RELAIS INDUSTRIEL

Relais de puissance miniature proposant de nombreuses versions pour le contrle squentiel et les applications de puissance
Vaste gamme comprenant des modles avec voyant de fonctionnement, haute capacit, diode intgre, etc. Barrire antiarc standard sur les modles 3 et 4 contacts Montage sur rail DIN (avec socle), sur CI ou directement sur panneau

IMY

Rfrences
Type Forme du contact Embrochables/cosses souder Cosses pour CI Fixation par le capot/cosses souder

Avec voyant Standard 1 contact inverseur 2 contacts inverseurs 2 contacts inverseurs (bifurqus) 3 contacts inverseurs 4 contacts inverseurs 4 contacts inverseurs (bifurqus) Avec diode antiretour intgre (c.c. uniquement) 2 contacts inverseurs 2 contacts inverseurs (bifurqus) 3 contacts inverseurs 4 contacts inverseurs 4 contacts inverseurs (bifurqus) Y Produit classifi standard *MY1 MY2 Y MY2Z MY2N MY2ZN *MY1-02 MY2-02 MY2Z-02 MY1F MY2F MY2ZF

MY3 MY4 Y MY4Z

MY3N MY4N MY4ZN

MY3-02 MY4-02 MY4Z-02

MY3F MY4F MY4ZF

MY2-D MY2Z-D

MY2N-D2 MY2ZN-D2

**

MY3-D MY4-D MY4Z-D

MY3N-D2 MY4N-D2 MY4ZN-D2

MY
Avec voyant Type Forme du contact Embrochables/cosses souder Cosses pour CI

MY

Fixation par le capot/cosses souder

Avec voyant Avec circuit RC intgr 2 contacts inverseurs 2 contacts inverseurs (bifurqus) 3 contacts inverseurs 4 contacts inverseurs 4 contacts inverseurs (bifurqus) Avec bouton de test 2 contacts inverseurs 2 contacts inverseurs (bifurqus) 3 contacts inverseurs 4 contacts inverseurs 4 contacts inverseurs (bifurqus) Ambiance trs humide 2 contacts inverseurs 2 contacts inverseurs (bifurqus) 3 contacts inverseurs 4 contacts inverseurs 4 contacts inverseurs (bifurqus) Haute capacit (7 A) Haute sensibilit 2 contacts inverseurs 3 contacts inverseurs MY2-CR MY2Z-CR MY2N-CR Non disponible

(c.a. uniquement)

MY3-CR MY4-CR MY4ZCR

MY4N-CR

MY2I4 MY2ZI4

MY2I4N Y MY2ZI4N

MY3I4 MY4I4 MY4-ZI4

MY4I4N Y MY4ZI4N

MY2-TU MY2Z-TU

MY3-TU MY4-TU MY4Z-TU

MY4N-TU

Non disponible

MY2-Y MYC3

MY2N-Y Non disponible

MYC3-02

Y Produit classifi standard Rem.: 1. Lors de la passation de commande, ajoutez la tension nominale de bobine la rfrence (cf tableau des bobines) Exemple: MY2, 6 Vc.a. Tension nominale de bobine *2. Les rfrences suivies dun astrisque ne sont pas disponibles avec les homologations de scurit internationales. 3. Les contacts standard pour les relais de la srie MY2Z et MY4Z sont plaqus or. **4. Les rfrences peuvent tre fabriques sur demande. Consulteznous. 5. Les cosses des modles embrochables peuvent tre soudes

MY Accessoires ( commander sparment)

Socles
Con tacts Connexion avant (bornes vis/pour rail DIN) Connexion arrire Cosses souder Cosses pour CI 1 ou 2 3 4 PYF08A-E PYF11A-E PYF14A-E PY08 PY11 PY14 PY0802 PY11-02 PY14-02

MY

Rem.: Les PYF08A(-E), PYF11A(-E) et PYF14A(-E) ont t homologus comme socles individuels UL 508 et CSA C22.2.

Etrier pour socle

Type de relais Con tacts Connexion avant Rail/vis Socle Standard, contact bifurqu, voyant de fonctionnement, diode intgre, haute capacit, haute sensibilit, ambiance trs humide MY4N-D2 Bouton de test 1, 2 3 4 4 1, 2 3 4 Circuit RC intgr 1, 2 3 4 PYF08A-E PYF11A PYF14A-E PYF14A-E PYF14A-E, PYF14A PYF11A PYF14A-E PYF08A-E PYF11A PYF14A-E Y92H-3 Y92H-3 PYC-A1 Etrier PYC-A1 Connexion arrire Cosses souder Socle PY08 PY11 PY14 Etrier PYC-P Connexion arrire Cosses pour CI Socle PY0802 PY1102 PY1402 Etrier PYC-P

MY

MY

Caractristiques techniques
Bobine
Tension nominale Courant nominal Rsis tance de bobine Inductance (valeur de rfrence) Tension den clenche ment Tension de relche ment Tension max. Puissance consom me (env.)

50 Hz c.a. 6V 12 V 24 V 50 V 100/110 V 110/120 V 200/220 V 220/240 V c.c. 6V 12 V 24 V 48 V 100/110 V 214,1 mA 106,5 mA 53,8 mA 25,7 mA 11,7/12,9 mA 9,9/10,8 mA 6,2/6,8 mA 4,8/5,3 mA 150 mA 75 mA 36,9 mA 18,5 mA 9,1/10 mA

60 Hz 183 mA 91 mA 46 mA 22 mA 10/11 mA 8,4/9,2 mA 5,3/5,8 mA 4,2/4,6 mA 12,2 W 46 W 180 W 788 W 3 750 W 4 430 W 12 950 W 18 790 W 40 W 160 W 650 W 2 600 W 11 000 W

Arm. OFF 0,04 H 0,17 H 0,69 H 3,22 H 14,54 H 19,20 H 54,75 H 83,50 H 0,17 H 0,73 H 3,20 H 10,6 H 45,6 H

Arm. ON 0,08 H 0,33 H 1,30 H 5,66 H 24,6 H 32,1 H 94,07 H 136,40 H 0,33 H 1,37 H 5,72 H 21,0 H 86,2 H

% de la tension nominale 80% max. 30% min. 110% 1,0 1,2 VA*

0,9 1 VA*

10% min.

0,9 W

Rem.: * Valeur mesure 60 Hz

Relais haute sensibilit

Alimentation Tension Courant Rsistance de bobine Tension max.* Puissance consomme Tension dentre Entre Enclenche ment Relche ment Puissance consomme

% de la tension nominale 24 Vc.c. 36.9 mA 650 W 110% 900 mW env. 2 12 V 2 V max. 1 V min. 0,5 52 mW

Rem.: 1. le courant nominal et la rsistance de la bobine sont mesurs une temprature de bobine de 23 oC avec des tolrances de + 15 %/ 20 % pour le courant nominal et de + 15 % pour la rsistance de bobine c.c. 2. Les caractristiques de performance sont mesures une temprature de bobine de 23 oC. 3. Les tensions denclenchement et de relchement des relais haute sensibilit ont t mesures la tension dalimentation nominale. 4. La rsistance de bobine c.a. et limpdance sont des valeurs de rfrence ( 60 Hz). 5. La puissance consomme a t mesure pour les donnes cidessus. Lors de lutilisation de transistors, vrifiez le courant de fuite et connectez une rsistance de charge si ncessaire.

MY Contact
1, 2 ou 3 ples Charge rsistive (cos f = 1) Charge nominale Courant nominal Tension max. commute Courant max. commute Capacit max. de commuta tion Charge min. admissible 5 A, 220 Vc.a. 5 A, 24 Vc.c. 5A 250 Vc.a. 125 Vc.c. 5A 5A Charge inductive (cos f=0,4, L/R=7 ms) 2 A, 220 Vc.a. 2 A, 24 Vc.c. 4 ples et haute sensibilit Charge rsistive (cos f = 1) 3 A, 220 Vc.a. 3 A, 24 Vc.c. 3A 250 Vc.a. 125 Vc.c. 3A 3A Charge inductive (cos f=0,4, L/R=7 ms) 0,8 A, 220 Vc.a. 1,5 A, 24 Vc.c. Haute capacit Charge rsistive (cos f= 1) 7 A, 220 Vc.a. 7 A, 24 Vc.c. 7A 250 Vc.a. 125 Vc.c. 7A 7A

MY

Charge inductive (cos f=0,4, L/R=7 ms) 3,5 A, 220 Vc.a. 3,5 A, 24 Vc.c.

1 100 VA 120 W

440 VA 48 W

660 VA 72 W

176 VA 36 W

1 540 VA 168 W

770 VA 84 W

Standard : 100 mA, 5 Vc.c. Jumel : 100 mA, 1 Vc.c.

Standard et haute sensibilit : 1 mA, 1 Vc.c. Jumel : 100 mA, 1 Vc.c.

Caractristiques techniques
Autres relais Rsistance de contact Temps denclenchement Temps de relchement Frquence de fonctionnement max. Rsistance disolement Rigidit dilectrique 50 mW max. 20 ms max. 20 ms max. Mcanique : 18 000 manoeuvres/h Electrique : 1 800 manoeuvres/h (sous charge nominale) 1 000 MW min. ( 500 Vc.c.) 2 000 Vc.a., 50/60 Hz pendant 1 mn entre bobine et contacts (1 000 Vc.a. entre contacts de polarits identiques) 1 500 Vc.a., 50/60 Hz pendant 1 mn entre bobine et contacts (1 000 Vc.a. entre contacts de polarits identiques) Relais haute sensibilit

Rsistance aux vibrations Rsistance aux chocs Dure de vie Temprature ambiante en fonctionnement* Humidit ambiante en fonctionnement Poids

Destruction : 10 55 Hz, 1,0 mm en double amplitude Endommagement : 10 55 Hz, 1,0 mm en double amplitude Destruction : 1 000 m/s2 (100 G env.) Endommagement : 200 m/s2 (20 G env.) Cf tableau suivant Modles 1 ou 2 ples standard, contact bifurqu, bouton test et pour forte humidit : 55 70 oC (sans condensation) Autres relais : 55 60 oC (sans condensation) 35 85 % (30 90 % version TU) 85 g env.

Rem.: les valeurs portes cidessus sont des valeurs initiales.

MY
Dure de vie
Relais Dure de vie mcanique ( 18 000 manoeuvres/h) c.a. 50 000 000 manoeuvres min. c.c.:100 000 000 manoeuvres min. c.a. 50 000 000 manoeuvres min. c.c.:100 000 000 manoeuvres min. c.a. 50 000 000 manoeuvres min. c.c.:100 000 000 manoeuvres min. 2 ples: 50 000 000 manoeuvres min. 4 ples: 20 000 000 manoeuvres min. 100 000 000 manoeuvres min. Dure de vie lectrique ( 1 800 manoeuvres/h sous charge nominale)

MY

Modles standard, forte humidit, bouton test (sauf modles avec voyant de fonctionnement), avec circuit RC intgr Modles haute capacit Modles avec voyant de fonctionnement ou diode intgre Modles avec contact bifurqu

1, 2, 3 ples: 500 000 manoeuvres min. 4 ples: 200 000 manoeuvres min. 500 000 manoeuvres min. 1, 2, 3 ples: 500 000 manoeuvres min. 4 ples: 200 000 manoeuvres min. 2 ples: 200 000 manoeuvres min. 4 ples: 100 000 manoeuvres min.

Modles haute sensibilit

200 000 manoeuvres min.

MY Homologations
Certains relais MY sont homologus ; spcifiez vos besoins en normes de scurit lors de la passation de commande. Reportez vous au chapitre Rfrences et notez que les caractristiques des relais homologus peuvent tre diffrentes de celles des relais ordinaires. Norme UL 508 (no 41515) Ples 2 Bobine 6 240 Vc.a. 6 120 Vc.c. Contact 5 A, 120 Vc.a. charge rsistive 5 A, 28 Vc.c. charge rsistive 5 A, 240 Vc.a. charge inductive 5 A, 28 Vc.c. charge rsistive 5 A, 240 Vc.a. charge inductive 6 240 Vc.a. 6 120 Vc.c. 3 A 28 Vc.c. charge rsistive 3 A 120 Vc.a. charge inductive 1,5 A, 240 Vc.a. charge inductive 5 A, 240 Vc.a. charge inductive (entre contacts de mme polarit) 5 A, 28 Vc.c. charge rsistive (entre contacts de mme polarit) 0,2 A, 120 Vc.c.

MY

SEV
Rf rence MY_ Ples 2, 3 Bobine 6 100 Vc.c. 6 220 Vc.a. Contact 5 A, 200 Vc.a. 5 A, 24 Vc.c.

LR (No. 563KOB-204524)
Rf rence MY_-LR 2 Ples Bobine 6 240 Vc.a. 6 120 Vc.c. Contact 2 A, 30 Vc.c. charge inductive 2 A, 200 Vc.a. charge inductive 1,5 A, 30 Vc.c. charge inductive 0,8 A, 200 Vc.a. charge inductive 1,5 A, 115 Vc.a. charge inductive

CSA 22.2 no 0 et no 14 (LR31928)

Rf rence MY_ Ples 2, 3 Bobine 6 240 Vc.a. 6 120 Vc.c. Contact 5 A, 28 Vc.c. charge rsistive 5 A, 240 Vc.a. charge inductive 3 A, 28 Vc.c. charge rsistive 3 A, 240 Vc.a. charge inductive 5 A, 240 Vc.a. charge inductive (entre contacts de mme polarit) 5 A, 28 Vc.c. charge rsistive (entre contacts de mme polarit) 0,2 A, 120 Vc.c.

MY

MY

Courbes de fonctionnement
Capacit de commutation maximum
MY1, MY2, MY3
c.a. charge rsistive c.a. charge inductive (cos f= 0,4) c.c. charge rsistive c.c. charge inductive (L/R = 7 ms)

MY2-Y

Courant commut (A)

Courant commut (A)

c.a. charge rsistive

c.a. charge inductive (cos f= 0,4) c.c. charge rsistive c.c. charge inductive L/R = 7 ms

Tension commute (V)

Tension commute (V)

MY4, MY4Z
c.a. charge rsistive c.a. charge inductive (cos f= 0,4)

Courant commut (A)

c.c. charge rsistive Charge rsistive c.c. L/R = 7 ms

Tension commute (V)

Dure de vie
MY1, MY2, MY3 (charge rsistive)
Dure de vie (x 1000 manoeuvres) Dure de vie (x 1000 manoeuvres)

MY1, MY2, MY3 (charge inductive)

5 000 110 Vc.a. charge rsistive 220 Vc.a. charge rsistive

5 000 110 Vc.a. charge inductive (cos f= 0,4) 220 Vc.a. charge inductive (cos f= 0,4)

1 000 500

1 000 500 24 Vc.c. charge inductive (L/R = 7 ms) 100

24 Vc.c. charge rsistive 100

Courant commut (A)

Courant commut (A)

MY
MY4 (charge rsistive)
Dure de vie (x 1000 manoeuvres)

MY
MY4 (charge inductive)
Dure de vie (x 1000 manoeuvres)

5 000 110 Vc.a. charge rsistive 220 Vc.a. charge rsistive 1 000 500

5 000

1 000 500

110 Vc.a. cos. f= 0,4

30 Vc.c. charge rsistive 100

100

220 Vc.a. cos. f= 0,4

24 Vc.c. L/R = 7 ms

Courant commut (A)

Courant commut (A)

MY4Z (charge rsistive)

Dure de vie (x 1000 manoeuvres) Dure de vie (x 1000 manoeuvres)

MY4Z (charge inductive)

5 000

5 000

1 000 500 220 Vc.a. charge rsistive

1 000 500

110 Vc.a. (cos f= 0,4) 24 Vc.c. L/R = 7 ms

100

24 Vc.c. charge rsistive

100 220 Vc.a. (cos f = 0,4)

Courant commut (A)

Courant commut (A)

Dure de vie (x 1000 manoeuvres)

5 000 110 Vc.a. charge rsistive 1 000 220 Vc.a. charge rsistive 500 24 vc.c. charge rsistive 100

Dure de vie (x 1000 manoeuvres)

MY2-Y (charge rsistive)

MY2-Y (charge inductive)

5 000 110 Vc.a. (cosf = 0,4) 24 Vc.c. L/R = 7 ms 1 000 500 220 Vc.a. (cosf= 0,4)

100

Courant commut (A)

Courant commut (A)

MY

MY

Dimensions (mm)
Relais embrochable/cosses souder
MY1
2,6

Disposition des bornes et connexions internes (vue de dessous) MY1

Dia. 1,2 x ellipses de 2,2

0,5 28 max. 6,3 35,5 max. 6,4 21,5 max.

MY2, MY2-TU, MY2N, MY2N-D2

2,6

MY2N
Standard c.c. c.a.

Dia. 1,2 x ellipses de 2,2 0,5 28 max. 6,3 0,5 36 max. 6,4 21,5 max.

Rem.: 1. Le type c.a. est quip dune fonction dauto diagnostic de bobine dconnecte. 2. Respecter la polarit avec les modles c.c.

MY2N-D2

10

MY
MY3, MY3-TU, MY3N, MY3N-D2, MYC3
2,6

MY
MY3N
Standard c.c. c.a.

Dia. 1,2 x ellipses 2,2

28 max. 6.3 0,5 36 max. 6,4 21,5 max.

Rem.: 1. Le type c.a. est quip dune fonction dautodiagnostic de bobine dconnecte. 2. Respecter la polarit avec les modles c.c.

MY3N-D2

MYC3
Connexions de bobine

Entre

Rem.: Le MYC3 haute sensibilit est quip dun semi conducteur. Un limitateur de tension doit y tre reli si lon utilise ce produit avec une charge pouvant gnrer des parasites ou si les surtensions ne peuvent tre vites dans le circuit. Le ta.

11

MY
MY4, MY4-TU
2,6

MY

Dia. 1,2 x ellipses 2,2

0,5 28 max. 6,3 0,5 36 max. 6,4 21,5 max.

Disposition des bornes et connexions internes (vue de dessous) MY4N

Standard c.c. c.a.

MY4N-D2

Rem.: 1. Le type c.a. est quip dune fonction dautodiagnostic de bobine dconnecte. 2. Respecter la polarit avec les modles c.c.

MY_I2

Dcoupes
2,6 Dia. 1,2 x ellipses 2,2 3,3 20,3 Boutonpoussoir 3 max. 16,4

0,5

28 max. 6,3

28 max. Dia. 5 6,3 Dia.3,4 13,2 19,4

0,5 3,8

36 max.

6,4

21,5 max..

Rem.: Montez le relais avec un socle

Rem.: Les dispositions des bornes et connexions internes des relais cidessus sont identiques celles des relais MY_ .

12

MY
MY_(N)-CR, MY_(Z)-CR, MY4N-D2 MY_(N)-CR
2,6

MY

MY_(Z)-CR

Dia. 1,2 x ellipses 2,2 0,5 28 max. 6,3 0,5 53 max. 6,4 21,5 max. Circuit RC Circuit RC

MY4N-D2

Relais avec cosses pour CI

MY_-02 MY4-02 (4 contacts inverseurs)
3,5

Trous de montage sur CI 1 contact 2 contacts 3 contacts 4 contacts inverseur inverseurs inverseurs inverseurs 13,2

13,2

3,3 (2,6)

13,2

13,2 44

4,3 0,5 28 max. 6,3 6,3 0,5 36 max. 4 21,5 max. 3,75 1,3+0,1 1,3+0,1 1,3+0,1 1,3+0,1 6,35 4,1 12,65

Rem.: 1. Les dimensions portes entre parenthses concernent uniquement le relais MY4-02. 2. Les dimensions cidessus sappliquent galement aux relais 1 contact inverseur, 2 contacts inverseurs et 3 contacts inverseurs. 3. Les connexions internes des relais cidessus sont identiques celles des relais MY_ .

Rem.: tolrance : + 0,1.

13

MY Relais fixation pour le capot

MY_F MY4F
2,6

MY

Perages

Dia. 3,5 dia. ou M3

Dia. 1,2 x ellipses 2,2

4,35 38

0,5

29 max.

38 44 max.

0,5 36 max .

6,5 3,5 22,5 max.

Rem.: 1. Les dimensions cidessus sappliquent galement aux relais 1 contact inverseur, 2 contacts inverseurs et 3 contacts inverseurs. 2. Les connexions internes des relais cidessus sont identiques celles des relais MY_.

Hauteur de montage avec socle

Rail DIN/socle pour montage en surface Socle pour connexion arrire

MY 70 (87) 66 (83) 39 (56) MY

PYF_A(-E) PY_
Rem.: 1. Le PYF-A peut tre mont sur rail ou par vis. 2. Les chiffres ports entre parenthses sappliquent au MY_-CR (circuit RC intgre).

Socles
PYF08A-E PY14 PY14-02

14

MY
Etriers
Ces triers sont utiliss pour maintenir les relais sur les socles et viter des mauvais contacts dus des vibrations ou chocs. Relais standard Relais avec bouton de test Relais avec circuit RC intgr

MY

PYC-A1

PYC-P

PYCP2

Y92H-3

PYC-1

Homologations des socles

Norme PYF08A (-E), PYF11A PYF14A (-E) UL508 CSA22.2 Numro E87929 LR31928

Conseils dutilisation
Connexions
Veillez ne pas inverser la polarit lors de la connexion de relais c.c., des relais c.c. haute sensibilit, voyant ou diode intgre.

Montage

Dans la mesure du possible, montez les relais de faon ce quils ne soient pas soumis des vibrations ou chocs dans la mme direction que celle du mouvement du contact. Lors du montage, veillez bien installer le bouton de test de faon ce quil soit tourn vers le haut. (cf schma cidessous). Bouton de test

15