An einen Haushalt in Hinterbrhl, Weissenbach und Sparbach.

Verlagsort: 2371 Hinterbrhl

Jahrgang 22 April 2012

DA S I N FO RM AT ION SB L ATT DE R U N ABHNG IG E N BRG E RLI STE FR H I NTE R B RH L, WE I S S E N BACH U N D S PA R BACH

84

Straen, Wohnungen und Hochwasserschutz anscheinend nicht so wichtig:

VP und SP ziehen Radwegbau durch

Bericht auf Seite 2

Seit Bekanntwerden des VP-SP-Beschlusses im Gemeinderat, den umstrittenen Radweg samt berplattung des Mdlingbaches zwischen der Hldrichsmhle und der Abzweigung Weissenbach zu bauen, mehren sich die Mails und Anrufe bei der Unabhngigen Brgerliste. Auf den Punkt gebracht, fragen viele Brgerinnen und Brger: Wer braucht den Radweg? Hat denn die Gemeinde so viel Geld? Gibt es nichts Wichtigeres zu tun im Ort? Berechtigte Fragen angesichts desolater Kanle, Straen und Gehsteige etc. Bericht Seite 2

Eine uralte Sttzmauer, deren Stabilitt fraglich ist, Brcken ber den Mdlingbach, die vom Hochwasser bedroht sind und mglicherweise hher gelegt oder sogar neu gebaut werden mssen (Bericht auf Seite 3), die Gesamtbelastung fr die Gemeindenanzen von 570.000 Euro, davon allein 165.000 Euro fr die berplattung des Mdlingbachs, die Ablehnung des Projektes von der berwiegenden Mehrheit der Brger: Nichts konnte die VP-SP-Gemeindefhrung davon abbringen, dieses Prestigeprojekt am 20. 3. 2012 im Gemeinderat gegen die Stimmen der Opposition durchzuziehen. Bei einer veranschlagten Bauzeit von zwei Jahren kann man sich den Grund ausrechnen: Die Erffnung soll sich rechtzeitig vor der nchsten Gemeinderatswahl ausgehen. Ein Wahlgag, der die Steuerzahler teuer kommt.

VP und SP beschlieen: Jetzt wird der teuerste Teil des Radweges doch gebaut!
Ihre ganze politische Macht setzte die VP-SP-Koalition ein, um das fragwrdige Projekt des Radweges an der B11 entlang des Mdlingbaches durchzusetzen. Dies trotz vieler Argumente, die gegen das Radwegprojekt sprechen. Die volle Verantwortung tragen nun Brgermeister Benno Moldan, Finanzreferent Mag. Erich Moser und Vgbm. Ing. Hermann Klein der sich brigens als Oppositionspolitiker noch massiv gegen diesen Radweg ausgesprochen hatte.
Die Realisierung des von den Brgern groteils abgelehnten Radwegabschnittes zwischen Hldrichsmhle und der Abzweigung nach Weissenbach ist mit technischen und nanziellen Risiken behaftet. Technisch ist fraglich, ob die alte Sttzmauer am Rand des Mdlingbachs statisch noch in Ordnung ist. Hinterbrhl hat diese Sttzmauer aus dem Besitz der Republik sterreich bernommen und muss daher allein fr die Kosten einer Sanierung aufkommen. Auf der gegenberliegenden Bachseite ist die Sttzmauer im Vorjahr bereits an einer Stelle eingebrochen. Ob die Querung der Brcken im Streckenverlauf so einfach zu bewltigen ist wie behauptet, wird man sehen. Die geschtzten Kosten allein fr die 161 Meter berplattung sind mit 165.000 Euro exorbitant hoch: Mehr als 1.000 Euro pro Laufmeter! Dazu kommen die Kosten fr den Gehsteig, das Bachgelnder und eine neue Beleuchtung , die selbstverstndlich auch Hinterbrhl berappen muss. Insgesamt kommen auf die Gemeinde Kosten von ca. 570.000 Euro zu! berraschungen auf die Gemeindefhrung zukommen. Bekanntlich ist es damals gelungen, die B11 zu wenig weit in Richtung Anninger zu verlegen, so dass die Bagger ein zweites Mal anrcken mussten. und mit einer Mineralwasserkiste am Gepcktrger bergauf wieder zurck nach Hause

Mdlingbach: Unttigkeit trotz brisanter Hochwasserstudie

Am 3. Oktober 2011 langte am Hinterbrhler Gemeindeamt eine Studie des Landes Niedersterreich ber die Hochwassersituation und das Abussverhalten des Mdlingbaches ein. Und was geschah seither? Nichts! Ein halbes Jahr ruht das durchaus bedrohliche Szenarien aufzeigende Gutachten in einer Schublade des Gemeindeamtes. Was sind die Hintergrnde dieser Geheimniskrmerei?
Manche meinen, die Gemeindefhrung wolle das SPAR-Projekt noch auf Basis der bisherigen Hochwasserlinien durchpeitschen, andere meinen, dass das Radwegprojekt nach dem neuen Hochwassergutachten derzeit gar nicht mehr zu verwirklichen sei. Jahre auftretende Hochwsser). Im Begleitschreiben der Studie (WA2-A-229/016-2011) wird darauf hingewiesen, dass in der HQ30Zone fr Bauvorhaben eine wasserrechtliche Bewilligung eingeholt werden msse, in HQ100-Zonen ist fr unbebaute Bauland-Grundstcke eine Bausperre zu erlassen. Welche Hochwasserschutzmanahmen werden vorgeschlagen? Wenn Gaaden ein Auffangbecken baut, sind in Hinterbrhl nur 6 Hochwassermauern in einer Gesamtlnge von 940 Metern zu errichten. Falls Gaaden nichts unternimmt, sind in Hinterbrhl zustzlich 17 Brckenanhebungen bzw. bei schlechtem Bauzustand sogar Neubauten erforderlich.

Was fllt der VP-SP zum Hochwasserschutz ein?

Als die Unabhngige Brgerliste im Gemeinderat die Fakten um das Hochwassergutachten aufdeckte, el Bgm. Moldan, Finanzreferent Moser und Vbgm. Klein nichts ein, auer: Ihr immer mit euren Katastrophenszenarien Schade, dass nicht einmal Studien des Landes ernst genommen werden. Wenn Moldan, Moser und Klein den Hochwasserschutz so beharrlich betreiben wrden, wie den Radwegbau, mssten sich die Hinterbrhler deutlich weniger Sorgen machen. Hochwasserschutz Bund und Land erheblich mitzahlen. Dennoch bleibt der Gemeinde Hinterbrhl ein schner Brocken, der zu nanzieren ist. Weitere Kartenausschnitte nden Sie auf www.hinterbruehl.at. Wenn Sie sich im N-Atlas selbst informieren wollen, geben Sie in Google N-Atlas ein. Im KartenCenter nden Sie die Karte Hochwasser.
Panik ist nicht angebracht, aber: Wenn derartige Hochwasserszenarien am Tisch liegen, ist unverzglich zu handeln. In den eingetragenen Hochwasserzonen besteht dringender Handlungsbedarf. Einem RadwegPrestigeprojekt den Vorzug vor Hochwasserschutz zu geben, ist fahrlssig.

Mssen die Brcken neu gebaut werden?

Dass die Brcken im Verlauf des Radweges wegen Hochwassergefahr mglicherweise neu gebaut werden mssen, wird von VP und SP geissentlich ignoriert und dass das Geld fr den Radwegbau beim Hochwasserschutz viel ntiger gebraucht wrde, wird ebenso negiert. (Siehe nebenstehenden Bericht.)

Man kann mit dem Rad zum neuen Spar fahren!

Besonders merkwrdig mutet eines der vorgebrachten Argumente fr den Radweg an: Die Leute knnen dann mit dem Rad zum Spar einkaufen fahren. Da wird sich die 80-jhrige Dame aus der Waldgasse schwertun: Mit dem Rad zum Spar

Kosten: 644.000 Euro bis 2,266 Millionen Euro

Die Kosten sind in dem Gutachten przise aufgeschlsselt: Nur die Hochwassermauern kosten 644.000 Euro. Zuzglich 25% Aufschlag fr Unvorhergesehenes rechnet der Gutachter sogar mit 805.000 Euro. Wenn zustzlich auch die Brckenanhebungen oder -neubauten erforderlich werden, ergibt sich ein Betrag fr das Gesamtprojekt inkl. 25% fr Unvorhergesehenes von 2,266.000 Euro. Das ist die schlechte Nachricht. Die gute Nachricht ist, dass beim

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Was ist Ihre Meinung zum Radwegprojekt? Sind Sie dafr oder sind Sie dagegen? Bitte senden Sie ein eMail: buergerliste@hinterbruehl.at oder schreiben Sie an Unabhngige Brgerliste Waldgasse 22/C/12 2371 Hinterbrhl

Das sind die Fakten

Untersucht wurde von der Abteilung Wasserwirtschaft der N Landesregierung der Mdlingbach in seinem Verlauf von Gaaden bis Achau. Ausgewiesen sind die Hochwasserlinien fr HQ30, HQ100 und HQ300 (statistisch alle 30, 100 bzw. 300

Es liegt nur eine Grobkostenschtzung vor

Der Clou ist, dass die genannten Preise von den Architekten ausdrcklich als Grobkostenschtzung bezeichnet werden. Gegen Preissprnge aller Art gibt es also kein Sicherheitsnetz. Und wenn sich auch noch die Pleiten-, Pech- und Pannenserie fortsetzt, die beim Radwegabschnitt entlang der Haberlsiedlung begonnen hat, dann knnten bse

6 Hochwassermauern und 17 Brckenanhebungen

In dem Gutachten werden minutis Hochwasserschutzmanahmen aufgelistet:

Die gegenberliegende Bachmauer ist im Vorjahr eingebrochen und musste dann teuer saniert werden.

Die Unabhngige Brgerliste fordert, dass sich die Brgermeister der betroffenen Gemeinden mit Experten zusammensetzen und gemeinsam ein Konzept fr den Hochwasserschutz erarbeiten. Weiters fordert die Unabhngige Brgerliste die Abhaltung einer Brgerinformationsveranstaltung unter Beiziehung von Experten des Landes sptestens im Herbst 2012 . In dieser Veranstaltung mssen alle Fakten auf den Tisch gelegt und Projekte fr den Hochwasserschutz diskutiert werden.

Hauptstrae 29 Billa-Huser Kirche Anningerstrae

Eic

Regenhartstrae

Haup Post

tstra

Brhlegg

hb erg str a e

Pff

Park

stra

Volksschule

Gartengasse

Gefahrenzonenplan: Bausperre verhngt, Resolution beschlossen. Und was jetzt?

Nicht nur entlang des Mdlingbachs besteht ein Hochwasserproblem. In Hinterbrhl, Weissenbach und Sparbach gibt es einige Bche, die ein erhhtes Hochwasser-Risikopotential aufweisen. Eine Bausperre fr die betroffenen Grundstcke wurde im Gemeinderat beschlossen. Um Unschrfen und mgliche Ungenauigkeiten in dem vorliegenden Gutachten aufzuklren, wurde vom Gemeinderat diesbezglich eine Resolution an das Lebensministerium beschlossen. Das enthebt die Gemeindefhrung jedoch nicht von der Verpichtung, jetzt raschest Hochwasserschutz-Manahmen einzuleiten.
Wie ist der Gefahrenzonenplan einzuschtzen?
Droht ein Fiasko fr Grund, Eigentum und Vermgen der Brger oder bietet der Plan eine Chance, den erkannten Gefahren zu begegnen und rechtzeitig gegenzusteuern? Das hngt von den nchsten Schritten der Gemeindefhrung ab. Kamptal ereignete sich 2002 ein 1000-jhrliches Hochwasser!). Noch bestehen Unklarheiten, ob bei der Datenerhebung fr den Gefahrenzonenplan alle Fakten richtig bewertet wurden und ob die Darstellung der berutungszonen da und dort berzogen ist. Auch fehlt es an Informationen ber die zu erwartenden Wasserstandshhen in den Gelben Zonen. Gefhrdungspotentiale an allen untersuchten Bachlufen durch geeignete Manahmen und mit nanzieller Untersttzung von Bund und Land rasch und nachhaltig zu beseitigen sind. Speziell im Fall des Giehbler Baches bestehe dringender Handlungsbedarf. Durch die gesetzlich vorgeschriebene Bausperre knnen die betroffenen Grundeigentmer einen erheblichen wirtschaftlichen Schaden erleiden, der nur durch rasche Hochwasserschutzmanahmen wieder rckgngig gemacht werden kann.

Ortsgrenzennderung fr Spar: Was sind die Hintergrnde?

berfallsartig wollte die VP-SP-Gemeindefhrung die Ortsgrenzen zwischen Hinterbrhl und Weissenbach verndern, ca. 7.900 m2 Grundche sollten von Weissenbach zu Hinterbrhl kommen. Und das, ohne die Weissenbacher Brger zu informieren. Nach Brgerprotesten kommt jetzt wieder alles anders und die wahren Absichten werden erkennbar.
Ursprnglich sollte das im Plan orange markierte Grundstck und die rechts unten in den weien Flchen anschlieenden Grundstcke von Weissenbach zu Hinterbrhl wandern. Nach Protesten wurde dieses Vorhaben fallen gelassen und der im Plan ersichtliche Flchentausch beschlossen (orange wird Hinterbrhl und gelb wird Weissenbach). Eines ist beiden Plnen gemeinsam: Das orange Grundstck kommt zu Hinterbrhl. es zu Hinterbrhl kommt, kann so umgewidmet werden, dass eine massivere Verbauung mglich wird. Dadurch wren z. B. gewinnbringende Bautrgerprojekte mglich. In der Gemeinderatssitzung am 20. 3. verweigerte Bgm. Moldan
ursprnglich sollten diese Grundstcke zu Hinterbrhl kommen

Editorial
Liebe Leser!
Sowohl das Land N als auch das Lebensministerium haben nach der Hochwasserkatastrophe 2002 im Kamptal erkannt, dass der Klimawandel und die zunehmende Verbauung neue Ansprche an den Hochwasserschutz stellen. Nur in Hinterbrhl scheinen die Verantwortlichen von VP und SP die Zeichen der Zeit nicht erkannt zu haben. Anders ist es nicht zu verstehen, dass die Brger erst nach Protesten ber die Hochwasserzonen informiert werden. Dafr pushen die VP-SP-Verantwortlichen einen Radweg-Neubau, fr dessen Kosten ein Gutteil des Hochwasserschutzes nanziert werden knnte. Wir werden uns ohne unntige Dramatisierung aber konsequent dafr einsetzen, den Hochwasserschutz in unserer Gemeinde auf den aktuellen Stand zu bringen. * Auf den Sauerstiftungsgrnden wollen wir den Bau leistbarer Wohnungen und eines Seniorenheims bzw. von Betreutem Wohnen erreichen. Siehe Bericht auf dieser Seite. Mit freundlichen Gren Ihr Gf.GR Michael Fichtinger Obmann der Unabhngigen Brgerliste

Auf Hochwassergefahr wurden untersucht:

der Giehbler Ortsgraben der Steingrabenbach von stlich des Weien Kreuzes zur Eichbergstrae der Kientalgraben der Wassergsprengbach der Weissenbach der Schwarzkogelbach von nrdlich der A21 kommend der Sparbach Die Gefahrenzonenplne fr alle Bche zum Download nden Sie unter www.hinterbruehl.at

beharrlich eine Antwort auf Brgerlisten-Fragen, welche Absichten man mit diesem Grundstck habe.

VP-SP: Brgerinformation erst nach massiven Protesten

Von der ffentlichkeit mglichst unbemerkt wollte offenbar die VP-SP-Gemeindefhrung den neuen Gefahrenzonenplan fr Hinterbrhl, Weissenbach und Sparbach wirksam werden lassen: Von Freitag, 30. Dezember 2011 bis Freitag, 27. Jnner 2012 lag der Plan am Gemeindeamt zur ffentlichen Einsichtnahme auf: Genau ab dem Jahreswechsel mit seinen Feiertagen! jeweils einen Sonder-Gemeindeboten wert war, fand man die umfassende Brgerinformation ber den Gefahrenzonenplan offenbar nicht wichtig genug.

Unabhngige Brgerliste schlgt Widmung fr sozialen Wohnbau vor

Bereits vor einiger Zeit hat die Unabhngige Brgerliste vorgeschlagen, die Grundstcke der Sauerstiftung fr soziale Zwecke zu ntzen. werden, wenn das Katharinenheim bei der Sauerstiftung neu gebaut wrde (oder an einem anderen Alternativstandort). Der bisherige Katharinenheim-Grund knnte so umgewidmet werden, dass umgebungsvertrgliche Wohnhuser errichtet werden knnten. Weiters bieten sich die Grundstcke der Sauerstiftung fr leistbare Wohnungsbauten an. Hoffentlich denkt die Gemeindefhrung auch in diese Richtung.

Chance erkennen und mglichst rasch ntzen

Die Anerkennung der Gefahrenzonen durch das zustndige Ministerium ffnet weit das Tor fr Frderungen durch Bund und Land. Diese Chance darf die Gemeindefhrung nicht verpassen. Sofort nach Inkrafttreten des Gefahrenzonenplans mssen geeignete technische und bauliche Manahmen ergriffen werden, um die Hochwasserbedrohung umfassend zu beseitigen.

Was sind die Hintergrnde dieser nderung?

Argumentiert wurde von VP und SP, dass der Spar-Markt ohne diese nderung ber die Ortsgrenze Weissenbach-Hinterbrhl errichtet wrde und dies sei rechtlich nicht zulssig. In Wahrheit scheint es aber um das orange eingezeichnete Grundstck zu gehen: So lange es zu Weissenbach gehrt, kann dort nur Bauklasse I gebaut werden. Wenn

Bausperre verhngt
Fr die betroffenen Grundstcke wurde eine Bausperre verhngt. Das heit, Neubauten sind in den gelb ausgewiesenen Zonen je nach individueller Lage mglich, jedoch gegebenenfalls nur mit entsprechenden Sicherheitsauagen. In rot ausgewiesenen Zonen sind Neubauten erst wieder mglich, wenn die berutungsgefahr durch geeignete Manahmen ausgeschlossen wird.

Unabhngige Brgerliste informierte unverzglich

Die Unabhngige Brgerliste hat das Auageverfahren sofort nach Bekanntwerden am 2. 1. 2012 auf der Brgerlisten-Homepage und im Mail-Newsletter angekndigt.

Katharinenheim bei Sauerstiftung ansiedeln

Der jahrelange Streit zwischen den Katharinenheim-Betreibern und den Anrainern um den Ausbau des Standortes in der Wagnerstrae knnte zum Beispiel rasch beendet

Keine Ankndigung im Gemeindeboten

Whrend die Absage eines Autobahn-Parkplatzes in Sparbach und eine Polemik gegen die Unabhngige Brgerliste im Zusammenhang mit einer geplanten Grnlandwidmung in Bauland der VP-SP-Gemeindefhrung

Frist fr Stellungnahme wurde verlngert

Erst auf Grund von Brgerprotesten wurde am 29. Februar im Anningersaal eine Anrainerversammlung durchgefhrt und die Frist fr Stellungnahmen bis 30. Mrz 2012 neu aufgemacht.

Unklarheiten beseitigen, Informationen vertiefen

Dem Gefahrenzonenplan liegt ein HQ150, also ein sich statistisch alle 150 Jahre wiederholendes Hochwasser zu Grunde (Anm.: Im Hagenauertalgrnde

Die Gemeinderte der Unabhngigen Brgerliste

Wirtschaftlicher Schaden fr Grundeigentmer

Die Unabhngige Brgerliste hat die Gemeindefhrung darauf hingewiesen, dass objektive

Dreisteinstrae Giehbler Strae

Kindergarten Hauptstrae
Gf. GR Michael Fichtinger GR Johanna Ltgendorf Gf. GR Ferdinand Szuppin GR Ing. Mag. Susanne Halat GR KR Mag. Kurt Stttner GR Christine Neumann

Billa-Huser

Im Verlauf des Giehbler Baches sind viele Grundstcke von berutung bedroht (gelbe Zonen) und daher mit einer Bausperre belegt worden. Auch die Hagenauertalgrnde, die VP und SP in Bauland umwidmen wollten, wren jetzt von der Bausperre betroffen! Diese Umwidmung ist glcklicherweise an Brgerprotesten und dem Widerstand der Unabhngigen Brgerliste gescheitert. Vielen Menschen ist auch die berutung der Keller und der Tiefgarage in den Billa-Husern vor einigen Jahren in Erinnerung. So etwas darf sich nicht mehr wiederholen.

Auf der Seite der Brger: Sachgerechte Lsungen fr die anstehenden Aufgaben. Ein zukunftsorientiertes Ortsentwicklungskonzept, ausgerichtet auf die Erhaltung von Natur und Umwelt. Sachliche, aber konsequente Kontrolle der Hinterbrhler Gemeindefhrung. Eine Politik mit den Brgern, eine Politik fr die Brger. Wirken auch Sie mit an der Arbeit fr Hinterbrhl. Mit Ihren Ideen, mit Ihren Vorschlgen, mit Ihrer Kritik. Unabhngige Brgerliste buergerliste@hinterbruehl.at www.hinterbruehl.at

ASV-Haus: Leukoplast-Sanierung
Im Jahr 2009 stellte sich die damalige VP-Brgerlisten-Koalition die Frage, wie die Zukunft des ASV-Hauses aussehen knnte. Ein eingeholtes Gutachten sprach eine klare Sprache: Die umfassende Sanierung wrde etwa 980.000 Euro kosten. Ein zweckmiger, kleinerer Neubau auf heutigem energietechnischen Stand kme auf ca. 826.000 Euro. Bei einer Wahl zwischen diesen beiden Varianten war klar, sich fr einen sparsamen Neubau zu entscheiden. Die VP entschied sich damals jedoch fr keine von beiden Varianten, sie entschied sich fr Nichtstun. Nach den Gemeinderatswahlen 2010 entschloss sich die VP-SPKoalition dann zu Flickwerk: Isolierung dort, Tren da, dort ausmalen, da neu verputzen In jngster Zeit wurde die Platzwart-Wohnung renoviert und der Festsaal ausgemalt. Ein Ende dieser LeukoplastSanierung ist nicht abzusehen, ebenso nicht, welche Kosten im Laufe der Zeit zusammen kommen werden. Von den hohen Betriebskosten ganz zu schweigen.

da Hintabrhla
DHundstrmmerln

Ferienspiel 2012 Landgasthaus Pff wo der Euro kein Teuro ist

Die Vorbereitungen fr das Hinterbrhler Sommerferienspiel 2012 laufen auf vollen Touren. Von 20. 8. bis 31. 8. nden wieder zahlreiche attraktive Veranstaltungen statt.

Wadlbeissa
Gehst duach de schene Hintabrh, und schaust di um, daun sichst recht v. Auf olle Wiesn, Weg und Strossn, haum dHund von dLeit wos liegn lossn. Den Dreck, den eanre Hund valiern, des tuat goa vle ned geniern. Tuats eana grausn, san se zu fein, warum tuans sas ned ins Sackal rein? Net nua das schiach is, was de Leid daun segn, muass ane von da Gmoa rum gehn, zum saummen ei des Hundegackerl, wos Leid soin tuan ins Plastiksackerl. Wia kummt a aundra Mensch dazua, waun er spaziert in olla Rua, und pltzlich seine Schuach daun fun, wu er hatscht in an Haufn rein. Wem wundats, das de Leid daun hossn, de Hund was sch auf de Strossn. Danem steht oft s Herrl, schaut stur weg, w goa ned segn den Hundedreck. De Oart von Leid, des muas i sogn, schlogn si bei mir gaunz stoak am Mogn. Waun se ned hoidn d Umwd rein, is ned da Hund, wos is a Schwein. A i geh midn Hund spaziern, do dua i mi ned so bled zian, wauns hoid passiert, nimm i a Sackerl heb auf damit des Hundegackerl. Tuas in an Mistkorb auf da Strossn, i wrd den Dreck nie liegn lossen. I denk hoit a aund aundan Leid, wia de a reina Gehweg gfreit. Nua ans dabei, wos mi betrbt, das oft kan anzgen Kiwe gibt. Daun schleppt ma mid des blede Sackerl, bis ma vastaun kaun sHundgackerl. Gabs strecknweis mea vo de Kiwe, wa des bestimmt goa ned so we, ma braucht daun ned geh min Sackerl, bist endli los wiast sHundgackerl. I glaub, vo kan valaungt ma do zuv und rein wad schene Hintabrh!

Pff-Preise einst und jetzt S 1999 EUR

Hhnerschnitzel Wienerschnitzel Rindsgulasch nach Bauernart Tirolergrstl Pffgrstl Michael Stocker 1986 wurde das Pff von Robert Stocker als Bierlokal gegrndet. Legendr sind die Feste, die im Pff gefeiert wurden. Sein Sohn, Michael Stocker, baute das Pff zu einem Landgasthaus mit groem kulinarischen Angebot aus. Neben gastlicher Atmosphre, bestem Service und ausgezeichneten Speisen und Getrnken bietet das Hinterbrhler In-Lokal Pff noch etwas: Obrazlzs Blunzngrstl Grammelschmarrn Pffrllchen Emmentaler Haustoast Rauchschinkenbrot Eispalatschinken Eierspeis mit Speck Grammel-Eierspeisbrot Malakoffnockerln Knoblauchbrot mit Speck Bierradi Schnittlauchbrot Blattsalat mit Hhnerstreifen Thunschsalat Mnchner Weiwurst Pffsalat Rohscheiben mit Dip Bierbrezl 89,00 85,00 82,00 79,00 79,00 79,00 79,00 75,00 70,00 69,00 59,00 55,00 49,00 49,00 45,00 42,00 42,00 39,00 25,00 69,00 59,00 52,00 49,00 10,00 10,00 6,46 6,17 5,95 5,74 5,74 5,74 5,74 5,45 5,08 5,01 4,28 3,99 3,56 3,56 3,27 3,05 3,05 2,83 1,81 5,01 4,29 3,78 3,56 0,72 0,72

+28,8% 3/2012 Ination 8,33 7,95 7,67 7,39 7,39 7,39 7,39 7,02 6,55 6,45 5,52 5,15 4,59 4,59 4,21 3,93 3,93 3,65 2,34 6,46 5,52 4,87 4,59 0,94 0,94

Die bisher geplanten Veranstaltungen

HPZ-Kinderolympiade Hoch zu Ross, Hldrichsmhle Kinderohmarkt Kinderkegelmeisterschaft Keltenwanderung ORF-inside Klettern in der Halle Perchtoldsdorf Nationalpark Donauauen oder Greifvogelschau in Kreuzenstein Rafting in Wildalpen Theater o. a., Anningersaal und das Abschlussfest Das vom Jugendausschuss des Gemeinderates zusammengestellte Programm wird rechtzeitig vor Ferienbeginn verffentlicht und in den Schulen verteilt. Die Organisatoren freuen sich schon jetzt auf das Ferienspiel.

Erstaunlich: Groteils billiger als 1999

Im Mai 1999 berichtete der Blickpunkt Hinterbrhl ber das Lokal und seine moderaten Preise. Und ein Vergleich mit den heutigen Preisen im Pff lieferte eine Riesen-berraschung. Die Preise sind gegenber der Schilling-ra (inationsbereinigt) groteils billiger geworden, nur wenige Speisen sind real teurer als 1999.

Zivilschutz
Oft wird Zivil- und Katastrophenschutz nur als Pichtbung betrachtet. Wenn aber tatschlich etwas passiert, sind die Fragen nach vorhandener oder nicht vorhandener Vorsorge unvermeidlich. Zur Vorsorge kann jeder Haushalt beitragen: Vorratshaltung bei Lebensmitteln, Waren des tglichen Bedarfs, Verbandstoff, Medikamenten Ebensolche Vorsorgepichten hat auch die Gemeinde. Gemeinsam mit den Einsatzorganisationen bestehen Katastrophenplne fr verschiedene Gefahrenszenarien. Seit kurzem knnen die Katastrophenschutzplne der einzelnen Gemeinden in ein servergesttztes EDV-System des N Zivilschutzverbandes integriert werden. Hinterbrhl ist unter den ersten Gemeinden, die sich entschlossen haben, ihren Katastrophenschutzplan in diese moderne Form berzufhren. Derzeit luft die Sammlung und Aktualisierung der Daten, die in das System eingetragen werden sollen. Eine umfassende Brgerinformation ber den Katastrophenschutzplan und die Mglichkeiten der Eigenvorsorge sind vorgesehen.

7,40 7,40 6,70 6,70 6,70 6,70 6,70 6,70 5,90 5,90 5,90 3,90 4,70 4,70 4,20 3,70 3,90 3,40 2,90 6,40 5,60 4,40 4,90 2,40 1,00

Gemeindewohnungen Hauptstr. 29: Vorkaufsrecht wird jetzt abgelst

Eine Voraussetzung fr den Verkauf von Gemeindewohnungen in der Wohnhausanlage Hauptstrae 29 ist die Ablse eines bestehenden Vorkaufsrechts der frheren Besitzerin der Grundstcke. Ein diesbezglicher Ablsevertrag wurde in der Gemeinderatssitzung am 20. 3. 2012 mehrheitlich beschlossen. Bekanntlich hat Vbgm. Ing. Hermann Klein Interesse, eine der Wohnungen zu kaufen. Allerdings rechnet sich laut Finanzreferent Mag. Erich Moser ein Verkauf erst ab fnf Wohnungen. Bisher gab es nur einen weiteren Interessenten, der sein Kaunteresse verbindlich geuert hat. Der Wohnungsverkauf drohte also zu scheitern.

www.hinterbruehl.at Immer aktuell.

Nun sind drei weitere Interessens- die 130.000 Euro fr die Ablse bekundungen aufgetaucht. Keine verlorenes Geld sein. davon ist jedoch als verbindlich Klein: Wohnung gekndigt anzusehen und knnte daher auch Wir freuen uns, die humorvoll-kritischen Mundartgedichte des Hintabrhla Wadlbeissas in unserer Mit 29. 2. 2012 hat Vbgm. Klein seine jederzeit widerrufen werden. Zeitschrift abdrucken zu drfen und wnschen Wohnung gekndigt. Ob ein Verkauf Dennoch wird jetzt das VorkaufsIhnen viel Vergngen beim nachdenklichen Lesen. an ihn zustande kommt, ist offen. recht um 130.000 Euro, zahlbar in 10 Jahresraten, abgelst. Liebe Leserinnen und Leser! Es bleibt abzuwarten, ob Unsere Arbeit fr Hinterbrhl erfordert betrchtliche nanzielle Mittel. die neuen Insbesondere der Druck und Versand des Blickpunkt Hinterbrhl ist Kaunteresmit erheblichen Kosten verbunden. senten bei Wenn Sie mit unserer Arbeit zufrieden sind und einen nanziellen Beider Stange trag leisten wollen, verwenden Sie bitte den beiliegenden Zahlschein. bleiben Vielen Dank. oder wieder Wenn Sie persnlich bei uns mitarbeiten wollen, sind Sie herzlich abspringen. willkommen. Melden Sie sich bitte unter buergerliste@hinterbruehl.at Dann nmlich knnten

Die Homepage der Unabhngigen Brgerliste ist die schnellste Art, sich ber das aktuelle Hinterbrhler Ortsgeschehen zu informieren. So schnell kann Zeitung nicht sein. Wnschen Sie Infos ber Aktualisierungen: newsletter@hinterbruehl.at

ASV Hinterbrhl forciert den Nachwuchs

Die bernahme des Vereins durch den neuen Vorstand im Juni 2011 brachte nicht nur zahlreiche personelle Vernderungen, auch neue Mglichkeiten und Chancen taten sich auf. Das Potential im Nachwuchsbereich, das die Jugendleitung lngst erkannt hatte, wurde bald zum Leitspruch des Vereins erhoben: Der Nachwuchs steht an erster Stelle! Und das soll nicht nur eine Floskel bleiben
Whrend die Skisaison sich langsam wieder dem Ende neigt, regiert speziell im Flachland schon wieder Knig Fuball. In der Hinterbrhl gehen diesem Hobby nun bereits ber 100 Kinder und Jugendliche aus dem Ort und der Umgebung nach. Auch wenn man mit dieser Zahl innerhalb der Jugendhauptgruppe nur im guten Mittelfeld liegt, kann sich die Bilanz der letzten Jahre wahrlich sehen lassen: 52 neue Spieler durften allein im Jahr 2011 beim ASV Hinterbrhl begrt werden niedersterreichweit ist das der drittbeste Wert. 2007 hatte man diese Wertung bereits einmal gewonnen. Im Kinderfuballbereich (U8-U12) stellt der Verein in jedem Jahrgang eine Mannschaft, darunter gibt es fr die Jngsten den Fuball-Kindergarten. Die Nachwuchshoffnungen fhlen sich in der Hinterbrhl sichtlich wohl und knnen in einer angenehmen Atmosphre ihre Fhigkeiten stetig verbessern. ber allem steht der Spa am Sport sowie die Vermittlung von Werten wie Teamgeist, Respekt und Fairness. Im sportlichen Bereich setzt der ASV Hinterbrhl neben der Schulung der Grundtechniken vor allem auf die Frderung koordinativer Fhigkeiten (Geschicklichkeit, Reaktion, Antizipation, etc.), welche sich wiederum positiv auf die Leistungsfhigkeit im Schulalltag auswirken (hhere Aufnahmefhigkeit, Konzentration).

Die U12 holte zwei Hallenturniersiege und einen 3. Platz

Die U14-Herbstmeister wurden fr das Frhjahr neu eingekleidet

Wichtig ist nicht, ein bestimmtes Resultat einzufahren, sondern die stndige Weiterentwicklung der gesamten Mannschaft und jedes einzelnen Spielers. So wurde der ASV Hinterbrhl auch schon fr zahlreiche Spieler das Sprungbrett zu noch besseren Vereinen in hheren Ligen. Doch auch selbst wird man dem eigenen Qualittsanspruch immer mehr gerecht: Im Herbst feierte die U14-Nachwuchsspielgemeinschaft mit dem ASK Eichkogel den Aufstieg ins obere Play-Off, wo sich auch die U9-Mannschaft im Frhling beweisen darf. Die U12 (2 Turniersiege) und U11 (1 Tur-

niersieg) zeigten in der Halle ihre Klasse. Die Hoffnung, in Zukunft wieder eigene Nachwuchsspieler in die Kampfmannschaft zu bringen, ist also durchaus berechtigt. Dass es der Verein ernst meint, zeigt auch die Bestellung des neuen Trainers Manfred Weichart: er war schon einmal in der Hinterbrhl aktiv und hat zahlreichen Spielern der damaligen U16-Mannschaft, die heute grtenteils noch aktiv sind, den Sprung in den Erwachsenenfuball ermglicht. Bis dahin liegt aber noch viel Arbeit vor den derzeitigen Nachwuchshoffnungen. Willst auch du eine Fuballerkarriere starten, oder einfach nur mit

Freunden dem runden Leder nachjagen, dann kannst du jederzeit zu einem unverbindlichen Probetraining vorbeikommen. Alle Termine und weitere Informationen sind auf der Vereinshomepage www.asv-hinterbruehl.at abrufbar, oder auf Anfrage bei jugend@asv-hinterbruehl.at.

Termine des ASV Hinterbrhl

9. 6. Sommerfest ab 18.00 Uhr 17. 6. Nachwuchsturnier ganztags
Der Bericht wurde uns vom ASV Hinterbrhl dankenswerterweise zur Verfgung gestellt. Gerne untersttzen wir den ASV bei seiner verantwortungsvollen Ttigkeit.

Impressum und Offenlegung gem 25 Mediengesetz: Medieninhaber, Herausgeber und Verleger: Verein der Unabhngigen Brgerliste fr Hinterbrhl, Weissenbach und Sparbach, 2371 Hinterbrhl, Waldgasse 22/C/12. Redaktion und fr den Inhalt verantwortlich: Ferdinand Szuppin, 2371 Hinterbrhl, Waldgasse 22/C/12. Blattlinie: Informationsblatt der Unabhngigen Brgerliste fr Ortspolitik, Kultur, Wirtschaft, Gesellschaft, Sport und Chronik aus Hinterbrhl, Weissenbach und Sparbach. Gedruckt auf umweltschonend chlorfrei gebleichtem Papier.