Magazine

InsideGallery

InsideGallery

Foto Portada: PlaTTy Garca

Hola de nuevo, en esta tercera entrega de Inside Gallery, dedicada en su mayoria a los piratas de todo tipo, un saludo de todo el equipo que hace posible este trabajo, desearos que os gusten los contenidos y que descubrais nuevos artistas de la fotografia, pintura, escultura y de la musica. Platty Garcia

nside Gallery nace de un proyecto en comn entre varias personas, todas con una ilusin: la de difundir el arte, la msica, la fotografa y la cultura en general de forma totalmente desinteresada. Tras muchas llamadas de telfono, e-mails y puestas en comn nace esta revista, en la que queremos mostrar una galera de artistas. Una galera donde todo el mundo pueda mostrar su trabajo, sus proyectos, sus sueos... donde no importa si eres conocido o no... sino lo que puedes aportar a este mundo. nside Gallery lleva este nombre porque estamos totalmente convencidos de que todos tenemos dentro de nosotros cosas maravillosas que mostrar a los dems y con ella queremos dar la oportunidad de hacerlo. Esperamos que guste, deseando con mucha ilusin que siga creciendo y que nos acompais en este camino. uchas gracias a todos los artistas y msicos que han participado. A todos los que han aportado su fotografa y su trabajo de forma gratuita. A los que han credo en este proyecto y nos han animado a seguir adelante. De nuevo, muchas gracias.

I I

http://inside-gallery.blogspot.com.es/
http://www.facebook.com/pages/InSide-Gallery-Magazine/194788227283796?

Esta publicacin no se hace responsable de aquellos artculos firmados por colaboradores ajenos a nuestra redaccin. Queda totalmente prohibida la utilizacin total o parcial, an con mencin, de nuestros contenidos, sin previa autorizacin del director de Inside Gallery. Inside Galley no posee los derechos de imagen de ninguna de las fotografias que se exponen en su interior. Las imgenes han sido cedidas por colaboradores, fotgrafos o modelos. Es su resposabilidad salvaguardar los derechos de dichas fotografias y los derechos de terceras personas que en ellas aparezcan. Para ello es necesario que, previamente al envio del material grfico, se comunique a terceros dicha publicacin. Inside Gallery da por sentado este punto y publica el contenido sin necesidad de ponerse en contacto con todas aquellas personas que aparezcan en las fotografias o imgenes publicadas.
InsideGallery

Director PlaTTy GarCa Director de Fotografa PlaTTy GarCa plattygarcia@gmail.com www.plattygarcia.com Diseo & Maquetacin OLULA S.A Redactora Raquel M Ortiz Marn yogaraquelortiz@gmail.com Direccin de Contenidos Cristina Gutirrez Raquel M Ortiz Marn PlaTTy GarCa Traduccin Mara R. Medina Marn Informacin info.insidemagazine@gmail.com

Colaboradores Narcs Ibez Pallars ngeles Martn Romero Cristina Rico Raquel M Ortiz Marn J. David Plaza (JDYS) Luca Hernndez Gurrionero Almudena Msh Antonio Bordera Consuelo Ortiz Claudia Orellana Elena Romanoff Zyllan @Pasaje Moda Inma Make Up Santi Snchez Eduardo Blanco Mendizbal Jos Manuel Ruiz Jerez Anthony Garca Claudia Orellana Sanz Pedro Palencia Flo Tucci Cristina Gutirrez

http://inside-gallery.blogspot.com.es/
4
InsideGallery

CONTENIDO
6 16 20 30 44 50 64 74 76 84 98 112 118 124 130 136 148 162
Pedro Palencia. Piratas Buenos. Wild horses. Flo Tucci. Dama del Mar. Antonio Bordera. Sea Queens. Quines son los piratas ahora? XXL alternative looks. Jos Manuel Ruiz Jerez. Shangri La. Los piratas de la razn. Lul make up. Old school jam. Tras las huellas de piratas, corsarios... Eduardo Blanco Mendizbal. Luxury in the dark. 20puntocero.

InsideGallery

InsideGallery

Pedro Palencia

http://pedropalencia.blogspot.com

oy arquitecto de profesin, especializado en urbanismo, y aficionado a la fotografa, a la pintura y a las artes grficas en general. Hace unos pocos aos sent la necesidad de empezar a dar salida a mi creatividad mediante la tcnica de fotografa digital manipulada. Empec a publicar mis trabajos en DeviantArt.com y otros lugares similares. Tras participar en exposiciones colectivas como Fiarte, la Feria Internacional de Arte de Granada, he comenzado a colaborar con la Galera de Arte Contemporneo de Alicante ConvulsionArte. com, que ha credo en mi trabajo y me ha acogido entre sus artistas. En julio de este ao, expondr con esta Galera en la Feria de Arte Contemporneo Flesh Art Fair en Palma de Mallorca, junto a otros dos artistas de trayectoria reconocida. Aunque enfrento mis trabajos creativos sin ningn tipo de limitaciones o restricciones, siento predileccin por la utilizacin del cuerpo humano como vehculo de expresin mediante la conjugacin de la hermosura y la fealdad, dejando que afloren las sombras para convivir con la luz, la parte oscura que todos llevamos dentro, componiendo una figura ms completa o ms humana. Estamos acabados cuando nos presentamos en nuestra tota-

Premonition (2012)

InsideGallery

Cephalokhiros (2010)

lidad, el reconocernos completamente nos hace ms reales. Aborrezco la perfeccin y esto, indudablemente, se manifiesta en mi obra. Cuando era un crio y aprend a utilizar el leo y la acuarela, siempre dejaba partes del cuadro sin acabar. No trabajo sobre reglas establecidas, mi trabajo artstico es un reflejo de mi personalidad, juego con las figuras sacndolas de sus formas habituales, creando nuevas criaturas que desde mi mente proyecto en mi obra. Me interesan las propuestas que interpretan la realidad desde otros ngulos distintos

InsideGallery

Hermit escape 2 (2011)

a los acostumbrados o cotidianos. Si tuviera que definirme, lo hara como surrealista, por aquello de la manifestacin de los aspectos onricos e irracionales del mundo del subconsciente. Pero yo siempre busco mi propio enfoque de la realidad o partiendo de la realidad, llegar a alguna otra parte, aunque no me gustan las definiciones porque imponen limitaciones a la forma de expresar. Considero que no hay nada peor que ser esclavo de un estilo, de una escuela o de una tendencia.

InsideGallery

Confrontation 2 (2011)

Confrontation (2009)
10
InsideGallery

Little house on the prairie (2010)

InsideGallery

11

12

InsideGallery

Cloudmaker machine (2011)

InsideGallery

13

Pelagic lust (2010)

Womachine (2010)

14

InsideGallery

Sightless duckmitre (2009)

InsideGallery

15

Raquel M Ortiz Marn

Profesora de Yoga. Miembro de la A.E.P.Y. Lda. En Farmacia. Mster en Nutricin y Bromatologa

yogaraquelortiz @gmail.com

PIRATAS BUENOS
Piratas... si soy sincera, el tema da para mucho, s seor! No obstante, ste es el rincn en el que enfocamos las cosas desde un punto de vista diferente, ya saben, yguico. Y, pensando en la relacin que podra existir entre el Yoga y los piratas, para as poder contarles algo que tenga sentido y fuese fcilmente entendible, he decidido hablarles en esta ocasin sobre los Yamas.

P
16
InsideGallery

ara ponerlos un poco en situacin, les comentar qu es eso de Yamas y, por qu no, Niyamas. Cuando uno decide adentrarse en el mundo del Yoga y trabajar como ste propone, lo primero que debe saber es que se le denomina el sendero ctuple o de las ocho etapas. O bien, que el Yoga posee ocho grados. Estos ocho grados conforman una triple disciplina, tica, mental y de desarrollo de la sabidura liberadora. Se trata de una tica natural e inteligente que favorece al que observa, es decir, a aquel que practica Yoga. Dos de es-

AHIMSA, LA NO VIOLENCIA. SATYA, LA VERDAD. ASTEYA, NO ROBAR. BRAHMACHARYA, CONTINENCIA. APARYGRAHA, NO CODICIAR, LA NO POSESIN, SER GENEROSO.
tos ocho grados son Yamas y Niyamas. Entendemos por Yamas al conjunto de prescripciones o disciplinas ticas que observa el yogui para ser ms ho-

nesto. Se les puede considerar como grandes mandamientos que trascienden toda creencia, pas, edad y poca. Regulan la conducta moral y purifican el proceder. As, Niyamas son unas normas de conducta que se refieren a la disciplina individual. Actitudes purificadoras tanto internas como externas. En total suman cinco Yamas y cinco Niyamas. De todos ellos, por su relacin con el tema en cuestin, piratas, destacar los Yamas: AHIMSA, LA NO VIOLENCIA. Por todos es conocida la crueldad con que, en su mayora, actuaban los piratas. Pero existen diferentes tipos de violencia? Cuando en Yoga hablamos de Ahimsa nos referimos a la no violencia en todas sus vertientes, tanto de accin, como de palabra o de pensamiento. Engloba el no causar dolor a todo ser viviente, pues en cada uno de ellos reside una parte divina, o espiritual o como ustedes quieran entenderla. Si bien, una parte que merece todo nuestro respeto. As, todo aquel que aspire a un comportamiento ms humano, deber desarrollar Ahimsa, desterrar de su vida la violencia en cualquiera de sus variantes.

SATYA, LA VERDAD. Hasta qu punto era capaz un pirata de mentir con tal de conseguir sus tan codiciados tesoros...Y de nuevo, el individuo que desee evolucionar deber aplicar una dura disciplina para incluir y practicar en su vida la VERDAD, SATYA, tanto de obra, como de palabra, as como de pensamiento. Ser verdadero implica aplicar una gran rectitud, pero no a modo de rigidez o de parecer un ser estricto, sino de hacer las cosas como se han de hacer, bien. sto causa en el ser que as acta una gran dicha y satisfaccin, adems de paz interior. Existe algo ms aorado que la paz interior? Pues actuemos desde Satya. La mentira nos hace vivir en el miedo de ser descubiertos. Y hay algo peor que vivir en un miedo e inseguridad constantes? La persona se vuelve desconfiada, asustadiza, agresiva... se encontrar en la obligacin de estar siempre a la defensiva, de autojustificarse, y la autojustificacin es engaarse a uno mismo. Ni ms, ni menos. ASTEYA, NO ROBAR. Los piratas son conocidos por saquear grandes tesoros, pues queran a toda costa poseer riqueza, bienes

InsideGallery

17

Raquel M Ortiz Marn

materiales, cuanto ms ostentosos, mejor... o no se estn ustedes imaginando ahora mismo esos grandes cofres rebosantes de monedas, copas de oro con incrustaciones de piedras preciosas, joyas...? Efectivamente, el Yoga habla de no apropiarse de nada que no sea de uno, pero ni bienes materiales, ni ideas, ni citas o palabras... No confundamos este aspecto, el no robar, con no sentirnos en el derecho de pedir lo que nos corresponde. As como no debemos desear tener aquello que no es nuestro o no nos pertenece, s debemos exigir que se nos de lo que es nuestro, que se nos pague lo justo por un trabajo hecho, pues sentirse merecedor de recibir lo justo es la base de la abundancia, entendiendo por abundancia tener en cada momento aquello que se necesita, sin avaricia ni codicia de por medio; eliminando el darse valor a uno mismo o drselo a los dems por poseer, tener, tener, tener... BRAHMACHARYA, CONTINENCIA. No me entiendan mal. Aplicado este Yama a la vida actual, se trata de ser moderado. Moderacin referida al individuo que dice la palabra justa, que acta slo cuando debe, que carece de verborrea mental... diramos que es aquel que pasa desapercibido ante los ojos de los de18
InsideGallery

ms, sin causar alteracin alguna. APARYGRAHA, NO CODICIAR, LA NO POSESIN, SER GENEROSO. Si han llegado hasta aqu, se darn cuenta que los Yamas se interrelacionan, pues robar, la mayora de veces, implica codicia, querer poseer... Como siempre en Yoga, una vez ms llegamos al significado profundo o sutil de Aparygraha. En la sociedad actual tendemos a dar ms o menos valor al prjimo segn sus posesiones. La codicia est llevando al hombre a un individualismo extremo, que lo est privando de su capacidad de relacio narse, de ser generoso, de tener amistades sinceras... No codiciar o no poseer se refiere tanto a bienes materiales como a dinero, personas... as como ser generoso implica serlo en todo su significado, en tolerancia, comprensin... y en lo ms importante, en dar Amor. Por qu Amor con maysculas? Porque se trata de un Amor incondicional, aquel que se da sin esperar nada a cambio. Si se dan cuenta, parece ser que nos estamos convirtiendo en piratas: violentos, nada verdaderos, algo ladronzuelos (algunos bastante...) y codiciosos o sin capacidad de dar. Es esto ponerse dramtico? Desde mi punto de vista, no. Lo nico que

debemos hacer es eliminar la ignorancia, que es lo mismo que la falta de conocimiento, lo que en Yoga se entiende como Avidya. Avidya es una de las cinco causas de sufrimiento en el Ser Humano. Cuando uno llega a conocer lo que nece-

sita, es cuando puede aspirar a ponerse en marcha y conseguirlo. As pues, conocidos los Yamas, pongmonos en marcha y seamos unos piratas buenos, pues tambin los piratas tienen su lado interesante.

InsideGallery

19

Wild Horses
Maquillaje: Silvia Make Up Artist Modelo: Bea Marqus Estilismo: Azucena Laporta Fotografa: Zyllan @Pasaje Moda http://pasajemoda.blogspot.com

20

InsideGallery

InsideGallery

21

22

InsideGallery

InsideGallery

23

24

InsideGallery

InsideGallery

25

26

InsideGallery

InsideGallery

27

28

InsideGallery

InsideGallery

29

30

InsideGallery

www. flotucci.com.ar

Artista digital, retocadora y fotgrafa. Docente de taller.

Flo Tucci

e defino como artista digital. Soy fotgrafa y hace 13 aos que trabajo imgenes en Adobe Photoshop de manera autodidacta. Desde muy pequea, tom estudios de Dibujo y Pintura, descubriendo un mundo interior que marc el rumbo de mi vida. Ms adelante sum talleres de Escultura, Make up y FX. Hoy me encuentro incursionando en el Matte Painting. Mi estilo ronda lo Oscuro y lo Fantstico, est poblado de personajes hericos y de historias que retratan mi interior. Tambin me atraen el Cmic y sus personajes clsicos, as que juego tambin a recrear mis propias versiones. Me inclino por los fotomontajes y por las manipulaciones hiperrealistas. Tambin suelo pintar sobre las composiciones. Considero a cada resultado una autntica obra de arte. Tengo publicaciones en CARAS, ADVANCED PHOTOSHOP, MUNDO NOVIAS, MIRRORMAGAZINE, CONCEPT MAG, LAS ROSAS. He colaborado entre otros con Alma Cubrae y Javi Aguilar (Espaa) y realice Arte digital para las colecciones DRACANAL y I WANT CANDY de Veronica de la Canal.
31

InsideGallery

32

InsideGallery

InsideGallery

33

Vestuario: Susana 34 InsideGallery Uy.

Modelos: Alessandra Contreras y Almudena Lorente.

InsideGallery

35

36

InsideGallery

InsideGallery

37

38

InsideGallery

InsideGallery

39

40

InsideGallery

Flo Tucci
I.G Empecemos por la pregunta comn, podras presentarte? Claro. Soy Flo Tucci, y me defino como artista digital Hace ms de 10 aos que me dedico a la fotomanipulacin y montaje digital de imgenes y, desde el 2008, trabajo como freelancer de manera profesional. I.G. Cmo te iniciaste en la actividad? Bueno, me inici un poco por casualidad. Terminaba la carerra de Fotografa en 2001, cuando me qued sin empleo. Estuve un tiempo buscando trabajo y comenc a jugar con Photoshop, para distendirme y disfrutar un poco de los ratos que tena. Luego consegu un ingreso de dinero, pero no lograba ahorrar para comprar mi primera cmara. Los das pasaban y notaba cmo se me haca necesario dedicarle tiempo a cada foto, jugaba con fotos mas, me maquillaba y cambiaba mi color de pelo, hasta que un da me anim a cambiar un fondo... y fue revelador. I.G Tienes artistas favoritos, de cmics o fotgrafos actuales que puedan haber influido para convertirte en la artista que eres? Hay muchos artistas que han influido en mi visin artstica, lo bueno es que son todos muy diferentes entre s Por nombrar algunos, van desde Miguel ngel, Luis Royo, Annie Leibovitz, Herb Ritts, Eugenio Recuenco.. I.G. Cules son las principales herramientas de tu arte? Creo que son varias: mi imaginacin, mis manos, mis ojos, mi tableta Wacom Intuos 4 y, obviamente, Photoshop CS5. I.G Cmo fu para t el aprendizaje de ese arte? Eres autodidacta, tomaste clases o aprendiste de cursos impartidos por otros artistas? Supongo que mi arte no solo est compuesto por mi trabajo autodidacta en Photoshop (de 1999 hasta la fecha) sino, adems, por 12 aos de formacin en Dibujo y Pintura, 3 aos de Escultura, 2 aos de Fotografa y varios cursos de Make up y Fx, que adquir en este ltimo tiempo. Contemplo prximamente especializarme en ilustracin, 3D y Matte Painting. I.G. Podras describir el proceso de tu estilo de arte, los s y los no, los aspectos importantes que te estableces para lograr tu estilo de diseo? Mi trabajo es muy artesanal. Es difcil establecer un patrn, ya que cada obra es nica. Las ideas siempre viven en mi, podra decirte que las voy seleccionando segn mi estado de nimo y trato de llevarlas a cabo. Me gusta mucho el cine y la msica, as que me inclino por imgenes fantasiosas, con hroes y personajes fuertes, propios o recreados. Me inspiran mucho las bandas de sonido de las pelculas picas y la soledad del momento creativo. Suelo crear denoche. Y sobre todo creo para m, para nadie ms. Es lo que me hace feliz. I.G. Cules son las mayores luchas que debes enfrentar como artista? La obsesin por superarme. Quiero ir siempre un paso ms arriba. No me gusta repetirme. Soy mi peor crtico, y suelo ser muy lapidaria conmigo misma. Pero creo que hay que saberse relajar tambin, y disfrutar. Los momentos de inspiracin y creatividad son nicos!!

InsideGallery

41

I.G. Tienes algn lema personal, algn dicho que te motive para hacer lo que amas hacer? Podras compartirlo con nosotros y con quienes te admiran o darnos algunas palabras de sabidura provenientes de tus experiencias? No, ningn lema. Simplemente creo en lo que hago, porque amo lo que hago. Todos los das despierto pensando qu afortunada soy por vivir de lo que me apasiona. Hay das duros y das geniales, pero todos los peleo y vivo con mucho amor. Con la certeza de estar en el camino correcto. Llevo ms de 10 aos en este camino, y s que no es fcil. Pero tambin s que nada es imposible. I.G. Para redondear la ltima pregunta, en qu lugar pueden tus fans de siempre y los nuevos encontrar noticias actualizadas y avances tuyos? Dnde podemos encontrarte? (links, pginas web, todos los lugares donde desees que la gente te visite) Lo que actualizo primero es mi facebook, https://www.facebook.com/flotuccidigitalart Mi cuenta en Twitter es @FloTucciDigital . Los invito a seguirme :) Y en mi website www. flotucci.com. ar, pueden ver todos mis trabajos, exhibiciones, publicaciones editoriales e informarse sobre los talleres de Photoshop.
42
InsideGallery

InsideGallery

43

Dama del Mar

Maquillaje:

Carmen Snchez Baeza (carmen__baeza@hotmail.com). Modelo: Raquel M Ortiz Marn Fotografa & Estilismo: Platty Garca
www.plattygarcia.com

44

InsideGallery

InsideGallery

45

46

InsideGallery

InsideGallery

47

48

InsideGallery

InsideGallery

49

Narcs Ibez Pallars

Stylist
es el elegido por varios fotgrafos como colaborador habitual: Jos Presencia, Vicente Esteban, Philippe Ugieta, CarlosFernndez, David Frau... entre los ms reconocidos fotgrafos de la regin de Alacant, etc, etc, y atiende madrinas y clientes en su tienda ( Beg y Caoba) en Alicante, www.beigycaoba.com. Durante los aos que se edit, fu estilista de la revista SUBLIM.
50

Antonio Bordera

InsideGallery

Desde mi punto de vista, la labor de estilista se definira como la coordinacin y el perfecto maridaje entre complementos, atrezzo, peluquera, maquillaje, estilo, poca, ubicacin, poses-actitudes, etc. Hacen que un estilista sea imprescindible en sesiones fotogrficas, eventos y en la creacin de looks personalizados. Actualmente, la figura del personal shopper (asesor personal de compras en atuendos - imagen personal) ha cobrado una relevancia inexistente hace solamente unos aos (espacio reservado para la amiga del alma, que acompaaba y opinaba). Hoy en da se ha profesionalizado de tal forma la moda, que ya no slo hace falta tener buen gusto para el asesoramiento, sino que se cursan estudios precisos y fundamentales para ejercer con xito la profesin de estilista, cada vez ms demandada por fotgrafos y marcas de moda ,as como por parte de hombres y mujeres de poder adquisitivo alto y con poco tiempo para decidir qu prendas y estilos son los ms adecuados para cada ocasin. La entrevista empez as: Narcs Ibez: Hay un diseador estilista espaol que el otro da, en una entrevista, se atrevi a decir los pantalones pirata no son para hombres! qu opinas al respecto? Antonio Bordera: Pantalones pirata...Desconozco quin pudo hacer ese comentario, te
InsideGallery

51

aseguro que es una de las prendas ms vendidas dentro del casual-wear pero, en el fondo, lo importante deja de ser el NO radical, lo ms importante es el DNDE se usan este tipo de pantalones, el CMO se llevan, el CUNDO poner algo as y casi, si me apuras mucho, el CON QU. sas son preguntas clave para cualquiera, para saber el look y el momento de llevar cada pieza, pudiendo extrapolar esta norma a todo nuesto vestuario Se nace o se hace un estilista ? Se nace con un gusto o una tendencia por determinados aspectos estticos pero, sin duda, se hace un estilista con un contnuo trabajo y una buena formacin. En qu facetas del estilismo te mueves ? El trmino estlismo en Espaa es un concepto muy amplio, comprende muchas cosas sin dejar clara una idea concreta, aun as, procuro moverme en todo tipo de concepto esttico que demande mi cliente. Si es una persona profana, la labor es ms grande y suele ser muy dispersa, con muchos trazos pero pocas ideas firmes; por otro lado si son fotgrafos, cada vez son conceptos ms concretos y siempre desde su sello personal. Alacant es un punto de inflexin en la moda del levante espaol? Te sorprendera ver que muchas veces es, incluso, de algunos pueblos

pequeos desde donde llega la propuesta ms interesante o un gran reto laboral . Dme tarifas aproximadas de tu servicio en un trabajo fotogrfico.

52

InsideGallery

Depende totalmente de la peticin del cliente; el dinero est quizs en un segundo plano en mi trabajo, est antes el proyecto en s y lo que supone para m, pero si tu pregunta es dinero concreto, un precio, quizs es lo mas variable que hay en mi trabajo .

Prefieres trabajar con mujeres o con hombres? El que sea un hombre o una mujer no es un problema y no me ha condicionado nunca. Es el proyecto el que determina quin encaja mejor.

InsideGallery

53

54

InsideGallery

InsideGallery

55

56

InsideGallery

InsideGallery

57

En la vida cotidiana te sirve de algo tener ese gusto por lo esttico tan acentuado ? Es una buena pregunta. S me condiciona; algunas veces se hace difcil dejar de lado mi trabajo esttico en el mundo en el que vivimos. Un modisto que admires... Tenemos iconos del mundo de la moda en Espaa, hay varios modistos con los que sera un placer y un verdadero honor trabajar. La moda es algo especial, es algo tan bello y tan grande que no cesa, crece y cambia de temporada en temporada, es mi pasin.

Hblame de los colaboradores de peluquera. Es una pieza ms en el puzzle de mi trabajo y, como tal, debe encajar completando al resto. Como todo tipo de trabajo, si es manejado por profesionales de la talla de Esther Agullo, se hace algo fcil y til en el look final , ella tan slo con cuatro frases sabe enriquecer el proyecto, cualquiera que sea la propuesta que se trabaje. Hblame de maquillaje. En ese tema reconozco que trabajo con la numero uno , alguien que jams ha fallado ni en profesionalidad ni en ganas, por difcil e imposible que sea el trabajo: Toi Lillo, que sencillamente es la mejor as, sin ms.

58

InsideGallery

Tengo mil trabajos que avalan mi respuesta. Qu tiempo dedicas a realizar un estudio para una sesin de fotos? Esa pregunta es muy fcil de responder, trabajo sin reloj. Cada trabajo me lleva todo el tiempo que requiera. Localizaciones de exteriores? S, por supuesto, trabajo en el stio que sea, adecuado para cada proyecto; en ese tema te podra contar mil ancdotas, pero lo dejaremos para otra entrevista, as me llamars de nuevo.

InsideGallery

59

60

InsideGallery

InsideGallery

61

62

InsideGallery

InsideGallery

63

Sea Queens
Maquillaje, Postizaje y Estilismo:
inmaculada.rico@live.com

Inma Make Up

Modelo:

Samantha Caadas Fotografa: Platty Garca

www.plattygarcia.com

64

InsideGallery

InsideGallery

65

66

InsideGallery

InsideGallery

67

68

InsideGallery

InsideGallery

69

70

InsideGallery

InsideGallery

71

72

InsideGallery

InsideGallery

73

TEXTO: Cristina Gutirrez

QUINES SON LOS PIRATAS AHORA?

sta torre ha cumplido la misin de viga y defensa ante las frecuentes acciones de los piratas berbricos y corsarios turcos, que durante siglos asolaron las costas. La Torre de Cope data del siglo XVI; es una torre viga situada en el trmino municipal de guilas (Murcia, Espaa), al norte de Cabo Cope, muy cerca de la orilla del mar, en el interior del Parque Natural de Cabo Cope y Puntas de Calnegre. Se encuentra catalogado como Bien de Inters Cultural. Es una de las obras de defensa ms antiguas de la costa Murciana. El Parque Regional de Cabo Cope y Pun-

tas de Calnegre est situado entre los municipios de guilas y Lorca en la Comunidad Autnoma de la Regin de Murcia. Dentro del espacio natural que conforma Cabo Cope, la marina y las estribaciones de la Sierra de la Almenara hasta puntas de Calnegre, encontramos espacios de inters geolgico, lugares de inters comunitarios (LIC) y una zona de especial proteccin para las aves (ZEPA). Dentro del parque existen poblaciones de tortuga mora o griega. La flora encontrada asciende a 322 especies y subespecies, todas ellas vulnerables y de gran inters, ya que muchas son ibero-norteafricanismos y slo se encuentran en este rincn de Euro-

74

InsideGallery

Fotgrafia: Jos Antonio Gutirrez Gonzlez

pa. Son plantas con ptimo desarrollo en el Norte de frica . El propio Gobierno de Murcia pretende facilitar el desarrollo de un macrocomplejo urbanstico en un terreno que estaba protegido por la Ley de la Regin de Murcia como Parque Regional. Con la nueva Quines son los Ley del Suelo de la Regin Piratas ahora? de Murcia este espacio, el me pregunto...ya no Parque de Cabo Cope y Puntas de Calnegre, pier- vienen en barcos desde el 64% de la proteccin de el mar... estn sentados en sus oficinas de su territorio, cerca de 1.600 hectreas 1.600.000 detrs de una mesa metros cuadrados. de escritorio...
75

InsideGallery

HAIR & MUA

anthony garca guerrero

manager origen estilismo
peluquera & esttica plaza de toledo, 2 30009 murcia telfonos de atencin al cliente y reservas 968 287 281 / 627 410 890 telfono personal 625 036 674

XXL alternative looks

Mxima expresin creativa!

propio nombre de firma del excepcional equipo artstico que hoy nos ocupa y que est formado por tres ingeniosos y decididos estilistas-empresarios, ya nos sugiere que se trata de algo g r a n d e. Creedme! es algo inslito o al menos muy poco comn, que en una profesin tan artstica y bastante individualista como la peluquera, en la que en ocasiones intervienen personajes un tanto egocntricos y en la que caben infinidad de interpretaciones distintas de una misma cosa, resulte fcil que tres personas que se han formado profesionalmente de modos diferentes, lleguen no slo a coincidir, sino a establecer una sinergia tan especial como la que existe

El

76

InsideGallery

entre ellos. Sin duda alguna, XXL irrumpe con fuerza en el poblado panorama del mundo de la moda en Espaa con una propuesta, sino transgresora y marginal, s muy vanguardista, dotada de un cierto descaro que permite redimensionar los lmites de los clsicos y llevarlos a un nivel superior, en el que se fusionan la esttica ms actual con la parte ms atractiva y comercial del estilo. Para ellos esta propuesta se convierte en un claro objetivo, en una doble filosofa, llevar la peluquera de lo alternativo a lo comercial y de lo comercial a lo alternativo. Y, en definitiva, si observamos su trabajo con un poco de detenimiento veremos como, en efecto, sta mxima est presente en

todas sus creaciones. XXL es un proyecto fruto de la asociacin, en trminos artsticos, de unos entusiastas profesionales que demuestran una madurez, conocimientos y recursos tcnicos que delatan su amplia y fructfera experiencia en el mundo de la peluquera. El catalizador de este proyecto ha sido sin duda alguna la marca LORAL que, a travs de su exitoso programa de educacin para profesionales los incorpor de forma individual y en momentos distintos a cada uno de ellos, en los equipos de formacin de la firma francesa, hacindolos coincidir y colaborar en sus grupos de trabajo, I+D ARTIST y H3 INTERNATIONAL. Aqu es donde hace algunos aos se produce ese encuentro y ms
InsideGallery

77

HAIR & MUA

anthony garca guerrero

manager origen estilismo

con LORAL sigue en auge, mostrando en shows y otros eventos de moda de los escenarios y pasarelas de toda Espaa, sus recientes y exitosas colecciones, CONFUSION 2011 y la ms reciente, THE FOUR ELEMENTS 2012. Todo sto me sugiere algunas cuestiones de suma importancia, o al menos, ciertamente relevantes para explicar el gnesis de este singular proyecto. En principio, su amistad y colaboracin profesional es la chispa inicial que pone en marcha el proceso, pero por qu nace XXL? Joserra: T lo has dicho. Esa coincidencia en el tiempo y la simbiosis que desde el principio sentimos los tres al trabajar juntos para Loral, en sus equipos de educacin, fue el origen de esta alianza. El tarde la cristalizacin de esta asociacin propsito, aportar ideas nuevas a la peluquera actual. en 2011. Jos Ramn Cordero, Juan Francisco Isidoro y Prometeo Prez son los artfices de esta idea. Aunque Joserra y Juan residen en Madrid y all es donde tienen sus salones, y Prome lo hace desde su peluquera en Valencia, el contacto entre ellos es continuo y la transmisin de informacin es fluida y constante. A pesar de su incipiente aparicin, este grupo creativo lleva a sus espaldas un bagaje importante. Desde la participacin en labores de imagen para televisin, hasta numerosos reportajes y muestras de su trabajo en revistas de tirada nacional (Hola, Ma, etc.) o una de las ediciones ms prestigiosas del mundo de la moda, Vogue. En la actualidad, esa estrecha colaboracin
78

InsideGallery

InsideGallery

79

HAIR & MUA

anthony garca guerrero

manager origen estilismo

Por experiencia propia, creo que el sentir el apoyo de una gran marca en el trabajo diario, el compartir una preocupacin comn, el cliente, es parte fundamental en un saln de xito. Ha sido esta buena relacin con la firma un factor determinante en la difusin de vuestro trabajo?.

responsabilidades en funcin de vuestras capacidades, o todos participis de un modo ms activo en la toma de decisiones?

Prometeo: Tenemos nuestras funciones muy bien delimitadas. Buscamos la parcela que ms nos guste y en la que seamos mejores cada uno, y aceptamos Juan: Es obvio. Una empresa como siempre la opinin de los otros integranLORAL te da un empujn muy grande. tes del equipo. Con lo cul, tenemos un Te acerca a muchos profesionales de la complemento al 100%. peluquera. A parte de que los tres, desde hace muchos aos, nos hemos formado Durante el periodo de tiempo que tardis con LORAL y nos sentimos muy iden- en madurar y llevar a cabo una nueva cotificados con la marca. leccin Cul es el proceso creativo que segus? Se me hace imprescindible una buena relacin, no slo de amistad, sino de respe- Joserra: Buscamos una inspiracin y luego to para llevar a cabo una empresa de este la desarrollamos mezclada con nuestras tipo sin que existan fricciones o desave- sensaciones y nuestra filosofa de trabajo. nencias. Tenis delimitadas vuestras Una vez est todo definido, combinamos
80
InsideGallery

la coleccin con el estilismo, el maquillaje, un trabajo, es parte de nuestro da a da, la sesin fotogrfica, vdeos, prensa, etc. donde transmitimos un sentimiento y unas sensaciones desde lo ms profundo Dnde y cmo buscis la inspiracin? de nosotros mismos. Juan: A travs de todo aquello que nos transmite sensaciones. La geometra, el arte, la pintura, la naturaleza, el cine... y que no nos deja indiferentes. Cuando presentis una nueva coleccin, estoy seguro que tambin realizis un programa especfico en el que se explique de forma detallada los fundamentos tcnicos de cada estilo, de cada procedimiento. Porque de otro modo no sera posible transmitir estos conocimientos a otros profesionales en vuestros cursos y giras de presentacin y, dado el xito del pasado ao, presumo que detrs de todo esto hay muchas horas de trabajo. Cmo compatibilizis vuestra labor de empresarios, no slo con todos los eventos de moda que protagonizis, sino con el tiempo que requiere toda esta labor creativa? Antes de finalizar me gustara que me respondieras a una cuestin que nos ayudar a conocer mejor vuestro perfil como profesionales Qu cualidades destacarais de cada uno de vuestros compaeros de equipo? Joserra: Bueno, Prometeo es una persona con unas condiciones excepcionales para la organizacin. Adems, es un autntico especialista, un crack en recogidos y posticera. De Juan te dira que es la innovacin y la creatividad pura. Su precisa tcnica produce cortes y estilos espectaculares. Prometeo: Joserra es un artista. Un profesional con un dominio tcnico para la coloracin creativa impresionante. Adems, es un experto maquillador y coordina el estilismo de nuestras colecciones.

Est claro que la unin hace la fuerza y en vuestro caso es evidente que la suma de factores da resultados muy positivos, Prometeo: Aprovechando cada mo- pero dnde creis que radica la fuerza mento de nuestra vida, ya que ms que que os consolida como grupo?
InsideGallery

81

Juan: En la gran amistad y la admiracin que nos tenemos. Adems la unin de los tres es lo que nos da esa fuerza en el escenario y en toda la parte creativa. Por mi curiosidad innata y por el inters que suscita el talento cuando lo sabes apreciar, podra pasar el resto del da hablando de muchas cosas con estos tres visionarios de la moda. Por suerte, no os perderemos de vista y seguro que habr ms ocasiones en las que podremos volver a disfrutar de vuestro excelente trabajo. Hasta pronto amigos! Anthony Garca
82
InsideGallery

InsideGallery

83

En Memoria de Paco Gimeno

Cristina Gutierrez

Jos Manuel Ruiz Jerez

(Fotgrafo y Diseador Grfco) www.josemanuelcreatividad.com www.josemanuelfotografia.es

us fotografas estn llenas de fuerza, color y definicin, muestra la imagen tal y como es, con toda su franqueza. As es como se define Jos Manuel. Encuadres perfectos para hacer que el espectador se quede hipnotizado con sus imgenes, que muestran la vida tal y como se puede contemplar en la realidad , pero con su particular forma de tratar y potenciar la imagen. As vemos su mundo, a travs de sus ojos, a travs de sus fotografas bellas y repletas de carisma, de energa... Como un pirata del siglo XVII, Jos Manuel se lanz al Nuevo Mundo en busca de un tesoro, la paz de su propio interior, pero lo que encontr por el camino fue mucho mayor... se encontr a s mismo, se encontr con la vida que quera y aprendi a valorar ms las pequeas cosas. Por so sus instantneas tienen tanta fuerza, porque surgen de su interior, porque son momentos y recuerdos irrepetibles de su vida que tenemos la suerte de contemplar.

84

InsideGallery

Cristina. Se puede decir que te fuiste a Mxico para huir de tu vida? Jose M.: Puedes verlo como que me fu huyendo de mi vida, pero prefiero verlo como que me fu para encontrarme con ella. La vida, algunas veces, te pone en situaciones en las que tienes que reaccionar para poder hacer frente a aquello que de alguna manera te est destruyendo... para m, la forma de hacerlo fue cogiendo una avin a la otra punta del mundo, y creo que nunca he sido tan feliz como en esos meses recorriendo sitios tan diferentes tanto a nivel paisajstico como cultural. Qu aprendiste durante ese viaje? Aprend a ver que la pobreza es relativa; cuando vea a un nio en Chiapas o en

algn otro estado con la ropa sucia y rota, pero con unos ojos brillantes de felicidad que muchos nios espaoles de familias adineradas no tienen. No tenan nada, pero tenan felicidad, respeto y mucho amor a todo lo que les rodeaba. Con qu momento te quedaras? Una noche muy especial le escuch a una sabia persona un dicho mexicanoque deca as: Hay gente tan pobre que solo tiene dinero... Ciertamente lo comparto. Vivimos en una sociedad en la que todo lo que realmente importa se desvanece para dejar paso a algo tan superficial como poseer bienes materiales, que al final acaban por poseernos a nosotros.

InsideGallery

85

86

InsideGallery

Por ltimo: Qu esperas de la fotografa? Mi padre siempre me ha dicho que no conoce a nadie que haga lo que le gusta, que la vida es otra cosa, pues bien, yo no le encontrar sentido a la vida cuando deje de soar por aquello que deseo y, hoy por hoy, es escuchar el click de mi cmara en cualquier parte del mundo, captando un momento nico e irrepetible, as que solo espero so, que me siga haciendo feliz . Embarcado con su mochila y su cmara, surc varios estados mexicanos limtrofes al Mar Caribe y al Ocano Pacfico como un capitn en busca de tesoros, solo que para l, la mayor riqueza que poda encontrar resida en hallar el encuadre y el momento perfecto. Como aquellos famosos piratas, Jos Manuel viaj

durante 5 meses por los estados de Quintana Roo, Yucatn, Chiapas, Oaxaca y Guadalajara, para finalmente volar a Cuba, un lugar tan maravilloso como difcil de entender debido a su situacin poltica. Cmara, mochila y pasaporte, un conjunto que a Jos Manuel hace feliz. As es como se llamar su exposicin de fotografas que tendremos la suerte de disfrutar. Para m, su gran tesoro no son slo las grandes imgenes que ensea, sino todas las cosas maravillosas que hay detrs de cada una de ellas.

InsideGallery

87

88

InsideGallery

InsideGallery

89

90

InsideGallery

InsideGallery

91

92

InsideGallery

InsideGallery

93

94

InsideGallery

InsideGallery

95

96

InsideGallery

InsideGallery

97

SHANGRI LA

Maquillaje: LUL MAKE UP Modelo: ALINA MALENKA Estilismo: ELENA ROMANOFF Fotografa: PLATTY GARCA
98
InsideGallery

Ayudante de Fotografa: RAQUEL M ORTIZ MARIN

www.plattygarcia.com

La coleccin se llama Shangri-La, inspirado en la novela de James Hilton Horizontes perdidos. Por extensin, el nombre se aplica a cualquier paraso terrenal pero, sobre todo, a una utopa mtica del Himalaya: una tierra de felicidad permanente, aislada del mundo exterior. En la novela, las personas que viven en Shangri-La son casi inmortales, de modo que aventureros y exploradores intentaron hallar ese paraso perdido.

InsideGallery

99

Lama Vestido de cocktail en crepe-satn con adornos de pluma natural

100

InsideGallery

InsideGallery

101

Brahmaputra (el rio) Vestido de novia en satn con aberturas en la espalda

102

InsideGallery

InsideGallery

103

104

InsideGallery

InsideGallery

105

La diseadora interpreta en los vestidos largos de noche, con lastexturas ligeras y sedosas y los colores alegres, casi vaporosos, sedosos y seducentes, a una mujer mtica y enigmtica, una Diosa.
106
InsideGallery

InsideGallery

107

Nirvana Vestido de noche en seda con estampado floral y espalda al descubierto.

108

InsideGallery

InsideGallery

109

Shambala Vestido de gala en seda salvaje estampada con adornos tnicos en la parte delantera del escote.

110

InsideGallery

Castaos 5, 4 centro, Alicante, 03001 Tel: 695 31 7656 www.elenaromanoff.com info@elenaromanoff.com

InsideGallery

111

Narcs Ibez Pallars

Las fotos pertenecen a la serie Art on the art. Lugar: MACA Alicante. Modelos: Asun Noales y Sebastin Rowinsky (Compaa Otra Danza. Alicante). Fotografas: Manuel Antonio Velandia Mora

Los piratas de la razn

C
Luca Hernndez Gurrionero

ual corsarios del color y de la forma interactan entre el mar de neuronas que en frgil equilibrio nos zarandea en este ocano cerebral, de lo que me gusta o lo que me disgusta. El museo siempre fu pedestal de lujurias con mis amantes, acompaantes ocasionales, cruzando miradas a travs de los reflejos de nuestros cuerpos con las lenguas atrapadas entre un lienzo de Mir y otro de Tapes... Me confunda el olor de su semen fluyendo a borbotones en la imagen de los lienzos cual ser vivo ,sudoroso y ajeno a mi, pero enquistado en mi imagen del pirata Jhonny Deep, siempre lustroso, aceitoso dira yo, parecido a los estiletes metalizados de una escultura cromada de Emilio Sempere y ese pirata annimo que, sin temor, arruin mi virginidad... Tan efmera ,cual danza en el fuego de una mariposa que escondida en una tea de la pira humana en que yo me encontraba, supo ponerme de espaldas y, arquendome el cuerpo a traves de la presin ejercida en la cabellera, hacerme ver que dos y dos no son cuatro, sino siempre el nmero impar del orgasmo alcanzado... Primero el uno y despus la otra . Pirata del estilo, falsificando novios en aras del arte, con maysculas, como al ver un Picasso e imaginar Pars.

112

InsideGallery

InsideGallery

113

114

InsideGallery

InsideGallery

115

116

InsideGallery

InsideGallery

117

Lul Make Up
Maquillaje: LUL MAKE UP Peluquera: ALMUDENA MSH Fotografa: PLATTY GARCA Modelos: Beln Escavy Galn & Raquel Vivancos Gmez
lulu-makeup@hotmail.es

THE SIREN OF THE SEAS

118

InsideGallery

Quieres ser la sirena

verano? Te proponemos dos looks dependiendo del tipo de sirena que seas. Si eres una sirena de tonos fros, apuesta por una sombra de ojos fucsia combinada con gris y negro y en los labios un rosa intenso cargado de gloss para hacer una boca ms jugosa.

de los mares de este

Si, por el contrario, eres una sirena de tonos clidos, no olvides el verde y el amarillo en tus ojos y no puede faltar un coral para tus labios. SABAS QUE...??? La sal del mar es la mejor para apretar las pieles flcidas, de ah viene el efecto benfico de nadar en la playa. La piel se ve y siente mu-

cho ms dura y lisa al tacto cuando nos imbuimos en un bao de agua marina. Adems, el oleaje es como un suave masaje que ayuda a drenar los lquidos que hay dentro de nuestro cuerpo, desintoxicando y limpiando de raz algo tan comn como la celulitis.

InsideGallery

119

CREAM ICE CREAM

120
InsideGallery

ardes de verano llenas de color y sabor impregnan nuestras paletas de maquillaje. Cuanto ms calurosos son los das, ms intensos son los colores flor que marcamos en nuestras sombras de ojos y barras de labios. Quin ha dicho calor? Cmprate un helado, por supuesto elige el sabor que ms te guste de tonos pasteles, muy presentes tambin en nuestros maquillajes. Aplcate una laca de uas del mismo tono... rompers moldes y llamars la atencin all donde vayas! Mi consejo: la laca de uas color Mint combnala con todos los looks posibles de tu armario... este verano vale todo. Mezcla tu maquillaje con tu estilismo y crea todos los contrastes y gradaciones de color que nos ofrece el arco iris. Para las morenas recomendamos colores fros, fros como los helados, fucsias, violetas, azules... y para las rubias como los rayos del Sol, colores un poco ms clidos, como amarillos, naranjas, verdes...

PARTY

InsideGallery

121

122

InsideGallery

InsideGallery

123

TEXTO: Claudia Orellana Sanz

OLD SCHOOL JAM

eniendo en cuenta que estamos siendo testigos de un abandono de inters por el gnero del rock and roll, blues y todas sus ramificaciones ms clsicas, sobre todo por parte de medios e instituciones, a favor de gneros de ltimas tendencias nacionales, como la msica llamada independiente o la msica comercial y que parte de ese abandono de inters tambin afecta en gran manera al gran pblico, eventos como Old SchoolJam nos presentan una leccin de buen hacer y nos demuestran que lo clsico no es malo y el rock podra mostrar un revival del gnero. A pesar de todo y la falta de educa124
InsideGallery

reencuentro esperado

cin de generaciones jvenes en los clsicos del Rock, en Murcia pudimos presenciar que s que existe un inters en el rock, rock and roll y el blues, etc. Old SchoolJam 2011, reuni seis figuras de primera lnea nacionalal abrazo de la banda de msicos excepcionales que es la Electric Band de Santiago Campillo. Campillo, ese genial guitarrista, que fund M-Clan y Los Lunticos y que interpreta las cuerdas como si hubiera nacido con una guitarra en las manos, fue el anfitrin del show, acompaado de Steve Emery, uno de los mejores bajistas de sesin del mundo, que ya acompa a grandes como Eric Clapton, July el

Musica
FOTGRAFIAS: Cristina Rico

lento, un batera deseado en muchos rincones de Espaa, y Carlos Felipe, con una de las voces murcianas que ms registros abarca. Se les uni Lucas Albaladejo, ese msico que es algo ms que un teclista y que adems lo es de Vud y de Mez y que demostr en el murciano Christmas Rock 2011, ser un gran director artstico,que ya se ha quedado en la Electric, como uno ms. A los invitados que participaron en este encuentro les une la pasin por la profesin, la experiencia y las tablas en el escenario y el saber enfrentarse al reto que supone participar en un proyecto conjunto, similar a una jam sesin ordenada. Carlos Vud y el Clan Jukebox comenz la velada abriendo el espectculo con un concierto impecable, con letras cuidadas y melodas redondas, haciendo que todo el mundo quisiera llevarse ese disco que an no estaba en la calle por aquellas fechas, pero que ha resultado un bombazo un ao despus.

DC,lleg el turno de los invitados. Fortu Snchez apareci en el escenario y todo el mundo se volvi loco cantando Va a estallar el Obus con Pepe Bao al bajo, y la cosa no hizo ms que empezar. Josele Santiago demostr que Los Enemigos no han muerto y empezaran a dar guerra meses ms tarde; Carlos Segarra, autntico y Coque Malla, que cant dos canciones de La hora de los Gigantes, porque no se trata de cantar las versiones que le hicieron famoso, no necesariamente. Tambin interesa en lo que est trabajando en la actualidad. Miguel ngel Keaton, maestro de ceremonias, presentaba la gran sorpresa de la noche, Raimundo Amador, acompaado de Pepe Bao y el pblico estall de gusto y, por supuesto, no podemos olvidarnos del gran final, ese aparente caos de todos en el escenario sin orden ni concierto, interpretando algn clsico como Ray Charles y hasta un Maneras de Vivir con ms o menos acierto, pero que son maravillosamente bien. Pblico entregado y una noche nica e irrepetible.

Tras la explosin de energa e improvisacin de los grandes bluesmen y bandas de los 70s que es Santiago El 6 de septiembre volveremos a ser Campillo &Electric band, JimiHendrix, testigos de ms momentos como stos, Led Zeppeln, Freddie King, ZZ Top, AC/ porque Old SchoolJam 2012 est
InsideGallery

125

ya preparando su segunda edicin. Santiago Campillo y la Electric Band volvern al parque Fof de Murcia con nuevos invitados, renovando el inters en este gnero y emocionando a un pblico variado y de todas las edades. Todos los invitados forman parte de la historia del rock en Espaa y la mayora tienen proyectos propios que han evolucionado de forma muy personal segn los casos, acercndose a nuevas tendencias, pero que son capaces de acercarse al escenario con el criterio comn de la msica, el rock y la comunicacin inmediata con el pblico. Santiago Campillo nos cuenta recuerdos de los invitados del Old School Jam pasado y nos adelanta algunas cosas de la nueva edicin. Cmo surgi el Old School Jam? Cmo lo defines t? Fue una idea que tuve para poder reunir a algunos de los msicos ms relevantes que he ido conociendo por los escenarios a lo largo de mi carrera, en un mismo evento, tocando sus temas

126

InsideGallery

InsideGallery

127

Musica

TEXTO: Claudia Orellana Sanz FOTGRAFIAS: Cristina Rico

con mi banda como invitados. En estos tiempos, meterse en una produccin de estas caractersticas, sin demasiadas ayudas, es un poco suicidio? Ja, ja, yo pienso que es un evento muy atractivo, para un espectro muy amplio de pblico. Sin desvelar el cartel de este ao, cmo va ser el Old School 2012? Nuestra intencin es que sea mejor que el ao pasado... Habr 6 invitados y actuarn de teloneros un grupo de Badalona llamado Jolly Jumper. La Electric Band seguir en su lnea de gran espectculo de los 70? S, aunque estamos incorporando en el repertorio algunos temas propios en espaol.

Qu destacaras de cada uno de los invitados del ao pasado Old School Jam? Josele:Su gran personalidad a la hora de componer y cantar. Coque :Su buen rollo en el escenario. Raimundo: Maestro de maestros. Segarra: Rock & Roll en estado puro. Pepe Bao:El mejor bajista del mundo. Fortu: Sus tablas y energa en el escenario. En qu ests trabajando ahora? Estoy componiendo nuevas canciones y haciendo conciertos con diversas formaciones.

128

InsideGallery

InsideGallery

129

ngeles Martn Romero Lda. en Filologa Hispnica amartinro17@hotmail.com

TRAS LAS HUELLAS DE PIRATAS, CORSARIOS, BUCANEROS Y FILIBUSTEROS

o se sabe a ciencia cierta cundo comenz la piratera pero, lo que si es cierto es que, desde que existe la navegacin, existe la piratera. El trmino pirata deriva de la palabra griega peirats que a su vez deriva del verbo peiraoo, que significa esforzarse tratar de o intentar la fortuna en aventuras. Segn el Diccionario de la RAE se trata de un ladrn que roba en el mar.

As pues, cuando hablamos de piratas hacemos referencia a aquellos marinos que atacan sin autorizacin legal no slo barcos, sino tambin ciudades costeras. Del pirata al corsario hay un paso, simplemente hace falta obtener una autorizacin legal: un documento llamado patente de corso, otorgado por un estado, que autoriza a un particular o particulares a atacar barcos y puertos enemigos, usualmente compartiendo el botn. Es en el siglo XVI, despus del La primera aparicin de la palabra descubrimiento de Amrica, cuanpeirates, se encuentra en una insdo aparecieron muchos piratas por cripcin tica de mediados del siglo las costas del Caribe para robar a III a.C. Se podra argir que los relos barcos que llevaban riquezas a gistros ms antiguos de que se tie- Espaa; y como una forma de frene constancia sobre la piratera, son nar los constantes saqueos, hubo las leyendas griegas sobre Minos, piratas que legalizaron su situacin el poderoso rey cretense, narrradas y pasaron al servicio de las cortes, por Herodoto y Tucdides. As mis- como la de Inglaterra, a cambio de mo, en la Odisea, Ulises clama ser compartir las ganancias o el tesoro un pirata perdido cuando habla con rescatado. Eran los famosos corel rey Alcinoos (Homero, La Odisea sarios Francis Drake, capitn HawXIV, 199) o bien es acusado de ser kins, John Paul Jones, entre otros. un pirata por el cclope Polifemo Todava nos quedan bucaneros y (Homero, La Odisea IX, 255). En filibusteros. Ambas palabras pueden ambos pasajes, podemos observar ser usadas como sinnimos de piraque la piratera se manifiesta tanto ta pero solamente en el mbito del como una actividad no peyorativa o Caribe, en el nuevo mundo, son una bien como tal. creacin exclusivamente americana
130
InsideGallery

de los siglos XVII y XVIII. As pues, piratas, corsarios, bucaneros y filibusteros son tipologas representativas de un oficio de ladrones del mar que tena infinitos eslabones intermedios, imposibles de definir. En torno a estas hazaas de unos y otros, se tejieron muchas historias de galeones que portaban inmensas fortunas y que se hundieron en el mar o de piratas nufragos en islas remotas, que no figuraban en los mapas, crendose as muchas leyendas que sirvieron de inspiracin en la literatura de aventuras o en el cine. En la ltima mitad del siglo XVII, en coincidencia con la decadencia del poder espaol, los piratas, con su molesta costumbre de no hacer distincin de banderas cuando de robar se trataba, dejaron de ser un instrumento necesario y se transformaron en una molestia: hubo leyes inglesas contra la piratera y hacia 1730 comienzan su decadencia. A partir de este momento, las historias de piratas fueron una ms de las formas de cultivar la nostalgia. Paradjicamente, esto fue vital para el xito masivo del gnero. Los autores pudieron comenzar a modelar y recrear los personajes a su arbitrio, atribuyndoles una ferocidad o un espritu caballeresco ms acorde con las necesidades del texto que con la realidad histrica. De hecho, el ennoblecimiento de esta modalidad martima del latrocinio facilitaba la identificacin del lector con el pirata, operacin de xito casi imposible si el autor se atena a la historia.

En un viaje imaginario por las ficciones literarias sobre piratas y corsarios, seleccionamos algunas, no pretende ser una lista exhaustiva, ni se extiende tanto como para considerar, por ejemplo, las historias sobre corsarios berberiscos incluidas en el Quijote, ni las obras sobre piratas del espacio interplanetario, ni sobre piratera informtica. stas son slo algunas que nos han acompaado a lo largo de nuestras vidas LA DRAGONTEA (LOPE DE VEGA, 1598). La primera vez que la piratera americana aparece en la ficcin es en el primer y menos conocido poema heroico del escritor espaol y antiguo voluntario de la Armada Invencible, Lope de Vega (1562-1635). A pesar de ser una obra de ficcin, el protagonista del poema no lo es, y no es otro que el corsario ingls Sir Francis Drake. La Dragontea es la fantstica historia en verso de la ltima y fatal expedicin de Drake, quien en 1596 muri de disentera mientras diriga un ataque a San Juan de Puerto Rico, donde se haban refugiado varios barcos espaoles cargados de tesoros.

InsideGallery

131

EL CAPITN SINGLETON (DANIEL DEFOE, 1720) El novelista ingls Daniel Defoe (1660-1731) vivi cuando la piratera en Amrica pasaba por su edad de oro. Es el autor del primer clsico de las novelas de piratas, Vida, aventuras y peripecias del Capitn Singleton, as como de otro clsico de la literatura de aventuras en el mar, Robinson Crusoe. Bob Singleton, prototpico aventurero del siglo XVIII, corri durante su agitada vida todo tipo de inimaginables aventuras desde que fuera raptado de las manos de su niera. Se hizo a la mar en condiciones de semiesclavitud, pero finalmente se convierte en pirata, y recorre mares e islas desde las Canarias a las Indias Occidentales y desde el Cabo de

Buena Esperanza a las Orientales, aterrorizando a las naves de un y otro confn del mundo. EL CORSARIO (LORD BYRON, 1814) Este poema de Lord Byron (17881824) es ante todo un poema autobiogrfico que narra las aventuras de un tal Conrad , un corsario rechazado por la sociedad, que no por las mujeres, debido a un comportamiento escandaloso. El poema, rpidamente se convirti un best-seller: se dice que vendi 10.000 ejemplares en su primer da de publicacin, debido tambin a la personalidad arrolladora de Byron. Su protagonista, Conrad, lder de los piratas del Mediterrneo, es una especie de Robin Hood marino; esta identificacin de los piratas con la reaccin de los desposedos y los humillados comenzaba a hacer carrera. As mismo, se configura aqu la imagen del corsario romntico.

Y rompiendo las olas de los mares,a tierra extraa, patria ir a buscar; mas no hallar consuelo a mis pesares,y pensar desde extranjeros lares en la sola mujer que puedo amar.

132

InsideGallery

VEINTE MIL LEGUAS DE VIAJE SUBMARINO (JULIO VERNE, 18681874) Julio Verne (1825-1905) escribi varias historias con piratas como personajes. Sin embargo, su pirata por excelencia es el Capitn Nemo, protagonista de obras como Veinte mil leguas de viaje submarino y La isla misteriosa. Personaje de identidad equvoca y sombra, Nemo es el constructor del Nautilus, con el que viaja reconociendo los ocanos mientras, de acuerdo a su propio sentido del honor y la justicia, participa en distintas batallas o hunde barcos al servicio del Imperio Britnico. l y su leal tripulacin navegan los mares, combatiendo la injusticia, especialmente la esclavitud. LA ISLA DEL TESORO (ROBERT LOUIS STEVENSON, 1881-82) Quizs sea una de las mejores historias de piratas de la literatura, quizs porque no es slo una historia de piratas: es tambin la crnica de un viaje inicitico en el que un nio deviene hombre. Stevenson (1850-1894) comenz a escribirla para entretener las vacaciones de su hijastro, y casi sin querer pronto la vio publicada en la revista Young Folks, a fines de 1881. Silver, a los ojos del adolescente Jim, es un hombre de coraje y sabidura de quien se puede aprender cmo vivir, una figura paterna increblemente seductora, pero tambin revela ser un pirata con el sentido de la moral de

un tiburn. La isla del tesoro es una obra interesante para adolescentes. Esta obra ha sido fuente de inspiracin en el cine, en la televisin, en cmics e incluso en videojuegos. La novela adopta un tono crtico y una reflexin moral del protagonista hacia el dinero y la ambicin.

EL CORSARIO NEGRO (EMILIO SALGARI, 1898-1908) Aqu tenemos toda una dinasta de piratas, expresada en El corsario negro (1898), La reina de los caribes (1901), Yolanda, la hija del corsario negro (1905), El hijo del corsario rojo (1908) y Los ltimos filibusteros (1908). Emilio di Roccabruna, seor de VenInsideGallery

133

timiglia, se convierte en bucanero para vengar la muerte de uno de sus hermanos, traicionado por el noble flamenco Wan Guld, quien es elevado por su villana al cargo de gobernador de Maracaibo. Otros dos hermanos que lo acompaan en su venganza, el Corsario Verde y el Corsario Rojo (ttulo de una novela previa del norteamericano James Fenimore Cooper) tambin caen vctimas de Wan Guld, por lo que el Corsario Negro jura exterminar a toda su familia. Unos das despus hace prisionera a una bella dama, Honorata, de la que pronto se enamora, y que resulta ser nada menos que la hija del prfido flamenco. Con el corazn en pedazos por la ensima prdida debida al traidor, Emilio la abandona en una chalupa en medio del mar. El amor marca el fin de las correras del Corsario, que retorna a Italia a casarse con su amada y a ser padre de una hija, Yolanda, que con el tiempo sera una bucanera ms. PIRATAS. (Alberto Vzquez Figueroa, 1996) Piratas es la primera obra de una triloga (Piratas, Negreros y Len Bocanegra). Vzquez Figueroa nos acerca al mundo de los piratas con una novela tpica de aventuras al ms puro estilo del autor. Sin duda uno de sus mejores libros. Narra una extraordinaria historia de piratas, repleta de accin, emociones e intriga, protagonizada por un viejo corsario britnico y un joven134
InsideGallery

csimo buscador de perlas espaol al que las circunstancias conducen hasta el barco del temido Jacar Jack. Los combates en alta mar, los peligrosos juegos de astucia, el destino de una familia de espaoles afincada en el Caribe de la poca de la trata de negros, y la corrupcin generalizada de las autoridades coloniales, constituyen el tras-

fondo de una trama trepidante. LOBAS DE MAR. (Zo Valds, 2003) Novela galardonada con el VIII Premio de novela Fernando Lara, que fue presentada al galardn con el ttulo de La mar deseada. Ambientada en el siglo XVIII, Ann Bonny y

de piratas que dejan huella, quizs Mary Read estaban predestinadas a porque en un mundo donde todo es estar sumisas en un mundo dominado por los hombres. Pero su ansia de electrnico, donde todo est mecanizado, no hay lugar para piratas libertad y su deseo de vivir nuevas experiencias les ense cmo sobre- mticos, para hroes con ese halo romntico y espritu aventurero. Sin vivir en ambientes exclusivamente masculinos, obligndolas a participar embargo, el xito de pelculas como Piratas del Caribe, demuestran que en la aventura ms fascinante de su el entusiasmo poca. Ellas por las avenson las dos piratas ms Pero si me dan a elegir entre todas lasturas de los lobos del mar no astutas que han conocido vidas, yo escojo la del pirata cojo con ha desaparecido sino todo las aguas del pata de palo, lo contrario, Caribe. con parche en el ojo, con cara de malo, todos seguiEvidentemente, son el viejo truhn, capitn de un barco mos llevando dentro a ese muchsimos los ttulos que que tuviera por bandera un par de ti- soador, con ansias de liberdejamos en bias y una calavera tad que cree el tintero, pero saber dnde sera imposise encuentran ble hacer un esos tesoros ocultos, y no escatimahueco a todas las grandes novelas que este gnero nos ha proporciona- mos esfuerzos ni recursos para encontrarlos, al igual que el pirata cojo do. de Joaqun Sabina Hoy en da, no abundan las historias

InsideGallery

135

136

InsideGallery

Cristina Gutierrez

http://ebmfoto.com www.fotosnaturalezayviajes.com

EDUARDO BLANCO MENDIZBAL

InsideGallery

137

FOTGRAFO DE NATURALEZA Y VIAJES

Las revistas y los libros en papel estn pasando por un momento difcil
Cristina Gutirrez. A qu edad tuviste tu primera cmara? y cmo te aficionaste a la fotografa de Naturaleza? Eduardo. Aunque haba tenido alguna cmara compacta, la primera rflex la compr cuando tena 19 aos. Fue durante mis estudios como tcnico en trabajos forestales cuando quise comenzar a retratar la naturaleza que iba conociendo y, lentamente, fu aprendiendo de forma autodidacta, ya que lamentablemente no haba cursos por la zona donde vivo. Tienes ms de 50 premios en concursos nacionales e internacionales Cuando sales a la naturaleza, vas buscando la foto de concurso o so surge despus, cuando las ves en el ordenador? No especialmente, pero s que hay ocasiones en las que sabes que una fotografa que acabas de realizar encajara bien en la categora de algn concurso y la reservas para mandarla. No siempre tu gusto coincide con el del jurado pero, en ocasiones, aciertas y te llevas una alegra.

138

InsideGallery

Cristina Gutierrez

Antes de internet el fotgrafo tena que desplazarse hasta las oficinas de una editorial y concertar una entrevista para dar a conocer su trabajo
Tienes tambin fotografas publicadas en diversos medios de primer nivel y has colaborado con varios libros Cmo ves el mercado editorial ahora mismo? Las revistas y los libros en papel estn pasando por un momento difcil, no se sabe muy bien cul ser la direccin que seguirn de aqu en adelante. Tambin se ven muchos proyectos de libros autogestionados y todava quedan editoriales que sacan bonitos libros fotogrficos que continan teniendo su demanda. Lo que no me gusta es que algunas revistas se estn aprovechando del trabajo de los fotgrafos con clausulas abusivas y en sto tenemos que unirnos todos los fotgrafos. Das tambin muchos talleres de fotografa de naturaleza y organizas viajes fotogrficos. Ahora os vais al Norte de Irlanda en Agosto Cmo surgi la idea de este tipo de taller? S, han pasado ya unos cuantos aos desde que comenc con los talleres y han sido ms de 70 hasta ahora. En total son ms de 1000 las personas que he conocido a travs de los cursos y es una alegra ver la pasin que hay por la fotografa de naturaleza y viajes en este pas. El viaje fotogrfico surge ante la demanda de las personas que venan a los talleres y que me decan que queran compartir un viaje de este tipo conmigo. Tu blog es muy interesante. Hay artculos muy diversos, desde la tcnica de cmo se ha creado una imagen tuya hasta muchas curiosidades crees que sin los medios de internet un fotgrafo no se da a conocer? te ha ayudado este medio? Gracias. En el blog trato de compartir mis experiencias y algunos de mis secretos con la gente que me sigue, me apetece comunicarme con aquellos que sacan un ratito de su tiempo para seguir mi trabajo. Antes de internet el fotgrafo tena que desplazarse hasta las oficinas de una editorial y concertar una entrevista para dar a conocer su trabajo. Vivo en un pueblo pequeo y para m esto es un hndicap. Con internet puedo llegar a todo el mundo sin salir de mi oficina, de hecho, tengo muchos clientes que no conozco personalmente y trabajo con ellos habitualmente. Fuiste uno de los 4 fotgrafos espaoles elegidos para el proyecto Objetivo Pura Vida de la Embajada de Espaa en Costa Rica De qu se trataba? Fue un proyecto muy bonito. La embajada de Espaa en Costa Rica nos eligi a 4 fotgrafos espaoles para ir a retratar su pas con total libertad. Un placer trabajar as en un entorno tan bonito, lstima que normalmente haya que fotografiar con tantas prisas. Cuando hablamos por primera vez, mi hiciste una pregunta que me hizo gracia ahora te la hago yo a t Eres de los que llevan la cmara siempre encima? Buena pregunta. Pues curiosamente en un viaje s, pero cuando voy por la calle en mi pueblo, no. Antes llevaba una compacta en el cinturn, pero ahora imagino que confo demasiado en la cmara del mvil si encontrara un motivo de inters. De todas formas, hay muchos das que me obligo a pasear con la cmara por mi localidad como si fuera el destino ms extico del mundo y me llevo buenas sorpresas. Es algo que recomiendo a todo el mundo. Por ltimo, un consejo para los que se inician en la fotografa de naturaleza y viajes Un men de consejos va a ser. De entrante, ver muchas imgenes, hay que cultivar la visin fotogrfica. Un primer plato de tcnica para crear una buena base y un segundo consistente en prcticas rigurosas para llenarnos de contenido. De postre, la casa aconseja buscar un estilo personal, ya que es lo que nos dejar con mejor sabor de boca.
InsideGallery

139

140

InsideGallery

InsideGallery

141

142

InsideGallery

InsideGallery

143

144

InsideGallery

InsideGallery

145

146

InsideGallery

InsideGallery

147

Vestido: Mango

148

InsideGallery

Luxury in the dark

Maquillaje: Anabel Caballero (para Cazcarra Image Group) Estilismo: Jos David Plaza (JDYS) Peluquera: Santi Snchez & Asuncin Torres Modelos: Eulogia & Aranza Fotografa: Platty Garca
www.plattygarcia.com

Agradecimientos a la marca Cazcarra, Grupo CENT y hotel Silken 7 Coronas (Murcia)

InsideGallery

149

Vestido: Mango

150

InsideGallery

Vestido: Paco Beltrn. Pulsera: La Luna InsideGallery 151

Vestido: Paco Beltrn. Pulsera: La Luna

152

InsideGallery

Vestido: Mango

InsideGallery

153

154

Vestido: Carcter Serrano (DJYS). Pendientes: La Luna

InsideGallery

Vestido: Mango

InsideGallery

155

156

Vestido: Carcter Serrano (DJYS). Pendientes: La Luna

InsideGallery

InsideGallery

157

Vestido: Carcter Serrano (DJYS). Pendientes: La Luna

158

InsideGallery

Vestido: Carcter Serrano (DJYS). Pendientes: La Luna

InsideGallery

159

Vestido: Carcter Serrano (DJYS).

160

InsideGallery

Vestido: Carcter Serrano (DJYS).

InsideGallery

161

Qu es 20puntocero?
20Puntocero es un nuevo espacio creativo, resultado de la accin conjunta de artistas, cuya accin consiste en la reflexin y desarrollo de ideas, utilizando cada uno su propio lenguaje artstico para expresarlas. Un nuevo medio de promocin artstica colectiva e individual, que aprovecha dicha sinergia para la promocin artstica de 20.0 y de quienes lo componen. Por lo tanto, 20PuntoCero es nada ms nacer una corriente de expresin artstica. Los miembros de 20PuntoCero aportan sus reflexiones, opiniones y conocimien162

tos, expresados con un lenguaje que capte la atencin del pblico, no slo por lo que cuentan sino tambin por cmo lo cuentan. Los que hoy forman 20PuntoCero tienen en comn el uso de un lenguaje artstico, usando cada uno de ellos sus cdigos, canales y soportes que aportan al proyecto la posibilidad de expresar estas opiniones en una gran variedad de dialectos y pluralidad. Para hablar de un tema hace falta escuchar mil voces 20PuntoCero nace en las redes, se crea en las redes, se desarrolla y funciona bajo parmetros digitales, pero aceptar que su vida es algo meramente electrnico sera convertir a sus miembros en autmatas, y eso es algo que choca contra

InsideGallery

www.20puntocero.com 20puntocero@groups.facebook.com www.facebook.com/20puntocero

la creatividad y sus conceptos. 20PuntoCero se consolid entre personas que percibieron el entusiasmo, la ilusin, las ganas de seguir, hacer grande esa idea y las que surgieran. Cuando omos hablar del mundo artstico contemporneo nos vienen a la cabeza palabras negativas y alguna vez tambin suena artista entre ellas, poniendo en evidencia que la sociedad relaciona el arte con el xito y provoca que lo percibamos como algo poco serio. El arte se mueve entre paradigmas fijos, rgidos, que slo permiten que unas corrientes se superpongan a otras sin relacin entre ellas, ni si quiera tensin o enfrentamiento. sto provoca un aburrimiento mortal. Creemos en el arte como verdadera forma de expresin/comunicacin, y sto nos lleva a manifestarnos como grupo, con la voluntad de reflexin y creacin. Siendo conscientes de que el resultado final, el total, es mayor que la suma de sus partes y que sto no pasar desapercibido al espectador. Vivimos una nueva era gracias a las nuevas tecnologas, la comunicacin e informacin a travs de los medios digitales ha cambiado nuestro mundo, la 2.0 ha eclosionado y ahora deja paso a una nueva 20.0 que la analiza y la reinventa. sto nos da una gran cantidad de lneas temticas de las cuales cada miembro manifiesta su opinin. Vivimos fsicamente pero tambin virtualmente, por lo que el concepto 20PuntoCero es pensar en el hombre contemporneo y en su nueva existencia integrada, en el elemento digital.

Quines somos? Patricio Abad-Madrid Pedro Alves -Porto Csar Baetulo-Barcelona Alberto Blanchart-Madrid Nria Bolivar-Sevilla Maria Paola Coda-Novi Ligure Tana Latorre-Graus Enric Lpez-Barcelona Susana Negri-Buenos Aires Jos Luis Rubio Tamayo-Madrid Frederic Saint Pol-Sta Perpetua de Mogod Jos Antonio Sancho-Barcelona Benigno Tierno-Barcelona

InsideGallery

163

164

InsideGallery

InsideGallery

165

166

InsideGallery

InsideGallery

167

168

InsideGallery

InsideGallery

169

170

InsideGallery

InsideGallery

171

Exposiciones Prximas
El grupo 20puntocero ,en su bsqueda de retos, concibe POP UP - 20PUNTOCERO PROJET. Se trata de un conjunto de obras de 50x50, en el cual los miembros de 20puntocero aportarn 18 piezas para la construccin de una sola obra mural. Fragmentos de distintas opiniones, pun172
InsideGallery

tos de vista y disciplinas artsticas hablando al unsono sobre una temtica elegida La soledad en la red, que acoger la obra resultante durante el mes de noviembre . Durante el mes de diciembre , en la Casa Elizalde,realizarn la instalacin 20.0 ,10 piezas creadas por 11 artistas en la

que se encontrar pintura, fotografa, urban art, video art, y en la que el espacio expositivo se convertir en parte de la obra.

Noviembre 2012 POP UP GALLERY ANTONIO CLIMENT Av. Del Carrilet,213. tico. Barcelona Diciembre 2012 CASA ELIZALDE Valncia,302-Barcelona
InsideGallery

173

Publicidad

tevistemurcia@hotmail.com

lulu-makeup@hotmail.es

anthony garca guerrero

Publicidad
Galera Comercial Pelayo
Calle Mendez Pelayo, 11 - Local 1 30500, Molina de Segura - Murcia. Tlf. 968 93 92 82/83

manager origen estilismo

peluquera & esttica plaza de toledo, 2 30009 murcia telfonos de atencin al cliente y reservas 968 287 281 / 627 410 890 telfono personal 625 036 674

Castaos 5, 4 centro, Alicante, 03001 Tel: 695 31 7656 www.elenaromanoff.com info@elenaromanoff.com

Publicidad

174

InsideGallery

Piratas del cuerpo Mientras espero a que mi guayabera termine su entrenamiento, me vienen a la cabeza todo tipo de piratas...as que decido plasmar por escrito, en mi mvil claro, aquello que instintivamente surge casi sin detenerme a pensar...los diseandores de moda hacen su talla 0, la talla donde ninguna persona normal entrara, la talla que ellos creen que debe ser el estreotipo que ha de seguir la gran belleza femenina. Una talla ms no entrara en los cnones de su belleza. Si estuviramos meses sin ver las revistas de moda o la televisin, aceptaramos nuestro cuerpo y no seguiramos las pautas de unos seores que dicen cmo has de ser, qu tienes que ponerte, qu talla es la idnea y especial e incluso el color que debes llevar. Tambin qu hacer con tu pelo, se es otro tema...hay tendencias que algn loco se inventa de vez en cuando, tanto en formas como en color, dirigido al pblico en general, pero ms hacia la mujer. Mejor dicho, slo para ellas...quin se riza el pelo o se lo cambia de color? Slo la mujer... Si bien, es cierto que ya empiezo a preocuparme, porque son cada vez ms los hombres que tambin se adentran en esta marea... Quin invent extensiones para los que tenemos poco pelo?

NOTA DEL DIRECTOR Y REDACCIN: aprovechamos este espacio para recordar a nuestros lectores, colaboradores y artistas la pluralidad de Inside Gallery Magazine. La direccin no se hace responsable de los contenidos de entrevistas y artculos publicados en Inside Gallery, siempre y cuando no sean ofensivos o caigan en el mal gusto, ni mucho menos, la descalificacin personal. Por este motivo, hacemos pblicas nuestras ms sinceras disculpas a aquellos que puedan haberse sentido ofendidos o no representados. Por ello, la direccin y la redaccin quieren hacer pblicas sus disculpas a Mikha-ez, si en algo se sinti no representado.
InsideGallery

175

176

InsideGallery