d'une visite d'inspection et d'accueil au port d'Alger des passagers issus de la communaut national tablie l'tranger, en provenance de Marseille. "Au port d'Alger d'ailleurs, le dlai de traitement des passagers a t ramen 2h30, ce qui constitue une performance par rapport la norme tablie et fix 3 heures au maximum", s'est-il flicit. "Vous voyez de vous-mmes, les passagers sont satisfaits des prestations et du dlai de traitement", a galement soulign M. Halim Benatallah, faisant savoir que ces derniers ont exprim unanimement leur "satisfaction" quant aux facilitations accordes dans l'accomplissement des formalits de police et de douanes. M. Benatallah a galement constat que le fait que les passagers qui transportent moins en moins de bagages avec eux, a permis un traitement plus rapide et une conomie de temps. Toutefois, le ministre a ajout que ces mesures de facilitation en faveur de la communaut nationale tablie l'tranger

ne signifie nullement un relchement de la vigilance."Toutes ces facilitations n'excluent pas la vigilance. Les services du port d'Alger sont rods dans leur mtier pour relever toutes les ventuelles infractions", a-t-il prcis. S'agissant du couloir vert, M. Benatallah a relev que cette mesure accorde notamment aux familles est une facilit supplmentaire et ne procure pas une immunit ni une protection totale ces uti-

lisateurs. "Dans le couloir vert les passagers vhiculs passent rapidement. Mais en cas de doute et aprs contrle et s'il est tabli qu'il y a infraction, le contrevenant paye durement, sinon il pnalise tout le monde", a-t-il indiqu. Quelque 893 passagers et 283 vhicules ont t transports bord du bateau Tarik Ibn Ziyad, en provenance de Marseille.

PORT DANNABA

Conditions daccueil des passagers en nette amlioration

est russi pour tous ceux veillent offrir les meilleures conditions daccueil nos migrs et autres touristes. Annaba aura ainsi tenu ses promesses en amliorant les services au niveau du port comme au niveau de laroport. La semaine dernire, les voyageurs bord du car ferry Tarek Ibn Ziad, en partance de la ville franaise de Marseille ont t agrablement surpris par la clrit avec laquelle ils ont pass lpreuve des formalits au port de Annaba. Ici tout le monde, douaniers et services de scurit, sont enclins tout mettre en uvre pour appliquer les mesures prises par les pouvoirs publics leffet de runir les meilleures conditions daccueil des passagers et de faciliter au maximum les formalits habituelles et faire en sorte que lescale ne soit pas entache de dsagrment, mesures qui en fait sont en vigueur depuis quelques annes dj. Cest ainsi que rsume un officier des Douanes algriennes la mobilisation

ambiante au sein du port de Annaba qui connat en cette priode de vacances une affluence toute particulire et o les migrs issus de Annaba, mais aussi des wilayas avoisinantes, rentrent au pays pour prolonger pour certains leur sjour jusquau mois de Ramadhan qui concide avec la saison estivale. La police des frontires, comme les douanes, cumulent dailleurs un capital exprience dans le traitement des passagers comment leurs agents aiment dire. Cest donc un plus que lon acquiert pour permettre aux voyageurs toute la quitude. Un couloir est rserve aux familles dont la scurit est prise en charge extra-muros, cest--dire la sortie de lenceinte portuaire. Dans le lot des dispositions prises pour faciliter le dbarquement des passagers, une brigade de douanes embarque bord des car-ferries pour faciliter au maximum les formalits de transit. Il en est de mme pour la disponibilit dun staff mdical enclin prter

main forte aux personnes vulnrables ou malades. Contrairement aux annes o le passager subit tous les alas du laxisme, voire mme de lanarchie sans pour autant pouvoir porter ses dolances aux concerns, linnovation est quun registre est mis la disposition des voyageurs qui y pourront rpertorier les failles ou leurs suggestions pour amliorer le service. Pour les agents en poste au port maritime le bilan est trs satisfaisant. Le traitement de prs de 700 passagers embarqus Marseille, bord de Tarek Ibn Ziad sest droul sans heurts et avec un grand dvouement des agents en poste au port maritime de Annaba. La satisfaction que lon pouvait lire sur les visages est pour nous synonyme de la mission bien accomplie. Pour preuve les formalits de contrles ont t effectues dans des dlais records le paquebot avait son bord prs de 700 personnes et plus de 280 vhicules. S. Lamari

Mercredi 27 Juin 2012

Nation
MUSTAPHA BENBADA A BJAA
lusine de fabrication des groupes lectrognes Ammimeur Energie, Seddouk. Cette entreprise prive emploie 600 ouvriers et dune capacit de production de 5.400 groupes lectrognes/an. Elle commercialise sa production sur le territoire national et exporte vers le Niger, La Mauritanie, lIrak et le Liban. Sur place, le ministre sest flicit de la capacit de production de cette usine, classe ISO 9001 depuis 2003, et a exhort ses responsables redoubler defforts vu que ltat encourage lexportation des produits algriens, en instaurant le fonds de soutien la promotion de lexportation (FSPE) qui contribue hauteur de 80%, alors que lentreprise ninterviendra qu 20% du montant. Dans la zone dactivit de Taharacht, dans la commune dAkbou, M. Benbada a visit lunit defabrication et de transformation de carton ondul Gnral Emballage. Une production qui englobe tous les types demballage en carton destins lindustrie et lagriculture. Gnral Emballage, qui possde trois sites industriels, Akbou, Stif et Oran, et emploie 722 employs, cumule une capacit de production annuelle de 130.000 tonnes, soit 80% de couver-

EL MOUDJAHID

LEtat encourage lexportation de la production nationale

Le ministre du Commerce, Mustapha Benbada, a effectu avant-hier une visite dinspection et de travail dans la wilaya de Bjaa o il sest enquit des diffrents projets en cours, relevant de son secteur.

e ministre accompagn du wali Ahmed Hammou Touhami et des autorits civiles et militaires de la wilaya a dbut sa visite par le projet de rhabilitation du march de gros de fruits et lgumes de Sidi Ali Labher, situ sur la route de laroport. Ce projet qui vient mettre fin a la situation anarchique que connat lancien march de gros stend sur une superficie de 8.282,40 m2, et sera dot de 74 stands dune superficie de 4.896,00 m2, dun bloc sanitaire et de 4 bureaux, ainsi que de toutes les commodits ncessaire son fonctionnement. Ce projet dun montant de 100 millions de dinars permettra daugmenter le nombre doprateurs et linsertion des commerants oprant sur le march informel. Ensuite, il a visit le site dimplantation du sige de la direction du commerce au quartier des 4chemins. Dune superficie de 1.300,00 m2, le projet ncessitera une enveloppe financire de 140 millions

de dinars. Sur le site, un expos a t prsent au ministre par la Chambre de commerce et de lindustrie Soummam pour la transformation de lancien sige de limprimerie de wilaya en cole internationale de commerce qui comportera un bloc administratif, 5 classes pdagogiques, une salle de confrences de 200 places, une salle de bibliothque de 100 m2 et un foyer. Une enveloppe de 13 millions de dinars a t dgage pour ce projet pour les phases des quipements et de lamnagement. M. Benbada devait galement poser la premire pierre de construction du sige dinspection et de contrle aux frontires Ighil Ouazoug sur une superficie de 350 m2 et pour une autorisation de programme (AP) de 40 millions de dinars et un dlai de ralisation de 15 mois. Ce sige sera ralis sur 5 niveaux et comportera 20 bureaux, des salles de runions et darchives. Le nouveau laboratoire de contrle de la qualit et de la rpression des fraudes

(CACQE) a t galement visit et recevra prochainement tous ses quipements. Toujours dans la ville de Bjaa, le ministre sest rendu sur le chantier de construction dun march couvert la place Philippe, dans la haute ville, dont les travaux ont atteint 57%, pour un montant de 44 millions de DA et un dlai de livraison de 24 mois, avant de visiter, au port, le sige de linspection de contrle et de qualit des frontire. Le cortge ministriel sest branl ensuite vers la valle de la Soummam, ou lhte de la wilaya a visit

ture de consommation de carton ondul en Algrie, et occupe ainsi la place de leader national de lindustrie du carton ondul. Par ailleurs, lentreprise a galement ralis un chiffre daffaires de 4,28 milliards de dinars en 2011 et exporte depuis 2008 sa production vers la Tunisie avec 12% de parts de march. Le ministre du Commerce a aussi vist la socit du groupe IFRI compos de quatre units, savoir la Sarl Ibrahim IFRI pour la production de boissons diverses non alcoolises (sodas et jus) et eau minrales, lunit Gnral Plast pour la production des capsules, bouchons et prformes en PET, lunit de production dhuile dolive et lunit de transport de marchandises. Ce groupe emploie 1.643 ouvriers toutes filires confondues. A la laiterie Soummam, le ministre a suivi attentivement un expos prsent par le grant sur le fonctionnement de cette laiterie, avec les activits de collecte de lait, fabrication de produits laitiers et ses drivs, avant dachever sa visite par linspection des travaux de march de gros de fruits et lgumes de la commune dAkbou. M. LAOUER

Hausse de 1,5% durant le 1 trimestre 2012

PRODUCTION INDUSTRIELLE PUBLIQUE er

carbures (4,3%) et les industries agroalimentaires avec (2,9%). La chute de la production industrielle des mines et carrires est due aux importantes baisses de niveau de production de la filire extraction de pierre, argile et sable, avec galement 11%, de lextraction de sel (41,4%) et de lextraction du minerai des matires minrales (22,8%). La production dans le secteur des textiles a encore chut de 9,4%, aprs une baisse de mme ampleur (11%) releve au mme trimestre 2011. Cette baisse a touch autant les biens intermdiaires (9,5%) que les biens de consommation (9,1%). La baisse de la production des matriaux de construction a touch toutes les branches relevant du secteur. Il sagit notamment de celles de la fabrication des produits de cimenterie (13,6%), de fabrication des matriaux de construction et produits rouges (8,9%), de fabrication des liants hydrauliques (4,8%) et enfin de lindustrie du verre avec 4,7%. Aprs une baisse moyenne de 3,6 % en 2011, les hydrocarbures ont continu sur le mme rythme en affichant une baisse de 4,3%, durant les trois premiers mois 2012. Cette tendance a concern toutes les branches du secteur, la production du ptrole brut et de gaz naturel (3,3%), la liqufaction du gaz naturel (10,1%) et le raffinage de ptrole (3,2%). Le secteur des industries agroalimentaires (IAA), aprs les bons rsultats raliss en 2011 avec un taux de croissance annuel de 21%, ont baiss de 2,9%. Cette baisse est due principalement

ASSISES NATIONALES SUR LE DVELOPPEMENT LOCAL

prs une augmentation modre observe lanne dernire (0,4%), la production industrielle du secteur public national a poursuivi sa reprise durant le premier trimestre 2012, enregistrant une croissance de 1,5% par rapport la mme priode en 2011, a-t-on appris mardi auprs de lOffice national des statistiques (ONS). Cette croissance t tire essentiellement par les bonnes performances enregistres par le secteur de lnergie, qui demeure un secteur de performance avec un taux de croissance de 10,6%, prcise lOffice. Dautres secteurs ont galement particip cette hausse : il sagit de celui des industries sidrurgiques, mtalliques, mcaniques, lectriques et lectroniques (ISMMEE), avec galement 10,1%, aprs une baisse de 5,9% enregistre durant la mme priode lanne prcdente. Cette tendance est le rsultat des performances enregistres par la plupart des branches relevant du secteur, notamment la sidrurgie avec 62%, la construction de vhicules industriels (56,9%), la fabrication des biens mcaniques (14,7%), ainsi que la fabrication des biens intermdiaires mtalliques, mcaniques et lectriques (3,9%). Le secteur des cuirs et chaussures, qui a connu une importante baisse (9,4%) durant lanne coule, due une concurrence dloyale aux importations massives et la dsorganisation, a enregistr une hausse remarquable de 9,4% durant les trois premiers mois de 2012, grce une aide publique. Cette hausse est le fruit dune amlioration de production durant la priode de rfrence de la branche des biens de consommation avec 28%. Lautre secteur qui a aid cette amlioration est celui de la chimie, caoutchouc et plastique, qui, aprs une baisse de 8,4% observe durant le premier trimestre 2011, a connu une hausse de 4,7% la mme priode de rfrence 2012. Cette amlioration de la croissance du secteur est le rsultat dune forte hausse des produits pharmaceutiques (7,4%), de la fabrication de rsines synthtiques et des matires plastiques de base (226,4%) et de lindustrie chimique minrale de base (76,8%). Par ailleurs, dautres secteurs ont enregistr une lgre amlioration comme celui des bois et lige (0,2%) aprs avoir enregistr des contre-performances durant toute lanne prcdente avec une moyenne de -11,8%. Cette embellie est due lamlioration de la production des branches de lindustrie de lameublement (9,4%) et la menuiserie gnrale en bois (3,8%). En revanche, dautres secteurs ont connu des baisses. Les plus touchs par ce recul sont les mines et carrires (11%), les industries du textile (9,4%), matriaux de construction (5,9%), les hydro-

aux chutes de production de certaines branches, notamment la fabrication de conserves fruits et lgumes (89,1%) et le travail de grain (7,9%). En revanche, lONS relve que dautres branches du secteur ont connu des augmentations de production, il sagit notamment de lindustrie du lait (5,1%), mme si le taux reste nettement infrieur celui enregistr la mme priode en 2011 (+36,5%) et la fabrication de produits alimentaires pour animaux (33%). Conscient des entraves qui ont caus des chutes importantes de la part de lindustrie dans le PIB ces dernires annes, le gouvernement uvre amliorer cette situation, notamment aprs avoir constat un manque doprationnalit des actions programmes dans la stratgie industrielle, adopte depuis plusieurs annes, en envisageant un nouveau plan daction. Ce dernier, qui est un dispositif institutionnel visant encourager la concertation et lchange entre les oprateurs des diffrentes filires industrielles pour une meilleure exploitation de leurs potentiels, propose notamment la cration dun Conseil national et dun Observatoire des industries agroalimentaires. Le plan daction vise galement inciter les entreprises nationales se tourner vers les potentialits agricoles nationales et diversifier les industries de transformation, avec comme objectif de porter la part du secteur dans le PIB de 5% plus de 10% avant la fin du programme quinquennal 2010-2014.

Elaboration dune feuille de route pour lexcution des recommandations

SECTEUR DE LHYDRAULIQUE

Alger et Soul veulent renforcer leur coopration

Algrie et la Core du sud veulent renforcer leur coopration et la dvelopper dans le secteur hydraulique, Soul faisant part de sa disponibilit signer un protocole daccord en matire dappui la ralisation de projets hydrauliques, indique hier un communiqu du ministre des Ressources en eau. Les deux pays ont convenu de renforcer leur partenariat dans ce secteur lors dun entretien entre le ministre des Ressources en eau, M. Abdelmalek Sellal, et lambassadeur de la Rpublique de Core du Sud Alger, M. Kim Chong Hoon, ajoute la

mme source. Au cours de cet entretien, les deux parties ont voqu ltat des relations bilatrales, ainsi que les possibilits de leur dveloppement et de diversification dans le secteur de lhydraulique et de la protection de lenvironnement. A cet effet, la partie corenne a fait part de sa disponibilit signer un protocole daccord relatif la coopration en matire dappui la ralisation de projets hydrauliques, souligne-t-on. M. Sellal a fait part de son souhait de dvelopper les relations de partenariat entre les entreprises des deux pays, notamment dans

la ralisation de barrages, lpuration des eaux uses, lassainissement et travaux damnagement des oueds, la prise en charge des crues, la prvention contre les inondations et la cration des zones rcratives et de loisirs. Par ailleurs, les deux parties ont soulign leur volont duvrer au renforcement des ralisations de coopration technique, scientifique, ainsi que la formation, notamment la mise disposition dexperts corens au niveau de lcole suprieure dOran, et dassurer des formations aux cadres algriens.

e prsident du Conseil national conomique et social (CNES), M. Mohamed Seghir Babes, a annonc lundi Alger qu'une feuille de route est en voie d'laboration pour la mise en uvre des recommandations issues des Assises nationales sur le dveloppement local. Ces recommandations ont t soumises, aprs leur adoption, au Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, qui a recommand l'laboration d'une feuille de route pour leur mise en uvre, a indiqu M. Babes en marge d'une journe d'information sur "l'entrepreneuriat social". Certaines recommandations seront mises en uvre "dans un dlai de trois six mois, alors que d'autres seront appliques en l'espace de trois ans au maximum", a-t-il ajout. Les recommandations issue des assises nationales tenues en 2011 seront par la suite introduites dans les diffrents programmes de dveloppement et les politiques sectorielles. Le rapport final des assises nationales renferme des recommandations sur l'amlioration des conditions de vie des citoyens, la ralisation d'un quilibre rgional et le dveloppement durable et l'limination des dysfonctionnements au niveau des territoires. La redfinition des missions de l'Etat, l'orientation vers un nouveau systme de croissance, la relance des territoires, le renforcement de la dmocratie locale et la consolidation du processus de dcentralisation figurent parmi les recommandations du rapport. Il s'agit galement de renforcer les relations entre les administrations locales et la socit civile, et la prise en charge des aspirations de la population des rgions loignes et de l'extrme sud du pays. Les recommandations portent galement sur le renforcement de la lutte contre la corruption, l'amlioration des ressources des communes et la prise en charge des besoins sociaux dans les domaines de l'ducation, la sant et les uvres sociales. L'adaptation de la carte universitaire aux besoins des tudiants, l'amlioration des prestations du secteur de la formation professionnelle, la rgulation des relations entre les dispositifs d'emploi, la lutte contre le chmage et la ralisation du dveloppement durable sont autant de points souligns dans le rapport. Des reprsentants de la socit civile, des lus, des responsables des instances excutives et des cadres ont pris part aux Assises nationales sur le dveloppement local organises par le CNES, rappelle-t-on.

Mercredi 27 Juin 2012

EL MOUDJAHID

Economie
ECOSOCIAL

9 Un potentiel considrable en faveur de l'entreprenariat social Algrie dispose de beaucoup

JOURNE DTUDE SUR LINTELLIGENCE ARTIFICIELLE

Une technologie indispensable au dveloppement de lentreprise

Lintelligence artificielle, en tant que discipline scientifique et technologique, associe notamment les avances de llectronique, et de linformatique et induit dans lconomie industrielle des dclinaisons telles que la productique, lautomatisme, la gestion lectronique.

L'

est un rceptacle denjeux stratgiques (gains de productivit, matrise des cots, gestion de la qualit, optimisation du temps et des matriaux). Ce sont autant de paramtres qui ont incit le ministre de lIndustrie, de la PME et de la Promotion de linvestissement organiser, hier, au sige de lAgence nationale de promotion du commerce extrieur, une journe dtudes intitule Intelligence artificielle : ses utilisations dans le secteur industriel et son effet sur la comptitivit des entreprises. Cette rencontre, la premire du genre, a pour objectif de sensibiliser les entreprises aux bnfices quelles peuvent tirer des applications de lI.A. dans un contexte damlioration des performances, de mettre en place une coopration entre les centres de recherche et les entreprises industrielles, de donner des exemples de projets de recherche en I.A. accomplis en Algrie par des qui-pes de chercheurs nationaux, de mettre en exergue des expriences din- tgration dapplications dI.A. par des entreprises algriennes, de lancer une rflexion au sujet de la concrtisation dun cadre de dveloppement de lI.A. dans le secteur industriel. Cette journe a runi des reprsentants dinstitutions ministrielles, dorganismes de recherche, dentreprises ainsi que des experts dans le domaine de lintelligence artificielle. Plusieurs thmes sont inscrits au programme de travail de cette journe. On cite les impacts de lI.A. sur la sphre de la production, les outils de lI.A. dans la conduite tactique et oprationnelle des systmes indus-

triels, tlsurveillance industrielle, automatisation et productivit... Dans son allocution prononce au nom du ministre de lIndustrie, de la Petite et Moyenne Industrie et de la Promotion de linvestissement, M. Abderrazak Henni a mis laccent sur lintrt de cette thmatique qui associe les nouvelles technologies. Lintelligence artificielle est une science que lentreprise doit sapproprier pour tre en relation avec la ralit actuelle, se moderniser et garantir sa prennit. Elle recle des enjeux stratgiques vis--vis desquels lentreprise algrienne ne doit pas rester en retrait. En Algrie, quelques entreprises publiques et prives ne sont pas restes en marge de cette volution et ont intgr des applications de ce concept. Toutefois, au regard de la position de lAlgrie en sa qualit dimportateur de technologies, des rapprochements entre entreprises et chercheurs et interentreprises sont

ncessaires pour la promotion de cette science dans nos entreprises. Dans ce cadre, les pouvoirs publics ont consenti des efforts pour mobiliser notre diaspora et linciter contribuer au transfert de technologie dans notre pays. La mobilisation de nos comptences en terre trangre dans ce domaine, sest matrialise par des actions, limage de linitiative de lAssociation internationale de la diaspora qui a organis en mars 2012, un forum qui a regroup plusieurs chercheurs, managers, experts et universitaires dont lobjectif tait de structurer cette diaspora et de fixer les modalits pratiques de sa contribution au dveloppement de notre conomie. Lintroduction de lI.A. ncessite pour son efficacit, une adquation entre la formation suprieure et professionnelle et les besoins de lentreprise en matire de nouvelles technologies, de crer des passe-

relles entre les mondes scientifique industriel et entrepreneurial. Il est impratif dentretenir dans le mme temps, des canaux de transfert des technologies de ltranger vers lAlgrie mais assurer le lien entre les centres de recherche en direction de nos entreprises. Ce rapprochement est fondamental pour lintgration dune I.A., ne dans les laboratoires et entreprises nationaux. Laction de lEtat est perceptible dans le domaine du dveloppement et de la promotion des entreprises, comme le programme national de mise niveau et de modernisation des entreprises lanc en 2010, dont lenveloppe financire est de 385 milliards de dinars. Pour favoriser son action dans ce sens, lEtat procde la mise en place progressive de centres de techniques industrielles (CTI) dans diffrents secteurs dactivit (mcanique, agroalimentaire, matriaux de construction), ainsi que des centres dappui la technologie et linnovation (CATI) qui sont importants et qui permettent aux entreprises daccder une expertise qualifie et une information technologique forte valeur ajoute. Lintgration de plus en plus affirme de lI.A. dans une stratgie de promotion de linnovation industrielle, reste un pralable incontournable dans lappropriation et la matrise des nouvelles technologies. Cest lun des axes majeurs auxquels doivent se consacrer les entreprises algriennes. Autant dire que cette rencontre est un pas ddi lapprofondissement de cette rflexion. M. Bouraib

JUMELAGE INSTITUTIONNEL AVEC LUE

Rapprocher la lgislation algrienne des normes universelles

accord dassociation qui lie lAlgrie et lUnion europenne est le cadre qui rgit les relations de coopration dans les domaines politique, conomique, commercial, social et culturel. Pour accompagner la mise en uvre de ce processus, un programme dappui (P3A) a t initi, en 2007, avec le concours de lUE. Ce dernier prvoit lassistance la mise niveau de ladministration et lensemble des institutions concernes sur la base dune feuille de route incluant des domaines prioritaires dintrt mutuel. Le programme en question dont la premire phase sest tale sur la priode 2009-2011 pour un montant de 10 millions deuros a prvu des actions dassistance technique et dexpertise ainsi que des outils de travail ncessaires la concrtisation des objectifs de laccord. Une premire phase qui aura permis de dynamiser la coopration interinstitutionnelle entre administrations publiques algriennes et europennes. Aussi, cinq projets de jumelage lancs en janvier 2011, pour une dure de dix-huit mois, ont permis aux secteurs du Commerce, de lIndustrie, de la PME et de la Promotion de lInvestissement, des Finances, de lArtisanat et de lEau de bnficier des prestations du programme dans le cadre de partenariats avec au moins cinq pays, savoir la France, lItalie, lAllemagne, la Belgique et lEspagne. Le jumelage qui est un volet du P3A intervient en complmentarit avec le programme PME II et a pour objec-

tif de renforcer les capacits de ladministration algrienne sur la base de partenariat avec des administrations ou organes de lUE dsigns par celle-ci, Dans ce contexte, un sminaire de clture du jumelage institutionnel prparation daccords avec lUE dans le domaine de lvaluation et de la conformit a t organis, hier, lhtel Hilton, par le MIPMEPI et le P3A. Cest dans la perspective de linstauration dune zone de librechange entre lAlgrie et lUE que sinscrit laction du MIPMEPI visant justement amliorer la comptitivit de lindustrie algrienne, a rappel le directeur de lUnit de Gestion du P3A. Le programme initi avec le partenaire UE intervient en prambule des ngociations portant sur la signature daccords en matire dvaluation de la conformit et de lacceptation de produits industriels (ACAA) dans le but de faciliter les oprations de commerce extrieur des produits industriels. La conclusion de tels accords suppose

lharmonisation pralable de la rglementation technique du pays avec celle de lUE. Dans ce cadre, la partie algrienne a choisi les produits lectriques de basse tension et les matriaux de construction, deux secteurs considrs prioritaires et valids par lUE, a fait savoir le reprsentant du MIPMEPI, M. Abdelaziz Henni. Soulignant les objectifs des jumelages, il rappellera quil sagira de mise en conformit des normes algriennes et du renforcement des capacits de lactivit industrielle. M. Henni, qui qualifiera les rsultats de fort probants, a affirm que ce programme a permis de raliser 13 jours de sminaires et 53 jours de formation au profit de 524 bnficiaires dont lIANOR, lONML et ALGERAC. Il a galement appel fructifier les rsultats de cette premire phase du projet. Des recommandations devaient solder les travaux du sminaire, a-t-il dclar. Pour sa part, le directeur de lunit de gestion du P3A a indiqu

que sur allocation de 963000 euros, 867 000 ont t consomms, soit 90% du budget global, ce qui dnote du bon droulement du programme, selon M. Abdelaziz Guend. Le projet de jumelage enclench en janvier 2011, a-t-il ajout, a t un succs, en ce sens quil contribuera faciliter le commerce extrieur avec lUE et la diversification de lconomie algrienne. Durant la priode dvaluation, des experts de lUE vont encourager lAlgrie revoir sa lgislation pour ladapter aux normes europennes (prs de 1500 normes) et intgrer le systme de laccord ACAA qui permet la libre circulation des produits entre lUE et un pays tiers, a conclu lintervenant. Il y a lieu de souligner que la prparation dun ACAA se droule en deux phases. La premire consiste choisir les secteurs prioritaires appels tre couverts par laccord en question. En second lieu, un programme daction pour la prparation de laccord doit tre mis en uvre par le pays concern. Il porte sur lharmonisation de la lgislationcadre rgissant la normalisation et lvaluation de la conformit ainsi que la rglementation sectorielle rgissant les secteurs industriels prioritaires avec lacquis communautaire, et la mise niveau de linfrastructure qualit correspondante, savoir les organismes de normalisation, daccrditation, dvaluation de la conformit et de mtrologie. D. Akila

de potentialits et de domaines d'activit o elle peut dvelopper l'entreprenariat social, un concept nouveau issu de la ncessit de concilier les exigences de production et d'attnuation des problmes sociaux, a estim lundi Alger un expert. Selon les dfinitions les plus courantes, le principe de l'entreprenariat social est d'utiliser l'entreprise au service de l'intrt gnral. Au mme titre que toute autre entit conomique, l'entreprise sociale obit aux mmes principes de rentabilit et de commercialit, avec cette diffrence que ses objectifs de production sont conus aussi pour rpondre des besoins s'exprimant dans la socit. Le principe de l'entreprenariat social diffre de celui de l'entreprenariat ordinaire par le fait que ce dernier a pour objectif exclusif de raliser des bnfices alors que l'entreprenariat social utilise les bnfices dgags pour le dveloppement de son activit et pour l'amlioration des conditions de travail et d'existence de ses employs. En plus clair, les crneaux concerns par ce modle d'entreprenariat sont les entreprises sociales qui rpondent d'abord aux besoins fondamentaux de l'tre humain - se nourrir, se loger, se soigner, s'duquer, travailler -, a expliqu M. Tarik Ghezali, expert dans l'entreprenariat social, lors d'une journe d'information sur ce sujet. M. Ghezali a estim qu'il existait plusieurs domaines d'activit o les entrepreneurs algriens peuvent adopter cette dmarche, notamment les filires du commerce quitable, l'artisanat, la lutte contre la dsertification et surtout le tourisme durable et cologique, qui ne reprsente que 1% peine du tourisme mditerranen, a-t-il prcis. Dans ce contexte, l'expert a indiqu que l'Algrie disposait d'un potentiel touristique important qu'elle peut exploiter dans ce domaine, non pas par la construction de grands htels sur la cte mais par une dmarche touristique respectueuse des citoyens et de l'environnement. La lutte contre la dsertification par la plantation d'arbres et le recyclage des dchets en les transformant en produits organiques constituent d'autres domaines o les entrepreneurs peuvent investir et gagner de l'argent tout en contribuant au dveloppement durable du pays, a-t-il ajout. Par ailleurs, M. Ghazali a soulign qu'un certain nombre d'entreprises sociales commenaient merger en Algrie, notamment dans le domaine du commerce quitable. L'intervenant a cit quelques exemples de cette forme d'entreprise en Algrie, telle l'entreprise Bionoor, la premire avoir reu la certification de l'agriculture biologique en Algrie grce la production de la datte bio. Cette entreprise uvre l'essor de l'agriculture biologique en Algrie et permet aussi aux producteurs locaux de vivre mieux en leur payant un prix suprieur celui du march et en cherchant amliorer les conditions de vie des employs, ainsi que les techniques agronomiques utilises. Quant au financement de ce genre d'activit, l'expert a indiqu que ces entreprises pouvaient se financer travers des prts auprs des banques spcialises dans l'accompagnement de ce type d'entreprises et des fonds d'investissements. Selon l'intervenant, l'Etat doit crer les conditions favorables la naissance de ce genre d'entreprenariat en mettant en place les dispositifs ncessaires. N dans les annes 1980, l'entreprenariat social s'est dvelopp simultanment et sous des formes diffrentes dans plusieurs pays, notamment aux Etats-Unis et en Europe.

Ph. Wafa

Ph. Louisa

Mercredi 27 Juin 2012

EL MOUDJAHID

Monde
FINANCEMENT DE LA MINURSO

11

CRISE ENTRE DAMAS ET ANKARA

Thran propose sa mdiation

L'Iran veut utiliser ses "bonnes relations" avec la Turquie et la Syrie pour rsoudre le problme entre les deux pays survenu aprs que les forces syriennes eurent abattu un avion de chasse turc en Mditerrane, a-t-on indiqu dimanche de source officielle.

LONU approuve un budget de prs de 61 millions de dollars

LAssemble gnrale de lONU a approuv un budget de 60,8 millions de dollars pour le financement de la Mission des Nations unies pour lorganisation dun rfrendum au Sahara occidental (MINURSO) sur la priode allant du 1er juillet 2012 au 30 juin 2013. Ce budget se compose dun montant respectivement de 58,2 millions de dollars pour financer le fonctionnement de la MINURSO, de 2,4 millions de dollars destins au compte dappui aux oprations de maintien de la paix de cette Mission, et de 131.700 dollars destins la Base de soutien logistique des Nations unies Brindisi (Italie) lie la MINURSO. Par ailleurs, lAssemble gnrale de lONU a engag le Secrtaire gnral " continuer de prendre des mesures pour assurer la sret et la scurit de tout le personnel qui participe la MINURSO en tenant compte de la rsolution 1502 adopte par le Conseil de scurit en aot 2003", indique lONU. LAssemble gnrale de lONU a avalis, pour la priode allant du 1er juillet 2012 au 30 juin 2013, un budget de plus de 7 milliards de dollars pour 14 oprations de maintien de la paix (OMP) et missions politiques spciales des Nations Unies. Il sagit, entre autres, de lOpration hybride Union africaine-Nations unies au Darfour et des Mission des Nations unies au Soudan du Sud, au Tchad, en RDCongo, en Rpublique centrafricaine, en Cte dIvoire, en Ethiopie et en Erythre.

ous utiliserons nos bonnes relations avec les deux pays pour rsoudre ce problme", a dclar lors d'un point presse le porte-parole du ministre iranien des Affaires trangres, Ramin Mehmanparast. Selon le porte-parole, "la destruction d'un avion de combat F-4 turc par le systme de dfense arien syrien est une question trs dlicate". "Cela nous concerne", a-t-il indiqu. Il a soulign que ce problme entre les deux pays voisins "doit tre rsolu par la retenue et les ngociations et devraient viter des mesures perturbant la scurit de la rgion", a-t-il ajout. Le diplomate iranien a espr que les "principaux protagonistes dans (la) rgion" parviendront empcher que l'incident ne dgnre en une crise impliquant d'autres pays. Un avion de chasse turc de type F-4 a t abattu vendredi dernier par la DCA syrienne aprs que l'appareil eut viol l'espace syrien. Le ministre turc des Affaires trangres Ahmet Davutoglu a reconnu que l'avion tait entr momentanment dans l'espace arien syrien, mais il a affirm qu'il avait ensuite t abattu sans avertissement pralable par les Syriens alors qu'il se trouvait de nouveau dans l'espace arien international, 13 milles nautiques des ctes de Syrie. Par ailleurs l'Otan a exprim hier son "soutien" et sa

"solidarit" avec la Turquie, jugeant "inacceptable" la destruction d'un avion de combat turc par la Syrie, a dclar le secrtaire gnral de l'Alliance atlantique, Anders Fogh Rasmussen. "Nous considrons cet acte comme tant inacceptable et nous le condamnons dans les termes les plus forts. Les Allis ont exprim leur fort soutien et leur solidarit avec la Turquie", a dclar la presse Anders Fogh Rasmussen. "La scurit de l'Alliance est indivisible. Nous sommes aux cts de la Turquie dans un esprit de forte solidarit", a-t-il ajout l'issue d'une runion qui a rassembl les ambassadeurs des 28 pays membres de l'OTAN au sige de l'Alliance atlantique Bruxelles. "Nous continuerons suivre de trs prs et avec une grande proccupation, et nous resterons saisis des dveloppements la frontire sud-est de l'OTAN", a encore indiqu M. Rasmussen. La runion de l'OTAN s'est tenue la demande de la Turquie qui a invoqu l'article 4 du trait de l'Alliance prvoyant que tout pays membre peut porter une question l'attention du Conseil quand il estime que son intgrit territoriale ou sa scurit est menace. Cette runion a permis au reprsentant turc de prsenter l'incident de vendredi et aux allis de s'exprimer.

Violents combats entre soldats syriens et rebelles prs de Damas

AFGHANISTAN

D'

intenses combats ont oppos hier des soldats syriens et des rebelles autour de positions de la Garde rpublicaine prs de la capitale Damas, a indiqu l'Observatoire syrien des droits de l'Homme (OSDH). Les affrontements "se droulent autour des positions de la Garde rpublicaine Qadsaya et al-Hama, huit km de la place des Ommeyyades" dans le centre de Damas, a affirm le directeur de l'OSDH, Rami Abdel Rahmane, cit par l'AFP. Selon le chef de l'OSDH, les forces gouvernementales syriennes ont utilis pour la premire fois de l'artillerie lourde lors de ces combats dans cette zone qui abrite "des casernes de troupes trs importantes pour le rgime l'instar de la Garde rpublicaine". La Syrie fait face depuis mars 2011 des contestations qui se sont transformes en violences armes ayant fait des milliers de morts et de blesss, selon les Nations unies. Les forces du rgime syrien ont intensifi ces derniers jours leurs oprations militaires avec le pilonnage sans relche des bastions rebelles, des assauts et des oprations scuritaires. Des centaines de personnes, en majorit des civils ont t tues au cours de cette semaine.

Au moins 33 insurgs tus

Au moins 33 insurgs ont t tus et une dizaine d'autres capturs lors d'oprations conjointes menes ces dernires 24 heures par les forces afghanes appuyes par les troupes internationales dans plusieurs rgions en Afghanistan, a indiqu hier le ministre afghan de l'Intrieur. "Les forces de scurit afghanes et les troupes de la coalition interntionale ont men sept oprations conjointes dans les provinces de Helmand, Orugzan, Orduk, Logar, Ghazni, Khost et Paktia", a indiqu le ministre dans un communiqu. "Au moins 33 insurgs ont t abattus et douze autres interpells", a prcis le texte, ajoutant que 19 mines anti-vhicules ou explosifs, destins tre placs en bord de route, ont t dsamorcs lors de ces oprations. Malgr la prsence de quelque 140.000 soldats de la force de l'OTAN, amricains pour plus des deux tiers, les talibans, chasss du pouvoir il y a dix ans par la coalition internationale, ont intensifi leur insurrection ces dernires annes.

NUCLAIRE IRANIEN

Thran prvoit un impact ngatif des sanctions de lUE sur les ngociations

es sanctions de l'UE qui vont entrer en vigueur partir du 1er juillet vont avoir un "impact ngatif" sur les ngociations nuclaires entre l'Iran et le groupe 5+1, a dclar hier le porte-parole du ministre iranien des Affaires trangres. "Les actions qui vont l'encontre des accords entre l'Iran et le groupe 5+1 auront un impact ngatif pour aboutir une solution acceptable" la crise du nuclaire iranien, a dclar Ramin Mehmanparast, lors de son point de presse hebdomadaire. L'Iran et le groupe 5+1 (Etats-Unis, Russie, Chine, France, Grande-Bretagne et Allemagne) ont repris en avril leurs ngociations sur les activits nuclaires de l'Iran pour tenter de trouver une issue diplomatique aprs quinze mois d'interruption, mais ils ont fait des progrs limits. Aprs trois sries de ngociations Istanbul, Bagdad et Moscou, les deux parties se sont mises d'accord pour continuer les discussions au niveau des experts le 3 juillet prochain Istanbul. "Nous avons l'habitude des sanctions et il n'y a rien de nouveau. J'espre que l'Union europenne prendra en compte cela et agira avec plus de raison", a dclar pour sa part le chef de la diplomatie iranienne Ali Akbar Salehi, qui effectue une visite Chypre, selon l'agence Isna. Interrog propos des ngociations nuclaires, il a dclar : "Les ngociations vont dans le bon sens et l'issue sera positive". L'embargo europen contre le ptrole iranien

TERRITOIRES OCCUPS

Visite du prsident russe

va entrer en vigueur le 1er juillet. Selon l'Agence international de l'energie (AIE), les sanctions europennes et amricaines ont eu d'ores et dj entran une chute de 40% des exportations ptrolires de l'Iran, descendues 1,5 millions de barils par jour. Mais le ministre iranien du Ptrole Rostam Ghassemi a dmenti une baisse des exportations iraniennes. "Les mesures prises contre les intrts nationaux de l'Iran (par l'UE) donneront une image ngative d'hostilit

contre notre nation", a ajout M. Mehmanparast. "Les dirigeants europens feraient mieux de penser leurs problmes internes", a-t-il affirm, ajoutant que les sanctions vont seulement "endommager" les relations entre l'Iran et l'Union europenne. "Les sanctions (contre l'Iran) vont renforcer les problmes conomiques et sociaux des pays europens", a-t-il encore affirm.

Le prsident russe Vladimir Poutine a entam hier une visite officielle dans les territoires palestiniens occups dans le cadre d'une tourne rgionale, ont rapport des mdias. A la tte d'une dlgation de 400 personnes, M. Poutine s'est rendu Beit Lahem en Cisjordanie, o il a t reu par son homologue le prsident de l'Autorit palestinienne Mahmoud Abbas. Les deux prsidents doivent notamment discuter du processus de paix isralo-palestinien qui se trouve dans l'impasse depuis 2010 et aborder galement le dossier de la rconciliation interpalestinienne, selon Youri Ouchakov, assistant du prsident russe pour les Affaires internationales. La veille, le prsident russe s'est entretenu avec le Premier ministre isralien Benjamin Netanyahu. Aprs sa visite dans les territoires occups, Vladimir Poutine devra se rendre en Jordanie pour rencontrer le roi Abdellah II.

Mercredi 27 Juin 2012

EL MOUDJAHID

AN TMOUCHENT

Rgions
ENTRE EN PRODUCTION DE LA CENTRALE LECTRIQUE DE TERGA

15
NAMA

Ce mgaprojet couvrira les besoins de la wilaya et dautres rgions du pays

La centrale lectrique en cycle combin de Terga (An Temouchent) est entre en production au mois de juin, a affirm lundi le directeur de lantenne locale de la Socit de distribution de louest (SDO).

241 emplois permanents crs par le biais de lANSEJ depuis janvier

Au moins 241 emplois permanents ont t crs depuis le dbut 2012 par le biais de l'Agence nationale de soutien lemploi de jeunes (ANSEJ) dans la wilaya de Nama, a indiqu le responsable de cette antenne locale. Ces emplois ont t crs entre le dbut de lanne en cours et la mi-juin la faveur de lapprobation, par le comit daccompagnement et de financement des projets de jeunes de la wilaya, de 221 projets parmi un total de 343 dposs par les jeunes promoteurs, a prcis le responsable de cette agence. Pas moins de 126 projets de montage de micro entreprises ont obtenu, depuis le dbut de lanne en cours, laval bancaire, dont 59 entits sont oprationnelles, a indiqu M. Mehamdi Mohamed. Le comit daccompagnement et de financement des projets de jeunes sest attel hter la cadence de ralisation de plusieurs projets par lallgement des mesures administratives, a-t-il ajout. Ces projets, verss notamment dans le Btiment et travaux publics (BTP) et les mtiers, ont t monts cette anne la faveur dun financement tripartite global de prs de 273 millions de dinars, contre un investissement de 159 millions de dinars allou durant la mme priode de lanne dernire, a indiqu le responsable de lantenne locale de lANSEJ. Dans loptique dassurer la russite de ces projets, lANSEJ a opt pour lorganisation de sessions de formation dans les domaines de gestion et de marketing en direction de 113 jeunes porteurs de projets. Ces projets de montage micro entreprises ont t retenus travers les communes de Nama, hormis celles dEl Kasdir et Djeniane Bourezg o aucun dossier ny a t dpos dans le cadre de ce dispositif, a-t-il dit.

e mgaprojet, dune puissance de 1.200 mgawatts (3x400 MW), "est entr en exploitation ce mois-ci et sa production sera largement suffisante pour couvrir les besoins de la wilaya et ceux dautres rgions du pays", a indiqu M. Hasni Boutouil lors d'une confrence de presse consacre au bilan dactivits 2011. "Cette centrale est appele jouer un rle dterminant dans le cadre de linterconnexion des rseaux nationaux dlectricit", a-t-il ajout. Le chef de ce mgaprojet avait avanc la date du 15 juin 2012 pour sa rception lors de la visite du ministre de lEnergie et des Mines, M. Youcef Yousfi, en septembre dernier, a-ton rappel. Avec pour actionnaires, les Groupes nationaux Sonelgaz (51%) et Sonatrach (49 %), la centrale, fonctionnant au gaz naturel et au gasoil (secours),

sera gre par la socit par actions (SPA) "Shariket Kahraba Terga" (SKT). Elle a t ralise par le consortium dirig par Alstom et comprenant la socit gyptienne Orascom Construction Industrie pour la partie gnie civil et construction, pour un montant de deux milliards de dollars US. Elle assurera un apport apprciable en nergie lectrique et contribuera la scurisation de lapprovisionnement nergtique du pays, outre les possibilits dexportation de ce produit. Ce grand acquis a permis, cette anne la wilaya, linjection de 49 nouveaux postes transformateurs,

dont 29 pour la ville d'An Temouchent, a encore indiqu M. Hasni Boutouil. En parallle, la SDO a lanc les travaux pour la concrtisation de trois nouvelles sources dalimentation lectrique, totalisant 50 km de rseaux partir de Boutllis (Oran). Toutefois, cette antenne reste confronte au problme de recouvrement de ses crances auprs des abonns ordinaires et administratifs. Dun total de 226,7 millions de dinars, ces dettes sont dune importance vitale pour lentreprise, do limportance de leur

recouvrement, a-t-on voqu. Lentreprise a d faire face, durant lexercice 2011, 15 actes de vols de cbles lectriques en cuivre, soit une consistance de 15 km, at-il dit, signalant que la reprise de ces rseaux a cot la SDO un montant de 39,5 millions de dinars. Cette antenne a investi, en 2011, des montants de plus de 62 millions de dinars pour llectricit et plus de 7 millions de dinars pour le gaz. En 2012, une somme de 539 millions de dinars doit tre investie dans ces deux domaines nergtiques, a-t-on galement indiqu.

AZAZGA

CHLEF

Slection de 12 sites pour linvestissement dans laquaculture

promoteurs se manifestent", a-t-il affirm, en faisant tat de 19 demandes dinvestissements dposes ce jour au niveau de la wilaya. Peu connu jusque-l dans la rgion en raison des traditions des habitants des zones ctires rompues la pche traditionnelle, laquaculture pourra connatre, toutefois, un avenir prometteur dans la rgion, sachant lintrt accord par les pouvoirs publics pour le dveloppement de cette activit et la raret de la ressource halieutique qui sest traduite localement, ces dernires annes, par une chute de lordre de 50 % de la production. Une telle activit dont la rentabilit et la durabilit sont avres, est mme de combler le dficit de la production halieutique, ont soutenu des participants, en faisant rfrence lexprience de certains pays qui ont russi assurer leur autosuffisance en la matire grce laquaculture. Des exposs portant sur le thme de laquaculture ont t prsents lors de cette rencontre laquelle ont assist des reprsentants de banques locales, des promoteurs, ainsi que des reprsentants dorganismes concerns par le secteur de laquaculture.

A linitiative de lassociation religieuse de la zaouia Cheurfa NBahloul

Colloque national sur lrudit cheikh Arezki Cherfaoui El Azhari les 27 et 28 juin. Un colloque national sur limam rudit, cheikh Arezki Cherfaoui Ezzaouaoui El Azhari sera organis aujourdhui et demain par lassociation religieuse de la zaouia Cheurfa Sidi Bahloul de la rgion dAzazga, en collaboration avec la direction des affaires religieuses et des Waqfs de la wilaya de Tizi-Ouzou. La rencontre, qui se droulera la zaouia Cheurfa NBahloul et qui est place sous le haut patronage du ministre des Affaires religieuses et des Waqfs et sous lgide du wali de TiziOuzou, sera marque par la tenue de plusieurs confrences sur la vie et le parcours thologique de cet rudit qui seront animes par des enseignants universitaires, ainsi que des tmoignages de certains spcialistes du fikh ayant connu ce grand cheikh. Ce colloque national voquera galement le rle qua jou cet rudit dans le mouvement national et son engagement en faveur de lindpendance nationale. Cheikh Arezki Cherfaoui est n en 1877 et, ds son enfance, son pre le fait entrer la zaoua du village Cheurfa NBahloul, o il apprit par cur le Coran. Ensuite, il frquente la zaoua Ahmed Bendris El Beja Zouaoui, dans la localit dIlloula. Plus tard, il se rend Alger pour entrer lcole Thalibia, o il ctoie le savant cheikh Abdelkader El Bjaoui. Il rejoint alors la prestigieuse universit El Azhar du Caire, en Egypte, o il obtint en 1921 une distinction internationale et dautres titres dtudes suprieures. En 1933, le cheikh regagne lAlgrie pour poursuivre son parcours denseignement, dducation et de diffusion du savoir religieux au niveau de la zaoua Sidi Abderahmane El Illouli, jusqu sa mort, le 27 dcembre 1944, lge de 67 ans. La grande mosque de la ville de Tizi-Ouzou porte aujourdhui le nom de cet minent homme de savoir qui a consacr toute sa vie prodiguer non seulement lenseignement religieux aux populations, mais aussi les sensibiliser sur lamour du pays et la ncessit de la rsistance face aux tentatives de la colonisation visant liminer tout ce qui reprsente la personnalit nationale, notamment sa religion et sa langue. Bel. Adrar

ne douzaine de sites maritimes ont t prslectionns par la direction de la pche et des ressources halieutiques sur le littoral de la wilaya de Chlef dans la perspective dintresser les promoteurs investir dans laquaculture, a annonc lundi le directeur local du secteur lors dune journe dtude sur la vulgarisation des activits aquacoles. Ces sites, situs dans les communes ctires de la wilaya, savoir Beni-Houa, Oued Goussine, Tns, Sidi Abderahmane, El-Marsa et Guelta, sont extensibles et pourront atteindre moyen terme la cinquantaine, "pourvu que des

CONSTANTINE

TBESSA

Eradication avant septembre du bidonville Fedj Errih

De nouveaux projets pour le secteur du tourisme

e bidonville de "Fedj Errih", le plus important de Constantine, sera radiqu "avant le mois de septembre prochain", a indiqu lundi un responsable de la wilaya. Les habitations o seront relogs les occupants de ce site sont "fin prtes" et nattendent plus que lachvement des travaux de VRD (voirie, rseaux divers), a prcis l'APS le secrtaire gnral de la wilaya, M. Aziz Benyoucef. Cette opration de logement aura un "impact considrable" ds lors que ce sont quelque 1.300 familles, rsidant dans la promiscuit et dans des conditions dinsalubrit dans ce bidonville, qui bnficieront de logements neufs la nouvelle ville Ali Mendjeli, a ajout M. Benyoucef. Situe sur les hauteurs de la cit Emir-Abdelkader (ex-Faubourg Lamy), cette grande "favela", ne avant lindpendance des suites de lexode des populations rurales expulses par les colons, constitue une "vritable plaie sociale, conomique et environnementale" pour la ville de Constantine, a estim le mme res-

ponsable. Avec lradication de ce vieux bidonville, qui interviendra "aussitt aprs lopration de relogement", les autorits locales pourront poursuivre le processus de relogement des familles occupant les autres bidonvilles "sans la moindre difficult", a encore indiqu M. Benyoucef, rappelant que des avis dattribution ont t dj remis dans le cadre de contrats programmes lensemble des occupants des bidonvilles de la wilaya, leur permettant douvrir droit au relogement. La wilaya de Constantine devra rceptionner dans le courant de cet t environ 2.500 units destines la rsorption de lhabitat prcaire ce qui permettra de procder dautres oprations de relogement durant cette mme priode, a soulign M. Benyoucef. Selon le secrtaire gnral de la wilaya, toutes les dispositions ont t prises pour permettre une scolarisation "des plus normales" aux lves qui seront transfrs la nouvelle ville Ali Mendjeli dans le cadre doprations de relogement.

e nouveaux projets sont prvus dans le secteur du tourisme, dans la wilaya de Tbessa, afin de valoriser les riches potentialits touristiques et naturelles de cette rgion frontalire, a indiqu lundi dernier le directeur du tourisme et de lartisanat. Ces projets portent sur ltude, la ralisation et lquipement de trois campings dans les localits de Bekkaria, de Guestal et de Safsaf, en plus de deux aires de dtente et de loisirs amnager prs des cols dEl-Hammamet et de Bekkria qui offrent des espaces opportuns pour lcotourisme, a prcis M. Kamel Tighza. A ces projets sajoute la construction, proximit des deux postes frontaliers de Bouchebka et de Ras Layoun, de kiosques destins promouvoir le produit touristique et artisanal local, ladresse des passagers transitant par ces postes, les plus sollicits durant la saison estivale. La wilaya de Tbessa constitue un important ple touristique qui accueille longueur danne des touristes trangers, selon M. Tighza qui a rappel que deux premiers groupes de touristes trangers (polonais, autrichiens, australiens et amricains) ont effectu des sjours groups depuis le mois de mai dernier Tbessa. Par ailleurs, le secteur du tourisme a t renforc en 2012 par deux nouvelles agences de voyages et du tourisme, ouvertes Bir El Ater et Tbessa, en attendant la rception de quatre autres agences avant la fin de lanne en cours, selon le mme responsable qui a signal que sept agences de voyages et de tourisme sont actuellement en activit dans la wilaya. En matire dhbergement, deux nouveaux tablissements hteliers totalisant plus de 200 lits sont "en voie de rception" Bekkaria et Bir El Ater. Ces structures permettront de renforcer les 1.200 lits disponibles au niveau des 21 anciens htels de la wilaya, a soulign le directeur du tourisme.

Mercredi 27 Juin 2012

16 EL MOUDJAHID

LECTURE OTES DE N

Cult

FIRE ALGRIE DE SAMIRA BENDRIS OULEBSIR

Les relations humaines au cur des changes

Qui mieux que ceux qui ont cur de parler du pays pour lequel ils ont entretenu ou entretiennent toujours une relation la fois charnelle faite de lenracinement la terre natale avec un affect fortement intellectualis pour lhistoire de sa civilisation et sa gographie particulire, peut avec le recul ncessaire produire un texte exprimant ses plus intimes sentiments et convictions ? Evidemment ce sont ceux qui lont pour un temps ctoye ne fut-ce que quelques annes et mieux encore, ceux qui y ont vu le jour et y rsident pour toujours.

lors prendre la peine dvoquer le pays de leurs attaches spirituelles dans un regard rtrospectif sur les acquis raliss ou les manques combler, en brossant le tableau idyllique de lAlgrie de leurs rves les plus fous ou au contraire en faisant des haltes sur les dsillusions et les amertumes, cest justement lobjet de ce recueil qui rassemble 15 textes indits slectionns par Samira Bendris dans ce livre qui vient de paraitre aux ditions Dalimen avec comme sous-titre Aux maux du cur, les mots de lesprit. Cet ensemble de contributions sont autant de tmoignages vivants et personnels qui nous parviennent dAlger, Tiaret et de quelques villes de France comme Paris, Toulouse, Montpellier et Grenoble avec pour ligne directrice le bilan des 50 ans dexistence citoyenne et dexercice politique depuis lindpendance de lAlgrie entre difications et projets raliss et les aspirations les plus chres : Quils soient Algriens dici et dailleurs, Franais, Pieds-noirs, Chrtiens ou Musulmans, ils ont tous revendiqu ce lien maternel si fort et si puissant

qui les lie lAlgrie ; cette mrepatrie qui les a vus natre, les a hbergs, nourris, bercs ou simplement caresss. Certains diront leur amour bless, dautres raconteront les dboires dun destin quils voient incertain. Daucun chanteront la mlodie dun paradis perdu, les autres reprendront le refrain triste dune vie aigrie o tout leur semble aller de travers crit lauteure dans son avant-propos. Ce sont tour tour lvocation de Louis Abadie chercheur en Histoire et natif de Tlemcen 1927 qui rappellera limage dun pays qui conserve sa fire allure dantan, des projets entrepris par lEtat en matire de politique culturelle depuis 1962 relats par Lamine Bechichi, les proccupations dune Algrie qui a fait des prouesses mais source de maints paradoxes de Amar Belkhodja, la question lancinante de Karima Berger sur le bonheur qui reste construire dans une patrie qui cherche sa voie et maintient le cap dun monde nouveau entre progrs et affirmation dune personnalit, les regrets des ftes nationales clbres au lendemain de lindpendance avec faste au

temps du parti unique de Nasredine Guenifi, toujours ce lien matriciel au pays dorigine qui subsiste malgr la culture franaise de la francoalgrienne Fatima Kerrouche, le rappel du combat des femmes anonymes dans la rgion de Tlemcen durant la Guerre de libration nationale de Zehor Lemkami Kahia-Tani ou encore ce cri du cur et cette nostalgie qui mane des mots de Marie Laspina et plus encore cette Algrie rve qui habite ltre et les penses quon garde comme un talisman au trfonds de lenfance et des souvenirs de Leila Sebbar. On en oublie de citer dautres dans ce recueil de textes linstar de Christine Ray qui produit un intressant discours entre ses souvenirs denfance et lhospitalit lgendaire quelle garde du peuple algrien et qui dans dautres passages exprime quelques apprhensions quant lavenir des relations entre les deux rives de la mditerrane : Mais, cinquante ans aprs lindpendance, quelque chose na pas encore t rpar dans lhistoire mle de la France et de lAlgrie. LHistoire charrie de terribles rptitions. Je crains, des deux cots de la

Mditerrane, un retour de la frontire, de lexclusion, du chacun chez soi qui ne respecte pas la part duniversel que chacun porte en soi. Au fond, la dcolonisation des esprits, des deux cts, na pas t acheve. Car cest la domination, le racisme et le mpris quil fallait extirper. Il aurait fallu garder prcieusement ou restaurer la place de lautre, celle de ltranger. Cest le

chemin que nous avons faire ensemble aujourdhui, crit-elle en p. 91, avant dajouter en se ravisant plus loin : Le moment est venu o les peuples se rendent compte quel point, ils sont interdpendants, de retisser des ponts, de remettre les relations humaines au cur des changes. A mditer Lynda Graba

BIBLIOTHQUE MULTIMDIA DE LA JEUNESSE (ARTS ET CULTURE)

FESTIVAL DE LINCHAD MOSTAGANEM

Cinquantime anniversaire de lindpendance et engagement citoyen au programme

La troupe El Anouar de Bechar remporte le premier prix

a troupe El Anouar de la wilaya de Bechar a remport le premier prix du festival culturel local dInchad, cltur lundi soir la maison de la culture Ould Abderrahmane Kaki de Mostaganem. Grce cette conscration, cette troupe a assur sa participation au festival international dInchad prvu cette anne dans la wilaya de Constantine. Le deuxime prix de ce festival, organis durant six jours durant sous le slogan 50.000 saluts lAlgrie fire a t dcern la troupe Sawt El Assala de la wilaya de Bechar et la troisime place est revenue au groupe Nassim El Mawada d'Oran. Les trois gagnants ont reu des rcompenses numraires d'une valeur de 300.000, 200.000 et 150.000 DA respectivement. Un prix d'encouragement a t galement dcern l'enfant mounchid Kerroum Abdelbari de la troupe Nour ala Nour de la wilaya de Tiaret. Le jury compos de Kouider Bouziane prsident, Youcef Belhadi directeur du conservatoire de musique dAnnaba, le mounchid Mohamed Chouaib de Bchar, Boukerh Tahar, professeur de musique et de maqamate et le Dr Tarik Nait, professeur l'Universit dOum El Bouaghi, a insist sur le fait que les textes exploits par les participants doivent tre nouveaux et de bonne construction sadaptant aux principes de lcriture crative, appelant se rapprocher des spcialistes dont les professeurs et les hommes de lettres pour hisser tout malentendu sur la non comprhension des textes lors de leur interprtation. Lappel a t lanc aussi mettre en exergue la personnalit et lidentit algrienne dans ses diffrents genres en suivant des styles de composition saine et en harmonisant la mlodie avec lesprit du texte. Une rflexion est galement souhaite pour utiliser les chorales dans les structures polyphoniques simples et la prsentation de spectacles artistiques de manire directe tout en vitant le play back. Pour sa part, la commissaire du festival Mme Halima Hankour a mis laccent sur l'vnement qui a enregistr la participation de 30 troupes de 15 wilayas permettant de dcouvrir de talents cratifs et d'identifier le rservoir vocal, soulignant l'importance de sessions de formation pour encadrer les mounchidine pour promouvoir ce genre d'expression artistique. La crmonie de clture de cette troisime dition du festival culturel local dInchad a t marque par la prsence des familles de Mostaganem et amoureux de cet art, qui ont t gratifies d'un bouquet de chants religieux interprts par les troupes de la zaouia alaouia de la culture et de l'ducation soufie et Nour El Mostafa de Mostaganem. Une oprette intitule Maaraft ensemik (je nai pas su te nommer) a t interprte par les mounchidine Nacer Mirouh de Constantine, Youssef Hussein de Blida et Abdelmadjid Benaissa de Tlemcen et Bendehiba Belalia de Mostaganem. En marge de cette manifestation, une exposition a t organise sur les principes de linterprtation vocale ainsi que des ateliers de formation au profit des quipes participantes sur les techniques dInchad.

u 38 de la rue Didouche Mourad, plus prcisment la BMJ, les jeunes adhrents lespace culturel, outre les activits classiques quils pratiquent, se familiarisent depuis plusieurs mois la manifestation du cinquantime anniversaire de lindpendance. Les enfants et adolescents sont sensibiliss par une approche pdagogique sur cet vnement national via des activits culturelles et artistiques qui les familiarisent sur une date et une priode historiques qui ont un lien troit sur leur engagement citoyen dans lavenir Mlle Radia Kechired, responsable de la BMJ, signale que pour cette anne, avec son quipe, un programme entirement orient sur le cinquantenaire de lindpendance algrienne et sur les grandes dates ayant marqu les grands vnements et lhistoire rcente de notre pays, a t trac. Outre des expositions relatifs aux faits historiques marquants, nous avons clbr avec les jeunes adhrents les dates phares comme le 8 Mai 45, le 11 Dcembre 1960, le 19 mars 62 ainsi que le 1er Novembre. Nos habitus ont particip par des dessins, des textes et de la posie. Tout cela avec une mthode pdagogique grce nos animatrices signale notre interlocutrice. En ce moment, dans le cadre du cinquantime anniversaire de lindpendance se droule une exposition de photographies des martyrs de la Guerre de libration et des personnages historiques. Nous nous inspirons de deux livres sur lhistoire dont Aanassers li dhakira, hata la ahad layanssa (des lments pour la mmoire afin que nul noublie) et Min el mouqawama ila el harb 1832-1960 (De la rsistance la rvolution. Deux ouvrages que nous exploitons pour faire connatre lhistoire du

mouvement nationaliste Mlle Kechired signale que les enfants sont trs rceptifs la chose historique ds lors quil faut les impliquer par lcriture, le dessin et autres activits culturelles qui les incluent dans lvnement. Confrences, ddicaces, expositions et ateliers, voil ce que la BMJ entreprend depuis des mois. Ce programme de travail dquipe trouve une coute et un apport des enfants et adolescents. Il vise permettre au jeune de s'exprimer, d'apporter leurs propres aptitudes sur un pan de notre histoire afin que l'enfant sache quil fait partie dun ensemble social, dune histoire, dun pass. Tout cela, initiation lhistoire de la terre qui la vu natre, sa construction sociale, son appartenance, sont autant d lments sur ce que sont les prceptes de lengagement citoyen. A noter que la BMJ a, comme projet, pour la prochaine rentre, la ralisation dune revue avec limplication des enfants. Le thme sera lAlgrie de 1830 1962 : Ce sera eux de trouver le titre et les thmes, conclue Radia Kechired. Lamia Nazim

Mercredi 27 J

lture
FESTIVAL DE LA CHANSON AMAZIGH DE BEJAIA

EL MOUDJAHID

17

Zingdah de Ouargla, un groupe dcouvrir

Les artistes du groupe Zingdah (Arc-en-ciel) dOuargla prpare activement ses chances estivales 2012, dont la plus proche est la 10e dition du Festival de la chanson amazighe de Bejaia qui se tiendra du 4 au 9 juillet prochains.
quant au risque de dperdition du patrimoine linguistique original des Ouarglis. Fort heureusement, parmi les vieux habitants du ksar, il y en a qui conservent jalousement les corpus de textes anciens, se flicitent les membres du groupe. Tumbas, synth, guitares lectriques, basses, karkabous, maracas et bendirs forment l'instrumentation du groupe qui n'hsite pas crer des mlodies indites et puiser dans les rythmes de la world Music pour accompagner les textes chants avec autant de passion que de talent par ses solistes et choristes. Aujourd'hui le groupe Zingdah a cr une association appele El-Ajyal (Les gnrations) qui a facilit son travail, ont-ils encore ajout. Zingdah signifie arc-en-ciel est fait allusion aux couleurs de tabechit, la ceinture traditionnelle de laine que portent les femmes de Ouargla ont-ils expliqu. Le groupe qui se produit essentiellement dans les ftes du ksar de Ouargla, participent rgulirement aux festivals de la chanson amazighe organiss Ghardaa, Tamanrasset et Bejaia. Il a galement particip l'vnement Alger, capitale de la culture arabe en 2007, et la manifestation Tlemcen, capitale de la culture islamique 2011. Tout rcemment le groupe Zingdah a t choisi par lartiste Youcef Attar, dans lAlgrie a du talent, une compilation de sept chansons dartistes algriens aux styles diffrents.

PATRIMOINE

Trois sites historiques dOran proposs la classification

u nombre de huit, les membres du groupe rptent rgulirement leur rpertoire tir du patrimoine ouargli, aprs les heures de travail et ceci malgr la chaleur nocturne suffocante. Dans le local de la maison de jeunes du quartier Hassi Boustane prs du vieux ksar de Ouargla, les anciennes comptines et lgendes de la vieille ville droulent leur magie grce ce groupe cr au dbut des annes 1980. Le groupe existait dj sous un autre nom ds les annes 1970, mais c'est partir de 1980 qu'il a chang d'appellation, a expliqu Boughaba Slimane lun des musiciens de la formation. Les membres fondateurs du groupe, anciens scouts pour la plupart, se sont alors re- orient vers une adaptation des vieux chants du patrimoine aprs avoir longtemps interprt des morceaux

de musique du monde entier, notamment des reprises d'Alpha Blondy, Bob Marley et Pink Floyd. La premire tentative d'adaptation de morceaux du patrimoine ouargli est due Azzedine Idder, un universitaire qui a adapt la premire chanson El Hamlouliw (Une peine au fond du cur), ont tenu prciser les artistes rencontrs sur les lieux de la rptition. Le groupe a russi surmonter les rticences de tout ordre et imposer le nouveau contenu des morceaux avec le temps, ont indiqu les membres du Zingdah. Ainsi les chansons sur Lala Mansourah, la marie mystrieusement disparue dont le sou-

venir est encore clbre avec ferveur par les habitants du Ksar ou encore la berceuse Baba Ouahid que les jeunes mres chantent leurs bbs depuis la nuit des temps. Maryama, un Allegro Vivace d'une grande beaut lyrique et rythmique, rpt par le groupe avec conviction est galement l'une des chansons tires du patrimoine Banga (diwane) des ksouriens. Je reprends les textes en berbre ancien et les adapte au langage usuel d'aujourd'hui, a expliqu Moussa l'un des paroliers de ce groupe qui en comptent plusieurs. Le pote indique ne pas ignorer le danger que reprsente une telle pratique

se produira genre musical, n Une pliade de stars algriennes du ra sa sixime dition, met l'honneur ce Abbes, qui se produiles organisateurs. Ce Festival, qui en est Oujda (nord-est du Maroc), ont annonc es vedettes du rai notamment Khaled, Bilal, Mami, Faudel, Zahouania et cheb verra galement la grand en 2007, l'ouest algrien, en programmant les de mme source. La manifestation, ne , Jihad Maghreby et cheb les 12, 13 et 14 juillet, a-t-on prcis ront lors des soires grands concerts ains tels que Simo El Aissaoui, Mouss Maher, Mimoun Lafrouh, cheb Kiriss ment de Djibouti, les participation de plusieurs chanteurs maroc l'Afrique seront proposes au public par une dizaine de troupes venant notam sera, d'autre part, s rire Souna. Par ailleurs, des animations ddie la Mauritanie, la Guine quatoriale, le Burundi et le Congo. Une soire du Mali, is par l'Association Oujda Arts. Comores, le Niger, la Guine Bissau, le n Abdelkader Secteur. Le FIR est organ organise avec en vedette l'humoriste algrie

du ra laffiche Plusieurs stars algriennesinternational du ra (FIR) qui aura lieu du 5 au 14 juillet ainement au Festival dans proch

FESTIVAL DOUJDA

FESTIVAL DU CINMA ARABE AU BRSIL

LAlgrie prsente avec 4 films

'Algrie sera reprsente par quatre productions cinmatographiques lors de la 7e dition du Festival du cinma arabe qui se tiendra du 25 au 12 juillet Sao Paulo et Rio de Janeiro (Brsil), selon un communiqu de L'Agence algrienne pour le Rayonnement culturel (AARC). Les quatre productions seront projetes du 25 juin au 5 Juillet Sao Paulo et du 6 au 12 Juillet Rio de Janeiro, selon la mme source. L'Algrie sera reprsente lors de cette manifestation organise par l'Institut de culture arabe sous le thme Mapping Subjectivity, par les longs mtrages Chronique des Annes de braise de Mohamed Lakhdar Hamina, Tahya ya Didou de Mohamed Zinet, Combien je vous aime de Azzedine Meddour et Gabla de Tarek Teguia. La 7e dition du Festival du cinma arabe prsentera 32 productions, dont des documentaires et des fictions qui mettent en scne le dveloppement politique, social et culturel de plusieurs pays arabes. L'vnement constituera galement une occasion pour faire connatre la longue tradition du cinma arabe et dmontrer l'hritage fort des productions arabes, travers des films datant des annes 1960 jusqu' nos jours. Les quatre films algriens avaient dj particip l'anne dernire la 6e dition du Festival du cinma arabe, organise New York, en collaboration avec l'AARC et ArteEast internationale. Le film Chronique des annes de braises qui a remport la Palme d'Or Cannes en 1975, a fait l'ouverture officielle de cette rencontre culturelle.

a Direction de la Culture de la wilaya dOran a propos la classification au sein du patrimoine matriel national de trois monuments historiques de la ville, a-t-on appris auprs de cette Direction. Ces sites sont respectivement Les bains turcs remontant la prsence ottomane Oran, le sige de la commune d'Oran et la bibliothque rgionale (ex-La Cathdrale), tous deux btis pendant lre coloniale franaise, a-t-on indiqu. Selon des tudes archologiques et historiques, Les bains turcs est un site situ dans le vieux quartier populaire Sidi El Houari. Il a t construit en 1708 par le Bey Bouchlaghem et abrite de nombreuses pices ouvertes les unes sur les autres, sur une superficie de 4 15 mtres carrs, une terrasse et une cour. Ce monument a t difi pour servir dannexe la mosque La perle et utilis comme laverie par les troupes armes pendant l'occupation franaise. Le site est dsormais exploit par l'Association Sant Sidi El Houari. Le sige de la commune d'Oran, construit en 1886, au centreville, juste en fin de lactuelle place du 1er Novembre 1954, (ex-place dArmes), est communment appel par les Oranais Dar Sboua (la maison des lions), en rfrence aux deux lions en bronze qui trnent lentre du magnifique difice. Le site est incontournable pour les touristes et autres voyageurs qui se font un devoir de se prendre en photo devant ldifice afin d'immortaliser leur visite Oran. Le troisime site, la Bibliothque dOran, est situ la place Chahid Zeddour Belkacem, au centre-ville dOran. Il sagit dune ancienne cathdrale, construite en 1913, transforme en 1985, en bibliothque au profit des tudiants et lycens de la ville. Elle se distingue par son style architectural no-byzantin. Son rezde-chausse abrite actuellement une mdiathque, utilise pour les besoins de manifestations artistiques, culturelles et autres expositions. Les dossiers spcifiques ces sites ont t dposs au ministre de la Culture afin quune commission nationale spcialise dans le domaine statue sur ces demandes de classification, indique-t-on de mme source. Il est rappeler que la wilaya dOran recle 24 sites historiques et archologiques classs au niveau national dont la majorit se trouve au vieux quartier de Sidi El Houari. Afin de prserver ce patrimoine culturel matriel de la capitale de lOuest Algrien, une cellule de recherche a t installe, lanne dernire, au niveau de la Direction de la Culture, pour archiver toutes les donnes relatives ces sites et fournir un diagnostic rgulier de leur situation ainsi que llaboration dune carte des caractristiques particulires. Par ailleurs, la mme direction sattelle laborer deux cahiers de charge concernant llaboration dun plan visant protger et valoriser le site archologique Portus Magnus, port antique remontant la priode romaine, situ Bethioua (40 km l'est d'Oran) et la grotte archologique Abri Albin au quartier populaire Mehieddine Oran. Le quartier populaire de Sidi El Houari class rcemment comme site protg bnficiera dun plan de sauvegarde et de revalorisation, indique-t-on de mme source.

7 Juin 2012

EL MOUDJAHID

Socit
L

19
LA POLICE FRAPPE ENCORE

LUTTE CONTRE LES ACCIDENTS

Quand les employeurs sy mettent

Louable initiative que celle prise par certains organismes pour faire valoir le civisme et le respect du code de la route. En effet, ces dernires annes, de plus en plus de vhicules de service, portent, la mention en cas de conduite dangereuse, appelez au , une option tout fait nouvelle, voire mme trangre nos murs, mais combien ncessaire pour que nos routes retrouvent leur titre de noblesse. Il faut dire que le terrorisme routier continue de faire des milliers de victimes.

Des rseaux criminels dmantels

es services de police ont russi en lespace de deux jours rsoudre deux affaires criminelles en mettant hors dtat de nuire plusieurs personnes dangereuses, prcise la cellule de communication et de linformation de la direction gnrale de la sret nationale. Lors dune patrouille de routine, les lments de la police judiciaire de la commune dOum El Bouaghi ont procd linterpellation dun jeune de 18 ans, pour tentative dhomicide volontaire avec prmditation sur la personne de M. A., 24 ans. Linterpell avait asperg son vis--vis avec un produit inflammable pour ensuite y mettre le feu. Il voulait le brler vif sans aucun tat dme, en plein jour, sans se soucier des passants du quartier. Tout a commenc lorsque le mis en cause, employ chez un des entrepreneurs de la rgion, a interrog son suprieur sur le versement de son salaire mensuel qui a, selon lui, trop tard, alors quil avait besoin dargent en urgence. De simple discussion entre les deux hommes, le ton sest vite hauss dun cran avant de tourner au vinaigre. Une dispute violente clata entre les deux hommes. nerv et plein de rancune le jeune employ est all chercher un bidon rempli dessence avant dasperger son chef et de lui mettre le feu. La victime a t brle, selon notre source, au deuxime degr. Elle a t transporte en urgence lhpital local pour recevoir les soins ncessaires. Le prsum auteur du crime a t arrt par ses collgues qui lont par la suite remis aux services de scurit. Le jeune auteur a t conduit au poste de la police judiciaire puis prsent devant le procureur de la Rpublique prs le parquet dOum El Bouaghi quil a plac sous mandat de dpt. Dans une autre affaire, les units de la police judiciaire lors de leur patrouille de routine ont constat la prsence dun individu louche qui changeait des mots avec un conducteur bord de son vhicule, en se rapprochant des deux hommes les reprsentants de la loi ont aperu que le jeune en question menaait le propritaire de lautomobile avec une arme blanche. Apprhend et conduit au poste pour investigation, il sest avr que le mis en cause, g de 19 ans, est un repris de justice notoire pour les crimes. Il a avou aux enquteurs quil faisait partie dun rseau national spcialis dans le trafic et vol de vhicule. On vole des voitures en menaant nos victimes avec des couteaux, puis on les transfre dans un atelier clandestin pour les dsosser et les revendre des particuliers et des rseaux informels en pices dtaches , a avou linculp. Poursuivant leurs investigations, les policiers ont identifi 4 personnes impliques, membres du rseau. Prsent devant le parquet dOran, le jeune de 19 ans a t plac en dtention prventive alors que les trois autres demeurent toujours en cavale. M. MENDACI

haque anne, des milliers de personnes prissent sur nos routes, victimes de linconscience et lirresponsabilit de certains chauffards qui nhsitent pas pitiner tous les jours que Dieu fait le code de la route. Ce geste se veut plutt un rappel lordre de lemploy pour adopter un comportement correct, mme de scuriser nos routes ainsi que les usagers quils soient automobilistes ou pitons. Il sagit dune mesure, prise par lentreprise pour responsabiliser, voire dompter ses chauffeurs. Cette contribution la lutte contre les accidents de la circula-

tion est mme de donner des rsultats satisfaisants, dautant plus que tout enttement pourrait tre fatal ces derniers, sachant quil y va de leur gagnepain. Cette mesure, nanmoins limite certains employeurs connus sur la place dAlger, gagnerait tre gnraliser toutes les entreprises pour freiner les accidents de la route qui frappe fort, classant lAlgrie en tte des pays touchs par ce flau. Durant le seul mois de mai dernier, plus de 1.600 accidents de la route ont t dnombrs par les services de la gendarmerie. Si cette note est une disposition salutaire, il nen

demeure pas moins quelle restera sans effet, pour ne pas dire un non-avnement sans limplication effective du citoyen, dans cette opration, travers la signalisation de toute conduite dangereuse. Il suffit, pour cela, de composer le n.... qui figure sur ces vhicules. Un geste peut-tre anodin pour certains, mais profitable tous. Qui a dit que lradication des accidents de la route doit passer que par des campagnes tambour-battant de sensibilisation ou encore la mobilisation de moyens colossaux. Samia D.

ANIMAUX, SQUATTE DES LIEUX, BAGARRES

Les plages, moments dvasion, dites-vous ?

eut-on profiter aujourdhui dune belle journe au bord de la plage ? Pas si sr si lon se fie aux nouvelles murs observes ces dernires annes sur nos plages. A telle enseigne quune grande partie des estivants, en qute de bien-tre et de tranquillit, boude dsormais ces lieux et prfre dautres destinations, beaucoup moins agites, telles la fort, la piscine et mme la montagne. Cest vrai que le charme de la plage est unique, mais je prfre dans ces conditions fuir ce milieu qui ne rime nullement avec le repos et le confort. Cest devenu un bazar ciel ouvert , assne schement Fawzi, pre de deux enfants. Le dcor est en effet plant ds les premires heures de la matine. Squatte des places, circulation tout bout de champ des animaux, notamment les chiens, va-et-vient incessant des commerants ambulants ou encore les invitables tapages sonores provoqus par les chanes Hi-fi qui mettent dinsupportables dcibels. a devient franchement insupportable ! Beaucoup destivants viennent se plaindre

auprs de nos agents, mais nous leur expliquons que nous ne pouvons rien faire. Ce nest pas de nos prrogatives de mettre de lordre dans les plages car notre mission se limite la surveillance des baigneurs et ventuellement les secourir en cas du besoin , confie un surveillant des plages de la protection civile.

Plus dautorit pour faire appliquer la loi

Pourtant, la rglementation prohibe ce genre de pratiques, notamment la circulation des animaux dans les plages. La wilaya dAlger a, par exemple transmis une circulaire dans ce sens pour interdire la

prsence des btes dans les plages. Mais force est de constater que rien ny est fait pour la faire respecter. Trouvez-vous normal quun pitbull vient vous titiller alors que vous tes tranquillement allong sous le parasol ? Le problme avec ces gens, cest que a se gnralise peu peu. a devient un rituel que de voir ces

nergumnes qui dfilent longueur de journe avec leurs chiens sans tre inquits ou remis leur place , sinsurge une habitue de Palm-Beach qui soulvera galement la question du squatte des plages par des jeunes chmeurs. Ces derniers senorgueillissent en effet davoir obtenu des concessions auprs des APC ctires et font rgner, du coup, leur propre loi, quitte utiliser des grands moyens dissuasifs au cas o lon ne se conforme pas leur bon vouloir. Et si les estivants ne trouvent pas redire, lexplication peut se tenir entre les concurrents, soit entre les concessionnaires euxmmes, en usant souvent darmes blanches et autres btons et gourdins. Je ne vous dis pas les obscnits et les grossiret qui fusent de toutes parts. Cest vraiment pitoyable comme spectacle offert par ces voyous , tmoigne notre ami de la protection civile qui souhaite plus dautorit de la part des services de la police et de la gendarmerie nationale. S. A. M.

Mercredi 27 Juin 2012

24

ion lect S

Tlvision
Canal Algrie
12h00 : Journal en franais+mto 12h25 : Ahl e'raya (04) 14h35 : Sir el hayet (01) 15h25 : Moughamarate normandine 16h40 : Vic le viking (03) 17h05 : Sabeq oua laheq II (12) 17h30 : El chems el fedhia (06) 18h00 : Journal en tamazight 18h25 : El badra I (16) rediff 19h00 : Journal en franais+mto 19h30 : Algrie, gnies des lieux ''Djanet I'' 20h00 : Journal en arabe 20h45 : Music show 22h30 : La maison de Bernarda Alba 00h00 : Journal en arabe

EL MOUDJAHID

DES RACINES ET DES AILES : Ces trangers amoureux de Paris

Amricains, Mexicains ou Japonais : ils sont tous amoureux de Paris, de son architecture et de son art de vivre. Une ville pour laquelle certains ont tout quitt. Au sommaire : Marcella est mexicaine. Etudiante en histoire de l'art. - Steven Kaplan est amricain. Historien passionn pour le pain franais. - Tetsuya est japonais. Etudiant en science politique qui est devenu aujourd'hui le premier garon au caf de Flore Saint Germain des Prs. - Edward Brachfeld enfin est amricain. Il vit depuis 10 ans Paris. A travers leur regard et leur sensibilit, c'est un Paris surprenant et indit que chacun de ces trangers nous fait dcouvrir...

Programme daujourdhui
TV5
11:05 L'picerie 11:30 Tout sur moi : Le loft... de Valrie 12:00 1x5 - Des espaces et des ides : Le jardin 12:30 Le journal de la RTBF 13:00 Les Robins des pauvres 14:45 Les plus belles les du littoral franais : le d'Alderney et d'Aurigny 15:00 TV5 monde, le journal 15:25 Questions pour un champion 16:00 Vu sur Terre : NouvelleZlande 17:00 TV5 monde, le journal 17:40 Tout sur moi : Sonde ton coeur, Macha Limonchik 18:05 Les Belges du bout du monde 18:30 Tout le monde veut prendre sa place 19:30 Le journal de France 2 20:00 Des racines et des ailes : Ces trangers amoureux de Paris 21:45 TV5 monde, le journal 21:55 Le journal de la RTS 23:25 TV5 monde, le journal Afrique 23:40 Sud, ct court : Ultime recours 02:00 TV5 monde, le journal

TF1

20h00

SUR LES VOLCANS DU MONDE :

Ralisateur : Olivia Delpau Parmi les 600 volcans en activit sur la plante, on compte environ quatre lacs de lave, et celui du Nyiragongo est le plus grand. Celui-ci est le plus actif des huit volcans qui composent la chane des Virunga, en Rpublique dmocratique du Congo, dans la partie centrale du rift africain. C'est l que Guy de St Cyr choisit d'emmener son petit groupe qui dcouvre, stupfait, les lambeaux de lave sche encore accrochs aux branches, tmoignant de la violence des ruptions du Nyiragongo (1977 et 2002). Aprs la rencontre avec ce monstre volcanique, destination le nord de la Tanzanie, pour observer l'activit du plus jeune volcan de la zone...

Afrique de lest, les volcans gants

22h50

12:00 Journal 12:55 Julie Lescaut : La nuit la plus longue 14:45 A dix minutes des naturistes 16:20 Grey's Anatomy : La gurisseuse 17:10 Secret Story 18:05 Money Drop 19:00 Journal 19:36 UEFA Euro 2012 19:50 Les Experts : Garde des corps 20:35 Les Experts : Pas de quartier 21:25 Les Experts : Temps mort 21:40 UEFA Euro 2012, le mag 23:10 New York, section criminelle : Une seconde chance 00:50 L'affiche du soir 01:20 L'affiche du soir 01:45 Reportages : Une vie au vert 03:40 Musique

ARTE
10:30 Downing Street, au service de Sa Majest ? 11:20 Guerre des tours sur la Tamise 11:50 Arte Journal 12:00 X:enius : Quelles sont les fonctions de la peau ? 12:25 Les aventures culinaires de Sarah Wiener en GrandeBretagne : L'essence de l'Ecosse 13:10 Expdition plante sauvage : Bill et les lmuriens de Madagascar 13:40 Orgueil et prjugs 14:30 Orgueil et prjugs 15:35 Les aventures culinaires de Sarah Wiener en GrandeBretagne : Best of irlandais 16:20 Le Japon sauvage : Le feu et la glace 17:05 Villages de France : Domme 17:30 X:enius : Pourquoi emballer et comment ? 18:00 Les ctes de l'Irlande : L'Ouest sauvage 18:45 Arte Journal 19:05 28 minutes 19:35 Hallam Foe 21:10 Sergiu Celibidache : Maestro furioso 22:05 Bombay beach 23:25 The Queen 01:10 London Calling 03:00 Tracks : Spcial UK

LIFE ON MARS : La fin du voyage

Ralisateur : Michael Katleman. Avec:Harvey Keitel (Lieutenant Gene Hunt), Jason O'Mara (Detective Sam Tyler), Michael Imperioli (Detective Ray Carling), Gretchen Mol (Annie Norris), Jonathan Murphy (Detective Chris Skelton).

FRANCE 2
12:00 Journal 13:00 Toute une histoire 14:10 Comment a va bien ! 15:00 Championnat d'Europe 19:00 Journal 19:35 Un homme d'honneur 21:15 The Closer : L.A. Enqutes prioritaires : Double tranchant 22:10 The Closer : L.A. Enqutes prioritaires : Au nom des siens 23:35 Dans quelle ta-gre 23:40 Journal de la nuit 23:55 Des mots de minuit 01:25 Toute une histoire 02:20 Emissions religieuses 03:20 24 heures d'info 03:40 Totem 04:05 Couleurs outremers 04:30 24 heures d'info 04:55 Dans quelle tagre

23h45

Sam reoit un trange coup de tlphone lui prsentant la solution son problme. Pour retourner son poque, il doit accomplir trois tches importantes. L'une d'elles consiste sauver Sam enfant, qui a t enlev par son pre. A prsent, il doit prendre une dcision difficile. Choisira-t-il de revenir en 2008, ou bien de rester en 1973 ? En effet, si les dbuts ont t difficiles, il s'est fait des amis et a trouv sa place au sein du commissariat. Pourra-t-il tourner le dos si facilement cette exprience ?

FRANCE 3
11:25 Journal national 12:00 13h avec vous 12:45 En course sur France 3 14:00 Maigret : Maigret et la maison du juge 15:45 Slam 16:30 Des chiffres et des lettres 18:30 Journal national 19:00 Tout le sport 19:10 Plus belle la vie 19:35 Incroyables expriences : Spcial animateurs 21:40 Soir 3 22:05 Pices conviction : Produits minceur : attention danger 00:15 Couleurs outremers 00:40 Espace francophone : Mes aieux 02:50 Luis Mariano et le mystre des voix basques

HALLAM FOE
Ralisateur : David MacKenzie. Avec : Jamie Bell (Hallam Foe), Sophia Myles (Kate), Ciarn Hinds (Julius Foe), Claire Forlani (Verity Foe), Jamie Sives (Alasdair). La vie du jeune Hallam Foe ne le satisfait pas. Les disputes avec son pre et sa belle-mre s'enchanent. Le quotidien au cur de la campagne cossaise l'ennuie. Et surtout la disparition de sa mre l'a rendu inconsolable. Alors ce solitaire de 17 ans s'intresse la vie des autres, forcment plus exaltante, et devient l'espion compulsif de son voisinage. Jusqu'au jour o, aprs une fugue dimbourg, il rencontre une jeune fille qui ressemble trangement sa mre...

CANAL +
09:05 Gorg et Lala : Lalamour 09:15 Le Live de la semaine 09:50 Itinraire bis 11:20 Mon oncle Charlie : Enfoirs d'oeufs bndict 11:45 Infos midi 12:10 Comme un poisson dans l'eau : Bangladesh 13:10 Wimbledon 17:15 Ttes claques : Le crosscheck 17:45 Infos soir 18:10 Le grand journal 19:05 Le petit journal 19:35 Le grand journal, la suite 19:55 Voyez comme ils dansent 21:30 Un amour de jeunesse

19h35

INCROYABLES EXPRIENCES : Spcial animateurs

Prsentateur : Jamy Gourmaud, Nathalie Simon. Ralisateur: Jrme Revon.

FRANCE 5
10:00 Sous le soleil du Namib 10:55 Zouzous 12:35 Le magazine de la sant 13:35 All, docteurs 14:10 Expdition Grand Rift : Terres de promesses 14:40 Animal Armageddon : L'apocalypse des dinosaures 15:35 Un monde en miniature : Partenaires particuliers 18:00 C vous 19:00 Un jour au zoo : Les vautours du Cap 19:35 La maison France 5 20:25 Silence, a pousse ! 21:10 C'est notre affaire 22:50 Sur les volcans du monde: Afrique de l'Est, les volcans gants 23:40 Bizarres dinos 01:25 Echo et les lphants d'Amboseli : Edwina s'loigne des siens 04:35 C dans l'air

M6
11:45 Le 12.45 12:00 Scnes de mnages 12:45 Le pacte des sept grossesses 14:15 Le pacte des sept grossesses 16:40 Un dner presque parfait : Spcial Evelyne Leclercq 17:45 100 % mag 18:45 Le 19.45 19:30 UEFA Euro 2012 19:50 Pkin Express, le passager mystre : Recherche appartement ou maison... en Australie ! 21:50 N.C.I.S. : enqutes spciales : La grenouille 22:00 Maison vendre : Sabine et Fanny/Laurent et Laurence 22:40 100% Euro 2012 23:45 Life on Mars : La fin du voyage 01:35 The Big Game 02:30 M6 Music

Une soire prsente par Nathalie Simon et Jamy Gourmaud conue autour d'expriences impressionnantes et indites, parmi lesquelles : - Comment faire lviter un skate comme dans Retour vers le futur - Pourquoi le crocodile mange-t-il des pierres? - Comment faire dcoller une fuse avec de l'azote. - Comment faire fonctionner une tl dans l'eau Et pleins d'autres expriences avec un hlicoptre, une voiture et une bouteille d'eau, sans oublier l'incroyable poudre de lycopodes. Et la rubrique table trick... avec du ketchup plongeur !

19h35
Mercredi 27 Juin 2012

EL MOUDJAHID

Dtente
Mots FLECHES
N 3819
8 9 10
REPRER PRIODES DES AMOURS ARTICLE

25

Page anime par Mourad Bouchemla

Mots CROISES
N 3819

1
I II III IV V VI VII VII I IX X

ET NA PLUS SA TTE PETIT CRAN DANS LE BLED

DURILLONS
MODE DE TRANSMISSION CORPS GRAS UN APPEL

INTERJECTION AUTEUR LIBERTIN NGATION

Dfinitions
HORIZONTALEMENT I- .Le faire table - Pluie torrentielle II- Ne pas se mettre au travail III- Souple - Signal sonore IV- Jeu chinois Enzyme - Organisation de lEurope V- Mesure de Chine -Robe rouge et brun VI- Rutilant VII- Mmoire informatique Privatif -Associ VIII- DIAGNOSTIC MDICAL - EN CRUE- . IXVille du Japon - Fruit exotique X-.Maman - Branchage. VERTICALEMENT 1- Ne plus voluer - En terme 2- Du grec force - Aplatit. 3 . Genre musical -Pour usinage de surface plane. 4 . Dplac 5 . Poisons -Interjection 6. En grand - Arbre prcieux - 7 En stage - Aluminium - Retira . 8 . En marge du groupe - En commerce. 9. Dernier repas - Il crche 10 .Ensemble de prcieux couverts.

LANGAGE MIXTE

NETTOYER UN BARRAGE RECUEIL DE MOTS RAIDIT CABANE MOSCOU JEUNE BRANCHE EUROPENS QUARTIERS AUX LES PAS IMPORTANT BLONDE ANGLAISE COULE EN ESPAGNE EX. HOMS

POSSESSIF

EN DIRECT

RAPACE MODRATION ORGANISATION ARME

SOLDAT SOUTENEUR FAMEUX RICHE -

SOLUTION DES MOTS CROISES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 2 4 5 6 7 8
S E R V I R A C A G O N G C E E
N B A I

T R A I N A S S E R

3 A G I L E
G O
N

A S E
L I

Grille
3.Foisonner 6.Birkhadem 11.Manquement 12.Rmissible 13.Dbourrage 14.Interalli 16.Enervement 17.Compassion 18.Compatible 19.Douloureux 21.Fainant 26.Motopompe 28.Palinodie 31.Pcherie 32.Combinard 33.Succomber 34.Actionner 35.Cabriolet 36.Marasquin 37.Disparate 38.Derrire 39.Syncope 40.Monomanie 41.Coercitif 42.Bassinant 43.Barquette 7.Sarcloir 8.Fasciste 9.Incurable 10.Sarabande

N 3819
15.Enttes 20.Mmorable 22.Galvauder 23.Canaliser 24.Emouvants 25.Gratifier 27.Officiant 29.Nanmoins 30.Brosserie 1.Rsonnant 2.Bricoleur 4.Ardoisier 5.Tlpathe
T R E N N O S I O F E P M O P O T O M O T A S I M A N Q U E M E N T C A M D M T N R A N R E M I S S I B L E O C A E O N A D R C D E B O U R R A G E M T R R N A N O C U I N T E R A L L I E B I A R O N

Mot CACH
N I L R E M G C E G O N B A I O S I M I O S O A E E A A M R F E R P N N Q E A S S I I B N M L N O A F A O E A N U R N S E E R L T O V A U T I N S C R E I E I A R R R E E R A L V I C M S H D R N T E B R T R S T A U I A F I O E E S C D I C E U E F A E B D S N I A I R R U A I S O T E L A R E L E E T E N N I I C B S Y E T L E S A S E R R S R T S E E C R P N R E O P C B F F A I N E A N T C O I A C C U C A I A E N E R V E M E N T M O R O I Q I T S N C O M P A S S I O N B L A P T R R H T D C O M P A T I B L E E E T E I A B E E E D O U L O U R E U X R T E E F B O M E D A H K R I B E I D O N I L A P N

E T I N C E L A N T
R A M T S U I N L I E C R S E M E I O

9 10 M E R E

L E T C H I R A M E E

SOLUTION DES MOTS FLECHES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

S E 3 C 4 O 5 N 6 D 7 A 8 I 9 R 10 E
2 1

I T A L I E N S

T U E R E D E L S S E A T E D E R S E N V A D I B A S I L E T B R E E

L E M A C M

R I C H I S S I M E

T E M P E R A O N A C S E

U R A E T E

RELATIF AU CAF

SOLUTION PRCDENTE :CODICILLAIRE

Mercredi 27 Juin 2012

30
FOOTBALL

Sports
CAN 2013
USMBA

EL MOUDJAHID

Halilhodzic et son groupe attendent le tirage au sort

Les Verts sont en vacances. Ils les ont mrits, eu gard leur dernire trs bonne prestation devant la Gambie quils ont trille sur le score de 4-1. Du coup, les observateurs sont rivs sur ce tirage au sort du troisime et dernier tour des liminatoires de la CAN-2013 qui aura lieu ce 5 juillet Johannesburg.

Maziz OK Rvl au CRB il y a quelques annes, Nadjib Maziz na pas connu la

carrire quon lui prdisait en dpit de son talent indniable. Ce qui ne la pas empch pour autant de faire son trou, notamment lUSMAn. Mais la rtrogradation du club de Bne la pouss naturellement chercher revenir en Ligue 1. Chose faite ! Le dfenseur central revient donc parmi llite par la porte de lUSMBA, le nouveau promu. Lex-Belouizdadi a paraph en dbut de semaine un contrat de deux saisons avec lambition de raliser quelque chose dintressant. A. B.

INFRASTRUCTURES

30 terrains de football pour booster le sport de proximit Constantine

Trente terrains de football revtus de pelouses synthtiques seront prochainement amnags dans plusieurs quartiers urbains de la wilaya de Constantine, a indiqu lundi le directeur de la jeunesse et des sports, Abdelhamid Damache. La ralisation de ces espaces sportifs, dont le besoin a t soulign par plusieurs prsidents de comits de quartiers de la wilaya, vise intensifier la pratique du sport de proximit et participer extraire la jeunesse de linfluence ngative de l'oisivet, a prcis ce responsable. Ces terrains de football seront dots de toutes les commodits indispensables afin de rpondre aux attentes des jeunes, notamment structurs dans des quipes de quartiers affilies au sein des ligues de wilaya, a-t-il ajout. Le secteur de la jeunesse et des sports prvoit, courant 2012 dans cette wilaya, le lancement en ralisation de plusieurs structures sportives la nouvelle ville Ali-Mendjeli, dans la commune dEl-Khroub, a galement indiqu M. Damache, rappelant que dans le cadre du programme de mise niveau de cette agglomration, quatre maisons de jeunes, deux stades, une auberge de jeunes et une salle omnisports figurent parmi les quipements daccompagnement devant tre lances, en priorit.

elon certaines tendances, les Fennecs pourraient tomber sur le Maroc. Ce cas de figure ne semble pas troubler la quitude des Algriens, ni obliger le coach national perdre son sommeil. On peut mme dire que les Verts ont retrouv leur voie et surtout leur srnit quoi quil faille dire quil nest pas ais de toiser ladversaire de haut. Il est certain quHalilhodzic na jamais instruit ses joueurs la fanfaronnade et lexcs. Bien au contraire, il faut toujours rester humble et respecter le vis--vis quelle que soit sa valeur. Le Maroc peut motiver encore plus les joueurs qui voudront laver laffront des dernires liminatoires de la CAN-2012. Nanmoins, il est plus que prfrable davoir en face de soi une quipe neutre contre laquelle on jouera avec beaucoup plus de tranquillit et surtout defficacit. Halilhodzic, cependant, accorde une

grande importance ce tirage au sort qui aura lieu ce 5 juillet. En effet, la qualification pour la

CAN-2013 fut partie de ses principaux objectifs. Une contre-performance, ce que personne ne sou-

haite, pourrait remettre en cause le contrat entre lui et la FAF. Cest pour cette raison quil ne veut pas rater ce tirage au sort, puisquil a prfr tre prsent sur place avec Tasfaout pour en avoir le cur net. Pour le moment, Halilhodzic avait fait un petit saut en France et mme chez lui en Bosnie-Herzgovine pour se ressourcer avant de revenir en forme et affronter le prochain adversaire dici septembre prochain. C'est--dire quil sera appel se mettre daccord avec ses collaborateurs sur le programme de travail, mais aussi rpondre aux questionnements de certains points relatifs au match amical. Les Verts vont-ils jouer un match amical au mois daot prochain qui concide avec les dates FIFA ou pas ? Pour le, moment, Halilhodzic ne veut pas jouer de match amical. Il a ses raisons. On doit les respecter. HAMID GHARBI

EURO-2012

Espagne-Portugal, sur un air de Clasico

REIMS

Ghilas, sur le point de rester

Kamel-Fethi Ghilas ne quittra pas Reims. Auteur dune saison remarquable (35 matches, 14 buts, 3 passes dcisives), le nouveau promu de la Ligue 1 espre naturellement fait prolonger le prt de son international algrien. Mais comme le joueur est li contractuellement pour une saison avec Hull City (Championship, Angleterre), il fallait donc trouver un accord et avec le club prteur et le joueur qui sest vu quand mme proposer quelques bonnes perspectives ailleurs. Finalement, les tractations entre les deux clubs ont dbouch sur un accord de principe en fin de semaine dernire. En gros, le Stade de Reims est prt lever loption dachat. Ce qui consacre Ghilas joueurs de Reims ? Rien nest moins sr. Lattaquant algrien, retenu par Vahid Halilhodzic pour le dernier stage, na pas encore dit quil restait, mme si il ne devrait pas bouger. A priori, tout plaide pour une prolongation de son contrat. En tout cas, Reims, on est serein de pouvoir garder le deuxime meilleur buteur de la Ligue 2. Rassurant quand mme ! A. B.

E TENNIS DE TABL

TOURNOI D'ACCESSION EN DIVISION DEUX

Khemis Meliana et Souidania (hommes), Bougara et An El-Hammam (dames), vainqueurs

a demi-finale de l'Euro-2012 entre l'Espagne et le Portugal, aujourdhui Donetsk, s'apprente une runion de famille ou un clasico, puisque 26 des 46 slectionns voluent en Liga, avec une Roja coloration barcelonaise et une Slection madrilne. "Non, nous n'avons rien prvu de spcial", a assur le milieu de terrain Xabi Alonso propos d'un suppos dispositif contre son coquipier au Real, Cristiano Ronaldo. "Evidemment, je ne dis pas que nous n'avons pas analys son jeu. Mais, mercredi, nous continuerons jouer selon nos principes habituels", a ajout Xabi Alonso, l'homme qui a limin la France en quart (2-0) grce son doubl pour sa 100e slection. Auteur de 60 buts toutes comptitions confondues cette saison pour le Real, Ronaldo a dj marqu trois buts dans cet Euro aprs deux matches unanimement salus par la presse et les supporteurs face aux Pays-Bas (2-1) et la Rpublique Tchque (1-0). Et si le slectionneur Vicente Del Bosque n'a, officiellement, rien prvu de particulier pour freiner Cristiano Ronaldo, le latral droit Alvaro Arbeloa sait qu'il va passer une soire complique face son coquipier du Real. Il devra se rappeler des phases d'entranement en club pour tenter de freiner les dribbles chaloups et les courses folles du Portugais. Si la presse espagnole est d'ores et dj focalise sur l'affrontement particulirement mdiatique entre "CR7" et ses "frres" du Real Casillas le gardien, Ramos, Arbeloa, Albiol, etc. , les champions du monde et d'Europe s'efforcent eux d'avoir une vue plus large de leurs adversaires.

Avantage Espagne
"Le Portugal est une quipe forte, avec beaucoup de bons joueurs, a ainsi dtaill Cesc Fabregas. Meireles, Moutinho, Almeida sont des joueurs capables de garder le ballon. Nani et Ronaldo sont eux deux poignards qui rentrent depuis les cts. Un de leurs points forts est notamment le contre." Mais ce ne sera pas le remake d'un Clasico Real-Bara comme s'ingnient dj vendre plusieurs mdias espagnols. "Non, je n'irais pas jusque-l, tempre Fabregas. Ils jouent avec un systme tout de mme diffrent de celui du Real, mme s'il est vrai qu'ils sont particulirement redoutables en contre-attaque." Avec trois Madrilnes dans les rangs portugais (Ronaldo, Pepe, Coentrao) et le soutien dans les tribunes de Jos Mourinho, leur supporteur N.1, la demi-finale contre l'Espagne a, effectivement, un petit air de Clasico. D'autant que les deux slections se connaissent la perfection, non seulement en raison de la prsence de nombreux joueurs en Liga, mais aussi parce qu'elles se sont affrontes de nombreuses reprises. Lors de leur dernier rendez-vous en comptition, la Roja avait pris le meilleur sur la Selecao (1-0 en 8e de finale du Mondial-2010 avec un Cristiano Ronaldo trs dcevant). Pas de quoi en tirer des conclusions pour Xabi Alonso : "Attention, il s'agit peut-tre des mmes joueurs qu' l'poque, mais du point de vue de l'tat d'esprit, ils sont actuellement au top." Le milieu madrilne garde aussi srement en mmoire l'humiliation (0-4) inflige quelques mois plus tard par les Portugais. C'tait certes en match amical, mais bon pour le moral. Comme beaucoup de runions de famille, les retrouvailles de Cristiano Ronaldo avec ses proches du Real risquent d'tre un peu mouvementes.

es clubs de tennis de table du Wifak Khdmis Meliana et CC Souidania (hommes) et IRB Bougara et An El-Hammam (Tizi Ouzou) joueront la saison prochaine, 2012-2013, en championnat national de division deux, aprs leurs accessions en matchs barrages jous la salle OMS de Zralda (Alger). Quatre clubs chez les hommes et autant en dames ont pris part au mini championnat d'accession disputs sous la supervision des reprsentants de la Fdration algrienne de tennis de table (FATT). Chez les hommes, le Wifak Khemis, le CC Souidania et Tousnina de Tiaret ont termin galit en premire position avec sept points chacun (aprs deux succs et une dfaite), et c'est au coefficient des sets average (rglement international) que les promus en nationale Deux ont t dsigns (Wifak 1,40% et le CCS 0,85%) contre Tousnina (0,83%). En dames, l'IRB Bougara a termin le mini-championnat avec 6 pts (trois victoires), devant Ain El Hammam 5 pts (deux succs et 1 dfaite).

Voici les clubs ayant pris part au tournoi d'accession pour la Division Deux (hommes et dames) : Hommes : Wifak Khemis Meliana, CCS Souidania, Tousnina (Tiaret), Salah Bey (Stif) et forfait gnral du CGS Saad de Laghouat. Dames : IRB Bougara (Blida), Ain El Hammam (Tizi Ouzou), Irbo Est (Oran), Tamanrasset. CLASSEMENT (Hommes) : 1. Wifak 7 Pts 2. CC Souidania 7 Pts 3. Tousnina 7 Pts 4. Salah Bey 5 Pts CLASSEMENT (Dames) : 1. IRB Bougara 6 Pts 2. Ain El Hammam 5 Pts 3. IRBO Est 4 Pts 4. Tamanrasset 3 Pts.

Mercredi 27 Juin 2012

EL MOUDJAHID

Sports
LIGUE 1

31
LIGUE DES CHAMPIONS DAFRIQUE

Les nantis et les autres

On est en train dassister ces jours-ci une bataille sans merci entre les gros bras et les autres. C'est--dire ceux qui ne disposent pas de moyens financiers pour se protger contre les prdateurs qui ne reculent devant rien pour faire leurs emplettes et se renforcer en consquence.

Victoire de lASO Chlef face au MAS Fs (3-1)

La formation algrienne de football, lASO Chlef, qui se trouve au Maroc pour prparer la phase de groupes de la Ligue des champions dAfrique, a battu lundi Fs, en match amical, le Maghreb Association Sportive de Fs (MAS) par 3 buts 1 (mi-temps 2-1). Les buts ont t inscrits par Farid Mellouli (22e), Toufik Bouhafer (38e) et Amine Aoumri (53e) pour les Algriens, et Mehdi El Bassil (53e SP) pour les Marocains. Pour rappel, dans le premier match de prparation, lASO Chlef avait t battue, samedi dernier, Mekns, par le Club Omnisports de Mekns (CODM) par trois buts zro. Lquipe conduite par le nouvel en-traneur Rachid Belhout recevra le 7 juillet pro- chain au stade Mohamed-Boumezrag de Chlef, lEtoile sportive du Sahel (Tunisie). Ce match a servi galement de prparation au MAS qui recevra samedi prochain Fs AC Lopards (Congo) pour le compte des matches de barrage pour l'accession la phase de poules de la Coupe de la Confdration africaine de football (CAF). Les Chelifiens, qui taient arrivs, vendredi 15 juin, pour un regroupement au Maroc, regagneront Chlef vendredi 29 juin.

LIGUE DE BOUMERDES

est ainsi quun bon joueur est convoit en mme temps par plusieurs clubs. Nanmoins, cest toujours celui qui a les moyens de sa politique qui sortira vainqueur. Dans ce jeu ou lutte sans merci, mme les moins nantis en moyens financiers se sont joints la lutte en vue de brouiller les cartes. Par exemple, le gardien du MCA Faouzi Chaouchi est convoit par le MCA qui veut le garder et lui faire signer un autre contrat de deux ans. Si lESS na pas pu le convaincre, puisquil avait dj eu maille partir avec les dirigeants stifiens, cest un peu le CSC de Boulhabib qui est rentr dans le jeu pour chiper ce gardien de but talentueux au MCA, en butte des ennuis financiers vidents. Le premier responsable de la SSPA/CSC lui a fait une offre

mirobolante pour quil soit sanfour la saison prochaine. Pourtant, ces clubs qui sont en train dexhiber largent sur tous les toits nont pas manqu de dire quils nen ont pas et quils rencontrent des problmes insurmontables pour payer leurs joueurs. Do arrivent-ils mobiliser cet argent pour proposer des salaires mensuels de rve des joueurs tout juste moyens. On est en train de surenchrir rendant le march des transferts vraiment trs difficile pour ceux qui sont dj en train de connatre beaucoup de problmes pour sacquitter de leurs dettes de la saison coule. Indirectement, on se met daccord avec des joueurs en leur proposant monts et merveilles alors quen ralit, on va rencontrer les pires peines pour honorer leurs engage-

ments. Do les problmes qui peuvent surgir assez rapidement entre dirigeants et joueurs. Beaucoup de nos clubs sont dans une situation assez dlicate du fait quils ne peuvent pas suivre le rythme impos par les grosses curies comme lUSMA ou la JSK. Ceux qui veulent suivre ce mange se trouvent dans un laps de temps trs court dans limpasse. On peut dire alors bonjour les dgts ! Peut-on aujourdhui vivre au-dessus de ses moyens ? Cest un peu la situation qui fait que nos clubs ne font que sendetter et mettent leurs SPPA en pril. Cela rentre directement dans la gestion directe de nos clubs. On constate que les budgets consomms chaque exercice sont trs importants alors que les ressources de nos clubs sont

trs limites pour ne pas dire quelles sont assez alatoires. En effet, les rentres dargent ne sont pas rgulires au point o lon est oblig daller qumander des avances au sponsor. Ce nest pas comme cela quon va assurer lavenir du professionnalisme en Algrie. Il est question de nos jours de la runion de nos clubs avec la commission des contrles des clubs professionnels qui est une structure de la DNCG. Cest une bonne chose, mais il faudra obliger srieusement, et non pas seulement lors dune runion passagre, nos clubs quilibrer leur comptabilit entre dpenses et recettes et leur viter les crises qui deviennent cycliques et mme permanentes comme une excroissance. Hamid Gharbi

M. Bakri Said reconduit

LAssemble gnrale (AG) de la Ligue de football de Boumerds a renouvel lundi sa confiance M. Bakri Said, lu pour la deuxime fois conscutive pour un nouveau mandat de 5 ans (2012-2016). Candidat unique cette lection, M. Bakri (42 ans) a t lu la majorit absolue des membres de lAG, qui compte une quarantaine de membres statutaires reprsentant des gestionnaires et responsables de clubs amateurs des divisions dhonneur et pr-honneur, et autres anciens joueurs et entraneurs. Il a t procd galement llection des neuf membres du bureau de la ligue, avant une allocution de M. Bakri, qui a soulign lopportunit offerte pour "tre conscient de limportance de la responsabilit qui lui est confie, appelant, cet gard, la conjugaison des efforts de tous pour dvelopper le travail de la ligue, afin quelle soit au diapason des ambitions places en elle par les jeunes de la wilaya". La Ligue de football de Boumerds gre actuellement prs de 3 200 athltes affilis (toutes catgories confondues), relevant de 36 clubs amateurs des divisions honneur et prhonneur, ainsi que 16 coles de football. Paralllement, elle prend en charge lanimation annuelle dun grand tournoi des coles de football de la wilaya, en plus de la finale de la Supercoupe de la wilaya runissant les champions des divisions honneur et pr-honneur. Un dficit est cependant accus par lensemble de ces quipes en matire de stades homologus. Sur les 36 clubs de football recenss, seule une vingtaine dispose dun stade homologu mme daccueillir des matchs (amicaux et officiels) et autres entranements, est-il signal.

CABBA

ESS

Fellah est l !

n l'annonait ici, Sid-Ahmed Fellah, le gardien de but du MCO, tait en ngociations avec le CABBA. Il tait mme attendu qu'il signe son contrat ce dimanche, mais un contre-temps a report cela lundi. C'est dsormais officiel : Fellah est le nouveau gardien de but du CABBA. Il a paraph, comme on dit ici, un contrat de deux saisons, lundi aprs-midi. Il vient remplacer au pied lev Mohamed-Seghir Ferradji, pas trs certain d'tre retenu. En effet, des personnalits influentes ont demand en interne le renvoi du gardien de but, qui aurait, dit-on, une influence ngative sur le groupe. Il semblerait qu'on n'apprcie pas trop les caractriels au CABBA, et du coup, Ferradji en fait les frais. De retour cette saison parmi l'lite, le CABBA qui a fini champion de la Ligue2, cherche se donner les moyens de russir une bonne saison en Ligue 1. Cela ne passe pas forcment par une place en haut du tableau, mais pour commencer, il ne serait pas mauvais non plus de finir dans le ventre mou du classement. Pour ce faire, une liste de joueurs cibler a t labore dernirement. Aprs une priode creuse au cours de laquelle on n'a franchement pas vu grand-chose, la situation bouge enfin. Ceci fait qu'on devrait s'attendre des arrives dans les jours venir. Au moins dix, si l'on se fie ce qui se dit dans les rouages du club. Comme le club a pu runir les fonds ncessaires pour entamer la saison, les dirigeants disposent d'arguments solides pour convaincre les joueurs: du liquide. Comme chez ces derniers, un tiens vaut mieux que deux tu lauras, les ngociations vont bon train. Tant mieux ! A.B.

El Ogbi-Belhadouche et Benabderrahmane ont sign

Cest fait ! Ogbi-Belhadouche et Benabderrahmane viennent de sengager avec lEntente de Stif. Annoncs depuis quelques jours dj, les deux joueurs ont report leur arrive en raison de leur engagement avec leur club respectif. Etant en effet sous contrat, ils ont d ngocier leur libration. Cest chose faite. Ils ont chacun paraph, lundi soir, un contrat de deux saisons au profit de lAigle noir, qui, jusquici, na pas fait de folies. Ayant quand mme vcu une vritable saigne, le champion dAlgrie en titre ne cherche pas remplacer ses stars parties sous dautres cieux, car amoindri financirement. Comme tous sont partis sans indemnits de transfert, la direction du club sest retrouve dans lobligation de chercher dautres sources financires pour dmarrer la saison. Cest la raison pour laquelle a ne se bouscule pas au portillon. A.B.

CAMEROUN

Reprise en juillet de la phase retour du championnat dlite

e championnat camerounais de football, Ligue 1 reprendra le 7 juillet prochain, avec la premire journe de la phase retour, rapporte la Fdration camerounaise de football (FECAFOOT). Cette date a t arrte d'un commun accord, par la Fdration camerounaise de football (FECAFOOT), la Ligue de football professionnel

(LFP) et le Comit de gestion provisoire (une structure appele remplacer lAssociation des clubs de premire division -ACPD - rcemment dissoute). Cette reprise intervient deux mois aprs la fin de la phase aller alors que, normalement, la phase retour aurait pu reprendre deux semaines aprs. Les clubs ont dcid de boycotter les phases retour, exigeant quil soit vers

chaque quipe 15 millions de francs CFA reprsentant la deuxime phase de dotation destine aux clubs. Nous sommes tombs daccord sur lessentiel. A partir de cet instant, il ny a plus de blocage et cest tout naturellement que nous avons fix, d'un commun accord, le dbut de la phase retour pour le 7 juillet 2012, a dclar le prsident de la LFP, le gnral

darme Pierre Semengu. Par ailleurs, la FECAFOOT, la LFP et les clubs sont galement tombs daccord pour que 5 millions de francs CFA soient reverss chaque club de deuxime division, do la dcision de reprendre les activits le 8 juillet prochain, cest--dire au lendemain du coup denvoi de la phase retour en division dlite.

Mercredi 27 Juin 2012

Ptrole Le Brent 94.07 dollars le baril

Monnaie L'euro 1.271 dollar

D E R N I E R E S
LALGRIE ABRITE LES TRAVAUX DE LA 5e SESSION DU CRASTE

LAfrique sur orbite

M.Youcef Yousfi, ministre par intrim de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication, a assistlouverture de la 5e session du Conseil dadministration du Centre rgional africain des sciences et technologies spatiales au service du dveloppement durable, hier Alger.
Il y a prsent les grandes lignes du programme dugouvernement sur le dveloppement des technologies spatiales, lors de la crmonie douverture de cette 5e session. Il a galement numr les principales ralisations du programme spatial national et le rle jou par lAlgrie dans la promotion de lactivit spatiale pour le dveloppement durable et le bien-tre des populations en Afrique. Dans ce cadre, le ministre a voqu linstallation Alger du Bureau dAppui rgional UN SPIDER pour les pays dAfrique du Nord et du Sahel dans le cadre du programme des Nations unies sur lutilisation de linformation dorigine spatiale pour la gestion des catastrophes majeures et des situations durgence. Une initiative qui prouve la dtermination recourir aux technologies spatiales au service du dveloppement durable et doit permettre damliorer la scurit alimentaire et de mieux grer les catastrophes naturelles et leurs consquences. Ce bureau servira galement de renforcer la coopration rgionale dans ce domaine. Il sagit aussi de dvelopper une vision commune sur la question, tant la mise la disposition de tous les pays des technologies spatiales pourrait, par gestion des catastrophes naturelles et des risques et vnements climatiques majeurs. En fait, il est important, pour les pays africains, de dvelopper une vision commune sur lutilisation avance des fruits des recherches spatiales et de lexploitation des systmes spatiaux dans le but de relever les dfis en matire de climat, de scurit alimentaire et de sant. Les technologies spatiales permettent, aujourdhui, de mieux comprendre et de prvoir les changements environnementaux, y compris les changements climatiques, ainsi que de mieux planifier les dveloppements de lagriculture et leurs consquences sur les tablissements humains. Loccasion a t galement, pour les participants, de faire tat des progrs faits dans lapplication des sciences et technologies spatiales en ce qui concerne la promotion du dveloppement durable. LAlgrie qui accorde un intrt particulier aux technologies spatiales a pu former 206 stagiaires, issus de 18 pays, rpartis sur 14 sessions, ainsi que lorganisation, lors de ces cinq dernires annes, de 12 manifestations scientifiques caractre international, regroupant plus de 650 experts et chercheurs de diffrents pays, a indiqu Lahcen Daoudi, prsident du Conseil dadministration du CRASTE. En marge des travaux du Conseil, lAgence spatiale algrienne a prsent une exposition sur ses activits menes dans le cadre du programme spatial algrien lhorizon 2020. Cette exposition a suscit un grand intrt auprs des pays africains, ouvrant ainsi des perspectives dextension un niveau rgional de plusieurs projets applicatifs dvelopps un niveau national. Farid B.

FTE NATIONALE DE DJIBOUTI

Le Prsident Bouteflika flicite M. Ismail Omar Guelleh

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations son homologue djiboutien, M. Ismail Omar Guelleh, loccasion de la fte nationale de son pays, dans lequel il lui a raffirm son attachement au renforcement des relations de fraternit et de solidarit entre les deux pays. Il mest agrable au moment o la rpublique de Djibouti clbre sa fte nationale de vous prsenter, au nom de lAlgrie, gouvernement et peuple, et en mon nom personnel, mes chaleureuses flicitations et mes vux les meilleurs de sant et de bien-tre, et de davantage de prosprit et de progrs au peuple djiboutien frre, crit le Prsident Bouteflika. Cette opportunit moffre galement loccasion pour vous ritrer mon attachement poursuivre le renforcement des liens de fraternit et de solidarit entre nos deux pays en vue de leur promotion au mieux des intrts des deux peuples frres, souligne le chef de lEtat dans son message.

exemple, concerner les informations recueillies dans le domaine de la surveillance et de la gestion des catastrophes naturelles ou des images satellitaires et les questions relatives linformation. Le rle de la coopration, tant aux niveaux international que rgional, a aussi t soulign, en insistant sur lurgence de disposer dun cadre de coopration bilatrale et multilatrale plus important. Le ministre a galement rappel la mise en uvre future dune constellation africaine de satellites dobservation de la terre (ARMC), mobilisant lAlgrie, lAfrique du Sud, le Nigeria et le Kenya, dont le rle consiste traduire le plus souvent possible les progrs des technologies spatiales en application favorisant le dveloppement national par le renforcement des capacits du continent dans la prvention et la

COOPRATION PARLEMENTAIRE

M. Ould Khelifa reoit M. Alistair Burt

Le prsident de lAssemble populaire nationale (APN) a reu hier, au sige de lAssemble, le ministre britannique charg de la rgion du MoyenOrient et de lAfrique du Nord (MENA) auprs du ministre des Affaires trangres, M. Alistair Burt, en visite Alger dans le cadre de la septime session de la commission bilatrale de coopration algrobritannique. La rencontre a permis dvaluer ltat des relations de partenariat et de coopration qui lient les deux pays plus dun niveau. Les deux parties ont abord les moyens de promouvoir ces relations la lumire des aspirations des dirigeants des deux pays. Laccent a t mis, selon la mme source, sur le caractre prometteur de lavenir de cette coopration au regard du poids que reprsente lAlgrie dans la rgion et des ressources et atouts dont elle dispose et qui encouragent linvestissement. Dans le mme contexte, la coopration parlementaire a constitu un axe important de cette rencontre. Le ministre britannique a indiqu quune dlgation parlementaire sera envoye en Algrie pour examiner les moyens de dynamiser la coopration parlementaire, selon le communiqu. La situation en Palestine, au Sahara occidental, au Mali et en Libye ont t au centre des entretiens qui ont eu lieu la faveur de cette rencontre. M. Mohamed Larbi Ould Khelifa a ritr, cette occasion, la position ferme de lAlgrie lgard de ces questions, affirmant le respect par lAlgrie des rsolutions de la lgalit internationale.

TENTATIVES DE COORDINATION ENTRE AQMI ET BOKO HARAM

Le chef de lAFRICOM exprime ses inquitudes

Le chef du commandement militaire des Etats-Unis pour lAfrique (AFRICOM), Carter Ham, a dclar hier que les tentatives de coordination menes par AQMI, Boko Haram et les Shebab posent un rel problme de scurit non seulement pour lAfrique, mais aussi pour les Etats-Unis. Le gnral Carter Ham sexprimait lors dun sminaire organis par le Centre amricain dtudes stratgiques de lAfrique, bas Arlington (Virginie) et dpendant du dpartement de la Dfense, qui a regroup de hauts officiers de larme dune quarantaine de pays africains. Dans son intervention, le gnral Ham a voqu longuement les menaces existantes et mergentes des organisations extrmistes activant en Afrique tout en prsentant les initiatives dAFRICOM bases sur la nouvelle stratgie des Etats-Unis lgard de lAfrique subsaharienne dvoile rcemment par le prsident Barack Obama. Evoquant particulirement lorganisation terroriste AQMI (Al Qaeda au Maghreb islamique), la secte nigriane Boko Haram et le groupe somalien Shebab, le chef dAFRICOM a soulign que chacune de ces organisations extrmistes est inquitante, relevant lexistence dindications selon lesquelles ces trois groupes cherchent coordonner et synchroniser leurs efforts. Selon lui, AQMI et Boko Haram partageraient des financements et lentranement en matire dexplosifs. Le gnral amricain a relev galement que depuis le coup dEtat perptr au Mali, le groupe AQMI dispose dun refuge plus de mettre en uvre un rude systme de loi religieuse dans une grande partie du nord du Mali. Dans son expos, le gnral amricain a galement voqu la Libye qui, selon lui, est galement un sujet de proccupation. Il a galement affirm quune partie du dfi de la Libye est que le nouveau gouvernement runisse les nombreuses milices qui ont combattu lancien dirigeant Mouammar El- Gueddafi. Le plan de Barack Obama pour le continent africain, dvoil par la prsidence amricaine le 14 juin, nonce quatre objectifs stratgiques reposant sur la scurit, le renforcement des institutions dmocratiques, la croissance conomique, le commerce et linvestissement, et le dveloppement.

large dans une grande partie de ce pays du Sahel. Cette situation, a-til poursuivi, permet au groupe AQMI doprer sans contrainte et

PRSENTATION DES FESTIVITS CULTURELLES LOCCASION DU CINQUANTENAIRE

ALLIANCE DES AGENCES DE PRESSE MDITERRANENNES

Une vaste et riche programmation

Mme Khalida Toumi, ministre de la Culture, a organis hier, en collaboration avec lOffice national de la culture et de linformation, une confrence de presse devant un parterre de journalistes et dvoil le contenu dans le dtail des huit volets culturels mis en place cet effet et qui entrent dans le cadre de la clbration du cinquantenaire du recouvrement de lindpendance. Les nombreuses activits qui dbuteront pour certaines partir du 1er juillet staleront sur une anne, avec les quelque 17 colloques au thme de recherche trs labor, les rsidences dcriture avec la participation exceptionnelle de 60 confrenciers et auteurs trangers et nationaux, les spectacles de musique qui inaugureront la saison estivale en grande pompe entre la participation des Etats-Unis et la Chine qui ouvriront le 2 et le 12 juillet ces festivits grandioses la mesure de lenvergure de lvnement avec le chanteur amricain John Lee Hooker Junior la salle Ibn Zeidoun et la troupe des acrobates chinois qui donnera des spectacles Alger, Tipasa et Tlemcen. Les organisateurs ont pens diter et rditer plus de 1.001 titres avec une collection spciale intitule Les trsors des muses dAlgrie et inscrire la thmatique du prochain SILA avec lvnement. Pour le volet cinma, on note dintressantes ralisations, comme la production de 11 longs mtrages de fiction et 20 documentaires qui raviveront lhrosme des chefs historiques. Loriginalit de ces festivits rside dans le fait quelles stendent par-del la Mditerrane pour la communaut algrienne tablie en France o une grande fte sera organise le jour de lanniversaire, en partenariat avec

Ouverture, aujourdhui Rome, de la 21e assemble gnrale

La 21e Assemble gnrale de lAlliance des agences de presse mditerranennes (Aman) souvrira aujourdhui Rome, sous lgide de lagence de presse italienne Ansa, at-on appris mardi auprs de cette agence. La rencontre, dont la premire sance est sur le thme LItalie pour la Mditerrane linformation et le dveloppement, sera inaugure au sige du ministre italien des Affaires trangres, durant la matine daujourdhui, et se poursuivra jusqu jeudi prochain, luniversit catholique Grgoria, situe dans le quartier historique de Rome. Plusieurs confrences sont programmes durant cette session anime par des reprsentants de mdias italiens et mditerranens, ainsi que par des politiques italiens, des reprsentants dinstitutions italiennes et des prsidents de rgion, selon le programme de la rencontre. 19 reprsentants dagences de presse mditerranennes prendront part cette assemble gnrale, dont le directeur gnral de lagence de presse algrienne (APS), M. Hamid Kacha. Le prsident de lagence italienne hte Ansa, M. Giulio Anselmi, assumera la prsidence tournante de lAman, succdant son confrre de lagence de presse marocaine (MAP), dans le but de contribuer au renforcement du partenariat et la poursuite du rapprochement entre les deux rives de la Mditerrane. La rencontre runira, au sige de lUniversit Grgoria, les reprsentants des institutions italiennes et de la Commission europenne sur le thme Les institutions italiennes en Mditerrane : les investissements italiens dans la foule du Printemps arabe. Au cours de la session de cette assemble qui a eu lieu en juin 2011 Tanger (Maroc), il a t dcid, notamment, la cration dun nouveau site web de lalliance et la contribution des agences membres au bulletin Med-news.

Ph.TaharR.

lARCC, avec des reprsentations chorgraphiques dans plus de 16 circonscriptions franaises entre le 29 juin et le 13 juillet, ainsi quune importante exposition du design algrien de 25 artistes. En Algrie, un mga concert avec une brochette de chanteurs connus sera prsent lesplanade Riadh El-Feth, toute la nuit qui prcdera la fte du 5 Juillet 1962. Nous y reviendrons! L. GRABA