sterreichische Post AG info.

Post Entgelt bezahlt An einen Haushalt Erscheinungsort und Verlagspostamt: 2371 Hinterbrhl

Jahrgang 21 Februar 2010

77

DA S I N FO RM AT ION SB L ATT DE R U N AB HNG IG E N BRG E RLI STE FR H I NTE R B RH L, WE I S S E N BACH U N D S PA R BACH

Gemeinderatswahl am 14. Mrz 2010:

Absolute VP-Macht: Wahltag ist Zahltag

Berichte und Informationen S. 27

Das Wahlziel der Unabhngigen Brgerliste fr die Gemeinderatswahl am 14. Mrz 2010 ist klar: Die absolute Mehrheit der VP im Gemeinderat muss gebrochen werden. So lange die VP mit ihrer absoluten Mehrheit alle Entscheidungen alleine treffen kann, wird eine natur- und umweltgerechte, brgernahe, sachorientierte Politik nicht mglich sein.

Aus dem Inhalt:

Gemeinderatswahl: Analysen, Kommentare, Ziele 27 Bahnplatz: Brger verhindern Pflasterung 10 Gemeindepolitik: Sondersitzung des Gemeinderats 10 Radweg: Genehmigung fehlt 11 Sport: Weiterwursteln beim ASV-Haus 13 Offener Brief: Wahlkampf auf Gemeindekosten? 14 Jubilum: 135 Jahre FF Hinterbrhl 15

Unabhngige Brgerliste Aktiv. Fr Sie.

Unabhngige Brgerliste ldt zu 2 Veranstaltungen: Sabine Petzl kommt mit KIBUKI 18 Web-Elli kommt ins HPZ 19
Die Spitzenkandidaten der Unabhngigen Brgerliste bei der Gemeinderatswahl am 14. Mrz 2010: Vizebrgermeister Michael Fichtinger, GR Johanna Ltgendorf, Gf. GR Ferdinand Szuppin und GR Eveline Krenn. Sie setzen sich ein fr die Verbesserung der Lebensqualitt der Hinterbrhler Brgerinnen und Brger, fr konsequenten Natur- und Umweltschutz, fr die Erhaltung der Grnzonen, den Schutz vor LKW-Verkehr und Lrmbelastung und die Verbesserung und den Ausbau der Infrastruktur. Das politische Ziel der Unabhngigen Brgerliste bei der Gemeinderatswahl ist, die absolute Mehrheit der VP-Aktionsgemeinschaft zu brechen und Hinterbrhl auf einem besseren Weg in die Zukunft zu fhren.

G E M E I N D E R A T S W A H L A M 1 4. M R Z 2 0 1 0

Vieles bewegt. Vieles erreicht.

Zwanzig Jahre fr mehr Lebensqualitt. Zwanzig Jahre fr Natur- und Umweltschutz. Zwanzig Jahre Unabhngige Brgerliste.
Seit 20 Jahren setzt sich die Unabhngige Brgerliste fr die Interessen der Hinterbrhler Brger ein.
Bereits 1995 Auftreten gegen die Umgestaltung des Beethovenparks und Verhinderung der Schlgerung von Bumen im Park. Informationsveranstaltung ber die Nutzung der Sonnenenergie. Die Erhaltung des Alten Bades wird durch die Widmung des Gelndes in dland-kogebiet sichergestellt. Der Beitritt Hinterbrhls zu den Klimabndnisgemeinden geht auf einen Antrag der Unabhngigen Brgerliste zurck. Auch 2009 massiver Einsatz fr den Beethovenpark und die Bume sowie den Bahnplatz.

Der bessere Weg fr Hinterbrhl

Hinterbrhl braucht neue Ideen statt alter Parteipolitik. Hinterbrhl braucht eine professionelle Gemeindefhrung. Hinterbrhl braucht die Unabhngige Brgerliste.
ffentliche Gebude, Straen, Gehsteige, Beleuchtung etc., befinden sich teilweise in desolatem Zustand. Das Kanalnetz bedarf einer umfassenden Das ist die vielfach geuSanierung und ist bei erte Meinung vieler Hinjedem Starkregen berforterbrhler Brgerinnen dert. Schlechte Durchleiund Brger. tungsvertrge mit den Diese Meinung besttigt Nachbargemeinden versich in vielfacher Weise. schrfen die KanalprobleEs mangelt der VP-Gemeindefhrung an voraus- matik. Der Beginn des Radwegschauender Planung, es baus ohne Vorliegen aller feht der Mut zu groen behrdlichen GenehmigunEntscheidungen. Rechtgen, die Pannen bei der zeitige und umfassende Parkstraen-Sanierung, Sanierungsmanahmen die Vorgnge um die Baumoder Erneuerungen wurfllungen und die Umgeden in weiten Bereichen unterlassen und durch eine staltung von Beethovenpark und Bahnplatz sind BeiLeukoplast-Politik des notdrftigen Ausbesserns spiele fr die kurzsichtige Vorgangsweise der VPersetzt. Gemeindefhrung aus jngster Vergangenheit. Die Liste liee sich beliebig fortsetzen.

Verkehrsbelastung und Lrmschutz

Demonstration und Unterschriftenaktion gegen den Verkehrslrm von der A21. Durchsetzung des heute bestehenden weitgehenden Lrmschutzes. Der Schutzweg bei der Trafik wurde mit Hilfe einer Unterschriftenaktion durchgesetzt. Die Forderung fr ein LKW-Fahrverbot auf der B11 ist aufrecht.

Brgerservice und soziale Anliegen

Internet und eMail im Gemeindeamt. Das Brgerservice als Anlaufstelle fr alle Brgeranliegen. Objektives Punktesystem fr Wohnungsvergaben. Zahlreiche Sozialaktivitten. Allein durch das Weihnachtsstandl wurden bisher mehr als 35.000 Euro aufgebracht.

So kann es nicht weitergehen, Hinterbrhl braucht einen Neubeginn in der Gemeindepolitik.

Mehr Lebensqualitt
Mehr Lebensqualitt fr die Hinterbrhler Brgerinnen und Brger. Diesem Ziel dienen alle Aktivitten der Unabhngigen Brgerliste. Einige Erfolge aus den vergangenen 20 Jahren:

Natur- und Umweltschutz

Verhinderung eines Grobauprojektes im Kiental. Eine Umweltreinigungsaktion bringt der Unabhngigen Brgerliste den Umweltpreis des Landes Niedersterreich. Einsatz gegen die Erweiterung des Steinbruchs in Gaaden.

Raumordnung und Infrastruktur

Ein neuer Flchenwidmungs- und Bebauungsplan wurde ermglicht. Der Bankomat bei der Volksbank, die Buswartehuschen, die Billa-Filiale u. a. gehen auf BrgerlistenInitiativen zurck.

Sofort nach der Gemeinderatswahl mssen daher alle Krfte darauf konzentriert werden, Hinterbrhl auf einen besseren Weg in die Zukunft zu bringen. Ein Konzept fr Hinterbrhl muss gemeinsam erarbeitet werden, in dem alle anstehenden Aufgaben objektiv erfasst und beurteilt werden. Die IstSituation muss bewertet werden, Zielvorgaben sind zu erarbeiten, Projekt- und Manahmenkataloge sind zu erstellen und vor allem konsequent umzusetzen. Mit einem Wort: Es ist viel zu tun.

Die Unabhngige Brgerliste ist im Gemeinderat die zur Zusammenarbeit bereite aber kritische Bewegung, die kompromisslos Missstnde aufzeigt, Verbesserungen durchsetzt und fr die Interessen der Brger eintritt. Die Unabhngige Brgerliste ist bereit, Verantwortung zu bernehmen, die Zukunft Hinterbrhls zu gestalten und einen Neubeginn in der Gemeindepolitik zu starten.

Es ist viel zu tun. Handeln wir. Gemeinsam. Unabhngige Brgerliste.

Whlen Sie den besseren Weg fr Hinterbrhl. Unabhngige Brgerliste.

2
2

UBL Unabhngige Brgerliste

3

G E M E I N D E R A T S W A H L A M 1 4. M R Z 2 0 1 0

Eine Bilanz vor der Hinterbrhler Gemeinderatswahl am 14. Mrz 2010:

Wo die Moldan-VP-Gemeindefhrung versagt hat

Radweg
Baubeginn trotz ablehnender Bescheide der Wasserrechtsbehrde zur Mdlingbach-berplattung. Zweimalige Verbreiterung der B11 wegen einer Planverwechslung.

Beethovenpark Bahnplatz
Baumfllungen ohne Vorliegen von schriftlichen Gutachten und ohne Brgerinformation. Brgerproteste werden als larmoyant (= rhrselig) ins Lcherliche gezogen. Desaster fr das Bahnplatz-Pflaster-Projekt bei der Brgerversammlung im Anningersaal. Nach Schtzungen htte dieser Umbau rd. 1,000.000 Euro gekostet.

Parkstrae
Monatelange Baustelle mit massiven Behinderungen fr die Brger wegen mangelnder Planung und Terminkoordination. Baumscheiben von eckig auf rund umgebaut.

Gebude
Volksschule, Kindergarten 1, Hort, Musikschule, Gemeindebauten, ASV-Haus: Groer Sanierungs- und Erneuerungsbedarf wegen jahrelanger Unttigkeit.

Eine fehlende Wasserrechtsgenehmigung stellt den Radweg in Frage, eine Planverwechslung zwang zur B11-Verbreiterung in zwei Arbeitsgngen. Eine Pleiten-, Pech- und Pannenserie begleitet das Radweg-Projekt.

Mauerrisse, gesenkter Fuboden in der Volksschule (oben). Feuchte Mauern, vermorschte Tren und Fenster im ASV-Haus (rechts).

Kanal
Mngel im Hinterbrhler Kanalsystem und schlechte Durchleitungsvereinbarungen mit den Nachbargemeinden fhren zu berlaufenden Kanlen bei Starkregen.

Baumschlgerungen im Beethovenpark: Der Beweis fr deren Notwendigkeit fehlt bis heute (links). Ohne das ntige Geld, ohne dringenden Bedarf geplant: Das Bahnplatz-Pflaster-Projekt fiel bei den Brgern durch (oben).

Diese Beispiele erheben keinen Anspruch auf Vollstndigkeit. Jeder Brger, jede Brgerin kann im eigenen Umfeld sehen, dass sich vieles in Hinterbrhl in den letzten Jahren verschlechtert hat. Trotz dieser prekren Situation werkt die VP-Gemeindefhrung an Prestigeprojekten: Der Radweg, dessen Gesamtkosten nach vorlufigen Schtzungen EUR 987.000, betragen, das Bahnplatz-/Beethovenpark-Projekt knnte nach Schtzungen 1,000.000, Euro kosten. Dazu kommen wegen schlechter Planung verschwendete Gelder. Mit diesen Betrgen knnte man einen groen Teil der bestehenden Infrastrukturprobleme in Hinterbrhl beseitigen.

Straen & Co.

Eine Reihe von kaputten Straen, Gehsteigen, Randsteinen etc. harren der Sanierung. Die ffentliche Beleuchtung ist teilweise veraltet. Konzepte sind nicht in Sicht.

LKW-Fahrverbot
Alle Forderungen nach einem 24-Stunden-Fahrverbot fr LKW werden abgeblockt. Mautflchtlinge haben fr die VP-Gemeindefhrung Vorrang vor Brgerwnschen.

Infotafeln
Aufgestellt, abgebaut, umgestellt: Selbst bei kleinen Aufgaben versagt die Planung. Die Folge sind Kosten von 24.000 Euro fr 3 Tafeln und monatelange Baustellen.

Mll
Anschaffung von nicht bedienungsfreundlichen Mllcontainern. Desolate Container der Mllsammelinsel Giehbler Strae werden jahrelang nicht ausgetauscht.

Fkalien im ASV-Haus, berschwemmte Keller und Straen: Die Folgen jahrelanger Versumnisse bei der Kanalsanierung. Jetzt zwingt das Land zu Manahmen.

Jahrelanger Widerstand der Moldan-VP gegen ein 24-StundenLKW-Fahrverbot. Die Forderungen der Brger werden ignoriert.

Die neuen Ankndigungstafeln sahen ursprnglich so aus (oben). Wegen schlechter Planung mehrfach umgestellt wurden die Informationstafeln bei den Ortseinfahrten.

Schwer und nur mit zwei Hnden zu ffnen: nicht bedienungsfreundliche Mllcontainer wurden aufgestellt. Alte, kaputte Mllcontainer werden trotz mehrfacher Hinweise jahrelang nicht ausgetauscht.

2
4

UBL Unabhngige Brgerliste

5

G E M E I N D E R A T S W A H L A M 1 4. M R Z 2 0 1 0

Achtung! Auch Zweitwohnsitzer und EU-Brger sind wahlberechtigt.

Gemeinderatswahl am 14. Mrz: So knnen Sie Ihre Stimme abgeben

Am Wahltag in Ihrem Wahllokal
ACHTUNG: Lichtbildausweis mitnehmen
Hinterbrhl Weissenbach Sparbach Sprengel 13 7.0016.00 Uhr Volksschule Hinterbrhl Beethovengasse 4 Sprengel 4 Sprengel 5 8.0014.00 Uhr neues Gemeindehaus Weissenbach 106 8.0014.00 Uhr ehemaliges Gemeindeamt Sparbach 15

Absolute Mehrheit: 1 Mandat entscheidet

Seit dem Gewinn der absoluten Mehrheit im Jahr 2005 ist die VP-Aktionsgemeinschaft nicht mehr auf die anderen Parteien angewiesen. Seither werden immer wieder vollendete Tatsachen geschaffen, Informationen zurck gehalten, Projekte nur mangelhaft vorbereitet. Durch Mandatsverluste bei der kommenden Wahl wrde die VP-Aktionsgemeinschaft wieder auf den Weg der Zusammenarbeit gezwungen.

Wer ist wirklich unabhngig?

Seit Jahren tritt die VP bei Gemeinderatswahlen etwas irrefhrend als Aktionsgemeinschaft Hinterbrhl VP und Unabhngige an, was manchmal zu Verwechslungen mit der Unabhngigen Brgerliste fhrt. Der Trick ist, dass die VP fr die Gemeinderatswahl einige wenige Kandidaten aufstellt, die (noch) kein VP-Parteibuch haben. Das sind dann die Unabhngigen, die oft kurz nach der Wahl einem der VP-Bnde beitreten. Bitte beachten: Auch wenn Aktionsgemeinschaft Hinterbrhl VP und Unabhngige draufsteht, ist nur VP drin.

Wer ist wahlberechtigt?

ACHTUNG: Das Whlerverzeichnis ist magebend
sterreichische Staatsbrger und EU-Brger ab dem 16. Lebensjahr, die in Hinterbrhl ihren ordentlichen Wohnsitz (auch Zweitwohnsitz) haben. Vor der Wahl bekommen Wahlberechtigte eine amtliche Verstndigung ber den Wahlsprengel, in dem sie ihr Wahlrecht ausben knnen. Bei Unklarheiten im Gemeindeamt nachfragen: 02236/262 49.

Derzeitiger Mandatsstand im Hinterbrhler Gemeinderat

13:12

Erstmals: Briefwahl mglich

ACHTUNG: Wahlkarte erforderlich
Wenn Sie am 14. Mrz nicht whlen knnen, haben Sie die Mglichkeit, eine Wahlkarte fr die Briefwahl zu beantragen. Mit dieser Wahlkarte erhalten Sie einen Stimmzettel, den Sie entweder gleich ausfllen und in einem verschlossenen Kuvert im Gemeindeamt abgeben knnen oder per Post (sptestens am 12. Mrz 2010 einlangend) an das Gemeindeamt senden. Stimmzettel werden voraussichtlich ab 22. Februar verfgbar sein. Eine Stimmabgabe auerhalb Hinterbrhls ist nicht mglich.

Wahl auch fr Bettlgerige mglich

ACHTUNG: Wahlkarte erforderlich
Zu bettlgerigen Brgern kommt die Besondere Wahlbehrde zwischen 8.0012.00 Uhr zur Stimmabgabe ins Haus. Sptestens am 12. 3. 2010 muss eine Wahlkarte fr die Wahl vor der Besonderen Wahlbehrde am Gemeindeamt (Hauptstrae 29a) beantragt werden.

13

6 4

AktionsUnabhngige gemeinschaft Brgerliste Hinterbrhl VP und SP Unabhngige

2 DBA
20
17

Mit 13 : 12 Mandaten hat die Aktionsgemeinschaft Hinterbrhl VP und Unabhngige im Gemeinderat die absolute Mehrheit und kann Beschlsse auch gegen die Stimmen der Unabhngigen Brgerliste und der anderen Parteien durchziehen.

Es gibt nur eine parteiunabhngige Gruppierung in Hinterbrhl: Die Unabhngige Brgerliste. Und das seit mehr als 20 Jahren.

VP

So whlen Sie die Unabhngige Brgerliste

Geben Sie Ihre Stimme der Unabhngigen Brgerliste. Whlen Sie den besseren Weg fr Hinterbrhl. Kreuzen Sie am amtlichen Stimmzettel Liste 2 Unabhngige Brgerliste an oder geben Sie einfach in der Wahlzelle unseren Stimmzettel ins Wahlkuvert.
EL MZETT R STIMwahl 2010hl CHE ts AMTLI Gemeindera e Hinterbr
fr die arktgemeind in der M

Gemeinderatswahlen seit 1985

13

15

Zusammenarbeit statt absoluter VP-Macht

Die absolute Gemeinderatsmehrheit der Aktionsgemeinschaft Hinterbrhl VP und Unabhngige hat zu Fehlentwicklungen in der Gemeindepolitik gefhrt. Durch Alleingnge der VP-Aktionsgemeinschaft, durch unzureichende Information, durch mangelhafte Einbindung der Brger in Entscheidungsprozesse sind bei vielen Projekten vermeidbare Fehlleistungen geschehen. Oft ist unntig Steuergeld verschwendet worden und Brger fhlen sich immer wieder vor den Kopf gestoen. Bei der Gemeinderatswahl am 14. Mrz 2010 haben die Whler die Mglichkeit, die absolute Mehrheit der VP-Aktionsgemeinschaft zu beenden und eine ra der Zusammenarbeit einzuleiten. Das wrde Hinterbrhl gut tun. Whlen Sie den besseren Weg. Geben Sie Ihre Stimme der Unabhngigen Brgerliste.

14 14 12

10

Unabhngige Brgerliste
7 7 6 5

SP
4 4 3 4 4

FP
1 1 0

DBA
2 1

Whlen Sie mit dem amtlichen Stimmzettel, der Ihnen im Wahllokal ausgefolgt wird, oder

85 90 95 00 05

90 95 00 05

85 90 95 00 05

95 00 05

00 05

80%

UBL

ngige Unabherliste Brg

whlen Sie mit dem Stimmzettel der Unabhngigen Brgerliste, den Sie rechtzeitig zugesandt bekommen.

Unabhngig e Brgerliste

70% 60% 50% 40% 30%

72 60

VP

55 50 45

23

Unabhngige Brgerliste 26 SP FP
12 6

20%
18

27 14 7

23 15 10 2

10%
n. k.

17 n. k.

0% 1985

DBA 1995

1990

2000

2005

2
6

UBL Unabhngige Brgerliste

7

Der bessere Weg fr Hinterbrhl.

Daher am 14. Mrz: Unabhngige Brgerliste.
Vizebrgermeister Michael Fichtinger

UBL Unabhngige Brgerliste

G E M E I N D E R A T S W A H L A M 1 4. M R Z 2 0 1 0

Nach Protesten bei der Brgerversammlung

Bahnplatz: Pflastervariante gestoppt!

Nach der Brgerversammlungs-Pleite ist bei der VPGemeindefhrung der groe Katzenjammer ausgebrochen. Alle sind schuld, nur nicht die VP selbst, dass das VP-Projekt Bahnplatz als Event-Zone bei den Brgerinnen und Brgern total durchgefallen ist.
VP-Wahlgag ist total in die Hosen gegangen
Schlimmer konnte es fr die VP nicht kommen: In Zeiten wie diesen und kurz vor der Wahl ein Projekt vorzustellen, das rd. eine Million Euro kosten knnte, ist fr sich schon eine Chuzpe. Dass es noch dazu die Brger gar nicht wollen, zeigt, wie sehr die VP-Aktionsgemeinschaft das Gespr fr die Wnsche der Brger verloren hat.

Radweg-Fleckerlteppich?
Fr den Bauabschnitt HldrichsmhleAbzweigung Weissenbach liegen zu der notwendigen berplattung des Mdlingbachs bis dato zwei behrdliche Ablehnungen im Wasserrechtsverfahren vor.
Das Schicksal des Bahnplatzes bleibt bis nach der Wahl ungewiss.

Editorial
Liebe Leser!
Brgermeister Moldan versinkt zusehends im Strudel selbst verschuldeter Probleme. Statt auf unsere fundierten Vorschlge zu hren, geht er weiter den falschen Weg: Einen Weg des Abblockens, des Verhinderns, der Konfrontation. Diesen Weg wird er nur verlassen, wenn ihm die Whler am 14. Mrz die absolute Mehrheit im Gemeinderat entziehen. * Wir von der Unabhngigen Brgerliste haben in den 20 Jahren unseres Bestehens stets klare Ziele fr Hinterbrhl vertreten: Bessere Lebensqualitt, besserer Natur- und Umweltschutz, besseres Brgerservice. Hier haben wir die Themenfhrerschaft und konnten in diesen 20 Jahren auch vieles bewegen und vieles erreichen (siehe S. 2). * Als zweitstrkste Kraft im Hinterbrhler Ortsparlament sind wir ein starker, innovativer und kompetenter Vertreter der Brgerinteressen. Und als Hinterbrhler Brgerbewegung mssen wir weder auf Parteisekretariate noch auf Parteiideologien oder Zurufe von auerhalb Rcksicht nehmen. Wir sind ausschlielich den Hinterbrhler Brgerinnen und Brgern und deren berechtigten Anliegen verpflichtet. * Geben Sie uns daher bitte am 14. Mrz Ihr Vertrauen. Whlen Sie die Unabhngige Brgerliste. Gehen Sie mit uns den besseren Weg fr Hinterbrhl. Mit freundlichen Gren

Kommt das Projekt nach der Wahl wieder?

Derzeit ist es auch bei der VP ad acta gelegt. Ob es nach der Wahl wieder auf den Tisch kommt, hngt vom Wahlausgang ab. Wenn die VP ihre absolute Mehrheit rettet, wird das sicher auch als Besttigung fr das Pflaster-Projekt ausgelegt.

Erstmals in der Geschichte des Hinterbrhler Gemeinderats:

Minderheitsparteien erzwingen Sondersitzung

Abgelehnte Dringlichkeits- fungsausschusses durch den Br- scheide fr die berplattung des Genehantrge, verweigerte Akten- germeister, die fehlenden und die Mdlingbachs. migungen fr den Radweg Sollte diese Blamage bis nach der einsicht und die BehindeVP-Blockadepolitik in Sachen Wahl im Mrz geheim gehalten rung des PrfungsausASV-Haus thematisiert werden. Zu werden? schusses durch den Brger- Tagesordnungspunkten einer Gemeinderatssitzung ist verpflichtend Thema Prfungsmeister veranlassten die ausschuss: Kontrolle oder Akteneinsicht zu gewhren. Unabhngige Brgerliste, Controlling? die SP und die Liste Kus- Thema Radweg: Sollte Zur Causa Prfungsausschuss das Desaster bis nach der stellte sich der Brgermeister in kardy, eine Sondersitzung Wahl geheim bleiben? der Sondersitzung auf den Standdes Gemeinderates zu beanpunkt, dass der Prfungsausschuss Nach nur 5 Minuten Akteneinsicht tragen. nach seiner Meinung nur abgewar klar, warum sich die VP-GeMittels der Dringlichkeitsantrge sollte die Behinderung des Prmeindefhrung so zierte: Es gibt nur ablehnende Wasserrechtsbeschlossene Projekte prfen drfe. Ein Blick in die Gemeindeordnung zeigt, dass das glatter Nonsens ist. Er behauptete, dass die Kontrolle laufender Projekte Controlling und damit fr den Prfungsausschuss nicht zulssig wre. Eine Ansicht, die jeden in wirtschaftlichen Belangen informierten Menschen den Kopf schtteln lsst.

Der daran anschlieende Abschnitt bis zum Ortsende ist aber bereits in Bau und soll demnchst fertig werden. Ohne Anschluss an den Streckenabschnitt ab der Hldrichsmhle bliebe ein nutzloser, teurer Torso. Tatschlich musste der Brgermeister in der Gemeinderatssondersitzung am 14. Dezember 2009 zugeben, dass bisher kein zustimmender wasserrechtlicher Bescheid fr die Bachberplattung vorliege. Man werde sich aber weiter darum bemhen

serrechts-Genehmigungsverfahren kalte Fe holte, versuchte die Hinterbrhler VP-Gemeindefhrung zu tricksen: Man tauschte mit der Republik sterreich die Bachufer, um die Genehmigung der berplattung in den Zustndigkeitsbereich der Bezirkshauptmannschaft Mdling zu bringen. Jetzt kam auch von dort eine beinharte Absage. Fazit: Hinterbrhl hat sich ein Ufer mit desolater Sttzmauer von der Republik eingehandelt, mit der Verpflichtung, diese instand zu halten, hat aber dennoch keine Genehmigung fr den Radweg.

Radweg-Lcken eingerichtet? Leider ist das alles kein Faschingsscherz, sondern eine unfassbare Geldvernichtungsaktion. Von Geld, das fr andere Projekte im Ort dringend gebraucht wrde.

Falsche Plne B11 zu wenig verbreitert

Auch der Abschnitt bei der Haberlsiedlung sorgte fr Aufregung. Fr den Radweg musste die B11 Richtung Anninger verbreitert werden. Nicht billig, aber problemlos machbar sollte man meinen. Nicht so in Hinterbrhl: Ein BrgerlistenGemeinderat traute seinen Augen nicht, als er sah, dass nach der an sich fertigen B11-Verbreiterung dieselbe Strecke zustzlich noch ein weiteres Mal verbreitert wurde. Eine Nachfrage am Gemeindeamt ergab nach anfnglichem Herumdrucksen, dass Plne vertauscht wurden bei der Landesstraenverwaltung, versteht sich. Die Gemeindefhrung kann rein gar nichts dafr und putzt sich voll an den Landesstellen ab. Warum die Aufsichtspflicht der Gemeinde Hinterbrhl offenbar nicht oder nicht ausreichend wahrgenommen wurde, steht in den Sternen.

Radweg-Fleckerlteppich
Nach derzeitigem Stand droht der Radweg tatschlich zu einem Fleckerlteppich zu werden: Gaaden hat bereits angekndigt, aus Kostengrnden seinen Radweg nicht an den Hinterbrhler Radweg anzuschlieen, von Hinterbrhler Seite fehlt der Anschluss aus Richtung Hldrichsmhle. Vizebrgermeister Michael Fichtinger: Wer soll diesen RadwegBlinddarm bentzen? Sollen die Bewohner der Haberlsiedlung darauf hin- und herfahren oder wird ein Bus-Shuttledienst zwischen den

Auch teure Tricks halfen nicht weiter

Zur Erklrung: Das an die Bundesstrae angrenzende Ufer des Mdlingbachs gehrte ursprnglich der Republik sterreich, daher war das Landwirtschaftsministerium zustndig. Als man sich dort im Was-

Thema ASV: Null Bewegung bei VP

Es war auch in dieser Gemeinderats-Sondersitzung nicht mglich, ca. 5.000 Euro fr die Grobplanung eines angemessen groen Neubaus lockerzumachen,.

Streit um die Rechte des Prfungsausschusses

Ein handfester Skandal um die Behinderung des Prfungsausschusses fhrte zur Gemeinderats-Sondersitzung. Einen Tag vor einer Sitzung des Prfungsausschusses wurde dessen Obmann Hermann Klein vom Gemeindeamt mitgeteilt, dass die Prfung der Projekte Radweg, Parkstrae und Kindergarten von Brgermeister Moldan nicht zugelassen werde und dass auch kein Einblick in die angeforderten Akten gewhrt werde. Moldan hat also die Prfung der von ihm zu verantwortenden Projekte Radweg, Parkstrae und Kindergarten verhindern wollen.

Wird der Radweg irgendwann doch noch genehmigt oder bleibt nur ein leeres Versprechen auf einer Ankndigungstafel?

Ablehnung der Radweg-berplattung durch die N Landesregierung unter Berufung auf den negativen Erlass des Bundesministeriums fr Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft aus dem Jahr 2008. Am 10. November 2009 kam dann die schriftliche Ausfertigung der Ablehnung von der BH Mdling.

Ihr Vizebrgermeister Michael Fichtinger

2
10

UBL Unabhngige Brgerliste

11

G E M E I N D E R A T S W A H L A M 1 4. M R Z 2 0 1 0
Nicht eingeladen (1)
Radweg-Spatenstich
Im Juli 2009 fand der Spatenstich fr den Radweg statt. Auf dem Foto (aus der NN vom 29. Juli 2009) drngen sich VP-Gemeinderte und die es noch werden wollen vor der Kameralinse.

Lrm- und Abgasbelastung durch LKWs geht weiter:

Absolute VP-Mehrheit blockiert Konzepterstellung

Schildbrger (1)
Abfluss zugeschweit
Wie schlampig das ASV-Haus vor etwa 23 Jahren gebaut wurde, zeigt ein vor kurzem zu Tage gekommener Baumangel: Von der Terrasse des Gebudes dringt seit langem Wasser in die darunter liegenden Rumlichkeiten. In der Abdeckung der Neonrhre an der Decke stand zeitweise das Regenwasser (!). Die Steinplatten auf der Terrasse sind kaputt. Die Gemeindefhrung, seit langem von diesen Problemen informiert, tat nichts. Als ASV-Obmann Fritz Steinbach mit einem Dachdecker unlngst Nachschau hielt, kam zutage, dass ein Regenabflussrohr beim Neubau mit Plastikfolie zugeschweit wurde.

VP gegen LKW-Durchfahrtsverbot
Weiterhin keinerlei Engagement fr die Durchsetzung eines 24-StundenLKW-Durchfahrtsverbotes in Hinterbrhl zeigt die VP-Gemeindefhrung: Brgermeister Benno Moldan (VP-Wirtschaftsbund) und GR Mag. Erich Moser (Bezirksobmann des VP-Wirtschaftsbundes) ist offenbar die Frchter- und Spediteurslobby wichtiger als die Durchsetzung der Interessen der Hinterbrhler Brger.
Man knne den Frchtern nicht zumuten, Umwege ber die Autobahn zu fahren, die Mautkosten fr die Frchter wren zu hoch, der Durchzugsverkehr sei zu gering, die berwachung eines Durchfahrtsverbotes problematisch, so die Argumente der Hinterbrhler VP-Politiker.

ASV-Haus: Es wird weitergewurstelt

Nach dem von den Minder- klren: Was gibt es an Frderungen, Hinterbrhler Spieler und wie viele Gemeinden heitsparteien im Gemeinde- was muss die Gemeinde selbst auf- Spieler aus anderen Zahlen, die er bringen? beim ASV aktiv sind. rat durchgesetzten GrundDas ist eine Vorgangsweise des schon mehrfach vom ASV bekomsatzbeschluss, das ASVBrgermeisters, die rational eimen hat, aber eben nicht mit NaHaus entweder zu sanieren gentlich nicht nachzuvollziehen ist. men und Adressen. Offenbar sind im Denken des Broder neu zu bauen, schieDatenschutz: Moldan germeisters alle Nicht-Hinterbrhnen die Weichen fr eine fordert zu Rechtsbruch auf ler Auslnder!? durchdachte und konseSo lange ASV-Obmann Fritz SteinDatenschutzkommission: quente Planung der weite- bach nicht schriftlich Namen und Grundrecht auf DatenAdressen der ASV-Spieler bekannt ren Vorgangsweise gestellt. gibt, wird es keine Lsung fr das schutz wrde verletzt
In einer gemeinsamen Sitzung der Ausschsse fr Infrastruktur sowie fr Jugend und Sport wurden aber leider alle Bestrebungen, diesen Beschluss mit konkreten Lsungsvorschlgen umzusetzen, von der absoluten VP-Mehrheit zerredet. Es wurden lediglich Empfehlungen gefasst, die ein kostspieliges Weiterwursteln bedeuten. ASV-Haus geben. Diese brisante Forderung des Eine Anfrage der Unabhngigen Brgerliste bei der sterreichischen Datenschutzkommission besttigte, was sowieso klar ist: Das wre Datenmissbrauch! Der Brgermeister fordert zum Rechtsbruch und zu einer strafbaren Handlung auf: Weit haben wir es gebracht in Hinterbrhl PS.: Wie wird das beim Radweg sein? Wird man vor dessen Bentzung seinen Pass vorweisen oder ein Visum beantragen mssen?

In Hinterbrhl ticken die Uhren leider anders

Eine bereits 2005 auf Initiative der Unabhngigen Brgerliste durchgefhrte Verkehrszhlung ergab, dass ca. 30% (!) der LKWs als Durchgangsverkehr zu werten sind. Eine weitere Verkehrszhlung 2007 ergab 285 LKWs in 24 Stunden. Darauf basierte eine Informationsveranstaltung im Gemeindeamt im April 2008. Dort argumentierte der N-Verkehrspapst Univ.-Prof. Friedrich Zibuschka, dass nur die LKWs als Mautflchtlinge zu werten

Schickt die LKWs bitte dorthin, wo sie hingehren: Auf die Autobahn!

Bgm. Moldan, gefragt, warum er die anderen Gemeinderatsfraktionen nicht zum Spatenstich eingeladen habe: Er lade ein, wen er will und habe daher nur die eingeladen, die auch fr den Radweg seien. Wahrscheinlich wollte man ein VP-Wahlkampf-Foto fr eine Werbepostille nicht durch fremde Gemeinderte verunzieren. * In der Sowjetunion wurden frher missliebig gewordene Personen nachtrglich aus Fotos herausretuschiert, in Hinterbrhl kommen sie erst gar nicht drauf

Klimaschutz ist eine Aufgabe fr Indien und China, aber nicht fr Niedersterreich.
N-Verkehrsplaner Zibuschka lt. Internet-Meldung seien, die auf der B11 durch Hinterbrhl weiter bis zu den A21-Anschlussstellen Heiligenkreuz oder Alland fahren. Alle, die nur von oder zur A21-Anschlussstelle Sparbach durch Hinterbrhl fahren, seien keine Mautflchtlinge. Eine nach Ansicht der Unabhngigen Brgerliste falsche Argumentation: Mautflchtlinge suchen kurze Wege. Strecken, die mehr Zeitverlust als Mautersparnis bringen, sind nicht attraktiv.

zudem noch Geld gespart werden. Diese LKWs fahren dann von Wr. Neudorf oder Traiskirchen aus ber das Mdlinger Stadtgebiet und durch die Hinterbrhl zur A21-Auffahrt in Sparbach. Oder weiter nach Alland. Oder sie fahren von Wr. Neudorf kommend durch Ma. Enzersdorf oder Brunn zur A21-Auffahrt beim Campus21.

Dich stelle ich im Gemeindeamt hchstens als Querulanten an.

Brgermeister Moldan zu ASV-Obmann Steinbach bei einer Besprechung Brgermeisters ist in Wirklichkeit eine Aufforderung zur Verletzung des Datenschutzgesetzes, die mit hohen Geldstrafen bedroht ist. Hintergrund ist, dass Brgermeister Moldan feststellen will, wie viele

Forderungen fr die gesamte Region

Viele der betroffenen Gemeinden fordern daher dringende politische Entscheidungen. Der LKW-Verkehr im Bezirk muss auf das unbedingt erforderliche Ausma reduziert werden. Besonders die Durchfahrt mit LKW darf nicht lnger erlaubt sein! Seit 1989 existiert ein Nachtfahrverbot fr den Sdwesten des Bezirks Mdling fr LKW ber 3,5 t zwischen 22.00 und 6.00 Uhr, ausgenommen Zustellfahrten und Fahrzeuge mit einem Standort in den betreffenden Orten. Gefordert wird eine Ausweitung der Durchfahrtssperren: LKW ber 3,5 t sollen die Orte Brunn/Geb., Gaaden, Giehbl, Hinterbrhl, Ma. Enzersdorf und Mdling generell nicht mehr durchfahren drfen. Die Zufahrt in dieses Gebiet zu Zwecken der Zustellung oder zum Erreichen des Standorts soll nur ber die jeweils nchst gelegenen Autobahnabfahrten gestattet sein.

Der Brgermeister ist am Zug

Nicht eingeladen (2)

Neujahrsempfang
Beim Neujahrsempfang 2010 des Brgermeisters waren im Gegensatz zu frher die Gemeinderte der anderen Parteien nicht eingeladen. Wenige Wochen vor der Gemeinderatswahl besteht die Hinterbrhler Ortspolitik aus Sicht der VP-Granden offenbar nur mehr aus der VP und dem Brgermeister selbst. * Es haben sich Brger bei der Unabhngigen Brgerliste gemeldet, die heuer ebenfalls nicht mehr eingeladen wurden. Haben sie sich vielleicht einmal kritisch geuert? Waren sie mit einer Entscheidung des Brgermeisters nicht einverstanden?

Vorbild Guntramsdorf
Demnchst soll in Guntramsdorf ein LKW-Fahrverbot fr den Durchzugsverkehr kommen. Auch die dortige Orts-VP setzt sich dafr ein. In Guntramsdorf werden laut Verkehrszhlung 10% der LKWs als Durchzugsverkehr gewertet, 90% sind Ziel- und Quellverkehr. Die dortigen Politiker freuen sich dennoch ber die knftige Reduzierung des LKWVerkehrs. Wenn in Guntramsdorf 10% Durchgangsverkehr fr ein LKWFahrverbot reichen, muss dies auch fr Hinterbrhl gelten. Die VP-Gemeindefhrung ist aufgefordert, schleunigst aktiv zu werden.

Auch in anderen Gemeinden regt sich Widerstand

Die LKW-Verkehrsbelastung ist seit der Einfhrung des Road-Pricings ein ganz spezielles Problem fr unseren Bezirk: Viele LKWs weichen auf Landstraen aus, um die Autobahnmaut zu sparen, weil sich von den Straenverhltnissen her Abschneider zwischen Sd- und Westautobahn anbieten. So kann der Knoten Vsendorf umgangen und

Da die Ausschsse nur empfehlende Funktion haben, ist nun der Brgermeister am Zug, den Grundsatzbeschluss des Gemeinderates unverzglich umzusetzen. Die Unabhngige Brgerliste fordert ihn dazu hiermit nochmals auf. Er weigert sich aber sogar beharrlich, ca. 5.000 Euro fr ein solides Rohkonzept eines Neubaus bereitzustellen, um die FinanDiese Liste reicht dem Brgermeister nicht. Er will Namen und Adressen der ASV-Spieler unter zierungsmgVerletzung des Datenschutzgesetzes. Unglaublich. lichkeiten zu

Schildbrger (2)
Auf die Tatsache, dass die Mauern des ASV-Gebudes durch aufsteigendes Grundwasser durchfeuchtet sind, der Putz und der Wandanstrich abblttert sowie Schimmelbildung auftritt, reagiert die VP-Gemeindefhrung auf ihre Weise: Statt eine sachgerechte Sanierung zu veranlassen, wird von den Gemeindearbeitern frisch ausgemalt. Aber nur ein 40 cm (!) breiter Streifen. So wird wieder nur ein Leukoplast aufgeklebt, wo eine radikale Operation erforderlich wre.

2
12

UBL Unabhngige Brgerliste

13

G E M E I N D E R A T S W A H L A M 1 4. M R Z 2 0 1 0

Offener Brief

Wahlkampf mit allen Mitteln

Wahlkampf auf Gemeindebriefpapier?
Ohne Gemeinderat und Ausschsse einzubinden, lud Bgm. Moldan junge Leute zum Mitdenken ber Verkehrsthemen in die Hldrichsmhle ein. Die Geheimhaltung vor den anderen Fraktionen, ein Gewinnspiel, eine Einladung zum Feiern nach der Veranstaltung: Alles deutet auf eine VP-Wahlveranstaltung hin. Nur bld, dass den Brief auch der Sohn eines Oppositions-Gemeinderates erhielt! Nach massiven Protesten drfen nun alle Gemeinderte teilnehmen

von GR Mag. Fritz Secker an Bgm. Benno Moldan

Sehr geehrter Herr Brgermeister, ausgerechnet von Jugendlichen Lsungen fr die Verkehrsprolieber Benno! bleme im Bereich der Volksschule? Dein Brief, den Du jngst an die Ist es nicht Aufgabe der Politik, jungen Hinterbrhler BrgerInnen Lsungen im Sinne des Allgemeinund damit auch an meinen Sohn wohls zu erarbeiten und durchzuverschickt hast, veranlasst mich zu setzen, also Entscheidungen zu einigen Bemerkungen: treffen, auch wenn man nicht vllige Zustimmung erfhrt? Grundstzlich strt mich an dieZum Thema Geschwindigkeitsbesem Schreiben, dass es ganz grenzung fllt mir ein, dass vor offensichtlich nur einem Zweck ber 5 Jahren, also vor der letzten dient: dem Wahlkampf der VP. Die beworbene Veranstaltung wird Gemeinderatswahl, die VP die ausschlielich von Gemeinderten Einfhrung eines Tempolimits ander so genannten Aktionsgemein- kndigte. Alles, was danach geschah, war, dass ergebnislos eine schaft Hinterbrhl tatschlich VP getragen und dient sicher- Fraktionssitzung abgehalten wurde. Erwartete Proteste aus der lich nicht nur dem Zweck des autofahrenden Bevlkerung erMeinungsaustausches, sondern auch der Wahl- und vielleicht auch stickten offensichtlich jeden Versuch, etwas fr Verkehrssicherheit Mitgliedswerbung der VP. Dies geschieht unter dem Deckmantel und Umwelt zu tun, im Keim. Statt zu handeln verschanzten sich die einer von der Marktgemeinde politisch Verantwortlichen in der organisierten Veranstaltung, die Mehrheitsfraktion VP hinter dem aus Gemeinde- sprich Steuer falsch verstandenen Argument geldern finanziert wird. Ich verder Brgernhe. wahre mich in aller gebotenen Deutlichkeit dagegen, dass (meine) Steuergelder fr Partei- Abschlieend bleibt mir nur noch eine Frage: Was soll denn nach den zwecke verwendet werden. 1.5 Stunden Workshop eigentlich gefeiert werden? Vielleicht der Vllig indiskutabel sind fr mich die vorgelegten Fragestellungen, Umstand, dass sich wieder einmal die an mit Verlaub suggestiver ein/e junge/r Erwachsene/r bereit erklrt, fr die VP zu kandidiePrimitivitt nicht zu berbieten ren? Wobei auffllt, dass bis jetzt sind: vllig unselektive Verordnung einer Geschwindigkeits- noch alle jungen VP-Quereinbegrenzung; Taxi-Angebote steiger im Gemeinderat nach kurfr Jugendliche wirklich praxiszer Zeit wieder aus eben diesem tauglich?; intelligentere Kon- ausschieden. ber die Grnde darf zepte als rigorose Tempobespekuliert werden. schrnkungen (HervorhebunEs geht bei dieser Einladung nicht gen von mir). um Brgerdemokratie (was fr Glaubst Du wirklich, Jugendliche ein absurdes Wort! Demokratie durchschauen diese Art der Frage- heit Volksherrschaft, was ist dann stellung nicht? Sei versichert: Sie eine Brgervolksherrschaft?), tun es und erkennen die Absicht, sondern um Demagogie. die dahinter steckt. Warum erwartest Du Dir gemeinsam mit Deinen Parteifreunden Mit den besten Gren GR Fritz Secker

Nach langem, schwerem Leiden ist Wolfgang Schorn am 8. Jnner 2010 im 60. Lebensjahr gestorben. Er war ein liebevoller Familienvater und ein Unternehmer, wie man sie leider immer seltener findet. Immer hilfsbereit, mit umfassendem Wissen und zupackender Tatkraft hat er gearbeitet, in Notfllen Hilfe geleistet und Rat gegeben. Ein Ruf gengte und er war zur Stelle. Dabei hat er oft seine Gesundheit und seine privaten Interessen zurckgestellt. Nun erreichte ihn der letzte Ruf und er ist von uns gegangen. Unser tiefes Mitgefhl gilt seiner Gattin, seinen Tchtern und seiner Familie.

Wolfgang Schorn Hinterbrhler Pfarrkirche erstrahlt in neuem Glanz

In Rekordzeit wurde ber den Sommer die Hinterbrhler Kirche umgebaut und renoviert. Der Altarraum wurde vergrert und ist jetzt fr die kirchlichen Zeremonien, aber auch fr Kirchenmusik und Konzerte besser geeignet, Verbesserungen bringen ein spezieller Akustik-Putz, die neu konzipierte Beleuchtungsanlage, die geruschlose Heizung und die renovierten Kirchenbnke. Die Kirche wirkt hell und lichtdurchflutet, die Fresken und Skulpturen kommen optimal zur Geltung. Der neue Andachtsraum ermglicht einen unbehinderten Blick zum Hauptaltar und zur Piet. Am 20. September wurde nach der Segnung der Kirche durch P. Jakob ein groes Pfarrfest mit zahlreichen Aktivitten und Attraktionen gefeiert. Die freundliche, offene Atmosphre, von der das Hinterbrhler Pfarrleben geprgt ist, spiegelt sich nun auch im Erscheinungsbild der Pfarrkirche wider.

VP-Wahlkampf auf Gemeindebriefpapier? Erst nach der Aufdeckung durch GR Fritz Secker (Offener Brief links) kamen am 3. 2. 2010 nachtrglich Teilnahmeeinladungen an die anderen Fraktionen.

135 Jahre Freiwillige Feuerwehr Hinterbrhl

Seit 1874 ist die Freiwillige Feuerwehr Hinterbrhl fr den Schutz und die Sicherheit der Hinterbrhler Bevlkerung im Einsatz. In der Festsitzung am 6. November 2009 wurde in den Festreden und in einer Fotoprsentation dieser langen und ereignisreichen Zeit gedacht. Das groe Engagement der Feuerwehrkameraden hat sich seit Anbeginn nicht gewandelt: Immer war der persnliche Mut und Einsatz entscheidend, immer holten die Mnner aus dem zur Verfgung stehenden Gert das Maximum heraus, immer stand die Rettung von Leben und Gut der Mitbrger an oberster Stelle. Beinahe ein Wunder aber auch Beweis fr die Umsicht der Feuerwehrmnner war, dass in den 135 Jahren nur ein Todesopfer unter den Feuerwehrleuten zu beklagen war: In Kriegszeiten wurde ein Feuerwehrmann tragischerweise erschossen. Heute sieht die Feuerwehr schwierigen Zeiten entgegen: Neben den zunehmenden Herausforderungen durch neue Einsatzbereiche und neue technische Gegebenheiten sind es vor allem auch wirtschaftliche Zwnge, die den Feuerwehrkameraden immer mehr Idealismus abverlangen.

Anningersaal-Umbau fr Theater:

Liste Kuskardy hrt auf

In der Gemeinderatssitzung am 24. November gab GR Gnter J. Kuskardy, der Obmann der Brgerlichen Alternative Liste Kuskardy, bekannt, dass seine Liste ihre Ttigkeit mit Ende dieser Gemeinderatsperiode beende. Kuskardy war seit 1996 Gemeinderat der Unabhngigen Brgerliste. Er trat bei den Gemeinderatswahlen 2000 und 2005 mit seiner eigenen Liste an und erreichte ein bzw. zwei Mandate. Gnter J. Kuskardy ist Obmann des KOBV in Mdling. Er will sich in Zukunft vermehrt den Anliegen dieser Menschen widmen. Vizebrgermeister Michael Fichtinger: Gnter J. Kuskardy und die Unabhngige Brgerliste haben immer eng zusammengearbeitet und so konnte viel Positives fr Hinterbrhl erreicht werden. Danke fr Dein groes

Verwirrspiel im Ausschuss
Mit Unwahrheiten wollte Kulturausschuss-Obfrau Mag. Margit Jakes (VP) teure Umbauten im Anningersaal durch den Kulturausschuss schleusen. Eine neue Bhne, ein Bhnenvorhang, Scheinwerfer und ein Mauerdurchbruch vom Saal in die Garderobe sollten beschlossen werden. Den dafr von der Gemeinde aufzubringenden Betrag (letztlich mehr als 15.000 Euro) versuchte sie zu verschleiern: Zu den Gesamtkosten wrde der Verein Hinterbrhler Theaterspieler, dessen Obfrau Margit Jakes ist, EUR 4.000, beitragen. Einen gltigen Vereinsbeschluss gbe es. Fr den Mauerdurchbruch lge noch kein Offert vor. Unwahrheit 1: Das Offert fr den Mauerdurchbruch (EUR 5.023,92) langte bereits am 27. 7. (!) im Gemeindeamt ein. Die Kulturausschuss-Sitzung war am 26. 8.! Unwahrheit 2: Auf Nachfrage sagte Theaterspieler-Vizeobmann Steinbach, dass es keinen Vereinsbeschluss ber diese 4.000 Euro gibt.

Nachspiel: Erdbeben bei den Theaterspielern

In der Generalversammlung der Hinterbrhler Theaterspieler gab es dann ein gewaltiges Nachbeben: Vizeobmann Fritz Steinbach wurde von Margit Jakes eiskalt aus dem Vorstand entfernt und bekam auch keine Rolle im neuen Stck. In einem Aufwaschen wurde auch die beim Publikum beliebte Eveline Krenn mit keiner Rolle betraut. Dass dabei ihre Funktion als BrgerlistenGemeindertin den Ausschlag gab, ist sicher ein Gercht

Engagement und viel Erfolg bei Deiner aufopferungsvollen Arbeit fr die Menschen mit besonderen Bedrfnissen.

2
14

UBL Unabhngige Brgerliste

15

G E M E I N D E R A T S W A H L A M 1 4. M R Z 2 0 1 0

Riesenerfolg fr Ferienspiel 2009

Es ist zwar schon einige Zeit her, aber dennoch berichtenswert. Sensationell viele Kinder nahmen am Hinterbrhler Ferienspiel 2009 teil: 436 Kinder hatten sich angemeldet. Dass auch mehrere Kinder aus Nachbargemeinden teilnahmen, ist ein Zeichen fr die in den letzten drei Jahren stetig gestiegene Qualitt und Attraktivitt der angebotenen Veranstaltungen.
Als GR Ferdinand Szuppin (Unabhngige Brgerliste) 2007 den Jugendausschuss als Obmann bernahm, hatte das Hinterbrhler Ferienspiel eine Gesamtteilnehmerzahl von etwa 70 Kindern. Mit attraktiveren Veranstaltungen, verbesserter Werbung und dank der guten Zusammenarbeit im Jugendausschuss konnte die Teilnehmerzahl im Jahr 2007 auf 320 Kinder gesteigert werden. 2008 stieg die Zahl der teilnehmenden Kinder auf 420, 2009 waren 436 Kinder angemeldet. Nicht unerwhnt soll bleiben, dass die Unabhngige Brgerliste ein Drittel der Kosten des Ferienspiels 2007 bernahm: Der Erfolg des genderten Konzepts war noch ungewiss und die Unabhngige Brgerliste wollte sich nicht dem Vorwurf der Verschwendung von Gemeindegeld aussetzen. Besonderer Dank gilt allen Helfern, die freiwillig und unentgeltlich am Erfolg des Ferienspiels mitgewirkt haben. Wie es 2010 und danach mit dem Ferienspiel weitergeht, hngt auch von der Gemeinderatswahl 2010 und den daraus resultierenden Aufgabenverteilungen ab.

Unabhngige Brgerliste organisiert zwei tolle Veranstaltungen:

Sabine Petzl und Web-Elli kommen

Die Unabhngige Brgerliste bringt Sabine Petzl und Elli Colditz in die Hinterbrhl. Zwei ganz unterschiedliche Veranstaltungen sollen ein wenig den Ernst der Vorwahlzeit vergessen machen.
KIBUKI mit Sabine Petzl
Am Sonntag, dem 28. Februar um 15.30 Uhr kommt Sabine Petzl mit KIBUKI in den Anningersaal. Kinder von 2 bis 6 Jahren UND ihre Eltern werden von Sabine Petzl und dem Elfenkind Buki in eine Welt der Phantasie und Kreativitt entfhrt. Dauer: ca. 1 Stunde. Anschlieend gibt es Faschingskrapfen und Getrnke fr Kinder und Eltern. Informationen: www.kibuki.at

Web-Elli: Klick zum Glck

Am Samstag, dem 6. Mrz um 19.30 Uhr kommt dann die Hinterbrhler Schauspielerin Mag. Elisabeth Colditz mit ihrer One-Women-

Comedy ber die Partnersuche im Internet und was frau dabei erleben kann in den Festsaal des HPZ, Hinterbrhl, Urlaubskreuzstrae 15. (In der Pause gelegenheit zu einem kleinen Imbiss.) Bei beiden Veranstaltungen ist der Eintritt frei. Eine Spende wird jedoch gerne angenommen.

Rast in den Praterauen.

Hinterbrhler Kegelmeister: Tamina Huber und Marcelo Vizuete-Barahona.

Der Kinderflohmarkt zieht immer mehr Kinder aus Hinterbrhl und Umgebung an.

Full Speed auf der Rodelbahn.

20 Jahre erfolgreich: Brgerlisten-Weihnachtsstandl

Seit nunmehr zwanzig Jahren wird beim Weihnachtsstandl der Unabhngigen Brgerliste fr bedrftige Hinterbrhler gesammelt. Insgesamt konnten bisher EUR 35.562,85 an Spenden eingenommen werden.
Aus einem Teil der Spenden werden alljhrlich Geschenkpakete mit Lebensmitteln und Einkaufsgutscheinen fr bedrftige Hinterbrhler gekauft, der Rest wird fr im Laufe des Jahres notwendige Untersttzungsaktionen und auftretende Notflle reserviert. Auch im Jahr 2009 kamen wieder zahlreiche Gste zum Weihnachtsstandl der Unabhngigen Brgerliste. Sie konnten sich am von Doris Lehenbauer gespendeten Punsch sowie an von den Brgerlisten-Damen vorbereiteten Brtchen und Bckereien laben. Und die Gste zeigten sich sehr spendenfreudig: Fr bedrftige Hinterbrhler wurden EUR 1.426,40 gesammelt.

Der Besuch in Minopolis wurde von der Unabhngigen Brgerliste aus eigenen Mitteln finanziert..

Weihnachtsstandl 2009: Vbgm. Michael Fichtinger mit Tochter Julia, GR Johanna Ltgendorf, Brigitte Virgolini, Inger Rasser und GR Eveline Krenn.

2
16

UBL Unabhngige Brgerliste

17

Wir laden Sie sehr herzlich ein!

Wir laden Sie sehr herzlich ein!

Infos siehe Rckseite. Anmeldungen bitte an: 0660/604 50 10

Infos siehe Rckseite. Anmeldungen bitte an: 0660/604 50 10

Sonntag, 28. Februar 2010, 15.30 Uhr, Anningersaal, Parkstrae 39

Fr Kinder von 2 bis 6 Jahren UND ihre Eltern. 18

Samstag, 6. Mrz 2010, 19.30 Uhr, Festsaal HPZ, Urlaubskreuzstrae 15

Der Klick zum Glck. Ein kabarettistischer Abend. 19

Gleckner-Buch prsentiert Weissenbach Aktiv feierte

Riesenerfolg fr Walter Gleckner und sein Buch Mosaik Hinterbrhl bei der Prsentation im Pfarrheim Hinterbrhl.
Mehr als 200 Besucher kamen am 11. Dezember des Vorjahres zur Prsentation dieser Chronologie Hinterbrhls. Das Werk wurde im Rahmen der Veranstaltungsreihe Kultur im Pfarrheim vorgestellt. Prof. Heinz Nubaumer strich in seinen einleitenden Worten hervor, welche Bedeutung die Kenntnis der eigenen Wurzeln, des eigenen Lebensbereichs, des Woher und des Warum fr die Menschen in einer immer globalisierter werdenden Welt hat. Fr die gespannt lauschenden Zuhrer war der faszinierende Vortrag von SR Walter Gleckner ein Erlebnis fr sich. Gespickt mit zahlreichen Details, Anekdoten und persnlichen Erinnerungen gab er einen berblick ber die Geschichte unseres Ortes, ber die Entwicklung vom Weinbauernort zur heutigen Villen- und Wohngemeinde sowie ber Ereignisse und Personen, die diesen Weg geprgt haben. Das Werk gibt einen chronologischen berblick ber die Geschichte Hinterbrhls bis in die Jetztzeit (2009). Ein uerst interessanter Anhang zu verschiedenen Themen ergnzt dieses Mosaik Hinterbrhl. Bestellungen beim Autor: Walter Gleckner, Tel. 02236/449 56

Neues aus dem Praxiszentrum Hinterbrhl

Das Praxiszentrum Hinterbrhl hat sein Angebot um logopdische Behandlungen und Handchirurgie erweitert. Mit einem neuen Vibrationsgert knnen zahlreiche Anwendungsgebiete abgedeckt werden.
Bernadette Schny ist als Logopdin in das Praxiszentrum eingetreten. Sie betreut Menschen aller Altersstufen, z. B. bei Aufflligkeiten in der kindlichen Sprachentwicklung, neurologisch bedingte Sprach- und Sprechstrungen, Gesichtslhmungen, u.v.m. Bernadette Schny arbeitet als Wahl-Logopdin, nach Verordnung kann ein Teil der Kosten von der Kassa bernommen werden. Sie erreichen Frau Schny unter 0650/884 61 52 oder bschoeny@gmx.at. Dr. Thomas Beer ist als Unfallchirurg und Sporttraumatologe im Praxiszentrum Hinterbrhl ttig. Er ist als Facharzt im Lorenz-BhlerKrankenhaus und Belegarzt im Rudolfinerhaus ttig. Sein Schwerpunkt ist schon seit vielen Jahren die Handchirurgie (Schnellender Finger, Dupuytrensche Kontraktur, Rhizarthrose, Karpaltunnelsyndrom, etc. ) Dr. Thomas Beer arbeitet als Privatarzt. Sie erreichen ihn unter 0650/514 87 53 oder unfallchirurgie@gmx.at Weiterhin in bewhrter Art und Weise sind fr Sie erreichbar: Gabriele Lutz als Physiotherapeutin unter 0664/536 00 10, Beatrix Krall als Physiotherapeutin und Osteopathin unter 0699/10 25 80 84, sowie Dr. Richard Klinger als Internist und Geriater unter 02236/360 450. zeugen: Der Vorteil der Vibrationsplatte gegenber anderen Gerten besteht vor allem in der Tatsache, in kurzer Zeit ein effizientes Training des gesamten Krpers zu ermglichen. ltere Personen, die einem aktiven Sport aus verschiedenen Grnden nicht mehr nachgehen knnen, bietet sich so die Mglichkeit, ihre Muskulatur zu strken und den Stoffwechsel anzuregen. Es kommt zu einer passiven Muskelaktivierung durch die Vibration und ersetzt so zumindest teilweise ein aktives Training. Dadurch knnen auch Menschen mit Bewegungseinschrnkungen trainiert werden. blicherweise werden Zeiteinheiten von 1015 Minuten 23 Mal in der Woche empfohlen, wobei natrlich je nach Indikation entschieden werden muss. Die Vibrationsplatte wird blicherweise vor allem als Fitnessgert verwendet, kann aber auch fr ein breites Spektrum von medizinischen Anwendungen herangezogen werden. Da es auch einige Erkrankungen gibt, die eine Kontraindikation darstellen und auch je nach Beschwerdebild unterschiedliche bungen angewandt werden, sollte vor dem Training ein kurzes Gesprch stattfinden. Anwendungsgebiete sind zum Beispiel:

Unglaubliche 30 Jahre besteht nun schon der Verein Weissenbach Aktiv. Im vergangenen Herbst wurde Geburtstag gefeiert.
Unzhlige Veranstaltungen, Feste, gemeinsame Unternehmungen fanden in dieser Zeit statt. Dem engagierten Team gelang es, eine funktionierende Dorfgemeinschaft zusammenzuschweien und das Weissenbachhaus zu einem Zentrum fr Kultur und Geselligkeit zu machen. Am 12. September 2009 wurde der 30. Geburtstag im Rahmen eines

Festprogramms gebhrend gefeiert. Obmann Johann Csekits begrte die Gste, Brgermeister Benno Moldan und Ortsvorsteher Jrg Preiss hielten die Ansprachen. Besonderer Hhepunkt war die Fotoprsentation 30 Jahre Weissenbach Aktiv, in der so manche Highlights aus der Vereinsgeschichte in Erinnerung gerufen wurden. Gesichter und Schaupltze erinnerten an vergangene Tage und Ereignisse und auch die Rolle derer, die nicht mehr unter uns weilen, wurde gewrdigt. Ein stimmungsvolles und authentisches Fest viel Glck und Erfolg fr die nchsten zumindest 30 Jahre.

Seminarreihe im Jahr 2010

Zentrum fr Entschleunigung Entspannung Entwicklung Daniela Klinger Fahr er langsam, ich habe es eilig. (Der alte Fritz zu seinem Kutscher). Die Zeit rast. Viele halten nicht mehr Schritt. Wir haben das Gefhl, auf einem Laufband zu stehen, und das Tempo wird von uns selbst und von der Auenwelt stndig erhht. Wir orientieren uns am Tempo der anderen und haben unser eigenes vergessen. Wir haben den Zugang zu unseren ureigensten Krften zugeschttet, obwohl unser Potenzial unendlich wre. Doch ist es die EINFACHHEIT vieler Dinge, die so HEILSAM fr Seele und Krper wre. Daniela Klinger, 0650/223 71 43 oder daniela.klinger@zeitnehmen.com

Christoph Chromecek tritt bei EM in Salzburg und WM in Sardinien an:

Klasse-Bogenschtze aus Hinterbrhl

Im Zivilberuf ist der 44-jhrige Christoph Chromecek selbststndiger Immobilienmakler und Hausverwalter, hat 3 Shne und eine Leidenschaft: Das Bogenschieen.
Genauer gesagt, das 3D-Bogenschieen, bei dem auf einem vorgegebenen Parcours auf 28 aus speziellem Kunststoff gefertigte dreidimensionale Tiernachbildungen geschossen wird. Aus Distanzen zwischen 5 und 54 Metern muss ein Abkommen an den KunststoffTieren mglichst mittig getroffen werden. Inspiriert von der Technik, Kraft und Geschwindigkeit eines Compoundbogens hat Christoph Chromecek vor rund 8 Jahren zu trainieren begonnen. Mit Privatstunden und hohem persnlichen Einsatz konnte er innerhalb einiger Jahre schne Erfolge feiern: 2006 sterreichischer Meister in der IFAA, dreifacher Sieger des SvarovskyCups und des sterreichcups der AAA, 2009 1. Platz im Europacup der EAA. Seit 2008 ist er Staffshooter (Werksschtze) der amerikanischen Bogensportfirma BOHNING, von der er gesponsert wird. Durch seine Erfolge im Jahr 2009 sowie das Erreichen des A-KaderLimits des BSV hat sich Chromecek fr 2010 ins Nationalteam geschossen. Ziele fr 2010 sind die Europameisterschaft im Mai in Stuhlfelden/Salzburg und die WM im September 2010 in Sardinien.

sind. Eine ruhige Freizeit-Beschftigung, die man allein oder mit der ganzen Familie unternehmen kann. Man nimmt den Rucksack mit, macht zwischendurch Rast und geniet die Natur, erklrt Chromecek. Was macht die Faszination dieses Sports aus? Man ist nach einem Training positiv aufgeladen, erklrt Chromecek. Er schtzt neben dem stressabbauenden und meditativen Charakter des Sports auch die Notwendigkeit zur Przision. Kontakte: Bogenclub Diana Wien, 1230 Wien, Anton-Baumgartner-Str. 129/2 Tel. 0664/355 62 20 www.clubdiana.at wien@clubdiana.at Fachgeschft Bogensport Traxler 1230 Wien, Anton-Baumgartner-Str. 129/2, MoMi 1419 Uhr, DoFr 1012 Uhr u.1319 Uhr Tel. 0664/355 62 20, www.bows.at sterreichischer Bogensportverband, http://www.oebsv.com Die nchstgelegene Sportanlage ist in Sittendorf.

Good vibrations im Praxiszentrum Hinterbrhl

Ab Jnner 2010 knnen sich Interessierte von den Vorteilen eines neu angeschafften Gertes ber-

Allgemeiner Muskelaufbau Osteoporose Gleichgewichtsstrungen (nach Ursachenabklrung) Morbus Parkinson Verschiedene Gelenksbeschwerden Allgemeine Krperentschlackung Verbesserung der Durchblutung Beckenbodentraining Muskelverspannungen Rckentraining u.v.m. Bei Interesse bitten wir um telefonische Anmeldung in der Ordination: Montag und Mittwoch 8.00 14.00 Uhr oder telefonisch unter 02236/360 450

Massagepraxis Health & Relax in neuen Zubau bersiedelt

Die staatlich geprfte Heilmasseurin Simone Khler hat sich bereits in ganz jungen Jahren zur Erffnung ihrer Massagepraxis health & relax entschlossen.
Seit dem Jahr 2002 ist die Praxis in der Hinterbrhler Krpfelsteigstrae in Betrieb. 2004 stie Gatte Gerald Khler, ebenfalls staatlich geprfter Heilmasseur, zum Team. Heute ergnzen Katrin Krammer mit Craniosacraler Omnipathie, Peter Kribernig mit einer Devananda Yogaschule und Brigitte Schffmann als Pilates- und Fitnesscoach das Angebot von health & relax. Simone und Gerald Khler: Wir freuen uns, dass wir nun unsere neuen Therapierumlichkeiten im neu errichteten Trakt nutzen knnen. Unser Turnsaal ist so variabel gestaltet, dass nicht nur die Gesundheitstrainings abgehalten werden knnen, sondern bei Bedarf auch zwei Praxiseinheiten zustzlich zur Verfgung stehen. Wir haben vom Platzangebot her nun die optimale Gre erreicht. Unser Ziel ist es, unsere Qualitt zu halten und weitere Kooperationen mit Trainern einzugehen. Simone Khler freut sich ber eine gute Auslastung und Nachfrage auch bei Spezialangeboten wie Lymphdrainagen, die z. B. gerade nach Brustamputationen die Lebensqualitt enorm erhhen.

3D-Schieen
Gezielt wird auf dreidimensionale Schaumstoff-Tiere in Lebensgre wie z. B. Hirsch, Wildschwein oder Br, die auf einem Waldgelnde verteilt

Damenmode von Gre 36 bis 54

A-2380 Perchtoldsdorf, Wiener Gasse 13 Tel./Fax 01/865 76 04 Mo-Fr 8.3012.30 Uhr und 14.3018.00 Uhr Sa 9.0014.00 Uhr

20

21

Beliebte Gesellschaftsschnapsturniere in Hinterbrhl

Zunehmend groer Beliebtheit erfreuen sich die Hinterbrhler Gesellschaftsschnapsturniere, zu denen immer wieder Vereine und Institutionen einladen. Bei den geselligen Abenden gibt es neben den spannenden Kmpfen am Kartentisch immer wieder Gelegenheit zum gemtlichen Plaudern und zum Gedankenaustausch.

Hinterbrhl dabei
Stimmungsvoller Advent in Weissenbach und Sparbach
Die beliebten Adventmrkte in Weissenbach und Sparbach waren auch diesmal sehr gut besucht. Mit viel Engagement wurden von den Teams schne weihnachtliche Dekorationen, Geschenke und Mitbringsel angefertigt. Vieles war daher auch sehr rasch ausverkauft. Fr die zahlreichen Gste gab es kstlichen Weihnachtspunsch, Getrnke, Speisen, Kaffee und Kuchen.

Wir suchen eine Assistenz fr ca. 30 Wochenstunden

Sie werden unser Team herzhaft verstrken, wenn Sie neben Engagement und Selbstndigkeit auch noch weitere Kompetenzen und Eigenschaften mitbringen: Interesse an Veterinrmedizin und Animal Welfare Erfahrung in Sekretariatsaufgaben, Kundenbetreuung und Terminkoordination Einwandfreies Deutsch in Wort und Schrift Gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift Strukturiertes Denken und Flexibilitt im Aktionsspielraum Kommunikationsbegabung und Freude am Kundenkontakt Freude an Entwicklung und Begeisterung fr intelligente Ideen Es erwartet sie ein ebenso begeisterungsfhiges Team im Digitalen Verlagswesen. Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung an: m.hauschild@aon.at Kontakt: Maria Hauschild +43(0)1/235 00 20

AAB-Gesellschaftsschnapsen
Riesenandrang gab es beim AABGesellschaftsschnapsen am 10. Oktober im Cafe-Restaurant zur Seegrotte, das GR Gabriela Manninger organisierte. Die Schnapserasse lieferten sich heie Gefechte, zu denen die Kiebitze ihre pointierten Kommentare lieferten. Den 1. Platz errang Alfred Wedl, 2. wurde Franz Karrer und Adolf Rankl konnte sich ber den 3. Platz freuen.

Gesellschaftsschnapsen der Unabhngigen Brgerliste

Bereits zum 11. Mal fand am 6. November das Gesellschaftsschnapsen der Unabhngigen Brgerliste statt. Im Cafe-Restaurant zur Seegrotte trafen die Schnapserprofis aus Hinterbrhl und den Nachbargemeinden im Kampf um die schnen Preise aufeinander. Groen Anteil am Erfolg des Turniers hatten Hausherr Hans Krenn und Tochter Cornelia, die engagiert und umsichtig Spieler und Gste betreuten. Vbgm. Michael Fichtinger und Tochter Julia gratulierten den Gewinnern: 1. und 3. Andi Matzinger (Bildmitte), 2. Franz Karrer, 4. Robert Fellner, 5. und 7. Josef Glanz, 6. Walter Stembier, 8. Peter Kberl, 9. Alexander Hackenberg, 10. Ferdinand Oitzinger, 11. Josef Matzinger, 12. Vbgm. Michael Fichtinger, 13. Gerhard Petrovic, 14. Klaus Pulver, 15. Johann Raffetseder, 16. Fritz Steinbach.

Das Landgasthaus in Hinterbrhl Bodenstndige und internationale Kche

Auerdem Gebrachtes: Fr Ihre Veranstaltung auch unter freiem Himmel sind wir ausgerstet und bringen das Buffet ins Haus (ab 20 Personen). Geholtes: Ein Buffet, das keine Wnsche offen lsst. Alle Speisen auch zum Mitnehmen. Gefeiertes: Ob Weihnachts-, Geburtstags- oder Hochzeitsfeier, wir reservieren (und dekorieren) gerne fr Sie.
Landgasthaus Pfiff Michael Stocker Tglich ab 17 Uhr, Sonntag ab 11 Uhr geffnet 2371 Hinterbrhl, Hauptstrae 53 Tel. 0676/709 37 48 www.pfiffhinterbruehl.at

Gesellschaftsschnapsen der Frei- ASV-Kinder-Weihnachtsfeier willigen Feuerwehr Hinterbrhl Steinbach las lustige WeihnachtsDie U8- bis U10-Kindermannschaften des ASV sowie die von Michael Stocker trainierten Knirpse feierten am 16. Dezember im ASV-Klubhaus mit ihren Eltern bei Musik, Speis und Trank. ASV-Obmann Fritz geschichten vor, fr die Kinder gab es von einem Sponsor zur Verfgung gestellte Trainingsanzge, Regenjacken und Dressen im Wert von 3.900 Euro.

Hinterbrhler Advent
Groer Erfolg fr die Adventerffnung durch die Kinder der IMS, fr die Jazzsingers und den Hinterbrhler Gospelchor sowie den Mnnergesangverein. Unter ungnstigen Rahmenbedingungen haben seit Jahren die Hinterbrhler Vereine mit ihren Punschstandln vor dem Gemeindeamt zu leiden. Die nicht vorhandene Beleuchtung und die Klte, die durch keine Heizstrahler gemildert wurde, fhrten dazu, dass sich die Veranstaltungen nach Einbruch der Dunkelheit rasch wieder auflsten. Schade, die Hinterbrhler Vereine htten sich fr ihren Einsatz bessere Untersttzung verdient.

LUXUSEIGENTUM

ber ein volles Haus konnten sich die Kameraden der FF Hinterbrhl mit Kommandant Franz Sittner jun. beim Gesellschaftsschnapsen am 15. Jnner 2010 im Cafe-Restaurant zur Seegrotte freuen. Fr die Schnapser-Elite waren schne Preise ausgesetzt, an den Tischen lief der Schmh. Mit einem Wort: Eine gelungene Veranstaltung, die auch zur Finanzierung der immer anspruchsvoller werdenden

Feuerwehraufgaben beitrug. Die Gewinner: 1. Richard Manninger, 2. Richard Mayssen, 3. Peter Pokorny, 4. Johann Schonsky, 5. Vbgm. Michael Fichtinger, 6. Dini Fleis, 7. Helge Klasen, 8. Alex Hackenberg, 9. Florian Zierlinger, 10. Franz Schartner, 11. Christine Szuppin, 12. Christine Ratkowics, 13. Gerhard Petrovics, 14. Walter Brauneder, 15. Hans Krenn, 16. Erich Frank.

Luxuswohnung in Hinterbrhl
Wenig Untersttzung kam von der Gemeindefhrung fr die Punschstnde der Vereine vor dem Gemeindeamt. Keine Beleuchtung, keine Heizung, keine Musik. Daher ist auf dem Bild auch sehr zum Bedauern der Redaktion die anwesende Hinterbrhler Politprominenz nicht zu erkennen.
zu verkaufen. Gartengescho 87,37 m2 und 20,8 m2 Terrasse sowie 32 m2 Vorgarten mit herrlichen Pflanzen, von groen Bumen umgeben, angrenzend an eine groe Grnflchenanlage. Sdlage, Terrasse mit geteilter Markise 1 x 3 m und 1 x 5 m. Wohnung mit Vorraum, Diele, Kche, Schrankraum, Bad, WC, groes Wohnzimmer und Schlafraum. Wohnbereich kein Standardgrundriss, teilweise Holzdecke, Raumteiler. Groes Stiegenhaus, Lift, Waschkche, Fahrradabstellraum, Kellerabteil, eigene Garage, Hallenbad, 2x Sauna.

Telefon: 02236/455

94 (1820 Uhr, nur privat)

22

23

Groes Engagement fr unsere Kinder

Im krzlich erweiterten Kindergarten 2 in der Giehbler Strae ist ein engagiertes Team von Pdagoginnen und Betreuerinnen ttig, die ihre Kindergruppen in spielerischer Weise und mit viel Einfhlungsvermgen auf deren ersten Schritten in ein eigenstndiges Leben begleiten.
Sich in einer Gruppe zu behaupten, dennoch auf die anderen Kinder Rcksicht zu nehmen, Verstndnis fr notwendige Anweisungen zu entwickeln, sich in die Gemeinschaft einzubringen: Von Kindergartenkindern wird nicht wenig erwartet. Um so wichtiger ist es, dass die Pdagoginnen und Betreuerinnen so einfhlsam und geduldig auf unsere Kinder eingehen und sie in dieser herausfordernden Lebensphase so kompetent begleiten. Dafr sollte einmal ein groes Danke gesagt werden. * Mit der Inbetriebnahme der beiden neuen Kindergartengruppen sind nun auch optimale rumliche Mglichkeiten fr unsere Kinder vorhanden.

Blaue Gruppe: Die Pdagoginnen Eva Schmuck, Bucek Cicek und Renate Ebermann mit (hinten v.l.n.r.) Miriam, Chiara, Charlotte, Lukas, Dani, Philipp, Verena, (vorne v.l.n.r.) Marc, Clair, Denis, Johanna, Timo und Anna-Katharina.

Grne Gruppe: Die Pdagoginnen Claudia Kramer, Gabriele Robl, Barbara Gut mit (hinten v.l.n.r.) Nicole, Matthias, Mario, Laura, Helen, Philipp, Isabell, Marcel, Tamara, Edi, Fabiane, (vorne v.l.n.r.) Pia, Julia, Laura, Emma, Jakob, Amelie, Matthias, Christina, Kevin und Isabell.

Orange Gruppe: Die Pdagoginnen Andrea Wachter und Martina Bucher mit Sophie, Yannick, Matthias, Enna, Lorenz und Chiara.

Gelbe Gruppe: Die Pdagoginnen Ingeborg Grasl, Sabine Heiduk, mit (hinten v.l.n.r.) Clara, Leon, Anastasia, Christopher, (vorne v.l.n.r.) Kevin und Florian.

Violette Gruppe: Die Pdagoginnen Margarita Langer und Gabriela Stadler mit (hinten v.l.n.r.) Lara, Angela, Matteo, Luis, Elli, Fabio, Theresa, (vorne v.l.n.r.) Marija, Nikola, Peter, Fabi und Daniel.

Impressum und Offenlegung gem 25 Mediengesetz: Medieninhaber, Herausgeber und Verleger: Verein der Unabhngigen Brgerliste fr Hinterbrhl, Weissenbach und Sparbach, 2371 Hinterbrhl, Waldgasse 22/C/12. Redaktion und fr den Inhalt verantwortlich: Ferdinand Szuppin, 2371 Hinterbrhl, Waldgasse 22/C/12. Blattlinie: Informationsblatt der Unabhngigen Brgerliste fr Ortspolitik, Kultur, Wirtschaft, Gesellschaft, Sport und Chronik aus Hinterbrhl, Weissenbach und Sparbach. Gedruckt auf umweltschonend chlorfrei gebleichtem Papier.