Vous êtes sur la page 1sur 30

6

The Champagne avenue

Friday July 6th - 207.5 km


Photo : ville dEpernay Photo : ville de Metz

PERNAY

METZ

Pompidou-Metz Centre

pernay
4 times stage town - 25,000 inhabitants (Sparnaciens) The champagne capital, Epernay, located in the heart of 30,000 acres of vineyards, attracts nearly 450,000 visitors every year from around the world to not only discover - and taste! - the wine of kings but also to enjoy a great city. Between vineyards and forests, bordered by the Marne, the city boasts a high quality of life in a beautiful natural environment. Its rich heritage is comprised of monuments like the Tour De Castellane, the Portal St. Martin or the Gabrielle Dorziat theatre but also unique hotels in Renaissance or classical style, many dating from the nineteenth century. These beautiful buildings that are often the major champagne houses are found for the most part, on the stately Avenue de Champagne. Distinguished by the label Remarkable Site for Taste it is one of three sites selected for consideration of the Landscapes of Champagne for inclusion on the UNESCO World Heritage List. Under the avenue and the adjacent streets, carved into the chalk, one hundred and ten kilometres of cellars snake under the city where a veritable treasure of two hundred million bottles is stored. www.epernay.fr

Metz
40 times stage town - 125,000 inhabitants (Messins) Metz has a history stretching back over 3000 years. Capital of the Celtic people called the Mediomatrici, it had in the Gallo-Roman times more inhabitants than Lutetia. The jewel of the city was a 25,000 seats amphitheatre, one of the greatest of the Roman Empire. Today, at this location stands the Centre Pompidou-Metz, dedicated to modern art and close to which the Tour de France will nish stage 6. Opened in 2010, this architecturally innovative museum that helps make Metz a Mecca of European culture has already welcomed over one million visitors, which places it as one of the top museums in the province. Metz is also a fusion of different architectures, Medieval, Gothic, 17th century French style or the neo-Roman Imperial District, which led the municipality to apply for the classication of the city as a World Heritage site by UNESCO. It is also a green city with its many parks and gardens and has developed many cycle lanes. Metz, today, is transforming and redesigning itself to best meet the third millennium. www.metz.fr Metz: 207.5 km

STAGE 6 85

Friday July 6th

pernay

Friday July 6th

6th stage
Metz

207.5 km

pernay

Race route
Off-race route

ACCESS AND START


PPO Roundabout alles de Cumires, carrefour D951-D301, 2.5km from the start GUESTS RECEPTION Crossroads rue Eugne Mercier et rue Pierrot (Sub-prefecture) TOUR DE FRANCE VILLAGE Location: esplanade Charles de Gaulle Opens: 9.15 ADVERTISING CARAVAN Parking: square Raoul Chandon Departure from the carpark: 10.20 - 10.45 Crossing of the start line: 10.30 - 10.55 START Assembly point for start: place de la Rpublique Sign-on: 11.05 - 12.05 Call to the start: 12.10 Unofcial Start: 12.15, via rue du Gnral Leclerc, rue Saint-Martin, place Auban-Mot, place Lon Bourgeois, boulevard de la Motte, place Mends France, rue Jean Mot, place de la Rpublique, avenue de Champagne, D3, CHOUILLY, D9 Ofcial start: 12.30, on the D9, at 7.7 km from the assembly point

START ACCESS
Cormoyeux
D3

Louvois

Romery Hautvillers Cumires


D3

D951
Champillon

D905 - D301 roundabout Fontainealles des Cumires, sur-Ay 2.5 km from the start
Mutigny AvenayVal-d'Or
D9

D994

Tauxires-Mutry Bouzy Ambonnay


D1 9
Mutry

Vaudemanges

A4 E17 E50 D944

D1

Dizy
01

Mardeuil

Magenta
D20 1

Ay
Bisseuil Mareuil-sur-Ay

Tourssur-Marne

D1

Condsur-Marne Aigny

27

E50

D21

M arn e

D1

Marne

Isse
D3
D37

les Grandes-Loges

Fort d'Epernay Pierry Moussy Vinay ChavotCourcourt


D40A

D3
Chouilly

D9
Oiry Plivot

auds Tarn

D1

Vraux Juvigny
E17

la Veuve

METZ
N44

PERNAY
D9

D3

Cherville Athis
Marne

A26

Jlons Aulnaysur-Marne

Monthelon Mancy Morangis Moslins

Cuis

D3
Matougues Recy SaintGibrien

Cramant

Grauves

Champigneul-Champagne Villers-le-Chteau

17
A26

Avize
Oger

le Mesnil-sur-Oger

Pocancy

St-Pierre

Chlons-en-Champagne

Fagnires

SITUATION MAP
Avenue Jean Jaurs

Rue de Brban

Avenue Ernest Valle

Boulevard de la Motte
Rem
r ar M

Rue douard Vaillant

Provenance PPO D951 - D301 roundabout alles des Cumires

Rue Pasteur

par t Pe

rrie r

D951
Rue F

Rue de Vignolles

Boulevard du Cubry Rue Gallice

Rue Colonel Servagnat

Rue douard Fleuricourt Rue Jean Chandon Mot

de Ch

ampa

gne

Rue de Bernon

Rue des Gouttes d'Or

Rue de Szanne

Rue des Archers Rue Maurice Cerveaux


Rue d

D3 Aven Cham ue de pagn e

Rue Magenta

es Ja

nceli

ns

Voie de la Libert

Rue Henri Martin

Rue de la Cit

STAGE 6 87

Friday July 6th

Rue du Gnral Leclerc Rue Eugne Mercier Place des Arcades

lod

oar

Ru

a eG

be

tta

Place Pierre Mends France Voie de la Libert Place de la Rpublique


Avenu e

Rue de Verdun

pernay

Metz: 207.5 km

Off-race exit after 7.5 km les Istres-et-Bury on the neutralised course towards the D3 then the A26 Flavigny entry n17 Saint-Gibrien

D1

St-Martinsur-le-Pr

D21

St-Imoges

REIMS SAINT-QUENTIN

la Neuvilleen-Chaillois
e Livr e

Livry-Louvercy
D2 6

2 km

Billy-le-Grand
D19

D9

Trpail

Louvercy

86

Bouy

A4

D1 0

ne

88
150m 200m
300m 200m 100m

STAGE 6
Metz: 207.5 km

Friday July 6th

pernay

STAGES PROFILE

3
0 70m PERNAY 83m COND-SUR-MARNE
|MARNE

13

2
29

INTERMEDIATE SPRINT PROFILE


81m CHLONS-EN-CHAMPAGNE

DAYS PROFILES

Km 135.5 - SAINT-MIHIEL

223m SAINT-MIHIEL
45.5 117m MARSON

Km 135.5
63.5 78
|MEUSE

152m BUSSY-LE-REPOS 144m VROIL

97.5 112.5

200m VILLOTTE-DEVANT-LOUPPY 232m CHAUMONT-SUR-AIRE

INTERMEDIATE SPRINT MAP

135.5 145 170.5


|MEURTHE-ET-MOSELLE |MOSELLE

223m SAINT-MIHIEL 393m Cte de Buxires (2.7 km at 3.8%)

242m DAMPVITOUX 183.5 194 249m GORZE

Roundabout

213m FY
Narrowing

168m METZ 207.5 km


Roundabout

ITINERARY TIMETABLE
KILOMETRES to be run run TIMETABLE

Stage 6
FRANCE MARNE (51) D3 PERNAY (D3-VC-D2051-D3) PROCESSION START CHOUILLY Crossroads D3-D9 OIRY (near) RACE START PERNAY Crossroads D9-D1 BISSEUIL TOURS-SUR-MARNE COND-SUR-MARNE AIGNY VRAUX JUVIGNY Crossroads D1-C2 RECY (C2-D1) Cross level n2 SAINT-MARTIN-SUR-LE-PR CHLONS-EN-CHAMPAGNE (D1-VC-D44 A-VC) SAINT-MEMMIE (VC-D1 A-D1) Longevas (MONCETZ-LONGEVAS) MARSON SAINT-JEAN-SUR-MOIVRE COUPVILLE LE FRESNE BUSSY-LE-REPOS POSSESSE Crossroads D1-D17 CHARMONT (D17-D1) VROIL (D1-D314) MEUSE (55) Crossroads D27-D994 NETTANCOURT (near) Crossroads D994-D75 BRABANT-LE-ROI (near) Crossroads D75-D20 LAHEYCOURT (D20-D902) VILLOTTE-DEVANT-LOUPPY LISLE-EN-BARROIS REMBERCOURT-SOMMAISNE Crossroads D902-D1916 CHAUMONT-SUR-AIRE (D1916-D902) LONGCHAMPS-SUR-AIRE (near) PIERREFITTE-SUR-AIRE Crossroads D902-D901 FRESNES-AU-MONT CHAUVONCOURT SAINT-MIHIEL (D901-D964-D901-D907-D119) Cte de Buxires Woinville (D119-D908) Buxrulles BUXIRES-SOUS-LES-CTES HEUDICOURT-SOUS-LES-CTES Crossroads D908-D133 Crossroads D133-D179 Crossroads D179-D901 Saint-Benot-en-Wovre (VIGNEULLES-LS-HATTONCHTEL) MEURTHE-ET-MOSELLE (54) DAMPVITOUX HAGVILLE (near) Champs Crossroads D901-D14 A Crossroads D14 A-D14 Les Baraques (CHAMBLEY-BUSSIRES) MOSELLE (57) GORZE NOVANT-SUR-MOSELLE (D12-D6) Crossroads D6-D66 CORNY-SUR-MOSELLE (D66-D657-D66) FY (D66-D68) AUGNY (near) Crossroads D68-D5 MARLY MONTIGNY-LS-METZ METZ (entry) METZ

Caravan

46 kph

44 kph

42 kph

10:30

12:15

12:15

12:15

DISTANCE FROM THE UNOFFICIAL TO OFFICIAL START 7.7 km PASSES AND CLIMB Km 145 - Cte de Buxires Climb of 2.7 km at 3.8 % RELAIS-TAPE Parking auto-cole Cerest Rue Costes et Bellonte 57155 Marly Distance from the nish: 7 km OFF-COURSE ITINERARY After 7.5 km on the neutralised course, the exit point to the off-course itinerary (crossroads D3-D9-D3) will be marked by the Tour de France Organisation. Vehicles not accredited on the route will have to take the D3 towards Chlonsen-Champagne to rejoin entrance n17 on the A26 in the direction of Reims. They will then take the A4 towards Metz. They will leave at the exit Metz-Est and will take the A315, the D955, lavenue de Strasbourg, lavenue de Plantires and lavenue de lAmphithtre where arrows will guide them to the carparking areas. Total Distance: 210 km

207.5 207.5 203.5 201.5 200 194.5 192.5 190 188.5 182.5 182 181 180.5 178.5 174 166.5 162 157.5 154.5 153 144 140 134.5 134.5 129.5 125 125 120.5 120.5 120.5 115 110 106.5 101.5 95.5 95 90.5 88.5 81.5 79.5 73.5 72 62.5 60 59 58 55.5 54.5 51 47 42 37 34 32.5 31 30 28.5 24 18.5 17 16.5 13.5 9.5 8.5 7.5 5 3.5 0

0 0 4 6 7.5 13 15 17.5 19 25 25.5 26.5 27 29 33.5 41 45.5 50 53 54.5 63.5 67.5 73 73 78 82.5 82.5 87 87 87 92.5 97.5 101 106 112 112.5 117 119 126 128 134 135.5 145 147.5 148.5 149.5 152 153 156.5 160.5 165.5 170.5 173.5 175 176.5 177.5 179 183.5 189 190.5 191 194 198 199 200 202.5 204 207.5

D9

D1

C2 D1

VC D1

D17 D1 D27 D994 D75 D20 D902

10:45 10:45 10:50 10:53 10:56 11:03 11:06 11:09 11:12 11:21 11:21 11:23 11:24 11:26 11:33 11:43 11:50 11:56 12:00 12:02 12:16 12:21 12:29 12:29 12:36 12:43 12:43 12:49 12:49 12:49 12:57 13:04 13:09 13:16 13:25 13:25 13:32 13:34 13:45 13:48 13:56 13:58 14:12 14:15 14:17 14:18 14:22 14:24 14:28 14:34 14:41 14:48 14:52 14:55 14:57 14:58 15:00 15:07 15:15 15:17 15:17 15:22 15:28 15:29 15:30 15:34 15:36 15:41

12:30 12:30 12:35 12:37 12:40 12:46 12:49 12:52 12:55 13:03 13:03 13:04 13:05 13:07 13:13 13:23 13:29 13:35 13:39 13:41 13:53 13:57 14:05 14:05 14:11 14:18 14:18 14:23 14:23 14:23 14:30 14:37 14:41 14:48 14:56 14:56 15:02 15:05 15:14 15:17 15:25 15:26 15:39 15:42 15:44 15:45 15:48 15:50 15:54 15:59 16:06 16:12 16:16 16:18 16:20 16:21 16:23 16:29 16:36 16:38 16:39 16:43 16:48 16:49 16:51 16:54 16:56 17:00

12:30 12:30 12:35 12:38 12:40 12:47 12:50 12:53 12:56 13:04 13:04 13:06 13:07 13:09 13:15 13:25 13:32 13:38 13:42 13:44 13:56 14:01 14:09 14:09 14:16 14:22 14:22 14:28 14:28 14:28 14:36 14:43 14:47 14:54 15:03 15:03 15:09 15:12 15:22 15:24 15:33 15:34 15:48 15:51 15:52 15:54 15:57 15:59 16:03 16:09 16:15 16:22 16:26 16:28 16:31 16:32 16:34 16:40 16:48 16:49 16:50 16:55 17:00 17:01 17:02 17:06 17:08 17:12

12:30 12:30 12:35 12:38 12:41 12:48 12:51 12:54 12:57 13:06 13:06 13:08 13:09 13:11 13:18 13:28 13:35 13:41 13:45 13:47 14:01 14:06 14:14 14:14 14:21 14:28 14:28 14:34 14:34 14:34 14:42 14:49 14:54 15:01 15:10 15:10 15:17 15:19 15:30 15:33 15:41 15:43 15:57 16:00 16:02 16:03 16:07 16:09 16:13 16:19 16:26 16:33 16:37 16:40 16:42 16:43 16:45 16:52 17:00 17:02 17:02 17:07 17:13 17:14 17:15 17:19 17:21 17:26

D1916 D902

D901

D119 D908

D133 D179 D901

D14 A D14 D12 D6 D66 D68 D5

STAGE 6 89

Friday July 6th

pernay

Metz: 207.5 km

STAGES
LAST KILOMETRES MAP
Bo ule va rd Sa in t-S ym

LAST KILOMETRES
Avenue de l'Amphithtre

ph

or

ien

Avenue de Plantires

u en Av

rg L RA ION bou NE AT ras GE CU e St A EV e d

onnaire onnaire Avenue Louis le Db Avenue Louis Le Db

A31
Rue de Verdun

Tight turn

2 000 m
Race on the left side
Rue de Toul
Ru e lAr de go nn e

LES ARNES
General diversion

-D 5 95

Am eri

Rue Mang in

Rue Jules Lagneau

cai

20 e

Co

rps

Rue Saint-Pierre

Rue Lothaire

du

3 000 m
Race on the left

FOIRE INTERNATIONAL DE METZ PARC DES EXPOSITIONS PROVENANCE OF OFF-COURSE VEHICLES from A315 and N341

iat te

Ru e

Fra n

Rue

Saint-Andr

5 000 m

Ru e

du

Metz: 207.5 km

-R ue

Co

ste

se

tB

ello

nte

THE LAST 5 KILOMETRES PROFILE


186m METZ (entry)

D5

6 000 m

4 000 m

Race on both sides

ral

FINISH Finish line: on the avenue Louis le Dbonnaire at the end of a nal straight that is 700 m long Width: 6.50 m

pernay

170m

Press Room: Les Arnes Distance from the nish: adjacent Service Station: Total Relais des Plantires 174, avenue de Strasbourg - 57070 Metz Tel: 03 87 63 52 73 - Hours: 14.00 to 19.30

Friday July 6th

150m 100m

STAGE 6

90

168m

FINISH
FINISH MAP
D9 55

STAGES

GENERAL EVACUATION towards A315 et N431


b au eV an

Avenue Foch

Ru

Po la Snt de eill e

PROVENANCE OF OFF-COURSE VEHICLES from EPERNAY

u ule ue eQ ed Ru

de

lA m

ph

ith

Avenue de Plan ti res

tre

Gare

Av en u

e sag Pas de p lAm hith re t

LES ARNES

eorges Ducrocq Rue G

Ve rd

e Ru

La

y fa

te et

Centre Pompidou-Metz

Promenade

un

D
r xA n es

91

de la Seille

de

Tight turn

Ru e

Ru

is lov eC

e Ru

au

2 000 m

Amphithtre

es

xA

rn

de

lA

ne

ag

ne

au

Rue Sente My

rg

Ru e

on

Ju le

sL

Gare routire

Rue Paul Diacre


Rue

Rue Gabriel Piern

General diversion

Parc de la Seille

Saint-Bernard

Rue

L Saint-

s e de Ru
i ro

Ro

rt be

Race on the left

Ru

aC el ed

300 m

STAGE 6 91

Friday July 6th

pernay

ivier

th Rue Lo

aire

Rue Lothaire
Rue Lothaire
Rue G eo
Rue Jean Vict
e Avenu

Rue

Metz: 207.5 km

Ru e

Ru e

au

e R d Rue d u Toul

ocq ucr R u e G e o r g es D

Race on the left side

Avenue Andr Malraux

Rue de T

s s Avenu Avenue Loui na le le Dbonna

ivo
li

ie ierre a aint-P R Rue S

ire ire

Kellermann

y ente M Rue S

rges Duc rocq

Malraux Andr

or Colchen

TEAMS
Murvaux Lissey Sorbey

Pillon Duzey Muzeray

D1

C
d al an

Etraye

D6

D618

Wavrille

Loison

Landres

Hayange
Ranguevaux Anoux Mance Lubey

D1

Stuckange

56

Nilvange Sancy

Thionville

Yutz

Colmen Bibiche

Buding Kemplich Klang

6 D

Ni

ed

HOTELS
Mercyle-Bas
Beuvillers Joppcourt

A31

Manom Elzange

Moselle

A8 Saarwellingen Spiesen-Elversberg

Wallerfangen
54 Merten

Senon Eton

Bouligny

6 10

Cuisy

D9 05

Gincrey

D6 13

eu

se

Ornes

Moyeuvre- Vitry-sur-Orne D3 Grande Amnville Mondelange Talange Flvy

Fameck

Gunange Uckange

Volstroff

D 9 18
9

Saarlouis
Bist

Ensdorf

A8

Marre

D1

Warcq

Rcicourt

D6

03

Haudainville

Pareid

D 95

Belleray

Bellevillesur-Meuse Thiervillesur-Meuse

Verdun
D 90
3

Eix

D603
Olley Ronvaux Puxe

A4

3F

La
Heippes Beausite

Seuzey

Woimbey

Vigneullesls-Hattonchtel

Troyon

1 90
Xammes

D6

Waville Prny

74

D2 2

D9 64

La S ar r e

M e us e

D 9 13

Raival

D9

01
Bisle

Loupmont

D9

58

Loisy

D4

Flirey

La

D6 11

Tannois

D9 5 8

Lagney Trondes Lucey Bruley

D1

D36

Tronvilleen-Barrois

N4

Saulvaux

Sorcy-Saint-Martin
N4 VoidVacon
Troussey

Maulan Lavincourt Longeaux Nantois

Meuse
Reffroy

Foug in ress L'In g

Vandoeuvre-ls-NancyVANDOEUVRE-LS-NANCY
Crvic Maixe Crion Maron

Toul

A31

Laxou NANCY
NeuvesMaisons

Saint-Max

D1

Bures Valhey

D2

D41

Hoville

55

Resson

Salmagne

Commercy

Boucq

D90 8

D91 4

D1

D674

D9 3 5

Brauvilliers

D 96 4 La Me u se

D91 3

32

Curel

Metz: 207.5 km

pernay

MAIZIRES LS-METZ NOVOTEL METZ HAUCONCOURT Autoroute A31 57280 MAIZIRES-LS-METZ Tl: 03 87 80 18 18 Fax: 03 87 80 36 00 COFIDIS, LE CRDIT EN LIGNE OMEGA PHARMA-QUICK STEP ORICA-GREENEDGE TEAM EUROPCAR PONT--MOUSSON ABBAYE DES PRMONTRS 9, rue Saint-Martin 54700 PONT--MOUSSON Tl: 03 83 81 10 32 Fax: 03 83 82 11 03 GARMIN - BARRACUDA LAMPRE - ISD LOTTO BELISOL TEAM CAMPANILE Lieu-dit Grand Pr ZA de Lesmenils 54700 PONT--MOUSSON Tl: 03 83 81 00 42 Fax: 03 83 81 10 31 MOVISTAR TEAM

NANCY HTEL ARIANE 10, rue de la Sane 54520 LAXOU Tl: 03 83 98 37 10 Fax: 03 83 96 43 26 RADIOSHACK-NISSAN SKY PROCYCLING TEAM ARGOS-SHIMANO HTEL PARKINN THIERS 11, rue Raymond Poincar 54000 NANCY Tl: 03 83 39 75 75 Fax: 03 83 32 78 17 ASTANA PRO TEAM SAUR - SOJASUN NOVOTEL OUEST 2, rue du Vair 54520 LAXOU Tl: 03 83 93 45 45 Fax: 03 83 98 57 07 LIQUIGAS-CANNONDALE RABOBANK CYCLING TEAM TEAM SAXO BANK

NOVOTEL SUD 8, alle de la Genelire 54180 HAUDEMONT Tl: 03 83 56 10 25 Fax: 03 83 57 62 20 BMC RACING TEAM EUSKALTEL - EUSKADI FDJ-BIGMAT VANDOEUVRE LS-NANCY CAMPANILE ZAC de Brabois 1, avenue de la Fort de Haye 54500 VANDOEUVRELS-NANCY Tl: 03 83 44 66 00 Fax: 03 83 44 60 17 AG2R LA MONDIALE IBIS BRABOIS Alle de Bourgogne 54500 VANDOEUVRELS-NANCY Tl: 03 83 44 55 77 Fax: 03 83 44 21 44 KATUSHA TEAM

LUDRES KYRIAD 338, impasse Berthollet 54710 LUDRES Tl: 03 83 26 15 00 Fax: 03 83 26 33 15 VACANSOLEIL-DCM PRO CYCLING TEAM

STAGE 6

Friday July 6th

92

Punerot

Harou

92

60

Vitrey Favires Laloeuf

Froville Vennezey

Domptail

D4 7

D 22 Baccarat

D5 9 0

64
t 'Es eL

Alzing

D3

Vlklingen

A620

Sulzbach/Saar Schwalbach
A623 A6

D6 43

Velving

Dalem

Rombas

berherrn

D9
13

D906

38

D6

03 Etain

L'Orne

Homcourt

Maizires-ls-Metz

MAIZIRES-LS-METZ
Coume Denting Malroy Vry Hayes

Stiring-Wendel Mandelbachtal Creutzwald PetiteRosselle Behren-ls-Forbach Diesen


L'Hpital
Rosbruck

Saarbrcken Grorosseln Schoeneck


Oeting

Osches Souilly

La

5 D6

6 4

D163

D 12 3

Dieuesur-Meuse

D964

Fves SaintPlesnois Privat-laMontagne Woippy Jarny D60 ScyCol De Lessy 3 Bruville Chazelles Hatrize

Vany

D159 Dugny-sur-Meuse
Mouilly

D903
Bonze Harville

D903
D1

Lessy Jussy Vaux

Metz
1 D1

A314
!

Mey

D954

Obervisse Varize Brouck Raville

Freyming-Merlebach
D603

A4

Thding

Kleinblittersdorf
D6
6

Coincy Ogy

D 60 3
Pange

Farbersviller
D65 6
h
No

Puxieux Dornot

Marly
Fy

La S e il le Peltre

Montigny-ls-Metz
Orny Lemud Beux

Saint-Avold
D9 10

Sarreguemines Henriville
D6 74

Metzing

Zetting Wittring

c ba ter D22

Valmont
Lelling

Barst Hoste

Woustviller

19
L o ul e n b a

Faulquemont
D 20

Laning

Willerwald
Hellimer Rning Bissert

D90

D96 4

Wol

se eu

Thillot

Col Du Rudemont

A31

Novantsur-Moselle
Arry

Verny

Rmilly
Bchy

Lihon Goin

Herny Many

1 D6 6

D1

D9

Viller

04

10

l r a Can a l La t e ll la M o se

Suisse Lucy Destry

D
8 99
Maizey Pannes

D6 7 ThiaucourtRegniville
D
3

D9 1

Vigny

Virming

A4

D3 4

Eply Rouves

Phlin

Oron

Morhange
Riche

D2 7

Sarrewerden
Nbing Molring Lhor Burbach Eywiller

2 90
D
Behonne

D902

SaintMihiel

Montsec

Pont--Mousson
Mamey

PONT--MOUSSON Nomeny
D21 Donjeux
Delme

Vaxy

Wuisse Obreck Hampont

Cutting

D 38

D4

99 D9

D1

D1

19

D907 Beaumont
Rogville

D6

Sivry

Rumont

Sampigny

Mcrin

57

Millery

Bratte

ChteauSalins
Bioncourt Marsal

1
Gry

16

Dieuze
Mulcey

Zommange

e Nav eton

Vignot

D9
Geville

D90

Malleloy

Leyr

D2
Fribourg Rhodes

08

Faulx
Amance

La S eil le
4 D6 7

Pompey
Villey-Saint-Etienne Velaine-enMaxville Haye D400
!

D9 Vic5 sur-Seille 5
Lezey Ley

Rding
ch ba er vr e Ott Bi La

Bar-le-Duc

Jaillon Aingeray

D95 5
D40

Sarrebourg

D 90 4

Col Des Franais

Imling Hesse Hming

D15 2

Villers-ls-Nancy

Nancy

Tomblaine

Xures Xousse

Lorquin
4

Aspach

D4 4

B IS Voyer
SaintQuirin

Hattigny

Igney

Sauvoy

64 D9

D 9 60
4 D7

Gye Ochey

Trveray Morley

Vaucouleurs

Uruffe Sepvigny Abainville Bure

PontSaintVincent

Ludres Varangville Dombasle-sur-Meurthe SaintLupcourt Flainval Jolivet Chanteheux Nicolas-de- A33 Lunville A330 Port RosiresLa

Allain

Thlod Crpey

LUDRES
Pulligny
Ceintrey

HauteMarne

D4

aux-Salines Col Du Minet M Tonnoy os e ll e Blainvillesur-l'Eau


12 D1

D4 0

Reillon Vho

Blmont
N4
Barbas

Repaix

D993

L a zo Ve

Cireysur-Vezouze
Parux

D966

Laronxe

D966

Amanty

Colombeyles-Belles

Le
Madon

Romain Lorey

D9 1

La

uz

D2 0

eu

D9

Gondrecourtle-Chteau

A31

D 90 4 Vzelise

Gerbviller
Vallois

D9

Bayon

Moyen

Flin

N rt 5 he

Reherrey

Badonviller
Veney

Glonville

92 D9

Luvigny

l na Ca 'Es t L de

1 cm = 7 km
Moussey

Vosges

La

ISOACTIVE SPORTS DRINK ET ISOMAX HIGH PERFORMANCE DRINK


Les boissons isotoniques Isoactive et Isomax fournissent lorganisme non seulement les 5 principaux lectrolytes pour une hydratation rapide mais aussi une formule spciale de glucides apportant un maximum dnergie. La boisson Isomax est adapte aux entranements intenses et longues distances. Pour plus dinformations : www.powerbar.com

TOUR DE FRANCE 2012

La Gendarmerie nationale, un engagement fort sur le Tour de France cycliste.


Un of cier de liaison de la direction gnrale de la Gendarmerie nationale est charg de la scurit sur le Tour. Les groupements de gendarmerie dpartementale mettent en place sur le parcours un service dordre, renforc de gendarmes mobiles, dlves gendarmes et de rservistes. Lescadron motocycliste de la garde rpublicaine assure la scurit de lvnement et lescorte des quipes. En n, le SIRPA-Gendarmerie est prsent au sein de la caravane publicitaire pour animer sa campagne de recrutement, tout en prodiguant des conseils de prudence au public.
www.gendarmerie.intrieur.gouv.fr www.lagarderepublicaine.com www.permispieton.com

TOMBLAINE

Photo : Conseil gnral de Haute-Sane

7
Pavilion on Goose Island

LA PLANCHE DES BELLES FILLES


Saturday July 7th - 199 km
Photo : D. Pocreau

La Planche des Belles Filles in Summer

Tomblaine
First time stage-town - 8,000 inhabitants (Tomblainois) Tomblaine makes up with nineteen other municipalities the Urban Community of Greater Nancy and is in the inner suburbs of the capital of Lorraine from which it is separated by the Meurthe river. As part of an ambitious urban renewal project, is a growing town, a city that also takes care of its environment as reected in the ranking given to seventeen hectares in the heart of city on the le de Foulon and the le de lEncensoir as a Sensitive Natural Area. Tomblaine which also has one person in three aged under 19 years therefore a very young population also focuses on providing its people with important infrastructures such as Grand Nancy Airport or large sports facilities such as the Raymond-Petit athletics stadium or the Marcel-Picot Stadium, home to the football team AS Nancy-Lorraine. Finally, on a cultural level, Tomblaine has staged for twenty years now les Rencontres Thtrales of the association Aux Actes Citoyens. Culture, youth, environment and sports are intertwined in Tomblaines development project. www.tomblaine.fr

La Planche des Belles Filles


First time stage town - Winter sports resort 1,100 inhabitants (Mainous at Plancher-les-Mines) Located in the Regional Nature Park of Ballons des Vosges, La Planche des Belles Filles is a family resort which is the only snow park in the Haute-Sone. Recently improved to ensure its long-term development, the stadium is equipped with 5 ski slopes, 50 kilometres of cross-country skiing, a snowshoeing circuit, a track rollherbe and hiking and equestrian trails. According to legend, in 1636, the young and beautiful girls of the village sought refuge in the mountains, near a pond, to escape the Swedish soldiers who had come to plunder the village. When discovered, they threw themselves into the black waters. The head of the assailants, who had fallen for the charms of one of the girls, dived in to save her but up brought up only a lifeless body. He took a plank of wood and with his dagger engraved an epitaph in honour of those unfortunate girls, and thus gave the name to the site of La Planche des Belles Filles. Below, a few kilometres in the old working valley, the town of Plancher-les-Mines was named after the lead, iron and silver mines for which it was once renowned. www.cg70.fr www.stationdelaplanche.fr

STAGE 7 95

Saturday July 7th

Tomblaine

La Planche des Belles Filles: 199 km

Saturday July 7th


Tomblaine

7th stage

199 km

La Planche des Belles Filles

Race route
Off-race route

ACCESS AND START


PPO Exit A330 Nancy Sud on the A33 situated 11 km from the start GUESTS RECEPTION Avenue dHasbergen TOUR DE FRANCE VILLAGE Location: Tomblaine Cur de ville Opens: 9.15 ADVERTISING CARAVAN Parking: aroport de Nancy-Essey Departure from the carpark: 10.20 - 10.45 Crossing of the start line: 10.25 - 10.50 START Assembly point for start: avenue de la Paix Sign-on: 11.00 - 12.00 Call to the start: 12.05 Unofcial Start: 12.10, via avenue de la Paix, boulevard Henri Barbusse, rue du 11 Novembre, boulevard Tolsto, chemin du Bois de la Dame, D2 B Ofcial start: 12.15, on the D2 B, at 1.9 km from the assembly point

START ACCESS
2 km
D9

METZ
Sexey-les-Bois

Champigneulles
D913
21

Agincourt

D674

Laneuvelotte Velainesous-Amance
D83

D70

Erbvillersur-Amezule Hoville

A33
19

20

Fontenoysur-Moselle
D400
16

Fort
Velaine-en-Haye
E21
D400
17 18

Maxville Malzville

Dommartemont

Seichamps

D32

D84

A31

Domaniale

Laxou Villers-ls-Nancy
A33
E23

Gellenoncourt Drouville
D7

Meurthe-et-Moselle
Villeyle-Sec
Mo se ll
D121
D9 09

de Haye
D92

Vanduvrels-Nancy
2 2

A330 Jarville-la1 Malgrange

D2

Bosserville

D2

Artsur-Meurthe

Lenoncourt

Haraucourt

Houdemont
3

LaneuvevilleHeillecourt devant-Nancy
D40 0

Maixe

Exit Nancy South - A330 on the A33, 11 km from the start


Bois Jur
Viterne Maizires
D331

Flvilledevant-Nancy
3

St-Nicolasde-Port
4

D400 D1

Sommerviller

Ludres Neuves-Maisons
D115

A33

Dombaslesur-Meurthe
5 6 7

5 6

Lupcourt

Villeen-Vermois
Petii

Anthelupt Hudiviller
tt R

D2

Varangville
D400

al Can

Crvic

Flainval
D400

Pont-St-Vincent Bainvillesur-Madon
D974

Messein
D331

A330
E23
D112

Manoncourten-Vermois Azelot
15 D1

h ne

Mrville

Rosiresaux-Salines
D116
t t eur Me
D1

Vitrimont

N333

Richardmnil

Coyviller

Thuilleyaux-Groseilles

LA PLANCHE DES BELLES FILLES

N57

Flavignysur-Moselle

Burthecourtaux-Chnes

Fort de Vitrimont

Vigneulles

SITUATION MAP
Boulevard Jean Jaurs

Rue de la Fraternit
Bo ul

ev

as

ie

Boulevard d'Austrasie

Rue Camlinat

Bou

Avenue d'Hasbergen

Arodrome de Nancy-Essay-Tomblaine

Provenance PPO Exit Nancy South A330 on the A33


Boulevard Jean Moulin

Rue Paul Verlaine


H nde aie

NANCY
Rue Marcel Brot

Boulevard Henri Barbusse D2

Rue

de

la G

ra

Boulevard de l'Avenir

Boulevard Henri Barbusse

Rue Salvador Allende

STAGE 7 97

Avenue Eugne Pottier

Saturday July 7th

Au

str

leva

rd Je

an J aur s

ar

Pont de la Concorde
d'

Avenue Eugne Pottier

Tomblaine

Stade Marcel Picot

Rue Jean Moulin

La Planche des Belles Filles: 199 km

0A

Nancy

TOMBLAINE
Saulxuresls-Nancy

Rmrville Cerville
Roanne

Off-race itinerary exit after 700 m on the neutralised course towards the A330

Courbesseaux

D71

h he

e e A Av u nu ed el aP a aix

e Meu th rthe

98
550m 650m 600m
1000m 900m 800m 700m 600m 500m 400m 300m 200m 100m

STAGE 7
La Planche des Belles Filles: 199 km

Saturday July 7th

Tomblaine

STAGES PROFILE

3
0 218m TOMBLAINE 208m ROSIRES-AUX-SALINES 247m SAINT-MARD 283m ROZELIEURES

2
14

INTERMEDIATE SPRINT PROFILE

DAYS PROFILES

Km 103.5 - GRARDMER
|MEURTHE-ET-MOSELLE

25.5

676m GRARDMER
39

Km 103.5
|VOSGES

57.5

265m ROVILLE-AUX-CHNES

75.5 86.5 103.5 112

385m GRANDVILLERS 457m LAVELINE-DEVANT-BRUYRES

676m GRARDMER 956m Col de Grosse Pierre (3.1 km at 6.4%) 129 616m Col du Mnil

INTERMEDIATE SPRINT MAP

Roundabout

(race on the left side)

Roundabout Central reservation

150.5
|HAUTE-SANE

633m Col du Mont de Fourche (3.1 km at 6.4%) 168.5 181 190.5 199 km 453m CROMAGNY 464m FRESSE 483m PLANCHER-LES-MINES 1 035m LA PLANCHE DES BELLES FILLES (5.9 km at 8.5%)

ITINERARY TIMETABLE
KILOMETRES to be run run TIMETABLE

Stage 7
FRANCE MEURTHE-ET-MOSELLE (54) TOMBLAINE (D2-VC) PROCESSION START Crossroads VC-D2 B RACE START D2 B TOMBLAINE Crossroads D2 B-D2 D2 Bosserville ART-SUR-MEURTHE VARANGVILLE (D2-D400) D400 SAINT-NICOLAS-DE-PORT (D400-D1) D1 ROSIRES-AUX-SALINES (D1-D116) D116 SAFFAIS Crossroads D116-D112 D112 SAINT-MARD LOREY (near) BAYON (D112-D9-D112-D22) D22 Cross level n8 ROZELIEURES VENNEZEY (near) MATTEXEY MAGNIRES (D22-D914) VOSGES (88) D414 SAINT-PIERREMONT ROVILLE-AUX-CHNES La Rappe RAMBERVILLERS (D414-D32-D46-D159 BIS) D159 BIS Les Naufs (SAINT-GORGON) Crossroads D159 BIS-D48 D48 SAINTE-HLNE GRANDVILLERS (D48-D420) D420 Crossroads D420-D423 A D423 A BRUYRES (D423 A-D423) Cross level n48 D423 CHAMP-LE-DUC Passage niveau n50 Passage niveau n55 LAVELINE-DEVANT-BRUYRES AUMONTZEY GRANGES-SUR-VOLOGNE Les Evelines Le Kertoff Kichompr GRARDMER (D423-VC-D486-VC-D486) D486 GRARDMER Col de Grosse Pierre LA BRESSE Lansauchamp CORNIMONT Col du Mnil LE MNIL Le Prey LE THILLOT (D486-N66) N66 RAMONCHAMP FERDRUPT Crossroads N66-D466 D466 RUPT-SUR-MOSELLE (D466-D35) D35 Col du Mont de Fourche (620 m) HAUTE-SANE (70) D6 CORRAVILLERS LA LONGINE AMONT-ET-EFFRENEY FAUCOGNEY-ET-LA-MER (D6-D72-VC-D72) D72 Crossroads D72-D73 D73 CROMAGNY MLISEY (D73-D486) D486 BELONCHAMP (near) Crossroads D486-D97 D97 Le Raddon La Grande Croix FRESSE Les Larmets Le Mont (PLANCHER-BAS) Crossroads D97-D16 D16 PLANCHER-LES-MINES Crossroads D16-D16 E D16 E LA PLANCHE DES BELLES FILLES D2

Caravan

42 kph

40 kph

38 kph

199 199 198 198 196 191.5 190 185 180 178.5 173.5 172.5 170 168 160 156.5 153 149 147.5 141.5 138.5 137 132.5 132 130 123.5 119 118.5 116.5 116 116 113.5 112.5 111 109 105.5 100 98.5 96.5 95.5 87 83 78.5 76.5 70 67 65 63.5 61 58 56 53.5 48.5 45.5 43.5 41.5 38 33 30.5 26.5 23 22.5 22 19.5 18 14.5 9.5 9.5 8.5 6 0

0 0 1 1 3 7.5 9 14 19 20.5 25.5 26.5 29 31 39 42.5 46 50 51.5 57.5 60.5 62 66.5 67 69 75.5 80 80.5 82.5 83 83 85.5 86.5 88 90 93.5 99 100.5 102.5 103.5 112 116 120.5 122.5 129 132 134 135.5 138 141 143 145.5 150.5 153.5 155.5 157.5 161 166 168.5 172.5 176 176.5 177 179.5 181 184.5 189.5 189.5 190.5 193 199

10:25 10:30 10:30 10:31 10:31 10:34 10:41 10:44 10:51 10:59 11:02 11:10 11:12 11:15 11:19 11:32 11:37 11:42 11:49 11:51 12:00 12:05 12:08 12:14 12:15 12:19 12:29 12:36 12:37 12:40 12:41 12:41 12:45 12:46 12:48 12:52 12:58 13:06 13:08 13:11 13:13 13:26 13:33 13:40 13:43 13:54 13:58 14:01 14:04 14:08 14:12 14:15 14:19 14:27 14:32 14:35 14:38 14:44 14:52 14:56 15:02 15:07 15:08 15:09 15:13 15:15 15:21 15:29 15:29 15:30 15:35 15:44

12:10 12:15 12:15 12:16 12:16 12:19 12:25 12:27 12:34 12:42 12:44 12:51 12:53 12:56 12:59 13:11 13:15 13:21 13:26 13:28 13:37 13:41 13:43 13:49 13:50 13:53 14:02 14:09 14:10 14:12 14:13 14:13 14:17 14:18 14:20 14:23 14:28 14:36 14:38 14:41 14:43 14:54 15:01 15:07 15:10 15:19 15:23 15:26 15:28 15:32 15:36 15:39 15:42 15:50 15:54 15:57 16:00 16:04 16:12 16:15 16:21 16:26 16:27 16:27 16:31 16:33 16:39 16:45 16:46 16:47 16:51 16:59

12:10 12:15 12:15 12:16 12:16 12:19 12:26 12:28 12:35 12:43 12:45 12:53 12:55 12:58 13:01 13:13 13:18 13:24 13:30 13:32 13:41 13:45 13:48 13:54 13:55 13:58 14:08 14:15 14:15 14:18 14:19 14:19 14:23 14:25 14:27 14:30 14:35 14:43 14:45 14:48 14:50 15:02 15:09 15:15 15:19 15:28 15:33 15:36 15:38 15:42 15:46 15:49 15:53 16:00 16:05 16:08 16:11 16:16 16:24 16:27 16:34 16:39 16:39 16:40 16:44 16:46 16:52 16:59 16:59 17:00 17:04 17:13

12:10 12:15 12:15 12:16 12:16 12:19 12:26 12:29 12:36 12:44 12:47 12:55 12:57 13:00 13:04 13:17 13:22 13:27 13:34 13:36 13:45 13:50 13:53 13:59 14:00 14:04 14:14 14:21 14:22 14:25 14:26 14:26 14:30 14:31 14:33 14:37 14:43 14:51 14:53 14:56 14:58 15:11 15:18 15:25 15:28 15:39 15:43 15:46 15:49 15:53 15:57 16:00 16:04 16:12 16:17 16:20 16:23 16:29 16:37 16:41 16:47 16:52 16:53 16:54 16:58 17:00 17:06 17:14 17:14 17:15 17:20 17:29

DISTANCE FROM THE UNOFFICIAL TO OFFICIAL START 1.9 km PASSES AND CLIMB Km 112 - Col de Grosse Pierre Climb of 3.1 km at 6.4 % Km 150.5 - Col du Mont de Fourche Climb of 3.1 km at 6.4 % Km 199 - La Planche des Belles Filles Climb of 5.9 km at 8.5 % RELAIS-TAPE Place du Champ de Foire 70310 Faucogney-et-la-Mer Distance from the nish: 37 km OFF-COURSE ITINERARY After 700 m on the neutralised course, the exit point to the off-course itinerary (crossroads D2-D674) will be marked by the Tour de France Organisation. Vehicles not accredited for the race route will have to take the D674 to rejoin the A330 in the direction of pinal. At Remiremont, they will take the N57 towards Luxeuil-les-Bains that they will bypass by the east to rejoin the D64 in the direction of Lure, then the N19 towards Ronchamp. They will then take the D4, crossing Champagney. From Champagney, ltration points will be put in place until the foot of the nal climb. Total Distance: 175 km

STAGE 7 99

Saturday July 7th

Tomblaine

La Planche des Belles Filles: 199 km

PARTICULAR PROFILE
LA PLANCHE DES BELLES FILLES

1 035m - km 199 - (5.9 km at 8.5%)


14%

LA PLANCHE DES BELLES FILLES

- km 193

1000m

11% 11% 13%

900m

532m PLANCHER-LES-MINES

800m

700m

La Planche des Belles Filles: 199 km

600m

8.3 8.2 9.4 9.5 5 9.4 6.7 3 4

e Average perc

ntage per kilo

metre

500m

THE KEY
From 0 to 3% From 6 to 9% Superior to 9%

100

STAGE 7

Saturday July 7th

Tomblaine

FINISH
FINISH MAP

STAGES

Shuttle drop-off point (from 6am to 10pm)


D1 6E
General diversion

D16E

PLANCHER-BAS at 9 km
AL N ER IO EN UAT G C A EV

STATION DE LA PLANCHE DES BELLES FILLES


CHAMPAGNEY at 16 km

Press Team buses

PLANCHER-LES-MINES at 7 km

FINISH Finish line: la Planche des Belles Filles at the end of a nishing straight that is 250 m long and after a climb of 5.9 km at 8.5 % of which the last 300 metres average 14% with a period of 60 metres at 20% Width: 5.50 m Press Room: Btiment industriel Route dpartementale 4 - Champagney Distance from the nish: 16 km towards Champagney Antenne presse: Salle des Ftes de Plancher-les-Mines (7 km from the nish) Service Station: Avia 12, rue du Tacot - 70290 Plancher-Bas Tel: 03 84 23 27 81 - Hours: 14.00 - 19.30

STAGE 7 101

Saturday July 7th

Tomblaine

La Planche des Belles Filles: 199 km

EVACUATION MAP
D D44 886 6

Belfahy

Ra hin

EVACUATION MAP a u t e - S a n e H

D465 D465
Savo ureu

LA PLANCHE DES BELLES FILLES


le Montvilliers le Magny Larmet

se

Malvaux

D97

RACE

PLANCHER LES-MINES
le Mont

la Planche-le-Prtre

LamadeleineVal-des-Anges

Fresse
le Plainet le Rapois 806 Roc du Plainet

St-Barthlemy

Press Auxelles-Haut Telecommunications Office

TOUR DE FRANCE Filtering Giromagny


Auxelles-Bas Shuttles depart for the finish D
D12
D1 2
13

Vescemont Rougegoutte
D1 2
D465

D12

Team Bus

Territoirede-Belfort
Grosmagny Petitmagny

le Magny le Rhien la Houillre la Bouverie

sous-Rougem
1 D12

n on sm sem Ro

Plancher-Bas Plancher-Bas
4 DD4
ah i n
R

Lachapellesous-Chaux

t e toise

Chaux

Anjoutey Eloie

La Planche des Belles Filles: 199 km

Ronchamp
Provenance la of off-race vehicles from TOMBLAINE

CHAMPAGNEY
TOUR DE FRANCE Filtering
le Ban
Bassin de Champagney

EVACUATION ECHELON ROUTE la Malpatey towards BELFORT


(under Republican Guard escort)

St-GermainSermamagny

Etangs de Malsaucy

Errevet

D16

D4

N19

EvetteSalbert
Frahieret-Chatebier
G EVA ENER CU AL ATI ON

Vtrigne
Salbert

Roppe Eguenigue

Valdoie
D1 3

Clairegoutte

Andornay

Shuttles depart tbliard Echavanne towards Plancher les Mines


Chenebier Etobon

Mon

Offemont
D83
14

Cravanche

N19

Magny-Jobert

Belfort
Essert
D19

13

Chlonvillars
Chtebier

Prouse

Chvremon
D47

Belverne
6 6 D1 e iine L Liiza

Lomont Courmont
D438
les HautesValettes

Bavilliers
D83

Faymont
la Ctedes-Chnes

Tomblaine

de
Malval

g Gran

es
D9

Champey

Buc Mandrevillars Chagey Urcerey Echenanssous-Mont-Vaudois Luze Banvillars Couthenans D438 D683 Brevilliers Hricourt
443 Mont Dannin

Danjoutin
Froideval

Vzelois Meroux
Moval

A36 Argisans E60 Botans

Andelnans
19 D19

Dorans Bermont

D96

N1019

Coisevaux

Byans

Saturday July 7th

Verlans Saulnot

Trvenans ChtenoisChtenoisles-Forges les-Forges

2 kmVernoy le

Trmoins Aibre

Tavey Vyansle-Val
D438A

OFF-RACE OFF-RACE Trvenans TOWARDS PORRENTRUY Bourogne


Trvenans-Sud

RACE TOWARDS PORRENTRUY

l na Ca

Dambenois

102

STAGE 7

D6

eu

D6

4
SaintValbert

SaintBresson

Esmoulires

FontainelsLuxeuil

Saint-Maurice-surCol Moselle Des Croix

HOTELS
te i ut re G o R Go G o ri d u L'E utte Ve r nv er d e s
e
x
65
Dolleren Wegscheid

TEAMS
S Sib ie h l erlo ba c ec h hr le

t ut

D4

Ormoiche Sauveur

Saint-

u L e B re

ch i

Roderen

Belmont

Ecromagny

Belfahy
!

Sickert

Ehuns

7 N5

Visoncourt

HauteSane

Le Br de Vay -

t es

Magnivray

Lantenot

SaintBarthlemy

8 D4

Fresse

Col De La Chevestraye
AuxellesBas

Lepuix

Territoire de Belfort
Vescemont

Michelbach

D3

Citers Quers

D2

Genevrey Servigney

SaintGermain
Prs L -R

D2

Creveney Genevreuille Pomoy Mollans

me

Le

Vouhenans

Lyoffans

D4 8 6

Livans

Lomont Faymont Gouhenans Luze

D1

D438
Buc

Belfort
Vzelois

Prouse

D 26 I

La

3 D68

A an ll

D9

Marast Moimay

Beveuge Secenans Georfans Les Magny

Saulnot

Tavey Laire

Chtenoisles-Forges

A36

Morvillars D 1 9
63 D4
N1 01

Aibre

Dambenois

Bisel

Villersexel
Esprels

D10 B

Raynans Bethoncourt Issans

VieuxGrand- Brognard Charmont

gn n o

Charmont

L'

L' O
Bonnal

Fallon Bournois Cubrial

D18
Accolans Geney

Onans Faimbe

MONTBLIARDMontbliard SOCHAUX
Montenois
Beutal SainteMarie Dung 7 Berche

Delle
A1

6 Faverois D2

Mooslargue

Florimont

Rchsy

Pfetterhouse

Boncourt
Lugnez Bonfol Oberlarg Coeuve

Audincourt

49

D 31 E

Thinans

Uzelle

D5

Mdire D 6 6 3

Soye Romain

D 35

Mondon Trouvans

Appenans

L'Isle- La Prtire sur-le-Doubs


Blussans

ub s Le Do

Mandeure
Mathay

AUDINCOURT D
34

Valentigney

Croix

Abbvillers

Porrentruy
Porrentruy
4 Courtedoux

Alle

Micourt

D683

A36

Ecot

Thulay Glay

Fahy

Rang 6 Sourans

Tournans

D43 7

Rognon

Ecurcey

Courgenay Fontenais

A 1 Cornol 6

1 cm = 3,5 km

D4

Rougemont

Nans

Etouvans

73

Cognires

D 48 6

Doubs

Beaucourt Dasle
Buix

Badevel Lebetain

ARBOUANS

Voujeaucourt

Seloncourt

Montbouton

Asuel

Rocourt

CHAMPAGNEY HTEL LE PR SERROUX 4, avenue du Gnral Brosset 70290 CHAMPAGNEY Tl: 03 84 23 13 24 Fax: 03 84 23 24 33 ORICA-GREENEDGE BELFORT ALL SEASONS 90, rue Gaston Defferre 90000 BELFORT Tl: 03 84 22 09 84 Fax: 03 84 22 59 63 COFIDIS, LE CRDIT EN LIGNE RABOBANK CYCLING TEAM HTEL BEST WESTERN 9, avenue Wilson 90000 BELFORT Tl: 03 84 21 59 45 Fax: 03 84 22 72 40 TEAM SAXO BANK HTEL LES CAPUCINS 20, faubourg de Montbliard 90000 BELFORT Tl: 03 84 28 04 60 Fax: 03 84 55 00 92 AG2R LA MONDIALE ASTANA PRO TEAM

HTEL SAINT-CHRISTOPHE Place dArmes - 90000 BELFORT Tl: 03 84 55 88 88 Fax: 03 84 54 08 77 OMEGA PHARMA-QUICK STEP KYRIAD 55 bis, faubourg de Montbliard 90000 BELFORT Tl: 03 84 22 46 76 Fax: 03 84 22 53 32 GARMIN - BARRACUDA NOVOTEL CENTRE ATRIA Avenue de lEsprance 90000 BELFORT Tl: 03 84 58 85 58 Fax: 03 84 58 85 59 LAMPRE - ISD SKY PROCYCLING DANJOUTIN IBIS 13, rue du Docteur Eugne Jacquot 90400 DANJOUTIN Tl: 03 84 57 88 88 Fax: 03 84 21 32 12 LIQUIGAS-CANNONDALE RADIOSHACK-NISSAN VACANSOLEIL-DCM PRO CYCLING TEAM

IBIS Rue du Jura Le Pied des Gouttes 25200 MONTBLIARD Tl: 03 81 90 21 58 Fax: 03 81 90 44 37 TEAM EUROPCAR

MONTBLIARD

AUDINCOURT HTEL LES TILLEULS 51, avenue du Marchal Ferdinand Foch 25400 AUDINCOURT Tl: 03 81 30 77 00 Fax: 03 81 30 57 20 KATUSHA TEAM

STAGE 7 103

Saturday July 7th

HTEL ARIANIS 11, avenue du Gnral Leclerc 25600 SOCHAUX Tl: 03 81 32 17 17 Fax: 03 81 32 00 90 FDJ-BIGMAT MOVISTAR TEAM

Tomblaine

SOCHAUX CAMPANILE 2, rue du Collge 25600 SOCHAUX Tl: 03 81 95 23 23 Fax: 03 81 32 21 49 EUSKALTEL - EUSKADI SAUR - SOJASUN

KYRIAD 34, avenue du Marchal Joffre 25200 MONTBLIARD Tl: 03 81 94 44 64 Fax: 03 81 94 37 40 TEAM ARGOS-SHIMANO ARBOUANS CHARME HTEL Lieu-dit Le Redon 25400 ARBOUANS Tl: 03 81 30 48 48 Fax: 03 81 30 46 83 BMC RACING TEAM LOTTO BELISOL TEAM

La Planche des Belles Filles: 199 km

Hricourt
D 43 8

Bo

Borey

Villafans

D 9 Champey

ur

Oricourt

Dorans

Moval Bermont

be u

se

D19

Luxeuilles-Bains

Breuchotte Amage

Les Fessey

La Voivre Servance Miellin

nb A ll E a c h g e lb S t en b o u ac h rn Vieuxein a kl o e tz T h Thann ur Col Diebold-Scherrer Cernay D 2

Willersur-Thur
L

Staffelfelden
D2
z

Erz

S BI

Pr

un

les es Gout te du Gl isseu x

Froideconche

Sewen

Thann

Wittelsheim

Col Des Chevrres

4 D1

BIV

Leimbach

N6

D4 66

D83
Sentheim

SchweighouseThann

Reiningue o lle r La D

Montessaux

D1 3

D1

Rougemontle-Chteau
Felon Angeot

Leval

D48 le-Bas 3

Soppe-

Grosmagny

A36
Bretten

Burnhauptle-Bas

HautRhin
Eglingen

e La e om u reus Rh S a vo Le

Galfingue

D4

L'Ognon

66

N19
L e R a zo

4 D6
L a R eig ne

es chard i

Froideterre

Malbouhans

Ronchamp
hin Ra Le La Cte
Palante

N19

D4

Champagney
Errevet

Eloie

D8

3
D11

Hecken Gildwiller

Lure

Roye

CHAMPAGNEY
Chenebier Etobon

EvetteSalbert

Vtrigne

Reppe Hagenbach

Roppe

Valdoie

Offemont Denney
Frais Elbach

Aspach
D4

MagnyVernois

BELFORT Essert
D19

D 419

Cunelires

DANJOUTIN
Bretagne
!

19

Dannemarie

Altkirch

03

Carspach

Noroyle-Bourg

Magny

Mertzen

Hirtzbach Hirsingue

Grosne Boron

D13

Suarce

Friesen

1 N
9

SeppoisleBas

9
6
L'A l la

D 31

in

8
BELFORT
Water jets on the Place Georges Corbis

Sunday July 8th - 157.5 km


Photo : Rgis Antoine

PORRENTRUY
Photo : ville de Porrentruy

The Castle

Belfort
29 times stage-town - 51,500 inhabitants (Belfortains) Belfort benets from a remarkable situation. Bordering Switzerland, it reafrms, with the arrival of the TGV and access to the EuroAirport, its traditional role as an exchange point between the valleys of the Rhone and the Rhine, between Mediterranean Europe and the Rhineland. The city of the Lion, the famous sculpture by Frederic Auguste Bartholdi and the emblem of the city also boasts a dual heritage, historical and industrial. The citadel built by Vauban is one of the most beautiful heritage sites in French, while the presence of many industrial rms such as General Electric, Alstom, research laboratories on the fuel cell and hydrogen technology conrms the dynamism of a technological and innovative city. Belfort also enjoys artistic diversity and a richness in its festivals: the Eurockennes rock festival, the International Festival of University Music, EntreVues, the International Film Festival and the Puppet Festival. The beauty of the architecture and elegance of the facades, the charm of parks and public gardens mean that Belfort is a colourful and harmonious town where life is good. www.ville-belfort.fr

Porrentruy
First time stage-town - 6,700 inhabitants (Bruntrutains) Welcome to Porrentruy, the Swiss city nearest to Paris! Since the opening of the new TGV station Belfort-Montbliard, a few kilometres from the Swiss border, Porrentruy is only 2 hours 40 minutes from the French capital. This happy fact reinforces the appeal of the city and the Swiss canton of Jura as a tourist destination and location of the rst rate place to be for people and businesses. The Swiss canton of Jura, made of wide open spaces and unspoiled nature, is horse country, the cradle of the watch and of the famous Swiss Army knife. Second city of the Canton, Porrentruy, located in the heart of a region called the Ajoie, has a rich architectural heritage, one of the most beautiful botanical gardens in Switzerland and ongoing traditions like the Festival of Saint Martin, that every year in November, welcomes tens of thousands of visitors. During construction of the A16 motorway, deposits of dinosaur traces were discovered close to the city dating from the Jurassic period -150 million years ago - which makes Porrentruy one of the most important sites in the world. www.porrentruy.ch www.juratourisme.ch

STAGE 8 105

Sunday July 8th

Belfort

Porrentruy: 157.5 km

Sunday July 8th


Belfort

8th stage

157.5 km

Porrentruy

Race route
Off-race route

ACCESS AND START


PPO Exit n 13: glacis du Chteau on lA36 at 2.7 km from the start GUESTS RECEPTION Rue sous le Rempart (square Chantereine) TOUR DE FRANCE VILLAGE Location: place de la Rpublique Opens: 10.00 ADVERTISING CARAVAN Parking: rue Louis Aragon and rue Xavier Bauer Departure from the carpark: 11.05 - 11.30 Crossing of the start line: 11.15 - 11.40 START Assembly point for start: march Frry Sign-on: 11.50 - 12.50 Call to the start: 12.55 Unofcial Start: 13.00, via rue Georges Clemenceau, place Yitzhak Rabin, faubourg des Anctres, faubourg de Montbliard, boulevard Richelieu, avenue du Gnral de Gaulle, rue de Danjoutin, D23, DANJOUTIN, rue du Bosmont, rue des Anciens Combattants, rue du Docteur Frry, rue du Docteur Jacquot, place Roosevelt, pont sur la Savoureuse, rue du Gnral de Gaulle, D19, route de Montbliard, BOTANS Ofcial start: 13.15, on the D19, at 6.4 km from the assembly point

START ACCESS
Champagney
le Magny

le Magny

Plancher-Bas
n
D4

a hi

Lachapellesous-Chaux
la Malpatey

TerritoireChaux de-Belfort

Bourgsous-Chtelet

Lachapellesous-Rougemont Felon D83 Angeot

Bretten Eteimbes

MULHOUSE
Sternenberg Bellemagny Hecken Gildwiller Guevenatten Falkwiller Traubachle-Haut Brchaumont Traubach-le-Bas Buethwiller
e rgu 03 D1

Anjoutey

Bassin de Champagney
le Ban

Etangs de Malsaucy

Errevet

Exit Glacis du Chteau n13 on the A36, 2.7 km from the start
Valdoie
Menoncourt D83 Eguenigue Phaffans Denney Roppe
14

D12

St-Germainle-Chtelet Lagrange
14-1

A36
D11

E60 Vauthiermont E54 St-Cosme

Haute-Sane
Echavanne Frahieret-Chatebier
N19

Cravanche
D19

D419

D83 D465 D23


12

13 13
Danjoutin
D47
Andelnans

Bessoncourt Prouse

Frais Foussemagne Cunelires

Chavannessur-l'Etang MontreuxVieux MontreuxJeune

Elbach

Wolfersdorf

Gommersdorf

Etobon

Chenebier

Chlonvillars
Chtebier

Essert

Chvremont

D419 Retzwiller Valdieu-Lutran

Dannemarie
Manspach
u gue L Lar

Bavilliers
D83

Botans Dorans Botans


11

D19

Meroux

Eschne

D3

Chavannesles-Grands Chavanatte

Strueth

Mertzen

D9

Brebotte

Grosne Recouvrance

Coisevaux

Byans

D437

Charmois

Vellescot
D13

Hindlingen Suarce
les Mennonites

Verlans Trmoins Tavey Vyansle-Val


D438A

443 Mont Dannin

Trvenans Chtenoisles-Forges

2 km

Laire

BESANON

Morvillars

PORRENTRUY

D3

A36

Bourogne N1019

Froidefontaine

Boron

Su

arc ine

Lepuix-Neuf

SITUATION MAP

Avenue du Capitaine de la Laurencie Avenue de l'Esprance Facult Rue Chantereine des Sciences Avenue du Capitaine de la Laurencie Faubourg de Brisach Rue sous le Rempart

Rue Georges Clemenceau

Quai Vauban

Gymnase

Rue de Morim ont Rue de la Cavalerie

MULHOUSE
Rue Xavier Bichat Rue Ren Cassin

use

Schmi dt

Faubourg des Anctres

Quai C h a rl e Va ll e Savoure s Va ll e tt

Dreyfus

Rue sous le Rempart Rue Jean Pierre Melville Rue Georges Pompidou Facult de Droit Rue des Mobiles de 1870

Boulevard Pierre Mends France

Rue Xavier Bauer Avenue du Capitaine de la Laurencie Stade

Qu ai Va ub an

Pierre

Rue du Maire M etz

Place de la Juteau Rpublique teau

Rue Louis Aragon

Prfecture
t

Bo

ul

rd eva

Ca

rno

Rue de la Rpublique

Htel de Ville

ue h en irc Av Altk ' d

BESANON

A36

STAGE 8 107

Provenance PPO exit n13 Glacis du Chteau towards the A36

Rue

Sunday July 8th

Belfort

Porrentruy: 157.5 km

D438

Buc Mandrevillars Chagey Urcerey Echenanssous-Mont-Vaudois Luze Banvillars Couthenans D438 D683 Brevilliers Hricourt

A36
E60

Off-race itinerary exit after 1.3 km on the race route at the D437 D437A roundabout towards the N1019

Romagny Altenach Magny

103

St-Ulrich

La

D16

Larivire Reppe Fontaine

EvetteSalbert

Salbert

BELFORT

Lacollonge

H a u t-Rh in

e llein Made

c ttru Au

h he

6 D1 in e L Liiza

Faubourg des Anctres

u ry r e e d Fre Ru eur F u ct D Do

108
Porrentruy: 157.5 km
1000m 900m 950m

STAGE 8

Sunday July 8th

Belfort

STAGES PROFILE

3
1100m 1000m 900m 800m 700m 600m 500m 400m 300m 200m 100m

2
0 341m BELFORT 320m SOCHAUX 499m Cte de Bondeval (4.4 km at 3.9%) 806m Cte du Passage de la Douleur (3.8 km at 6.4%) 784m Cte de Maison-Rouge (7.9 km at 5%) 572m GOUMOIS 979m Cte de Saignelgier (7.8 km at 6.1%) 983m LE BMONT 997m SAINT-BRAIS 97 928m Cte de Saulcy (4.6 km at 8.6%) 107 1 046m LES GENEVEZ 119 544m UNDERVELIER 130.5 141.5 834m Cte de la Caquerelle (4.3 km at 7.6%) 789m Col de la Croix (3.7 km at 9.2%) 434m PORRENTRUY 157.5 km
|CANTON DE BERNE |CANTON DU JURA

INTERMEDIATE SPRINT PROFILE

DAYS PROFILES

Km 107 - LES GENEVEZ


|TERRITOIRE DE BELFORT |DOUBS

1
9.5 20

1 046m LES GENEVEZ


32

Km 107
50 63.5 73 75 83.5
|CANTON DU JURA

INTERMEDIATE SPRINT MAP

Central reservation

Speed bump

ITINERARY TIMETABLE
KILOMETRES to be run run TIMETABLE

Stage 8
D83 D23 D19 FRANCE TERRITOIRE DE BELFORT (90) BELFORT (D83-VC-D23) PROCESSION START DANJOUTIN (D23-D47-D19) BOTANS RACE START BELFORT SEVENANS (near) Crossroads D19-D437 TRVENANS CHTENOIS-LES-FORGES DOUBS (25) NOMMAY VIEUX-CHARMONT SOCHAUX EXINCOURT AUDINCOURT (D437-D35) Haut des Roches (SELONCOURT) BONDEVAL Cte de Bondeval ROCHES-LS-BLAMONT (near) BLAMONT Crossroads D35-D73 PIERREFONTAINE-LS-BLAMONT (D73-D121) Cte du Passage de la Douleur MONTCHEROUX SAINT-HIPPOLYTE (D121-D437) Maison-Rouge (LES BRSEUX) Cte de Maison-Rouge Crossroads D437-D437 B THIBOUHANS TRVILLERS FESSEVILLERS Gourgouton GOUMOIS Crossroads D437 B-D437 A SWITZERLAND CANTON DU JURA Les Emibois (MURIAUX) SAIGNELGIER Cte de Saignelgier LE BMONT MONTFAUCON SAINT-BRAIS GLOVELIER Cross level Cte de Saulcy SAULCY LAJOUX Le Paigre Le Prdame LES GENEVEZ CANTON DE BERNE Bellelay (SAICOURT) CHTELAT CANTON DU JURA UNDERVELIER Berlincourt (BASSECOURT) GLOVELIER Cross level BOCOURT Cte de la Caquerelle (834 m) Sainte-Ursanne (CLOS DU DOUBS) Col de la Croix (789 m) Courtemautruy COURGENAY ALLE Cross level PORRENTRUY (entry) PORRENTRUY

Caravan

42 kph

40 kph

38 kph

11:15

13:00

13:00

13:00

DISTANCE FROM THE UNOFFICIAL TO OFFICIAL START 6.4 km PASSES AND CLIMB Km 20 - Cte de Bondeval Climb of 4.4 km at 3.9 % Km 32 - Cte du Passage de la Douleur Climb of 3.8 km at 6.4 % Km 50 - Cte de Maison-Rouge Climb of 7.9 km at 5 % Km 73 - Cte de Saignelgier Climb of 7.8 km at 6.1 % Km 97 - Cte de Saulcy Climb of 4.6 km at 8.6 % Km 130.5 - Cte de la Caquerelle Climb of 4.3 km at 7.6 % Km 141.5 - Col de la Croix Climb of 3.7 km at 9.2 % RELAIS-TAPE No Relais-tape OFF-COURSE ITINERARY After 1.3 km on the race route, the exit point to the off-course itinerary (crossroads D437-D437A) will be marked by the Tour de France Organisation. Vehicles not accredited for the race route will have to take the D437A then the N1019 crossing the Boncourt border post then continue on route number 6 to Porrentruy. They will cross in succession Boncourt, Courtemache, Courchavon before rejoining Porrentruy where they will pick up the race route. The point where this route rejoins the race (crossroads rue du Gravier-rue du 23 Juin) is 2 km from the nish. Total Distance: 45 km ADVERTISING CARAVAN RESTRICTIONS Km 115.5 - Passage under rocky archway (height restricted to 3.40 m) Km 116.5 - Passage under rocky archway (height restricted to 3.40 m, width restricted to 2.30 m) Km 137.5 - Passage under Porte de SainteUrsanne (height restricted to 3.75 m, width restricted to 3.75 m)

157.5 156.5 156 155.5 153.5 151 149.5 148 144.5 144 141 139.5 137.5 134.5 132.5 130 130 125.5 124 117.5 107.5 107.5 107.5 105.5 104 100 96 94 93.5

0 1 1.5 2 4 6.5 8 9.5 13 13.5 16.5 18 20 23 25 27.5 27.5 32 33.5 40 50 50 50 52 53.5 57.5 61.5 63.5 64

D437

11:30 11:31 11:32 11:33 11:36 11:40 11:43 11:45 11:50 11:51 11:56 11:58 12:01 12:06 12:09 12:13 12:13 12:20 12:23 12:33 12:49 12:49 12:49 12:52 12:54 13:00 13:07 13:10 13:10

13:15 13:16 13:17 13:18 13:21 13:24 13:26 13:28 13:33 13:34 13:38 13:40 13:43 13:47 13:50 13:54 13:54 14:00 14:03 14:12 14:26 14:26 14:26 14:29 14:31 14:37 14:43 14:45 14:46

13:15 13:16 13:17 13:18 13:21 13:24 13:27 13:29 13:34 13:35 13:40 13:42 13:45 13:49 13:52 13:56 13:56 14:03 14:05 14:15 14:30 14:30 14:30 14:32 14:35 14:41 14:47 14:50 14:50

13:15 13:16 13:17 13:18 13:21 13:25 13:28 13:30 13:35 13:36 13:41 13:43 13:46 13:51 13:54 13:58 13:58 14:05 14:08 14:18 14:34 14:34 14:34 14:37 14:39 14:45 14:52 14:55 14:55

D35

D73 D121

D437

D437 B

48 45 38.5 35 34 32.5 31.5 27 21 16 13 12 8.5 8 4.5 0

109.5 112.5 119 122.5 123.5 125 126 130.5 136.5 141.5 144.5 145.5 149 149.5 153 157.5

14:23 14:27 14:37 14:43 14:44 14:47 14:49 14:56 15:05 15:13 15:18 15:19 15:25 15:25 15:31 15:38

15:51 15:56 16:05 16:09 16:11 16:13 16:15 16:21 16:29 16:37 16:41 16:43 16:47 16:48 16:53 16:59

15:59 16:04 16:13 16:18 16:20 16:22 16:24 16:30 16:39 16:47 16:52 16:53 16:58 16:59 17:04 17:11

16:08 16:12 16:22 16:28 16:29 16:32 16:34 16:41 16:50 16:58 17:03 17:04 17:10 17:10 17:16 17:23

STAGE 8 109

Sunday July 8th

Belfort

89.5 85 84.5 82.5 79.5 74 66 65.5 60.5 60 56.5 54.5 52.5 50.5

68 72.5 73 75 78 83.5 91.5 92 97 97.5 101 103 105 107

VC

13:17 13:24 13:25 13:28 13:33 13:42 13:54 13:55 14:03 14:04 14:09 14:12 14:15 14:18

14:52 14:58 14:59 15:02 15:06 15:14 15:26 15:26 15:34 15:34 15:39 15:42 15:45 15:47

14:57 15:04 15:04 15:07 15:11 15:20 15:32 15:33 15:40 15:41 15:46 15:49 15:52 15:55

15:02 15:09 15:10 15:13 15:18 15:27 15:39 15:40 15:48 15:49 15:54 15:57 16:00 16:03

Porrentruy: 157.5 km

PARTICULAR PROFILES
CTE DE SAULCY

Cte de Saulcy - 928m - km 97


14%

(4.6 km at 8.6%)
11%

900m

- km 92.5

14% 11%

800m

530m GLOVELIER

700m

13%
600m

9 6.7 9.3 9.8 8.7 3 4

en Average perc

tage per kilom

etre

500m

THE KEY From 3 to 6%


From 6 to 9%

From 0 to 3%

Porrentruy: 157.5 km

Superior to 9%

COL DE LA CROIX

Col de la Croix

789m - km 141.5

(3.7 km at 9.2%)
17% 15% 13%
800m

447m Sainte-Ursanne - km 138

Belfort

700m

15%

600m

Sunday July 8th

500m

nta Average perce

ge per kilometr

400m

10

9.1

7.8 10.3

STAGE 8

THE KEY From 3 to 6%


From 6 to 9% Superior to 9%

From 0 to 3%

110

LAST KILOMETRES
LAST KILOMETRES MAP
Grand Fahy
PROVENANCE OF OFF-RACE VEHICLES from BELFORT
Gare
Rout e de B ure

STAGES

Race on both sides

5 000 m

Rond-point du Dinosaure

Rue Joseph Trouillat Rue du Gravier


e Ru hille in u Ac erg M

Rue Auguste Cuenin Route


Rue du 23 Juin

4 000 m
dAlle

CHAPITEAU

Ancien arodrome de Porrentruy General diversion

Race on both sides

3 000 m
Rue Rue Fontenais des Planchettes

Rue Saint-Germain Sain Germain

Race on both sides

2 000 m

Route de Courtedoux
ou r

Porrentruy
Ltang

Narrowing
Rou te Cou de rge ney

Courtedoux
Route de Creugenat

GENERAL EVACUATION towards A36 BOUCOURT

FINISH Finish line: on the route de Courtedoux at the end of a nishing straight that is 700 m long Width: 6 m Press Room: chapiteau (former aireld in Porrentruy) Distance from the nish: adjacent Service Station: Tamoil Route de Courtedoux 26 - CH - 2900 Porrentruy Tel: + 41 (0) 32 466 51 55 - Hours: 14.00 to 19.30

400m 350m

STAGE 8 111

Sunday July 8th

Belfort

Porrentruy: 157.5 km

THE LAST 5 KILOMETRES PROFILE


428m PORRENTRUY (entry)

426m

Route

de

Bre ss a

uc

434m

STAGES
FINISH MAP

FINISH
Ch em in de Bea upr

Beaupr

Chem in
Collg e

de B

ea up r

Rond-point du Dinosaure

Rue du

Route de
t Rou

Courted

oux

CHAPITEAU

Ancien arodrome de Porrentruy

Ro
General diversion

e te d

t our

edo

ux

ed eB res sau cou rt

Race on both sides

L tang
ta ng

e Ru

de

Porrentruy: 157.5 km

e Ru

Ro ut e

de

Br es sa uc

re

du

ou

Le C

lt

Cr

eu

rt

a en

u Ro

e ed

Br

a ss

uc

ou

rt

Belfort

L RA N d A36 NE IO GE CUAT 27 an A EV rds E a T ow LFOR t BE

u Ro

te

de

Br

es

c au

ou

rt

Bois Carr

Che

d min

e l

Ois

elie

Sunday July 8th

n Tu

ne

ld

a uB

nn

Bois de Mavalau

STAGE 8

250 m

112

Rou te d e

Bre ss a

uc

o urt

Larret

D5

Volon

La Sa

D3

Villersexel
Fallon Onans

49

Vereux

Igny Rigny Poyans Gray-laVelet

D2

Ville

Gray

D47
4
6

Citey

D43

D3

L'

eo n D rg

Angirey

HauteSane

Rougemont
Ruhans

Bonnal Nans Uzelle Soye Romain

D31

Vars

Sane La

Autet

Vezet

Filain

Montbliard
Dung Faimbe

Voujeaucourt
Ecot

A36

Audincourt

Badevel

10

19

Delle

Rchsy

Maizires Hyet

63 D6

74

D5

5 D1

Ognon
D50
Verne Luxiol

L'IsleRang

Seloncourt Mandeure
Glay Ecurcey

Valentigney
Croix

Beaucourt

D4 73

DampierreAchey surFramont Salon

N5 7

D4 74

Vaite

3 D1

Raze Rosey

D9 Col Des Roussey

Marast Moimay

D9

Grand- Morvillars Charmont lan Bethoncourt D613 L'Al


Tavey

D3

Champlitte
7 D6

Vanne ne

Aroz Traves

Vesoul Quincey
D4 5
La Demie

HOTELS
Luze Borey

TEAMS
Oberdorf Riespach

Hricourt

Trvenans

D19

Moval

Grosne

L 'O g n o n

Boron

D18

Waldighofen
Fislis

63 D4

Bisel

D4 3

Buix Bure

Winkel Coeuve 5

Lutter Kiffis

D1 2

D5
Velleclaire

la in L 'A l

A1

Rioz
Cirey Rigney

sur-leDoubs
73

Porrentruy
Seleute

Cornol Asuel

Movelier

D475

N57 L

Vadans Valay

Etuz Boulot

non 'Og

Palise Venise

Le Puy

A36
Schin

Onay

Gy

3 68

Branne

Col De Pas Feule De Boeuf


Orve Chazot Rahon

Blamont D73 PontdePassage De Roide La Douleur Vaufrey Glre L e D o ubs


D
7 43
Urtire Belfays

Delmont
9

rse La B i

L 'Og
9

no

GENEUILLE
Pin Bay Sornay

D 48

D4

Mutigney

43

Pesmes

12
Brans

D459
Romain

58

Pointre

Le

D4 37

Dole
Foucherans
D40 5

ue

7 3 Le D9Brevans

Fourg

Rurey Rouhe

ORNANS
Lods

Do

Rainans Jouhe Biarne 2

ARC-ET-SENANS

Le

3 D6 7 Orchamps Rans b s Our D ou

Valdahon Fraisans
Saules Durnes N Ornans Voires Nods Etray

Fuans Col Des Le Blieu Ages OrchampsVennes Col Du Tounet Les Combes

La Bosse

A
Jens 6

Vriange

A36

Evans

PUGEY

Serre83 lesD6 Sapins Fontain oubs D D Torpes Busy


9

BESANON Besanon
Trpot

Gennes

Malans

Placey Audeux

92

Vaucluse

2 D1

Marnay

Emagny

Thise

bs L e D ou Osse

D464
Assey Orsans

D
1

Deluz

Roulans

BaumelesDames

Bief Fleurey Valoreille

PORRENTRUY
Soubey

Glovelier
Saulcy

La
Soulce

So

Servin Lanans Ouvans

Doubs
Eysson Domprel

Sanceyle-Grand

39

Moutier
Champoz Saicourt

rn

e
Plagne

Eschert

D464

Loray D461

Vennes

Le Russey

La Ferrire

ub

La Chaux-de-Fonds
Le Locle
Coffrane Engollon Valangin Villiers Enges

La

z Su

e
Nods Twann

Nidau

Worben

Biel/bienne
Hagneck Bhl

Lyss
A6

A5

Chay By

Le Do

Myon

Rahon

Bans

Mouchard
Vadans

D4

Mont-sous-Vaudrey

ue a Lo D90 L 2 5 D 47

La Loye Santans

Arcet-Senans
Ecleux

Flagey Reugney Ouhans Bugny

ub s

La Liesle
ue Lo

La
Echay

Malans

Aubonne

Montlebon
Les Gras

Morteau France

Lo

Col

Savagnier

Vinelz Gals Tschugg

Seeland
A1

Pagnoz

PORT-LESNEY
Ivrey Gevresin Clucy Thsy

Levier

Pertuis De Col Des La Vrine Roches


D72
Vuillecin

Les 37 Allis Aron

Pleure

A39
Grozon

D469 Salins-les-Bains
Ivory

SALINS-LES-BAINS
Bulle Lemuy Supt

Doubs

Val-deTravers
Fleurier

Le Peseux LocleColombier se (NE)


Noiraigue

Travers

L'A

reu

Neuchtel
Chabrey Faoug Vallon Missy

See/lac
Galmiz Ulmiz

Wohlen bei Bern

Boveresse

Murten

WnnewilJeuss

Houtaud

ArboisMesnay

Bannans

Pontarlier

u Buttes A r e

e V i e i ll e s
Romairon

Flamatt

Mutrux

Ueberstorf A12

Frasne
Cuvier Plnise

La Cluse-et-Mijoux Les Col De La RpubliqueFourgs D


Malpas

Font

Svaz

Russy

Ddingen
8

Monay

Poligny
Miry Plasne

La

D4 3

Ardon

71

Ney

Cize

D4

Loulle

Croy

La

Crans

Gellin Mouthe

Premier

Fey

Br o

Vallorbe

Chavornay

Ogens

ye

Relans

Arlay

D5

7 D2 L 'A i n

Champagnole

Lent

Fraroz

rbe L'O

Orbe

Suchy

La

1 cm = 7 km
Sorens

GENEUILLE CHTEAU DE LA DAME BLANCHE 1, chemin de la Goulotte 25870 GENEUILLE Tl: 03 81 57 64 64 Fax: 03 81 57 65 70 OMEGA PHARMA-QUICK STEP BESANON CAMPANILE 1, rue de Chtillon Espace Valentin 25000 BESANON Tl: 03 81 53 52 22 Fax: 03 81 88 12 56 LAMPRE - ISD ORICA-GREENEDGE CAMPANILE CHTEAUFARINE 4, rue Louis Aragon 25000 BESANON Tl: 03 81 41 13 41 Fax: 03 81 41 00 45 BMC RACING TEAM KYRIAD 1, route de Marchaux 25000 BESANON Tl: 03 81 80 13 13 Fax: 03 81 88 77 00 ASTANA PRO TEAM

KYRIAD COLE-VALENTIN 58 rue des Maisonnettes 25480 COLE-VALENTIN Tl: 03 81 88 04 11 Fax: 03 81 80 31 33 LOTTO BELISOL TEAM SKY PROCYCLING MERCURE PARC MICAUD 3, avenue douard Droz 25000 BESANON Tl: 03 81 40 34 34 Fax: 03 81 40 34 39 GARMIN - BARRACUDA RABOBANK CYCLING TEAM RADIOSHACK-NISSAN SAUR - SOJASUN NOVOTEL 22 bis, rue de Trey 25000 BESANON Tl: 03 81 50 14 66 Fax: 03 81 53 51 57 COFIDIS, LE CRDIT EN LIGNE KATUSHA TEAM TEAM EUROPCAR VACANSOLEIL-DCM PRO CYCLING TEAM

PUGEY HTEL LE CHAMP FLEURI 21, rue de la Maltourne 25720 PUGEY Tl: 03 81 57 21 54 Fax: 03 81 57 30 55 FDJ-BIGMAT ORNANS HTEL DE FRANCE 51,rue Pierre Vernier 25290 ORNANS Tl: 03 81 62 24 44 Fax: 03 81 62 12 03 TEAM SAXO BANK ARC-ET-SENANS LA SALINE ROYALE Grande Rue 25610 ARC-ET-SENANS Tl: 03 81 54 45 00 Fax: 03 81 54 45 01 LIQUIGAS-CANNONDALE PORT-LESNEY CHTEAU DE GERMIGNEY Rue Edgar Faure 39600 PORT-LESNEY Tl: 03 84 73 85 85 Fax: 03 84 73 88 88 AG2R LA MONDIALE

SALINS-LES-BAINS GRAND HTEL DES BAINS 1, place des Allis de la Rsistance 39110 SALINS-LES-BAINS Tl: 03 84 37 90 50 Fax: 03 84 37 96 80 EUSKALTEL - EUSKADI LES PLANCHES PRS-ARBOIS CASTEL DAMANDRE 18, rue de la Cascade LES PLANCHES 39600 ARBOIS Tl: 03 84 66 08 17 Fax: 03 84 37 49 69 MOVISTAR TEAM PORRENTRUY HTEL TERMINUS Rue du Jura 31 CH - 2900 PORRENTRUY Tl: 00 41 32 466 26 43 Fax: 00 41 32 466 56 23 TEAM ARGOS-SHIMANO

Wa r S en m e se

D5

5 D4

Jougne

A9

La

er La au t S
Me
La e n tu

Cremin

Ne

iri g

ue

STAGE 8 113

Sunday July 8th

Belfort

Porrentruy: 157.5 km

Brry

Miges Rix

Mtabief

Sergey

Pomy

Chnens

el

Gl

Jura

Molain

Mathod

hi

le

Sassel

Trey

n e

LES PLANCHES-PRS-ARBOIS
Censeau

Col Des Hpitaux

Baulmes

Yverdon-les-Bains

Orges

Giez

Yvonand

La ro y e

rnon L'A

Fiez

A5

Payerne
Torny

Noraz

Fribourg
Marly
Sendes

Sense
Tentlingen Plasselb

Wahlern

Albligen

Villars-sur-Glne

A1

Rovray

Zumholz

La Broye La Glane

Plaffeien

lte a re

Gonsans

Pierrefontaine- Rosureux les-Varans e br ou L a D e ss


1 D4

Col De La bs Vierge ou D Le
Villeret

Jura Bernois

18

Vauffelin

A1

Vercel-Villedieu-le-Camp

Biel/Bienne

ch

A5
Safnern
A

D 50

s s Scheuren

8 D4 2

57
7 N5

D 1 0 83

*Ceci est notre monde. Bienvenue .

Centres d'intérêt liés