BASES DE CONCURSO DE LA LNEA DE FOMENTO A LA CREACIN 2012

Fondo Nacional de Fomento del Libro y la Lectura Tabla de contenido I. Antecedentes Generales del Concurso .................................................................... 2 1. 2. 3. 4. 5. 6. II. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 1. 2. 3. 4. 1. 2. 3. V. Introduccin ..................................................................................................... 2 Objeto de convocatoria .................................................................................... 2 Modalidades ..................................................................................................... 2 Total de recursos y montos mximos de financiamiento ................................ 2 Cofinanciamiento exigido ................................................................................. 3 Duracin de los proyectos ................................................................................ 3 Quines pueden postular ................................................................................. 4 Cmo postular .................................................................................................. 4 Formulario nico de Postulacin y antecedentes obligatorios ....................... 5 Facilidades para el postulante .......................................................................... 6 Perodo de recepcin de proyectos.................................................................. 6 Deber de constatar el cumplimiento de estas Bases ....................................... 6 Proceso de evaluacin y seleccin ................................................................... 8 Criterios de evaluacin ................................................................................... 10 Criterios de seleccin...................................................................................... 10 Publicacin de resultados ............................................................................... 10 Aceptacin de condiciones ............................................................................. 12 Convenio de ejecucin ................................................................................... 13 Contenido del convenio.................................................................................. 13

Postulacin de proyectos ......................................................................................... 4

III. Evaluacin y seleccin .............................................................................................. 8

IV. Derechos y Obligaciones ........................................................................................ 12

Antecedentes Complementarios del Concurso. ..................................................... 15

I.

Antecedentes Generales del Concurso

1. Introduccin Las presentes bases tienen por objeto establecer las condiciones generales del llamado a concurso 2012 de la Lnea de Fomento a la Creacin. El Consejo Nacional de la Cultura y las Artes (CNCA) y el Consejo Nacional del Libro y la Lectura invitan a presentar proyectos para su evaluacin y seleccin. 2. Objeto de convocatoria Esta lnea de concurso tiene por objeto financiar proyectos escriturales de creacin literaria, de creacin de libros infantiles ilustrados y proyectos de historietas, novelas grficas y cmics. 3. Modalidades Las modalidades comprendidas dentro de esta Lnea son: A.- Proyectos de Creacin Profesional Esta modalidad ofrece financiamiento para proyectos de creacin presentados por escritores, dibujantes e ilustradores profesionales. B.- Proyectos de Creacin Emergente Esta modalidad ofrece financiamiento para proyectos de creacin presentados por escritores, dibujantes e ilustradores emergentes. 4. Total de recursos y montos mximos de financiamiento La presente convocatoria cuenta con un presupuesto estimado de recursos 2012 de $480.000.000 (cuatrocientos ochenta millones de pesos chilenos) para el financiamiento de proyectos asignados y respecto de los cuales se suscriba el correspondiente convenio de ejecucin. Los recursos aprobados para esta convocatoria 2012, se encuentran sujetos a disponibilidad presupuestaria. El monto mximo financiado por el CNCA para los proyectos presentados a esta lnea es de: Modalidad A: $4.500.000 (cuatro millones quinientos mil pesos chilenos) Modalidad B: $2.500.000 (dos millones quinientos mil pesos chilenos)

5. Cofinanciamiento exigido Los postulantes no estn obligados a aportar cofinanciamiento en esta lnea de concurso, sin perjuicio de que el postulante quiera incorporar recursos adicionales a su proyecto. El cofinanciamiento podr ser aportado por el postulante o por terceros indistintamente y deber ser debidamente identificado en el Formulario nico de Postulacin, indicando si se trata de aportes en recursos pecuniarios o de aportes en bienes y servicios valorizados. 6. Duracin de los proyectos Los proyectos de esta lnea no podrn superar los 12 meses de duracin, los cuales debern estar comprendidos entre enero de 2012 y diciembre de 2012. Cuadro 1 VISTA GENERAL DEL CAPTULO I: ANTECEDENTES GENERALES

Modalidad A. Creacin Profesional

Descripcin Proyectos escriturales de creacin literaria, de creacin de libros infantiles ilustrados y proyectos de historietas, novelas grficas y comics de escritores, dibujantes e ilustradores profesionales. Proyectos escriturales de creacin literaria, de creacin de libros infantiles ilustrados y proyectos de historietas, novelas grficas y comics de escritores, dibujantes e ilustradores emergentes.

Monto mximo

Cofinanciamiento mnimo en dinero

Cofinanciamiento mnimo en especies o en dinero

Duracin mxima

$4.500.000

0%

0%

12 meses

B. Creacin Emergente

$2.500.000

0%

0%

12 meses

II.

Postulacin de proyectos

1. Quines pueden postular Podrn postular a esta lnea las personas naturales que cumplan con las siguientes caractersticas: Mayores de 18 aos. Nacionalidad chilena o extranjeros con cdula de identidad otorgada por el Servicio de Registro Civil e Identificacin de Chile.

Estn inhabilitados(as) de participar en esta convocatoria, en calidad de postulante, las personas que al momento de presentar su postulacin o durante las etapas de evaluacin o de seleccin, o al momento de la firma de convenio, se encuentren en alguna de las situaciones de inhabilidades que se sealan en los antecedentes complementarios del concurso. 2. Cmo postular Las postulaciones se harn a travs del Formulario nico de Postulacin dispuesto para ese efecto en www.fondosdecultura.gob.cl, donde el postulante deber: Registrarse como usuario Seleccionar la lnea de concurso correspondiente Completar el Formulario nico de Postulacin Incluir los antecedentes obligatorios.

Slo una vez que el postulante haya completado los pasos anteriores, podr enviar su proyecto a travs de la plataforma electrnica dispuesta en el portal, dentro del perodo de recepcin de postulaciones. Dicha plataforma advertir, para la debida correccin, las omisiones o errores en que se incurra y que no permiten enviar la postulacin. La postulacin se entender completada con el mencionado envo a travs de la plataforma electrnica. Si la plataforma electrnica permite el envo de postulaciones que no cumplen los pasos anteriores, el Subdirector Nacional o la persona que para estos efectos designe, certificar tal situacin, quedando fuera automticamente las postulaciones sealadas. Por el contrario, en caso que se constate una falla en el sistema de postulacin en lnea que produzca la imposibilidad de realizar el envo de postulaciones y/o antecedentes obligatorios y/o respaldo, lo que ser certificado por el Subdirector Nacional, o por la persona que para estos efectos designe, el envo se realizar en soporte fsico o digital, segn lo solicite el CNCA.

AVISO: Por Resolucin Exenta N 05312 del 22 de noviembre de 2011 se aprob un Protocolo que posibilita el envo de postulaciones por correo certificado. Ver qu seala este Protocolo. 3. Formulario nico de Postulacin y antecedentes obligatorios El portal contendr directrices explicativas y facilitadoras para cumplimentar tanto el registro e individualizacin de los usuarios como el Formulario nico de Postulacin. Este formulario es una gua electrnica para la elaboracin de proyectos, y es el nico formato y canal vlido de postulacin disponible para este concurso. Cuenta con los campos necesarios para que el postulante exponga su proyecto, adjunte los archivos obligatorios exigidos en estas Bases y los de respaldo que estime necesarios para su mejor presentacin y evaluacin. El formulario precisar los campos, entre los cuales deber considerar a lo menos: Objetivos Actividades Presupuesto

El Formulario entregar informacin de ayuda para el llenado de los campos, los respectivos criterios de evaluacin asociados a stos y el tratamiento de informacin definido por el CNCA para cada campo. Particularmente, para esta lnea de concurso, se exigirn los siguientes antecedentes obligatorios para ambas modalidades: Proyecto Escritural Deber presentarse en formato digital, conteniendo al menos: Novela: 1 captulo Referencial: 1 captulo Ensayo de crtica y creacin literaria: 1 captulo Cuento: 2 cuentos Dramaturgia: 2 actos Poesa: Un fragmento de cincuenta versos

Proyecto de Libro Infantil Ilustrado, Novela Grfica o Comic Deber presentarse en formato digital, conteniendo al menos; Libro Infantil Ilustrado: 7 ilustraciones Novela Grfica o Comic: 6 pginas

Para la modalidad de Proyectos de Creacin Profesional deber acompaarse un Protocolo de acuerdo suscrito entre el escritor y una editorial constituida legalmente, autorizada para funcionar en este giro por el Servicio de Impuestos Internos. Los proyectos podrn contener, para su evaluacin, otros archivos relevantes que respalden la informacin contenida en el Formulario. Todos los documentos debern ser presentados en idioma espaol. La presentacin de documentos en otro idioma, que no se encuentren acompaados por una traduccin sern considerados como no presentados, para efectos de su evaluacin. Ser responsabilidad del postulante asegurarse de que los documentos o archivos que adjunta al formulario nico de postulacin correspondan con lo efectivamente solicitado, afectando en caso contrario la evaluacin de la coherencia de su proyecto. 4. Facilidades para el postulante El Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, a travs de la Secretara del Fondo Nacional de Fomento del Libro y la Lectura y de los(as) respectivos(as) Directores(as) Regionales del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, en su caso, entregar orientacin e informacin a quienes lo requieran, para facilitarles su postulacin a la presente convocatoria y propender a proveer a los(as) postulantes de medios electrnicos que les permitan su postulacin, as como para conocer el estado de avance y evaluacin final del proyecto. 5. Perodo de recepcin de proyectos Los postulantes podrn presentar sus postulaciones de manera electrnica o a travs de correo certificado, de conformidad con lo establecido en las presentes de bases, a contar del 21 de septiembre de 2011 y hasta el cierre de la postulacin, el da 29 de noviembre de 2011, ambos das incluidos. No se aceptarn postulaciones presentadas fuera del plazo sealado. 6. Deber de constatar el cumplimiento de estas Bases La constatacin del cumplimiento de las inhabilidades para postular ser comprobada por la Secretara durante todo el procedimiento concursal y hasta la firma del respectivo convenio inclusive. En caso de existir algn incumplimiento a estos requisitos, la postulacin quedar inmediatamente fuera del procedimiento concursal, de lo cual se dejar constancia en la respectiva Ficha nica de Evaluacin.

Cuadro 2
VISTA GENERAL DEL CAPTULO II: POSTULACIN DE PROYECTOS
Quines pueden postular a esta lnea Cmo postular Personas Naturales Inscribirse como usuario en www.fondosdecultura.gob.cl, llenar el formulario nico de postulacin, enviar la postulacin digitalmente. Objetivos, actividades y presupuesto, junto con otros antecedentes que el formulario de postulacin determine. Desde el 21 de septiembre de 2011 hasta el 29 de noviembre de 2011 Modalidad A Proyecto Escritural: Deber presentarse en formato digital, conteniendo al menos: Novela: 1 captulo Referencial: 1 captulo Ensayo de crtica y creacin literaria: 1 captulo Cuento: 2 cuentos Dramaturgia: 2 actos Poesa: Un fragmento de cincuenta versos Proyecto de Libro Infantil Ilustrado, Novela Grfica o Comic: Deber presentarse en formato digital, conteniendo al menos; Libro Infantil Ilustrado: 7 ilustraciones Novela Grfica p Comic: 6 pginas Protocolo de acuerdo suscrito entre el escritor y una editorial constituida legalmente, autorizada para funcionar en este giro por el Servicio de Impuestos Internos. Modalidad B Proyecto Escritural: Deber presentarse en formato digital, conteniendo al menos: Novela: 1 captulo Referencial: 1 captulo Ensayo de crtica y creacin literaria: 1 captulo Cuento: 2 cuentos Dramaturgia: 2 actos Poesa: Un fragmento de cincuenta versos Proyecto de Libro Infantil Ilustrado, Novela Grfica o Comic: Deber presentarse en formato digital, conteniendo al menos; Libro Infantil Ilustrado: 7 ilustraciones Novela Grfica o Comic: 6 pginas

Qu debo incluir en el formulario Perodo de recepcin de postulaciones

Antecedentes obligatorios

III. Evaluacin y seleccin

1. Proceso de evaluacin y seleccin El proceso de evaluacin implica tanto una valoracin tcnica como cualitativa de la propuesta. El proceso de seleccin determina la asignacin de recursos entre los proyectos seleccionados, as como el orden de prioridad de los proyectos en lista de espera. La evaluacin de cada proyecto ser certificada por la Secretara. Los proyectos en esta Lnea sern evaluados por una Comisin de Asesores, cuyos integrantes sern designados por el Consejo Nacional del Libro y la Lectura, lo que se formalizar por resolucin del CNCA. Esta Comisin deber realizar su labor en un plazo mximo de 45 (cuarenta y cinco) das hbiles contados desde la fecha de cierre del concurso. Los asesores realizarn la labor con absoluta transparencia, independencia y prescindencia de factores externos que puedan restarle imparcialidad. Adems, estarn obligados a guardar la debida confidencialidad sobre los proyectos que les corresponde conocer. La evaluacin de los proyectos ser realizada de acuerdo a los criterios que se exponen en las presentes Bases de Concurso. La Secretara del Consejo Nacional del Libro y la Lectura distribuir los proyectos recibidos entre los distintos asesores. Estos evaluarn los proyectos asignados de manera independiente y remota. En esta etapa, cada proyecto ser asignado a un solo evaluador. Con posterioridad, la Comisin de Asesores ser convocada para la evaluacin colectiva de todos los proyectos. Una vez concluida la evaluacin de proyectos, pasarn a la etapa de seleccin aquellos declarados como elegibles. El proceso de seleccin le corresponde al Consejo Nacional del Libro y la Lectura que, en calidad de Jurado, determinar, por mayora absoluta de los asistentes a la respectiva sesin y fundadamente, de acuerdo a los criterios de seleccin, la nmina de proyectos seleccionados y su respectiva determinacin de asignacin de recursos. Si el Consejo Nacional del Libro y la Lectura lo determina necesario, se elaborar una lista de espera con los proyectos no seleccionados en orden de prioridad. Este orden de prioridad se establecer en funcin de los mismos criterios utilizados para la seleccin de los proyectos ganadores.

El Consejo Nacional del Libro y la Lectura, conforme a los antecedentes de los proyectos revisados podr proponer declarar desierto todo o parte del concurso por motivos fundados, pudiendo reasignar los recursos remanentes a otras lneas de concurso, convocar a un nuevo llamado a concurso o destinar dicho remanente a proyectos, programas y acciones que defina en el ejercicio de sus facultades. No existir obligacin de indemnizar en caso de declararse desierto el concurso. Del acuerdo final se levantar un acta, que incluir la individualizacin de los proyectos seleccionados y la determinacin del monto asignado para su ejecucin, la que tendr validez con la sola firma de su Presidente y del Secretario del Consejo. Las decisiones que adopte el Consejo Nacional del Libro y la Lectura sern inapelables y se expresarn en una resolucin que el CNCA dictar para tal efecto. Los postulantes de proyectos seleccionados sern invitados a suscribir un convenio de ejecucin con el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes. Los(as) asesores(as), respecto al Concurso del Fondo en que le tocare intervenir estarn sujetos(as) a las normas de probidad y abstencin establecidas en los artculos 52 y 53 de la Ley N 18.575 y en el artculo 12 de la Ley N 19.880, respectivamente. Ningn integrante de la Comisin de Asesores podr tomar parte en la discusin de asuntos en los que l/ella, su cnyuge, sus hijos(as), o sus parientes, hasta el tercer grado de consanguinidad o segundo de afinidad, estn interesados(as). Se entiende que existe dicho inters cuando su resolucin afecte moral o pecuniariamente a las personas referidas. En consecuencia, no podrn tener ninguno de los parentescos ya mencionados con alguno de los postulantes al presente concurso. Tampoco podrn haber participado a ttulo remunerado o gratuito en la elaboracin anterior a la postulacin de los proyectos seleccionados. Si se configura la incompatibilidad sobreviniente, o se produce un hecho que le reste imparcialidad derivado de la existencia de algn inters directo o indirecto en el proyecto, el asesor deber informarlo a la Secretara y a los dems integrantes del rgano, abstenindose de conocer del asunto, de todo lo cual se deber dejar constancia en el acta respectiva. En caso que se seleccione un proyecto contraviniendo las normas de probidad o abstencin establecidas en los prrafos precedentes, dicho proyecto quedar excluido de la seleccin. Por otra parte, se prohbe a los integrantes de la Comisin de Asesores, participar a ttulo remunerado o gratuito en la ejecucin de un proyecto seleccionado en este concurso.

2. Criterios de evaluacin Se considerarn los siguientes criterios de evaluacin: Coherencia Currculo Presupuesto Calidad Impacto 15% 15% 15% 35% 20%

Cada criterio ser medido por los asesores de acuerdo a los parmetros y rangos de puntuacin que se describen en el captulo de antecedentes complementarios. 3. Criterios de seleccin Corresponder al Jurado, en el marco de la disponibilidad presupuestaria, decidir basndose en una opinin fundada y consensuada, la seleccin de los proyectos y la determinacin de asignacin de los recursos, considerando la puntuacin de los proyectos y de conformidad con los criterios de seleccin establecidos en las presentes bases concursales, sin perjuicio de tener a la vista los principios orientadores establecidos por la Ley de Fomento del Libro y la Lectura, su reglamento y las presentes bases de concurso. 4. Publicacin de resultados La lista de proyectos seleccionados se publicar en el sitio www.fondosdecultura.gob.cl, en el plazo mximo de 10 (diez) das hbiles, contados desde la fecha de la total tramitacin del acto administrativo que selecciona los proyectos. Asimismo, el CNCA notificar por escrito su seleccin a los postulantes, dentro de los 5 (cinco) das hbiles siguientes al trmino del proceso administrativo de seleccin. Adicionalmente, los postulantes podrn comprobar en todo momento el estado de su postulacin en el sitio web. Derecho a reclamacin: respecto de la seleccin o no seleccin, se podrn ejercer los recursos establecidos en la Ley N 19.880, que establece Bases de los procedimientos Administrativos que rigen los Actos de la Administracin del Estado.

Cuadro 3
VISTA GENERAL DEL CAPTULO III: EVALUACIN Y SELECCIN

Asesor 1 Lista de proyectos postulados (Evaluacin individual) Reunin de Comisin de Asesores (Presentan proyectos y resuelven puntuacin colectiva) Seleccin: Consejo Nacional del Libro y la Lectura (Jurado) Lista de proyectos seleccionados

Asesor N (Evaluacin individual)

Lista de espera

IV. Derechos y Obligaciones

1. Aceptacin de condiciones Por la sola presentacin de proyectos a esta convocatoria se entiende para todos los efectos legales, que la persona conoce y acepta el contenido ntegro de las presentes bases y consiente en los resultados del concurso pblico. Los postulantes debern dar cumplimiento estricto a la normativa legal vigente en Chile, especficamente en lo aplicable a la presente convocatoria y correspondiente ejecucin del proyecto. Los postulantes, en el momento de formalizar sus postulaciones, declaran que toda la informacin contenida en la postulacin es verdica, y dan fe personalmente de su autenticidad. En el caso que el postulante de un proyecto, con el objeto de demostrar aportes financieros o competencias en cualquier modalidad de postulacin, presentase informacin que, a estimacin del CNCA, no sea veraz, respecto de los antecedentes contenidos en los documentos, pblicos o privados, acompaados en la postulacin o durante la ejecucin del proyecto, el CNCA remitir los antecedentes al tribunal competente a objeto de determinar las responsabilidades civiles o penales que pudieran caberle al postulante del proyecto. En caso que por cualquier circunstancia se haya admitido efectuar la postulacin en soporte fsico o se haya acompaado a ella cualquier tipo de material fsico, los postulantes de los proyectos no seleccionados podrn retirar personalmente o a travs de un tercero especialmente autorizado para tal efecto, dicha documentacin fsica durante los sesenta (60) das siguientes a la publicacin de los resultados. En caso que se trate de un tercero, deber acompaar un poder simple y fotocopia de las cdulas de identidad del mandante y del mandatario. Para la devolucin, debern presentar en la Secretara una carta firmada por el postulante, que contenga la respectiva solicitud. Una vez publicada los resultados del concurso y transcurridos sesenta (60) das hbiles de ello, el CNCA destruir la documentacin relativa a los proyectos que no resulten seleccionados, para lo cual dejar constancia en un acta elaborada especialmente al efecto que incluir la nmina de los proyectos en dicha situacin.

2. Convenio de ejecucin Los responsables de cada proyecto seleccionado debern suscribir, dentro del plazo de 30 (treinta) das hbiles, contados desde la fecha de publicacin de los resultados de esta convocatoria, un Convenio de Ejecucin con el CNCA, en el cual se estipularn los derechos y obligaciones de ambas partes y los trminos y condiciones para la ejecucin de los proyectos seleccionados. El responsable deber acompaar la documentacin legal correspondiente y hacer entrega de la debida garanta. En l se acuerda la entrega de recursos al responsable del respectivo proyecto, al mismo tiempo que se establecen los mecanismos de supervisin por parte del CNCA para asegurar la correcta ejecucin del proyecto. No podr entregarse recurso alguno si no se ha suscrito el correspondiente convenio. No podrn suscribir convenios aquellos(as) responsables que se encuentren en algunas de las siguientes situaciones respecto de recursos entregados por el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, sea derivada de Fondos Concursables administrados por este Consejo u otro tipo de programas: i) falta de rendicin ntegra; o ii) rendiciones rechazadas sin reintegro de los recursos correspondientes a dicho rechazo. En caso de no dar solucin a lo anterior en el plazo establecido para la suscripcin de convenio, se entiende que el postulante renuncia automticamente a la seleccin de su proyecto, debiendo operar la lista de espera en caso que esta exista. Esta limitante para suscripcin de convenio ser aplicada a postulantes, personas naturales, seleccionados que a su vez sean representantes legales de personas jurdicas que se encuentren en las situaciones sealadas. 3. Contenido del convenio Dentro del convenio se deben consignar los derechos y obligaciones de las partes respecto a: Forma de entrega y destino de los recursos Actividades, plazos y duracin del proyecto Crdito al CNCA Informes de avance y Final y mecanismos de supervisin Rendicin de los recursos y certificado de ejecucin total Sanciones por incumplimiento

Las actividades que se sealen en los proyectos debern iniciarse y efectuarse dentro del plazo estipulado en el convenio, de conformidad con lo expresado en las presentes bases. En caso que no se cumpliere con lo sealado en las clusulas de dicho convenio, por causas o hechos imputables al Responsable del proyecto, la autoridad encargada del

seguimiento del proyecto podr poner trmino al Convenio y suspender parcial o totalmente los aportes estipulados al proyecto y cobrar las garantas comprometidas. Lo anterior, sin perjuicio del derecho de accionar judicialmente para obtener la restitucin de los fondos adjudicados y entregados.

Cuadro 4
VISTA GENERAL DEL CAPTULO IV:

DERECHOS Y OBLIGACIONES Aceptacin de condiciones Los postulantes conocen y aceptan el contenido ntegro de estas Bases y declaran que toda la informacin acompaada es cierta y fehaciente Los responsables de los proyectos seleccionados deben suscribir un convenio de ejecucin con el CNCA que regula sus derechos y obligaciones. Debe acompaarse la documentacin legal correspondiente y hacer entrega de la debida garanta. Forma de entrega y destino de los recursos Actividades, plazos y duracin del proyecto Crdito al CNCA Informes de avance y Final; y supervisin Rendicin de recursos y ejecucin total Sanciones por incumplimiento

Convenio de ejecucin

Contenido del convenio

V.

Antecedentes Complementarios del Concurso.

1. Financiamiento, cofinanciamiento, tipos de aportes y de gastos. a) Financiamiento total o parcial. Los postulantes podrn solicitar financiamiento total o parcial para la ejecucin del proyecto postulado, debiendo para tal efecto tener presente que: La solicitud de recursos al Fondo deber considerar el monto mximo por proyecto establecido en las presentes bases; Los proyectos cuyos costos totales excedan los recursos solicitados al Fondo, debern indicar en el Formulario de Postulacin, el monto y origen de los cofinanciamientos con que ya cuenta el postulante, sean aportes propios o de terceros, y los que quedan por financiar. b) Cofinanciamiento Suma de aportes propios y de terceros comprometidos por el postulante para la adecuada realizacin de su proyecto. Esta valoracin podr ser igual o superior a lo exigido en estas Bases. Estos aportes debern ser identificados en el Formulario nico de Postulacin, indicndose el monto del aporte o su valoracin en pesos. El clculo del aporte que deber realizar el postulante se realizar en funcin del monto total solicitado al CNCA. Por ejemplo, un postulante que solicita $1.000.000 a una Lnea que exige un 15% de cofinanciamiento, deber cofinanciar $150.000, o el porcentaje correspondiente a la Lnea en cuestin en cada caso. [Volver] c) Recursos pecuniarios Corresponde a los recursos aportados al proyecto en dinero, expresados en pesos chilenos. [Volver] d) Aportes valorados Corresponde a los recursos aportados al proyecto en forma de bienes y/o servicios, que deben ser llevados a precio de mercado, de acuerdo a cunto costara el tem aportado, en caso que el postulante lo tuviera que pagar. Si el bien o servicio no se encuentra disponible en el mercado, el postulante podr elegir la cotizacin de la primera alternativa que escogera en su reemplazo. [Volver] e) Aportes propios Corresponde a recursos pecuniarios y a aportes valorados, necesarios y pertinentes para la realizacin del proyecto, que aporta el postulante. Debern identificarse bajo esta categora en el Formulario nico de Postulacin. [Volver]

f) Aportes de terceros Corresponde a recursos pecuniarios y a aportes valorados, necesarios y pertinentes para la realizacin del proyecto, que aportan personas naturales o jurdicas, distintas del postulante del proyecto. Debern identificarse bajo esta categora en el Formulario nico de Postulacin. [Volver] g) Tipos de Gastos Esta lnea entregar recursos para financiar gastos de honorarios, operacin, inversin y difusin. Los gastos de honorarios corresponden a todos los desembolsos a cambio de una contraprestacin de servicios profesionales de una persona natural. Los gastos de operacin son aquellos necesarios para la produccin y realizacin del proyecto, tratndose, en general, de gastos en bienes fungibles. Los gastos de difusin corresponden a un tipo especial de gasto de operacin, asociados a todas las actividades ligadas a la promocin del proyecto y sus resultados. En este tem se debe incluir la asignacin del postulante; y, en cumplimiento de las disposiciones contenidas en la Ley N 19.889, se expresarn, cuando correspondan, los gastos que demanda la contratacin de artistas y tcnicos necesarios para la ejecucin del proyecto. Los gastos de inversin consisten en la adquisicin de bienes que resulten indispensables para desarrollar las actividades previstas en el proyecto y que subsisten despus de terminada su ejecucin. La imputacin a la solicitud de fondos deber representar exclusivamente la depreciacin del bien adquirido, por los meses que dure el proyecto. La diferencia que resulte del costo total del bien, menos la depreciacin, deber ser con aportes propios o de terceros. De este modo, si un postulante considera necesario comprar un computador para realizar un proyecto y el computador cuesta $2.000.000, su vida til se estima de 36 meses y su proyecto dura 6 meses, slo podr imputar al proyecto $333.334. Se calcula de la siguiente manera: $2.000.000 /36 = $55.556 x 6 = $ 333.334. Sin embargo, en aquellas lneas de concurso cuyo objeto sea la adquisicin de equipamiento, infraestructura o la habilitacin o mejoras de infraestructura, no aplicar el concepto de depreciacin, pudiendo imputarse con los recursos del Fondo el 100% del valor de la inversin. [Volver] h) tem presupuestario y financiero Este tem del proyecto deber expresarse en pesos chilenos, con todas sus cifras, incorporando los impuestos asociados a la naturaleza del gasto. En ningn caso se aceptar que a la cantidad total solicitada o a alguno de sus componentes, se agregue la

frase ms impuesto o ms IVA. La variacin de los costos contemplados ser de absoluta responsabilidad del postulante. [Volver] i) El CNCA no solventar, ni reembolsar gastos de ninguna naturaleza realizados con anterioridad a la fecha del respectivo acto administrativo que formaliza la seleccin del proyecto ni posteriores a la ejecucin del proyecto seleccionado. Tampoco se solventarn gastos de ninguna naturaleza asociados a la preparacin de un proyecto para ser presentado a este Concurso. [Volver] 2. Conceptos y definiciones a) Postulante Persona natural usuaria del sitio de www.fondosdecultura.gob.cl que crea un proyecto en el Formulario nico de Postulacin, quedando como titular del proyecto en dicho formulario. [Volver] b) Responsable Postulante cuyo proyecto resulta seleccionado y procede a suscribir un convenio de ejecucin del proyecto con el CNCA en el cual se compromete a velar por el cumplimiento de las obligaciones all contradas, de manera correcta, ntegra y oportuna. [Volver] c) Equipo de trabajo Se refiere a aquellos participantes de un proyecto que cumplen una funcin esencial y que deben ser individualizados por el postulante. d) Representante legal Quien acta en nombre de una persona natural y la representa de un modo reconocido legalmente. El representante legal cumplir las funciones de administrador de la cuenta de la persona natural correspondiente, para efectos de la postulacin. [Volver] e) Libro Chileno El libro editado e impreso en Chile de autor nacional o extranjero. [Volver] f) Autor o escritor chileno Cualquier autor de nacionalidad chilena o radicado en Chile. [Volver] g) Escritores, dibujantes e ilustradores profesionales y emergentes

Los profesionales son aquellos que al menos cuentan con una obra ya publicada, en contraposicin, los emergentes son los que no cuenten con una obra publicada. [Volver] h) Gnero Referencial Textos relativos a memorias colectivas y/o personales, de inters literario e histrico, tales como relatos testimoniales, memorias, diarios (ntimos, de viajes), cartas (epistolarios), libros-entrevistas (conversaciones), libros-reportajes y crnicas regionales. [Volver] i) Libro Infantil Ilustrado Se podrn postular proyectos de creacin de libro infantil ilustrados completamente inditos, as como proyectos de ilustracin de libros ya existentes. En todo caso, se deber dar estricto cumplimiento a lo dispuesto en la Ley N 17.336. [Volver] j) Protocolo suscrito con editorial Este protocolo de acuerdo suscrito entre el escritor y una editorial constituida legalmente, deber contener la garanta de compromiso de edicin, publicacin, difusin y distribucin de la obra editada. [Volver] k) Proyectos elegibles Aquellos proyectos evaluados que ingresan a la etapa de seleccin por haber sido calificados con ms de 75 puntos. [Volver] 3. Inhabilidades No podrn participar como postulante en esta convocatoria quienes se encuentren en cualquiera de estas situaciones: a. Ser autoridad o funcionarios del CNCA, cualquiera sea su situacin contractual, b. Ser cnyuge o tener grado de parentesco de consanguinidad, hasta tercer grado en lnea recta y hasta segundo grado en lnea colateral, sea con integrantes del Directorio Nacional del CNCA o del Consejo Nacional del Libro y la Lectura o con los(as) funcionarios(as) directivos(as) del CNCA, hasta el nivel de jefe(a) de departamento o su equivalente. Se entender por parentesco el vnculo entre miembros de una familia que se organiza en lneas y se miden en grados, sea por Consanguinidad (vnculos entre descendientes y ascendientes de un progenitor comn), o por Adopcin (Vnculo entre la persona adoptada, sus padres adoptivos y sus parientes consanguneos).

Cualquier persona podr consultar por la nmina actualizada de personas que se encuentren inhabilitadas de participar en esta convocatoria por las causales precedentes sealadas. [Volver] 4. Tratamiento de la informacin La informacin aportada podr contar con su respectivo respaldo, lo que ser factor de evaluacin. En el caso de faltar antecedentes obligatorios definidos por estas bases, la postulacin no proceder. En el caso de antecedentes que respalden la informacin que aporta el postulante, sern considerados en el proceso de evaluacin. De esta manera, el postulante debe dar fe de que toda la informacin incluida es veraz y cumple con las disposiciones legales vigentes en Chile. En general en cada caso que el postulante haga una declaracin que pueda ser respaldada con evidencia formal, y que no sean antecedentes obligatorios, deber hacerlo y esto ser factor de evaluacin. Como regla general, si compromete recursos propios o aportes de terceros, si declara experiencia relevante en el portafolio de proyectos, formacin profesional, uso de propiedad de terceros, apoyo de terceros, gastos, permisos municipales, etc., esto se respaldar adjuntando documentos, como cartas de apoyo, cotizaciones, ttulos profesionales, plizas de garanta, cartas de compromiso, material grfico y audiovisual en formato digital, permisos, segn corresponda. [Volver] 5. Formato de los archivos El formato en el cual debern ser adjuntados los archivos ser, dependiendo del tipo de material, el siguiente: Tipo de material adjunto Texto y documentos Imagen Audio Video Enlace HTML [Volver] Cierre de postulaciones En el caso de postulaciones electrnicas, el horario de cierre de las postulaciones est definido por la hora oficial de Chile continental. El servidor del portal cesar automticamente la recepcin de proyectos a partir de las 00:00 horas del da 30 de noviembre de 2011. En el caso que la postulacin sea a travs de correo certificado, la fecha lmite para su envo ser el da 29 de noviembre de 2011, en este caso, se entender como fecha de recepcin de la postulacin, la estampada en el sobre por la oficina de correos respectiva.. Formato *.pdf *.jpeg *.mp3 *.mov Plain text

El sistema entregar un certificado digital indicando la hora de ingreso del proyecto al servidor del CNCA. La provisin de medios electrnicos u otros elementos que faciliten a los postulantes su debida postulacin, incluidos horarios y definicin de lugares, ser comunicado con la debida antelacin. [Volver] 6. Criterios de evaluacin a) Coherencia Mide la coherencia y conexin lgica del contenido de los distintos campos del formulario de postulacin. Estos aspectos son: La correspondencia del proyecto, presentado en el resumen ejecutivo, con el propsito de la lnea de financiamiento. La correspondencia de los objetivos con el resumen ejecutivo. La coherencia entre los resultados y los objetivos La coherencia entre la estrategia del proyecto y los resultados que declara que alcanzar. La coherencia entre las actividades y la estrategia. La existencia de archivos y material de respaldo relacionado con el proyecto.
PUNTAJE PARMETRO El proyecto corresponde plenamente a la lnea y modalidad que postula. La coherencia entre objetivos y resultados esperados presenta una ptima vinculacin lgica que destaca por su excelencia. Los antecedentes adjuntos dan cuenta satisfactoriamente del proyecto y aseguran de manera adecuada su futura concrecin. El proyecto corresponde a la lnea y modalidad que postula. La coherencia entre objetivos y resultados esperados es consistente, y presenta una vinculacin lgica. Sin embargo no destaca por su excelencia. Los antecedentes adjuntos dan cuenta satisfactoriamente del proyecto. Sin embargo no aseguran de manera adecuada su futura concrecin. El proyecto est relacionado con la lnea y modalidad que postula. La relacin entre objetivos y resultados esperados no es del todo consistente, presenta errores, omisiones o elementos superfluos. Los antecedentes adjuntos no son del todo

EXCELENTE 76-100

BUENO 51-75

REGULAR 26-50

DEFICIENTE 0-25

suficientes para comprender adecuadamente el proyecto. El proyecto no corresponde a la lnea ni modalidad que postula. La relacin entre objetivos y resultados es inconsistente, presenta errores, omisiones o elementos superfluos. Los antecedentes adjuntos son insuficientes para comprender adecuadamente el proyecto.

[Volver] b) Currculo Este criterio mide la viabilidad del proyecto, en trminos de las habilidades del postulante para alcanzar el objetivo y resultado planteado en el formulario de postulacin. Estas habilidades se exponen en el portafolio disponible en el perfil de cada usuario del portal de www.fondosdecultura.gob.cl
PUNTAJE PARMETRO Todos los antecedentes curriculares que el postulante hace referencia en el proyecto son verificables y aseguran tiene la capacidad de llevar a cabo el objetivo trazado y de alcanzar los resultados que propone, imprimiendo al proyecto un sello de excelencia y calidad. Todos los antecedentes curriculares que el postulante hace referencia en el proyecto son verificables y aseguran que tiene la capacidad de llevar a cabo el objetivo trazado y de alcanzar los resultados que propone de manera adecuada, pero no destacada. En general, los antecedentes curriculares que el postulante hace referencia estn relacionados con las habilidades necesarias para llevar a cabo el objetivo trazado y de alcanzar los resultados que propone. Sin embargo algunos no son verificables y no aseguran la correcta ejecucin del proyecto. En general, los antecedentes curriculares que el postulante hace referencia no son verificables ni aseguran que tenga la capacidad de llevar a cabo el objetivo trazado ni de alcanzar los resultados que propone de manera adecuada.

EXCELENTE 76-100

BUENO 51-75

REGULAR 26-50

DEFICIENTE 0-25

[Volver]

c) Presupuesto Este criterio busca determinar que los gastos e ingresos han sido considerados adecuadamente, de manera que todos los gastos considerados contribuyen a la ejecucin del proyecto, que no faltan tems necesarios para el cumplimiento de las actividades, que sus montos estn correctamente estimados y que los aportes y sus fuentes estn efectivamente comprometidos.
PUNTAJE PARMETRO Todos los gastos que el postulante contabiliza son necesarios para llevar a cabo el proyecto, no sobran ni faltan tems presupuestarios para llevar a cabo las actividades propuestas, los montos considerados se ajustan a precios de mercado y estn acompaados por documentacin que acredita su estimacin, de modo que es posible verificarla. El proyecto cuenta con fuentes verificables de aportes que sobrepasan el cofinanciamiento mnimo exigido. Los gastos que el postulante contabiliza son necesarios para llevar a cabo el proyecto, los montos considerados se ajustan, en general, a precios de mercado y estn acompaados por documentacin que acredita su estimacin. El proyecto cuenta con documentacin que avale las fuentes de cofinanciamiento mnimo exigido. En general, los gastos que el postulante contabiliza estn relacionados con las actividades del proyecto, pero sobran o faltan tems presupuestarios necesarios para la consecucin de los resultados que propone. No todos los montos considerados se ajustan a precios de mercado y no todos estn acompaados por documentacin capaz de acreditar su estimacin. No cuenta con documentacin que sirva para verificar los montos de cofinanciamiento propuestos. Los tems presupuestarios no corresponden con las actividades ni sirven para alcanzar los resultados que propone. La documentacin aportada no sirve para estimar el costo de los tems presupuestarios. La documentacin. No cuenta con documentacin que sirva para verificar los montos de cofinanciamiento propuestos.

EXCELENTE 76-100

BUENO 51-75

REGULAR 26-50

DEFICIENTE 0-25

[Volver]

d) Calidad Este criterio busca determinar la calidad de la propuesta en trminos de excelencia artstica y de los resultados asociados al proyecto, tanto en el caso que el proyecto est ligado a la creacin artstica como a la mediacin cultural.

PUNTAJE

EXCELENTE 76-100

BUENO 51-75 REGULAR 26-50 DEFICIENTE 0-25

PARMETRO Los resultados del proyecto representan un referente y un aporte significativo para el desarrollo artstico y cultural, al mismo tiempo que contribuyen a situar al sector en la frontera de su desarrollo como forma artstica o mbito de mediacin cultural. Los resultados del proyecto representan un aporte significativo para el desarrollo artstico y cultural. Los resultados del proyecto contribuyen escasa o regularmente al desarrollo artstico y cultural. Los resultados del proyecto no representan un aporte significativo para el desarrollo artstico y cultural.

[Volver] e) Impacto A travs del criterio de impacto se evala la correspondencia del proyecto con la misin pblica, medido por el nmero de beneficiarios, la proyeccin de este impacto sobre nuevos usuarios y bajo distintas formas, a lo largo del tiempo, como consecuencia directa del proyecto, junto con las externalidades que es capaz de generar sobre su sector artstico o mbito de mediacin cultural, as como tambin evala la sustentabilidad y permanencia en el tiempo del proyecto, o sus efectos, una vez concluido el aporte del CNCA.
PUNTAJE EXCELENTE 76-100 BUENO 51-75 REGULAR 26-50 PARMETRO Los resultados propuestos y la fundamentacin del proyecto son verosmiles y sugieren un impacto duradero sobre un grupo de beneficiarios amplio y bien identificado por el postulante. Los resultados propuestos y la fundamentacin del proyecto son verosmiles y sugieren un impacto sobre un grupo de beneficiarios bien identificado por el postulante. Los resultados propuestos y la fundamentacin del proyecto sugieren un impacto sobre un grupo de

DEFICIENTE 0-25

beneficiarios identificado por el postulante, pero no asegura adecuadamente la sustentabilidad del proyecto y sus efectos ni aporta elementos que contribuyan a determinar su verosimilitud. Los resultados propuestos y la fundamentacin del proyecto no son verosmiles ni sugieren un impacto sobre un grupo de beneficiarios o no estn bien identificado por el postulante.

[Volver] 7. Criterios de seleccin Aquellos proyectos que teniendo la calidad de elegibles hayan sido presentados por personas que a la fecha de la seleccin se encuentren ejecutando proyectos financiados por este Fondo u otro de los Fondos administrados por el CNCA, podrn ser rechazados por el Jurado si ste considera que el financiamiento solicitado a la respectiva Lnea afecta la viabilidad del proyecto en actual ejecucin. El jurado asignar recursos a iniciativas provenientes de regiones distintas a la regin metropolitana en la misma o superior proporcin que para este efecto determine la respectiva Ley de Presupuesto para el sector pblico. Ante proyectos de igual puntaje se preferir aquellos: a) cuyo postulante no haya sido beneficiario del Fondo durante los ltimos tres aos en alguna de las Lneas del concurso general de proyectos, incluida la Lnea de Fomento al Perfeccionamiento y b) que por su calidad, impacto e innovacin, el Consejo Nacional del Libro y la Lectura estime prioritario financiar. 8. Asignacin de recursos El jurado podr determinar la asignacin de recursos a los proyectos seleccionados hasta agotar los recursos disponibles para la lnea. Asimismo, al momento de seleccionar proyectos estar facultado para determinar la asignacin de un monto inferior al total de recursos solicitados al Fondo cuando ello resulte factible conforme al plan de financiamiento presentado en el proyecto respectivo. En el evento en que un Responsable reciba recursos inferiores a los solicitados en su postulacin, deber presentar al momento de la firma del Convenio de Ejecucin de

Proyecto con el CNCA, una readecuacin presupuestaria que se ajuste al financiamiento adjudicado. Las postulaciones que hayan sido seleccionadas sern pblicas, de conformidad con lo establecido en la Ley N 20.285. Asimismo, las postulaciones que no hayan sido seleccionadas, para su publicidad se regirn por lo dispuesto en la citada Ley. [Volver] 9. Garanta Los recursos que se otorguen al titular del proyecto, debern ser caucionados por el/la responsable del mismo mediante letra de cambio autorizada ante Notario, vale vista, boleta de garanta o pliza de seguro, por igual monto, y extendida a favor del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, lo que deber entregarse al momento de la suscripcin del convenio. [Volver] 10. Recursos Los recursos con que el Fondo concurra a financiar en todo o parte los proyectos, se entregarn una vez tramitado totalmente el acto administrativo que apruebe el correspondiente convenio de ejecucin. Estos recursos slo podrn destinarse conforme a lo previsto en dicho Convenio. [Volver] 11. Normativa legal La Ley se presume conocida, lo que incluye las disposiciones relativas a derechos de autor y de propiedad intelectual, las normas del cdigo del trabajo que regula la contratacin de trabajadores de artes y espectculos, la normativa de contratacin de trabajadores extranjeros y en general, toda otra disposicin vigente. [Volver] 12. Documentos necesarios para la firma de convenio. Se deber tener a la vista: Cdula nacional de identidad Instrumento de caucin o garanta Documentacin que acredite la representacin, en caso de corresponder. Original de todos los documentos presentados que fuesen suscritos o emanen de terceros ajenos al proyecto

Lo anterior, sin perjuicio de otros documentos que el propio convenio de ejecucin precise. De no presentarse, no podr suscribirse dicho convenio y la seleccin quedar sin efecto. [Volver]

13. Crdito al CNCA Las obras o actividades originadas por los proyectos seleccionados debern indicar de manera visible y clara que se financian con aporte del Fondo Nacional de Fomento del Libro y la Lectura. [Volver] 14. Control y supervisin de proyectos El CNCA velar por el adecuado control de la ejecucin de los proyectos seleccionados y la correspondiente supervisin, verificando para estos efectos el estricto cumplimiento de leyes, Reglamentos, Bases y Convenio de ejecucin. Actuaciones (y efectos) ante incumplimiento de las obligaciones contradas por el responsable. Informes, verificacin in situ, otros. Los informes incluirn las respectivas rendiciones de los recursos aportados por el CNCA y de aquellos aportados por terceros y que fueron declarados como cofinanciamiento en el proyecto seleccionado. Asimismo, incluir la respectiva acreditacin de los recursos aportados por el postulante y que fueron declarados como cofinanciamiento. Volver] Protocolo para el envo de postulaciones a travs de correo certificado Por Resolucin Exenta N 05312 del 22 de noviembre de 2011, se aprueba, en su Artculo Primero, lo siguiente: APRUBASE, de conformidad con lo establecido en el prrafo titulado Cmo postular, contenido en el captulo II denominado Postulacin de Proyectos de las bases de las Convocatorias 2012 del Fondo Nacional de Desarrollo Cultural y las Artes, mbito nacional y regional de financiamiento; del Fondo para el Fomento de la Msica Nacional; del Fondo de Fomento Audiovisual; y del Fondo Nacional de Fomento del Libro y la Lectura, el siguiente protocolo para el envo de postulaciones a travs de correo certificado:
La

postulacin tambin podr realizarse a travs de envo de los respectivos antecedentes por correo certificado. En este caso, el postulante deber tener en cuenta las siguientes reglas: - La postulacin se realizar llenando un Formulario nico de Postulacin, el cual se deber descargar en www.fondosdecultura.gob.cl. - El postulante deber seleccionar la lnea de concurso correspondiente y proceder a completar el Formulario nico de Postulacin. - El Formulario nico de Postulacin, ms los antecedentes obligatorios, en caso que la lnea de financiamiento lo exija, y aquellos documentos o archivos que el postulante considere relevantes para la evaluacin del proyecto, conformarn el expediente de postulacin, el cual deber ser enviado por correo certificado, junto con una copia ntegra e idntica, a Ahumada N 11, piso 11, comuna de Santiago. En el sobre se deber indicar el respectivo Fondo al que se postula. Tratndose de convocatorias de Fondart, mbito regional de financiamiento, las postulaciones

debern ser enviadas a la respectiva Direccin Regional del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes. - El proyecto entregado en forma impresa debe ser ordenado de la siguiente manera: Identificacin de Fondo, lnea a la que postula y nombre del proyecto. Formulario de Postulacin Impresa Antecedentes Obligatorios de Postulacin, en caso que para la lnea se exijan. Antecedentes Voluntarios de Postulacin o de respaldo, en caso que existan.

- Cada uno de los dos ejemplares del expediente de postulacin se presentar compaginado y foliado, debidamente anillado, encuadernado, corcheteado o encarpetado. - Se sugiere presentar una copia completa de todo el material mencionado anteriormente en respaldo digital CD o DVD, con el nombre del proyecto y folio que permita la identificacin. - Se entender que la postulacin ha sido presentada, una vez que se haya enviado a las oficinas del CNCA, en la forma precedentemente sealada, para lo cual se emitir un certificado de recepcin. - Se entender como fecha de recepcin de la postulacin, la estampada en el sobre por la oficina de correos respectiva. - El costo de envo de las postulaciones ser de cargo exclusivo del postulante. No se admitirn postulaciones que hayan sido enviadas por pagar, entendindose para todos los efectos como no presentadas. - Una vez recepcionadas las postulaciones, la Secretara del Fondo proceder a determinar, caso a caso, la admisibilidad de los proyectos, debiendo comprobar que cada postulacin cumpla los requisitos establecidos en este Protocolo y en las Bases. La nmina de proyectos declarados fuera de bases se publicar en el sitio web www.fondosdecultura.gob.cl indicndose las razones de esta declaracin. - Las dems disposiciones establecidas en las presentes bases concursales, regirn en todo lo que fuere compatible con el sistema de postulacin a travs de correo certificado..

[Volver]