"UNES: 25 Aos de Lucha por una Sociedad Justa y Sustentable"

En esta edicin:
-Declaracin final de la cumbre de los pueblos. Por justicia social y ambiental, en defensa de los bienes comunes, contra la mercantilizacin de la vida. -Ro () 20: Valoraciones sobre los acuerdos de la Cumbre de Desarrollo "insostenible". El futuro que NO queremos. -La declaracin de Ro+20 y los acuerdos multilaterales ambientales no garantizan el respeto de los derechos de los pueblos y comunidades indgenas y rurales. -Comunicado de organizaciones sociales centroamericanas ante la inminente firma del Acuerdo de Asociacin entre Centroamrica y la Unin Europea.

ECOBREVES Los acuerdos de libre comercio son, de alguna manera, un nuevo colonialismo, entrevista Lourdes Castro, responsable Oficina del Grupo Sur y representante de ALOP, APRODEV, CIFCA Y OIDHACO. -Buscan consenso para Ley de Agua. Por Gloria Morn. Contrapunto.

Segunda quincena de junio de 2012

DECLARACIN FINAL DE LA CUMBRE DE LOS PUEBLOS POR JUSTICIA SOCIAL Y AMBIENTAL, EN DEFENSA DE LOS BIENES COMUNES, CONTRA LA MERCANTILIZACIN DE LA VIDA
Movimientos sociales y populares, sindicatos, pueblos, organizaciones de la sociedad civil y ambientalistas de todo el mundo presentes en la Cumbre de los Pueblos en la Ro+20 por Justicia Social y Ambiental, vivenciaron en los campamentos, en las movilizaciones masivas, en los debates, la construccin de convergencias y alternativas, conscientes de que somos sujetos de otra relacin entre humanos y humanas y entre la humanidad y la naturaleza, asumiendo el desafo urgente de frenar la nueva fase de recomposicin del capitalismo y de construir, a travs de nuestras luchas, nuevos paradigmas de sociedad. La Cumbre de los Pueblos es el momento simblico de un nuevo ciclo en la trayectoria de luchas globales, que produce nuevas convergencias entre movimientos de mujeres, indgenas, negros, juventudes, agricultores/as familiares y campesinos, trabajadores/as, pueblos y comunidades tradicionales, quilombolas, luchadores por el derecho a la ciudad, y religiones de todo

el mundo. Las asambleas, movilizaciones y la gran Marcha de los Pueblos fueron los momentos de expresin mxima de estas convergencias. Las instituciones financieras multilaterales, las coaliciones al servicio del sistema financiero, como el G8/G20, la captura corporativa de la ONU y la mayora de los gobiernos demostraron irresponsabilidad para con el futuro de la humanidad y del planeta y promovieron los intereses de las corporaciones en la conferencia oficial. En contraste con esto, la vitalidad y la fuerza de las movilizaciones y de los debates en la Cumbre de los Pueblos fortalecieron nuestra conviccin de que slo el pueblo organizado y movilizado puede liberar al mundo del control de las corporaciones y del capital financiero. Hace veinte aos el Forum Global, tambin realizado en el Aterro do Flamengo, denunci los riesgos que corran la humanidad y la naturaleza con la privatizacin y el neoliberalismo. Hoy afirmamos que, adems de confirmar nuestro anlisis, ocurrieron retrocesos significativos en relacin con los derechos humanos ya reconocidos. Ro+20 repite el fallido itinerario de falsas soluciones defendidas por los mismos actores que provocaron la crisis global. A medida que esa crisis se profundiza, ms avanzan las corporaciones contra los derechos de los pueblos, la democracia y la naturaleza, secuestrando los bienes comunes de la humanidad para salvar al sistema econmico-financiero. Las mltiples voces y fuerzas que convergen en torno de la Cumbre de los Pueblos denuncian la verdadera causa estructural de la crisis global: el sistema capitalista patriarcal, racista y homofbico. Las corporaciones transnacionales continan cometiendo delitos con la sistemtica violacin de los derechos de los pueblos y de la naturaleza con total impunidad. De la misma forma, avanzan sus intereses a travs de la militarizacin, de la criminalizacin de los modos de vida de los pueblos y de los movimientos

sociales promoviendo la desterritorializacin en el campo y en la ciudad. De la misma manera, denunciamos la deuda ambiental histrica que afecta mayormente a los pueblos oprimidos del mundo, y que debe ser asumida por los pases altamente industrializados, los cuales, al fin y al cabo, fueron los que provocaron las mltiples crisis que vivimos en la actualidad. El capitalismo tambin lleva a la prdida del control social, democrtico y comunitario sobre los recursos naturales y servicios estratgicos, que continan siendo privatizados, convirtiendo derechos en mercaderas y limitando el acceso de los pueblos a los bienes y servicios necesarios para la supervivencia. La llamada "economa verde es una de las expresiones de la actual fase financiera del capitalismo que tambin utiliza viejos y nuevos mecanismos, tales como la profundizacin del endeudamiento pblico-privado, el estmulo excesivo al consumo, la apropiacin y concentracin de las nuevas tecnologas, los mercados de carbono y la biodiversidad, la apropiacin ilegal y la extranjerizacin de tierras y las asociaciones pblico-privadas, entre otros. Las alternativas estn en nuestros pueblos, nuestra historia, nuestras costumbres, conocimientos, prcticas y sistemas productivos, que debemos mantener, revalorizar y ganar en escala como proyecto contra hegemnico y transformador. La defensa de los espacios pblicos en las ciudades, con gestin democrtica y participacin popular, la economa cooperativa y solidaria, la soberana alimentaria, un nuevo paradigma de produccin, distribucin y consumo, el cambio de la matriz energtica, son ejemplos de alternativas reales frente al actual sistema agro-urbano-industrial. La defensa de los bienes comunes pasa por la garanta de una serie de derechos

humanos y de la naturaleza, por la solidaridad y respeto a las cosmovisiones y creencias de los diferentes pueblos, como, por ejemplo, la defensa del "Buen Vivir como forma de existir en armona con la naturaleza, lo que presupone una transicin justa, a ser construida con los/las trabajadores/as y los pueblos. Exigimos una transicin justa que supone la ampliacin del concepto de trabajo, el reconocimiento del trabajo de las mujeres y un equilibrio entre la produccin y reproduccin, para que sta no sea una atribucin exclusiva de las mujeres. Esta transicin pasa adems por la libertad de organizacin y el derecho a la contratacin colectiva, as como por el establecimiento de una amplia red de seguridad y proteccin social, entendida como un derecho humano, as como de polticas pblicas que garanticen formas de trabajo decentes. Afirmamos el feminismo como instrumento de la construccin de la igualdad, la autonoma de las mujeres sobre sus cuerpos y sexualidad y el derecho a una vida libre de violencia. De la misma forma reafirmamos la urgencia de la distribucin de la riqueza y del ingreso, del combate al racismo y al etnocidio, de la garanta del derecho a la tierra y al territorio, del derecho a la ciudad, al medio ambiente y al agua, a la educacin, la cultura, la libertad de expresin y la democratizacin de los medios de comunicacin. El fortalecimiento de diversas economas locales y de los derechos territoriales garantiza la construccin comunitaria de economas ms vibrantes. Estas economas locales proporcionan medios de vida sustentables locales, la solidaridad comunitaria, componentes vitales de la resiliencia de los ecosistemas. La diversidad de la naturaleza y su diversidad cultural asociada es fundamento para un nuevo paradigma de sociedad. Los pueblos quieren determinar para qu y para quines se destinan los bienes comunes y energticos, adems de asumir

el control popular y democrtico de su produccin. Un nuevo modelo enrgico que est basado en energas renovables descentralizadas y que garantice energa a la poblacin y no para las corporaciones. La transformacin social exige convergencias de acciones, articulaciones y agendas a partir de las resistencias y alternativas contra hegemnicas al sistema capitalista que estn en curso en todos los rincones del planeta. Los procesos sociales acumulados por las organizaciones y movimientos sociales que convergieron en la Cumbre de los Pueblos indicaron los siguientes ejes de lucha: Contra la militarizacin de los Estados y territorios; Contra la criminalizacin de las organizaciones y movimientos sociales; Contra la violencia contra las mujeres; Contra la violencia a lsbicas, gays, bisexuales, transexuales y transgneros; Contra las grandes corporaciones; Contra la imposicin del pago de deudas econmicas injustas y por auditoras populares de las mismas; Por la garanta del derecho de los pueblos a la tierra y al territorio urbano y rural; Por la consulta y consentimiento libre, previo e informado, basado en los principios de la buena fe y del efecto vinculante, segn la Convencin 169 de la OIT; Por la soberana alimentaria y alimentos saludables, contra agrotxicos y transgnicos; Por la garanta y conquista de derechos; Por la solidaridad con los pueblos y pases, principalmente los amenazados por golpes militares o institucionales, como est ocurriendo ahora en Paraguay;

Por la soberana de los pueblos en el control de los bienes comunes, contra las tentativas de mercantilizacin; Por el cambio de la matriz y el modelo energtico vigentes; Por la democratizacin de los medios de comunicacin; Por el reconocimiento de la deuda histrica social y ecolgica; Por la construccin del DA MUNDIAL DE HUELGA GENERAL.

Volvamos a nuestros territorios, regiones y pases estimulados para construir las convergencias necesarias para seguir en lucha, resistiendo y avanzando contra el sistema capitalista y sus viejas y renovadas formas de reproduccin. De pi, continuamos en lucha! Ro de Janeiro, 15 al 22 de junio de 2012. Cumbre de los Pueblos por Justicia social y ambiental en defensa de los bienes comunes, contra la mercantilizacin de la Vida.

RIO () 20: VALORACIONES SOBRE LOS ACUERDOS DE LA CUMBRE DE DESARROLLO "INSOSTENIBLE". EL FUTURO QUE NO QUEREMOS
El Consejo Coordinador Nacional Indgena Salvadoreo CCNIS-, la Federacin Luterana Mundial, la Campaa Justicia Climtica, la ALIANZA ACT y la Red Ciudadana Frente a los Transgnicos presentes durante la Cumbre de Desarrollo Sostenible, conocida como Ro+20 y en la Cumbre de los Pueblos por Justicia Social y Ambiental, realizadas entre el 15 al 22 de junio en Ro de Janeiro, Brasil, declaramos: Que los acuerdos plasmados en el documento "El futuro que queremos", aprobado por todos los gobiernos miembros de las Naciones Unidas en lugar de resolver la crisis socio-econmica y ambiental, profundizar las causas estructurales que la generan a travs del fortalecimiento de la liberalizacin de la economa, mercantilizacin y financiarizacin de la naturaleza a travs de la propuesta de una "economa verde, que promueve an ms los procesos de exclusin y despojo de los territorios centroamericanos. Adems, rechazamos que el texto da luz verde a fortalecer falsas soluciones de mecanismos de mercado tales como REDD+ que violan los derechos de los Pueblos Indgenas y comunidades rurales. Ro+20, evidencia la cooptacin corporativa del proceso de Naciones Unidas, lo que se ha evidenciado particularmente en las negociaciones en el marco de las Convenciones de Cambio Climtico y Biodiversidad con la promocin de los intereses de las corporaciones y empresas trasnacionales en la cumbre. Lo que Ro nos deja, es un retroceso en los compromisos adquiridos en la Cumbre de la Tierra de 1992 y de otros instrumentos legales en materia de derechos humanos. La propuesta de "economa verde, reitera el papel preponderante del sector privado como una entidad de financiamiento del desarrollo sostenible, a travs de alianzas pblicos-privadas, lo cual debilita el concepto de cooperacin internacional, utilizando mecanismos viejos y nuevos del sistema capitalista, como la profundizacin del endeudamiento pblico-privado, el estmulo excesivo al consumo, la apropiacin y concentracin de las nuevas tecnologas, los mercados de carbono y la apropiacin de la biodiversidad, la apropiacin ilegal y la extranjerizacin de tierras; incluyendo la militarizacin y criminalizacin de los modos de vida de la poblaciones, principalmente los Pueblos Indgenas y el sector campesino. La plataforma de una estructura, basada en las inversiones extranjeras, condicionar a los Estados a implementar estndares internacionales, permitiendo la prdida de la soberana de pueblos y gobiernos. La

Cumbre de Rio + 20 acord el futuro de no queremos. Al rechazar esos acuerdos que prolongan y profundizan la crisis sistmica que padecen nuestros pueblos, han hecho fortalecer nuestro espritu de lucha participando activa y propositivamente en la Cumbre de los Pueblos, como espacio alternativo, diverso, creativo, multicultural y multitudinario de resistencia global, y conscientes de que somos sujetos de otra relacin entre humanos y naturaleza, asumiendo el desafo de luchar por un nuevo paradigma de sociedad, proponemos: Construccin y promocin de una Nueva arquitectura financiera y de cooperacin, orientada a la trasformacin de las racionalidades distintas de la produccin, mecanismo de distribucin y estructuras de crecimiento no basadas en el endeudamiento. La defensa de los bienes comunes pasa por la garanta de una serie de derechos humanos y de la naturaleza, por la solidaridad y respeto a las cosmovisiones y creencias de los diferentes pueblos. Respetar y fortalecer los conocimientos y saberes que son portadores los Pueblos

Indgenas basados en la cosmovisin, que tienen como principio regidor, los derechos de la Madre Tierra y la relacin armnica entre el ser humano y la naturaleza. La defensa de los espacios pblicos en las ciudades, con gestin democrtica y participacin popular, la economa cooperativa y solidaria, la soberana alimentaria, un nuevo paradigma de produccin, distribucin y consumo, el cambio de la matriz energtica, son ejemplos de alternativas reales frente al actual sistema agro-urbano-industrial. El fortalecimiento de diversas economas locales y de los derechos territoriales garantiza la construccin comunitaria de economas ms vibrantes. Estas economas locales proporcionan medios de vida sustentables locales, la solidaridad comunitaria, componentes vitales de la resiliencia de los ecosistemas. La diversidad de la naturaleza y su diversidad cultural asociada es fundamento para un nuevo paradigma de sociedad. Monitoreo constante, denuncia y rechazo de las falsas soluciones aplicadas en Centroamrica. San Salvador, 27 de junio de 2012.

LA DECLARACIN DE RO+20 Y LOS ACUERDOS MULTILATERALES AMBIENTALES NO GARANTIZAN EL RESPETO DE LOS DERECHOS DE LOS PUEBLOS Y COMUNIDADES INDGENAS Y RURALES
El Movimiento Indgena Nonualco ante la sociedad salvadorea y comunidad internacional, DENUNCIA LO SIGUIENTE: La Economa Verde promovida desde Ro+20 es otro mecanismo de los gobiernos de los pases desarrollados con hegemona mundial, para encubrir los intereses y planes de las corporaciones multinacionales, con su anuencia y en franca alianza desde sus casas matrices. Dichas alianzas econmico- polticas pretenden recuperar y aumentar las tasas de ganancia de dichas corporaciones va el control de las reservas de biomasa en los territorios de los pases en desarrollo, lo que incluye los suelos y subsuelos, ecosistemas terrestres, acuticos y marinos. Las nuevas estrategias corporativas y los gobiernos aliados de los pases desarrollados, incluyen una nueva ola de ofensivas privatizadoras, con miras a la mercantilizacin de todos los mbitos de la vida y la naturaleza, lo que incluye los ecosistemas, la tierra y los suelos, los bosques, el carbono, el agua, los arrecifes y pastos marinos. La Conferencia de Ro+20 constituy el escenario ideal

para legitimar la ofensiva en curso encaminada a la apropiacin y despojo de los recursos y territorios de los pases en desarrollo, particularmente de los territorios indgenas. La ofensiva corporativa de despojo de los territorios nacionales e indgenas se enmarca en el contexto de transicin mundial hacia la era post-petrolera, en la cual las corporaciones, sus gobiernos aliados y organismos bilaterales y multilaterales que los apoyan, buscaran la reconversin de la produccin industrial hacia el uso de combustibles derivados de materias primas biolgicas transformadas mediante plataformas de alta tecnologa basadas en la bioingeniera. Las polticas y acuerdos tomados en el marco de las negociaciones multilaterales sobre cambio climtico y de Ro+20, han sido utilizados para viabilizar las estrategias corporativas de despojo de los pases en desarrollo, tal es el caso de REDD-plus, la produccin de biocombustibles, la captura y almacenaje de carbono en formaciones geolgicas y el comercio de organismos genticamente modificados, entre otros. Dichas medidas implantaran restricciones adicionales e impedimentos a los ya existentes en cuanto al acceso, uso y tenencia de los recursos de la tierra, causando afectaciones negativas a las comunidades indgenas y rurales, y a los Estados nacionales. Los ms recientes gobiernos de la derecha poltica que han prevalecido en El Salvador y actualmente el Gobierno del Cambio, de manera coincidente, inconsulta e ilegtima han definido al pas como el corredor logstico centroamericano. Las polticas pblicas adoptadas por dichos gobiernos han estado exacerbando y magnificando los impactos negativos derivados del contexto internacional adverso, ya que los tratados de libre comercio con EEUU y otros gobiernos y el Acuerdo de Asociacin con la Unin Europea han generado un entorno legal y comercial favorable a los intereses de las corporaciones multinacionales y sus gobiernos. Las

inversiones en megaproyectos de minera metlica, turismo depredador, agronegocios e infraestructura estn generando transformaciones territoriales de gran impacto negativo para las comunidades humanas, sus asentamientos y medios de sobrevivencia. Tal es el caso de los proyectos FOMILENIO I y II, las plantas de generacin elctrica a base de carbn mineral y gas natural en La Unin, los grandes embalses hidroelctricos Chaparral y Cimarrn, la ampliacin del aeropuerto de Comalapa, la construccin de nuevas pistas para la aviacin civil, residenciales, hoteles y marinas de lujo en la zona costera y autopistas a todo lo largo del territorio nacional, la expansin de la caa de azcar para biocombustibles y la promocin de esquemas de REDD-plus en el marco de procesos inconsultos, manipulados y bajo enfoques de mercantilizacin de los ecosistemas, bosques y otros recursos naturales del territorio salvadoreo. Bajo ese contexto nacional e internacional, el 19 y 20 de junio del ao en curso, por orden de la jueza de paz del municipio de Intipuc, Ingrid Berros, se orden y consum el desalojo violento por parte de unos 50 agentes de la UMO y 20 de la PNC, de ms de 400 pobladores (unas 117 familias), incluyendo adultos mayores, nios, nias, mujeres embarazadas y personas con capacidades especiales de las comunidades Ulas Los Ranchos, La Leona, El Icacal y El Amate de Intipuc, departamento de La Unin. La UMO y PNC destruyeron los cultivos de yuca, pipianes, frijol y maz de los cuales dependa la seguridad alimentaria e ingresos de dichas comunidades. Asimismo, con motosierras destruyeron cercos y postes de los solares y parcelas agrcolas, robando lminas de zinc, muebles, enseres domsticos y paquetes agrcolas recin recibidos, todo lo cual fue conducido en dos camiones y un trailer hacia la cooperativa ubicada en una porcin de dichos territorios. Adems, forzaron y golpearon a las personas, y utilizaron balas de goma y gases lacrimgenos, resultando mltiples lesionados y tres personas capturadas.

Dicho acto constituye una flagrante violacin no solo a los derechos fundamentales de las personas y grupos, sino al derecho indgena internacional, que reconoce los derechos humanos y colectivos indispensables para la existencia, bienestar y desarrollo integral de los pueblos indgenas. Las cuatro comunidades Ulas desalojadas han habitado y trabajado en las tierras y territorios que tradicionalmente han posedo y usado en La Unin de acuerdo a la propiedad tradicional, dentro de los cuales se han encontrado jeroglficos, artesanas y altares sagrados de los pueblos Ulas, como es el caso de Playas Negras, Las Tinajas y La Jocota. Las comunidades Ulas, que han sido amenazadas con futuros desalojos, han carecido de proteccin por parte del Estado salvadoreo para que se respete la importancia especial que para las culturas y valores espirituales de los pueblos Ulas y pueblos indgenas reviste su relacin con las tierras y territorios de La Unin. A pesar de que el Estado salvadoreo es signatario de tratados sobre derechos humanos, convenciones multilaterales ambientales y de la Declaracin de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indgenas (2007), no est cumpliendo los compromisos derivados de dicha normativa, y est promoviendo y adoptando las riesgosas inversiones verdes, como la expansin de la zafra verde, REDD-plus, algodn transgnico y la infraestructura verde generando mayores desventajas y vulnerabilidades en las comunidades indgenas y rurales, las cuales estn siendo afectadas por los megaproyectos, y amenazadas o padeciendo ya desalojos de las tierras y territorios en donde habitan y trabajan, as como despojo de sus bienes y medios de sobrevivencia, lo cual est agravando su precaria condicin econmica, aumentando su marginacin social. El Movimiento Indgena Nonualco EXIGE AL GOBIERNO SALVADOREO QUE:

1. Reconozca legalmente y proteja las tierras, territorios y recursos de las cuatro comunidades Ulas de Intipuc, con el debido respeto a sus costumbres, tradiciones y sistemas tradicionales de tenencia de la tierra; con base en los Arts. 1, 8, y 26 de la Declaracin de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indgenas. 2. Se abstenga de despojar a las familias de dichas comunidades Ulas de sus tierras y territorios, y no las reubique sin su consentimiento libre, previo e informado, y posteriormente a un acuerdo sobre una compensacin justa y la posibilidad de retorno; con base en el Art. 10 de la Declaracin referida en el numeral anterior. 3. Adopte medidas especiales y especficas destinadas a proteger, favorecer y mejorar el ejercicio de los derechos humanos por los pueblos indgenas y sus miembros, debido a la mayor vulnerabilidad de estas poblaciones, dadas las condiciones de marginacin y discriminacin histricas que han sufrido y del nivel especial de afectacin que soportan por la violacin de sus derechos humanos. Lo anterior, en virtud del Informe sobre los Derechos Indgenas sobre sus tierras ancestrales y recursos naturales, aprobado por la Comisin Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) el 30 de diciembre de 2009.

4. Compense a las 117 familias de origen Ula que fueron despojadas de sus bienes, animales, viviendas y parcelas, mediante: a) El resarcimiento de los daos y perjuicios ocasionados por la destruccin y robo de sus pertenencias y medios de sobrevivencia, b) La dotacin de servicios de salud, ya que varios de los pobladores fueron golpeados, heridos o afectados en su salud, c) El aseguramiento de alimentos para su dieta alimentaria y nutricional durante el tiempo necesario, y d) El establecimiento de un proceso formal de dilogo encaminado al retorno de las familias a sus mismas tierras y territorios, y en ltima instancia, a la

reubicacin con el consentimiento libre, previo e informado de las comunidades Ulas afectadas, de conformidad con el

derecho indgena internacional.

COMUNICADO DE ORGANIZACIONES SOCIALES CENTROAMERICANAS ANTE LA INMINENTE FIRMA DEL ACUERDO DE ASOCIACIN ENTRE CENTROAMRICA Y LA UNIN EUROPEA
Reunidos en Ciudad de Guatemala, el da 4 de junio del presente ao, delegadas y delegados de redes sociales de la regin centroamericana y Mxico, ante la inminente firma del Acuerdo de Asociacin entre Centroamrica y la Unin Europea, manifiestan: El Acuerdo se firma en un contexto de profunda crisis de la economa mundial, especialmente la que viven los pases europeos, as como en condiciones de asimetra, vulnerabilidad, exclusin y fragilidad de las economas centroamericanas. En estas circunstancias resulta contraproducente firmar un nuevo acuerdo de libre comercio basado en los lineamientos neoliberales de apertura comercial y desproteccin social. Dado que este nuevo tratado implicara la imposibilidad de los pases centroamericanos de establecer su propio proceso de integracin y definir sus propias estrategias de desarrollo econmico y social, tal como lo ya lo ha demostrado el acuerdo vigente con Estados Unidos- conocido como CAFTA, subordinando los intereses de los pueblos centroamericanos a los intereses extranjeros. Observamos con suma preocupacin que el acuerdo cambiar las tradicionales relaciones entre ambas regiones en temas de cooperacin y dilogo poltico, para el desarrollo. Canalizando los flujos de cooperacin externa para el desarrollo hacia mecanismos de mercado, apoyo empresarial y fortalecimiento de las capacidades estatales en materia de viabilidad al Acuerdo Comercial del ADA. Es preocupante al mismo tiempo, que dentro del Acuerdo de Dilogo Poltico, se reduzcan las consultas y la participacin de la sociedad civil organizada que tena la capacidad de intervenir en las mismas. Observamos adems un retroceso en materia de derechos humanos, laboral y ambiental, socavando lo que histricamente han sido las relaciones entre la Unin Europea y la regin centroamericana y un retroceso en la consolidacin de los procesos democrticos y de participacin de los pueblos. Manifestamos nuestro rechazo a la firma de este convenio, y sobre todo en Honduras, en fechas cercanas a tres aos del golpe de estado, que ha implicado graves violaciones a los derechos humanos. La UE queda en evidencia que privilegia el aspecto comercial por encima del respeto a los derechos humanos y la construccin de un sistema democrtico en donde se busque el bienestar de los pueblos. Ante esta situacin, las Centroamericanas expresan: redes

El Acuerdo de Asociacin con la Unin Europea, es otro Tratado de Libre Comercio, subordinado a las reglas del mercado que solo favorece a los intereses de las grandes empresas transnacionales europeas y subordina el dilogo poltico y la cooperacin en funcin del mercado. Reafirmamos nuestra posicin de resistencia y rechazo contundente al Acuerdo de Asociacin, que sin duda alguna, profundizar la pobreza, la migracin, la violencia, la desigualdad y la dependencia de los pueblos centroamericanos, como ha ocurrido con otros acuerdos. Que previo a la ratificacin se establezca

un proceso amplio de debate y discusin con la sociedad civil centroamericana a fin de discutir sobre los posibles efectos que tiene este tipo de acuerdo. Slo discutiendo y confrontando los diversos puntos de vista existentes, se puede construir un modelo econmico sustentable, y una relacin estratgica entre naciones que realmente beneficie a los pueblos en la regin. Exigimos a los Congresos Nacionales que realicen un proceso de consulta a la ciudadana sobre este Tratado antes de ratificarlo.

Finalmente, planteamos que este tratado se sumar a los acuerdos que en el marco del G-20 y de Rio ms 20, estarn tomando los gobiernos de la Unin Europea y otros pases del mundo, que favorecern a las transnacionales y en detrimento de los intereses de los pueblos. En la Ciudad de Guatemala, los representantes de las redes centroamericanas.

ECOBREVES
LOS ACUERDOS DE LIBRE COMERCIO SON, DE ALGUNA MANERA, UN NUEVO COLONIALISMO ENTREVISTA LOURDES CASTRO, RESPONSABLE OFICINA DEL GRUPO SUR Y REPRESENTANTE DE ALOP, APRODEV, CIFCA Y OIDHACO
no ratificarlos ampla el debate que no hubo sobre quienes se benefician de estos acuerdos. Nosotros no estamos en contra del comercio sino que consideramos que hay que hacer los acuerdos de otra manera: reconociendo las asimetras, teniendo en cuenta impactos sociales, ambientales y derechos humanos, teniendo en cuenta la participacin de distintos sectores, grandes y pequeos productores, sectores sociales, etc. Estos acuerdos comprometen mucho ms que los productos que se intercambian sino tambin una concepcin de desarrollo e imponen unas condiciones para el futuro de las sociedades. La falta de transparencia y la opacidad de las negociaciones ha sido una caracterstica de estos acuerdos. -Dice que estos acuerdos se han hecho con opacidad pero, usted cree que un rechazo del Parlamento Europeo hara plantear a los Estados Miembros y a las instituciones europeas un cambio de planteamientos para escuchar sus demandas? -Si los acuerdos no se ratifican, sera un fracaso por estos cinco aos de negociaciones y tendran que plantearse que algo est fallando. Cambiarles la lgica

26 de Junio de 2012. -Los acuerdos comerciales entre la UE y los diferentes pases de Amrica Latina qu representan y qu aspectos cree que podran ser mejorados al respecto de cmo se estn ratificando? -Las asociaciones que represento hemos hecho un trabajo de incidencia poltica a lo largo de estos aos desde que comenzaron estas negociaciones comerciales y justamente en todo este tiempo hicimos muchas propuestas de cmo considerbamos que estos acuerdos podan tener otro enfoque y otros contenidos para realmente contribuir a un comercio justo y sostenible. Sin embargo, nuestras voces no fueron escuchadas durante las negociaciones y ya no se puede modificar una coma de estas negociaciones. Ni tan siquiera el Parlamento Europeo tampoco puede incluir ningn cambio en el momento de ratificar. Nosotros vamos a plantear al parlamento una campaa intentando que los eurodiputados no ratifiquen estos acuerdos pensando en que

es muy difcil pero sera una derrota que debera llevarlos a hacer una reflexin sobre qu fall y sus implicaciones. Esto podra abrir una ventana de oportunidad para repensar un poco como se negocia. -A quin benefician estos acuerdos comerciales? -Tal como estn concebidos estos acuerdos comerciales benefician a unos pocos de cada lado, fundamentalmente los ganadores son un puado de empresas europeas que van a tener ms ventajas en trminos jurdicos, para acceder a compras gubernamentales y quizs algunos sectores econmicos de los pases del sur van a ganar pero en condiciones de consolidar el carcter primario exportador de nuestras economas que tampoco implica un gran beneficio econmico. -Y en estos tiempos de crisis, an peor -Exacto! En trminos de crisis, los beneficios no servirn a la poblacin europea, ni van a proporcionar un aumento de empleo ni en Europa ni en Amrica Latina. Estos acuerdos no van a revertir en la calidad de vida de los europeos ni de los pases latinoamericanos sino en la precarizacin del empleo en muchos pases. -Qu tipos de controles existen en este tipo de acuerdos para evitar esta precarizacin? -Se supone que estos acuerdos tienen un captulo que se orienta a que ciertos convenios laborales y socio ambientales tengan que cumplirse. Pero a diferencia de otros captulos del acuerdo, que estn sometidos al mecanismo de control de controversias es decir, que si se incumple se recibe una sancin-, el captulo de comercio sostenible y desarrollo tiene un enfoque corporativo, es decir de cooperacin mutua, pero no est sometido a ninguna sancin si hay alguna sancin. -Y como ONGs, qu es lo que ustedes piden?

-Nosotros abogamos por otra arquitectura de estos acuerdos, que contemplen una visin ms amplia sobre el modelo de desarrollo; donde nos repensemos los lmites que nos impone el planeta, si el paradigma liberalizacin y crecimiento es igual a desarrollo, sobre necesidades concretas y diferenciadas de pueblos indgenas y afrodescendientes; es decir, no decir que nos tratamos entre iguales cuando por un lado hay un gigante econmico de 27 pases y por el otro son pases en desarrollo con niveles de desigualdad social y de pobreza muy grandes que negocian prcticamente por separado. Consideramos que todo eso hay que repensarlo para que realmente lleve a un beneficio mutuo, no slo para unos pocos, sino para todos los ciudadanos. -Cree usted que la Unin Europea ve Amrica Latina como unos nuevos chinos? -Yo creo que s. La lgica de la Unin Europea va en una estrategia de competencia global, es decir, como la UE necesita asegurar nuevos mercados para seguir siendo el gigante comercial que es ante nuevos actores emergentes que le puedan disputar su posicin en el mercado mundial. Estos acuerdos son una ficha que entra dentro de esta estrategia. Para m, esta dualidad entre la Europa de una visin de valores y principios y una Europa comercial, aqu se decanta claramente para fortalecer su rol como gigante comercial. -Espaa siempre haba tenido un papel de pas puente entre la UE y Amrica Latina. Qu papel ha tenido Espaa en la consecucin de estos acuerdos? -Espaa era uno de los ms interesados en que las negociaciones acabaran lo ms rpido posible, para nadie es un secreto toda la inversin espaola en Latinoamrica. El poder consolidar mayores ventajas en trminos de inversin y de establecimiento para las empresas espaolas en Latinoamrica era un objetivo muy importante para Espaa, por eso puso

10

el acelerador para que stas negociaciones acabaran rpidamente. Es ms el inters del empresariado espaol, con intereses muy fuertes en Latinoamrica, que el inters que Espaa tiene para consolidar otro tipo de relaciones ya que si existe una regin que puede compartir toda esta herencia comn y valores que pregona la

Unin Europea es Amrica Latina en trminos de poderse repensar conjuntamente hacia dnde vamos. -Ve esto como un nuevo colonialismo? -De alguna manera s.

BUSCAN CONSENSO PARA LEY DE AGUA

Mircoles, 27 Junio 2012. Empresa privada conoci propuestas del gobierno y organizaciones sociales Por Gloria Morn SAN SALVADOR Diversos sectores de la sociedad salvadorea entre ellos la empresa privada, el gobierno y algunas organizaciones sociales se reunieron en un foro de consulta sobre proyecto de Ley de Agua. El foro fue organizado por la Comisin de Medio Ambiente y Cambio Climtico de la Asamblea Legislativa. El primero en presentar la propuesta de ley fue ngel Ibarra, del Foro Nacional del Agua, integrado por organizaciones sociales; seguido por Herman Rosa Chvez, titular del Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales (MARN), quien present la propuesta del gobierno actual. Uno de los fines del foro era dar a conocer ambas propuestas a los representantes del sector privado salvadoreos, entre ellos la Asociacin Nacional de la Empresa Privada (ANEP), la Cmara Salvadorea de la Industria y la Construccin (CASALCO), la Cmara Agropecuaria y Agroindustrial de El Salvador (CAMAGRO). El objetivo es tener una amplia participacin y consulta de todos aquellos actores que tienen inters en el tema de agua, la Comisin tiene dentro de su agenda abordar la ley de agua, pero queremos conocer y partir de todas las recomendaciones que se den, destac Estela Hernndez, diputada del FMLN y mimbra de la Comisin de Medio Ambiente y Cambio Climtico. Seal que entre las expectativa de la consulta es dictar una Ley que responda a los intereses del sector privado, comunitario y las organizaciones sociales, pues sabemos nosotros que es de vital importancia y ya hay aportes importantes una ley que tenga los aportes de ellos va a tener mayores posibilidades para su aplicacin, dijo la diputada. Las propuestas de Ley El anteproyecto es un compendio de 178 artculos que contemplan mecanismos como el Consejo Nacional del Agua, que tendr grado ministerial, adscrito administrativa y financieramente a la Presidencia de la Repblica bajo la coordinacin del titular de Medio Ambiente. Esta instancia ser integrada por otros titulares de la administracin estatal. Dicho ente, de acuerdo a Rosa Chvez, se encargar de establecer la poltica nacional y el Plan Hdrico Nacional, adems de regular el uso de agua para riego, abastecimiento humano, generacin de energa elctrica, industrial, recreativa, entre otros. Segn Ibarra la propuesta de Ley del Foro del Agua se dirigen en: que el recurso hdrico sea sustentable y que se garantice el derecho humano al agua. Ibarra dijo que algunas de las diferencias entre ambas propuestas radican en que la del Foro del Agua vela por el cuidado de las cuencas hidrogrficas como la del Ro

11

Lempa, mientras que la del gobierno no va a profundidad con el cuido de las cuencas. Adems que en la del gobierno el nivel de participacin de la poblacin es muy poco, mientras que en la de las organizaciones sociales ste se proyecta de manera tal que la gente debe ser responsable y tener claros sus deberes y derechos. Para nosotros la participacin es vital, no solo de consulta, seal Ibarra. Resulta que agua siendo un bien comn, debe ser pblico que sea garantizado por el Estado y no se tiene que concesionar, ni privatizar () la Ley debe cuidar de no cambiar agua potable por energa, no se puede cambiar agua de los mantos acuferos por oro, declar Ibarra. Agustn Martnez, presidente de CAMAGRO expres que la consulta es positiva, sin embargo enfatiz en que le hubiera gustado ser consultados desde el momento en que la Ley presentada por el gobierno se empez a formar.

Martnez hizo hincapi en la necesidad de proteger el recurso hdrico, ms aquel que se necesita para las labores agrcolas e industriales; recalc la importancia del agua para las cosechas y la necesidad de la alimentacin de la poblacin. Por otro lado, CASALCO reiter que no se deben dar pasos retroactivos y peligrosos para el sector industrial. CASALCO recomend la promocin de incentivos sobre la proteccin del recurso agua, promover el reciclaje apropiado y el tratamiento del agua, aprovechar el consumo de agua lluvia durante el invierno para permitir la sostenibilidad y que el proyecto de ley de garanta jurdica a la industria.

Esta publicacin se rige bajo los principios de COPYLEFT. Se permite su reproduccin sin previa autorizacin, citando la fuente. Revista Ecotopa Unidad Ecolgica Salvadorea -UNESDireccin: Calle Colima # 22, Colonia Miramonte, San Salvador; El Salvador; Centroamrica. Telfonos: (503) 2260-1447; 2260-1465 y 2260-1480. Fax: (503) 2260-1675. email: alfredo.carias@unes.org.sv web site: www.unes.org.sv skype: chinocarias

12