Vous êtes sur la page 1sur 102

Liste des noms de pays/ List of Country Names

Bureau de la traduction/ Translation Bureau Pages liminaires/ Introductory Pages List of Country Names/ Liste des noms de pays Liste des noms de pays/ List of Country Names Autres publications du Bureau de la traduction/ Other Translation Bureau Publications Commentaires/ Comments Bulletin de terminologie 264 Terminology Bulletin

Liste des noms de pays/ List of Country Names

Andr Racicot

Service Affaires trangres Bureau de la traduction/ Foreign Affairs Unit Translation Bureau

Conception graphique / Graphic Design


Service des publications lectroniques Direction de la normalisation terminologique Bureau de la traduction Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Electronic Publishing Services Terminology Standardization Directorate Translation Bureau Public Works and Government Services Canada

Ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux du Canada 2006

Minister of Public Works and Government Services Canada 2006

Catalogage avant publication de Bibliothque et Archives Canada


Racicot, Andr Liste des noms de pays [ressource lectronique] = List of country names / Andr Racicot. (Bulletin de terminologie = Terminology bulletin ; 264) Monographie lectronique en version PDF et HTML. Mode daccs: World Wide Web. Texte en franais et en anglais. ISBN 0-662-49504-7 No de cat. : S53-26/2006-PDF 1. Noms gographiques. 2. Gographie Terminologie. I. Canada. Bureau de la traduction. Direction de la normalisation terminologique. II. Titre. III. Titre : List of country names. IV. Coll. : Bulletin de terminologie (Canada. Bureau de la traduction. Direction de la normalisation terminologique) ; 264.

Library and Archives Canada Cataloguing in Publication


Racicot, Andr Liste des noms de pays [electronic resource] = List of country names / Andr Racicot. (Bulletin de terminologie = Terminology bulletin ; 264) Electronic monograph in PDF and HTML formats. Mode of access: World Wide Web. Text in French and English. ISBN 0-662-49504-7 Cat. no.: S53-26/2006-PDF 1. Names, Geographical. 2. Geography Terminology. I. Canada. Translation Bureau. Terminology Standardization Directorate. II. Title. III. Title: List of country names. IV. Series : Bulletin de terminologie (Canada. Translation Bureau. Terminology Standardization Directorate : Online) ; 264

G100.5.R32 2006 C2006-980215-7F

910.3

G100.5.R32 2006 C2006-980215-7E

910.3

Liste des noms de pays/List of Country Names v

Bureau de la traduction
Le Bureau de la traduction offre un large ventail de services des clients du gouvernement qui doivent communiquer dans plusieurs langues ou organiser des vnements lintention de participants de langues diffrentes. Le Bureau est renomm pour la grande qualit de ses services, quil sagisse de traduction, dinterprtation, de services linguistiques ou de terminologie. Bureau de la traduction Services la clientle Immeuble Richelieu, 5e tage 975, boul. Saint-Joseph Gatineau (Qubec) K1A 0S5 CANADA Tlphone : 819-997-3300 1-800-TERMIUM (837-6486) (Canada et .-U.) Tlcopieur : 819-997-1993 Internet : Courrier lectronique :
bureaudelatraduction@tpsgc.gc.ca Site : http://www.bureaudelatraduction.gc.ca

Translation Bureau
The Translation Bureau offers a wide range of services to government clients who have to communicate in more than one language or organize events in which participants do not share the same languages. The Bureau has a solid reputation for providing high-quality services including translation, interpretation, linguistic services and terminology. Translation Bureau Client Services Richelieu Building, 5th Floor 975 St. Joseph Blvd. Gatineau, Quebec K1A 0S5 CANADA Telephone: 819-997-3300 1-800-TERMIUM (837-6486) (Canada and U.S.) Fax: 819-997-1993 Internet:
E-mail: translationbureau@pwgsc.gc.ca Site: http://www.translationbureau.gc.ca

Liste des noms de pays/List of Country Names iii

Introduction
Lvolution constante de la terminologie gopolitique pose un problme de taille. Les solutions proposes dans les dictionnaires et les encyclopdies, pour les noms de pays et les noms dhabitants, ne concordent pas toujours. Internet ne constitue pas non plus un outil de validation able, les rsultats des recherches pouvant varier dune journe lautre. En outre, lusage dans les mdias est parfois divergent. Le langagier doit donc faire des choix difciles. Des choix dautant plus difciles, que les ouvrages de langue ne sont pas toujours clairs. Pour les noms de pays, le choix des graphies nest pas expliqu et lon en trouve parfois plusieurs dans une mme publication. Le genre grammatical est indiqu de faon concise, sans prciser si larticle doit tre utilis. Dans certains cas, les dictionnaires et encyclopdies ne donnent tout simplement pas de genre, ou encore obligent le lecteur parcourir larticle consacr au pays en question. Par ailleurs, le nom des habitants peut diffrer dun ouvrage lautre, surtout pour les tats moins connus. Quant la prposition utilise en franais, elle nest tout simplement jamais indique. La Liste des noms de pays a pour objectif de favoriser luniformit. Elle se fonde sur lusage courant, observ dans les mdias, et sur les dernires versions du Petit Larousse, du Petit Robert des noms propres et du Canadian Oxford Dictionary. Le nom ofciel des tats (p. ex. : la Rpublique islamique dIran), indiqu sous le nom usuel (Iran), est tir du Bulletin de terminologie no 347 des Nations Unies. La Liste comporte aussi quelques prcisions utiles, notamment pour les pays dont lancien nom est toujours utilis, comme le Blarus, encore appel Bilorussie. Le lecteur est pri de nous envoyer ses commentaires et suggestions ladresse suivante : Par la poste : Direction de la normalisation terminologique Bureau de la traduction Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Gatineau (Qubec) K1A 0S5 CANADA Par tlphone : 819-997-9727 Par tlcopieur : 819-953-8443 Par courriel : bureaudelatraduction@tpsgc.gc.ca

Introduction
Constant changes in geopolitical terminology create considerable problems. Dictionaries and encyclopedias dont always agree when it comes to the names of countries and their inhabitants. The Internet is also not a reliable tool for verifying spelling because search results can vary from one day to the next. In addition, media usage often varies. Language professionals are faced with hard choices. The choices are all the more difcult because language reference books arent always clear. The choice of the spelling of a countrys name is not explained, and the spelling may vary within a single publication. The gender of the French name is given without details, and no indication is given whether an article is to be used with the name. In some cases, dictionaries and encyclopedias dont even indicate the gender, or force the reader to scan the entire article on the country in question to nd it. In addition, the name of the inhabitants may differ from one reference work to another, especially in the case of lesser-known states. Finally, the French preposition is never specied. The List of Country Names was established to promote uniformity. It is based on current usage, as seen in the media, and in the latest editions of the Petit Larousse, the Petit Robert des noms propres and the Canadian Oxford Dictionary. The ofcial name of a state (e.g. Islamic Republic of Iran), found under the common name (Iran), is taken from the United Nations Terminology Bulletin No. 347. The List also contains a few useful details with regard to countries whose former name is still in use, such as Belarus, often still referred to as Byelorussia. Any comments and suggestions should be sent to the following address: By mail: Terminology Standardization Directorate Translation Bureau Public Works and Government Services Canada Gatineau, Quebec K1A 0S5 CANADA By telephone: 819-997-9727 By fax: 819-953-8443 By e-mail: translationbureau@pwgsc.gc.ca
Liste des noms de pays/List of Country Names vii

Guide dutilisation
Le nom usuel du pays est crit en caractres gras. Dans le texte franais, il est suivi de larticle. En cas dabsence ou dlision de larticle, le genre est prcis entre parenthses. Lastrisque (*) signie que le pays nest pas membre des Nations Unies. En dessous, on trouvera le code ISO 3166 servant identier les pays, notamment dans les adresses lectroniques. Suivent le nom ofciel, reconnu aux Nations Unies, ainsi que le gentil (nom des habitants) crit en italique, avec la forme fminine franaise. En dessous, le nom de la capitale. Dans la deuxime colonne gurent la prposition employer et certaines observations, le cas chant, ainsi que le nom anglais du pays.

Users Guide
The common name of the country is bolded. The French version is followed by the article. Where there is elision or no article, the gender is given in parentheses. The asterisk (*) means that the state is not a member of the United Nations. This is followed by the ISO 3166 code used to identify the country for such purposes as electronic addresses. Next is the ofcial name recognized by the United Nations, and then name of the inhabitants in italics which includes the feminine form of the French. This is followed by the capital of the country. In the second column appear some notes and the French name of the country.

Liste des noms de pays/List of Country Names ix

A
Flag Afghanistan Code: AF the Islamic Republic of Afghanistan Name of Inhabitants: Afghan Capital: Kabul Country Pays Afghanistan (l) (masc.) Code : AF la Rpublique islamique dAfghanistan Gentils : Afghan; Afghane Capitale : Kaboul Observations : En Afghanistan Albania Code: AL the Republic of Albania Name of Inhabitants: Albanian Capital: Tirana Albanie (l) (fm.) Code : AL la Rpublique dAlbanie Gentils : Albanais; Albanaise Capitale : Tirana Observations : En Albanie Algeria Code: DZ the Peoples Democratic Republic of Algeria Name of Inhabitants: Algerian Capital: Algiers Algrie (l) (fm.) Code : DZ la Rpublique algrienne dmocratique et populaire Gentils : Algrien; Algrienne Capitale : Alger Observations : En Algrie Andorra Code: AD the Principality of Andorra Name of Inhabitants: Andorran Capital: Andorra la Vella Andorre (l) (fm.) Code : AD la Principaut dAndorre Gentils : Andorran; Andorrane Capitale : Andorre-la-Vieille Observations : En Andorre

List of Country Names/Liste des noms de pays 1

Flag Angola Code: AO

Country Angola (l) (masc.) Code : AO

Pays

the Republic of Angola Name of Inhabitants: Angolan Capital: Luanda

la Rpublique dAngola Gentils : Angolais; Angolaise Capitale : Luanda Observations : En Angola

Antigua and Barbuda Code: AG Name of Inhabitants: Antiguan Capital: Saint Johns

Antigua-et-Barbuda (sans art. fm.) Code : AG Gentils : Antiguais(e)-et-Barbudien(ne) Capitale : Saint Johns Observations : Antigua-et-Barbuda

Argentina Code: AR the Argentine Republic Name of Inhabitants: Argentine Capital: Buenos Aires

Argentine (l) (fm.) Code : AR la Rpublique argentine Gentils : Argentin; Argentine Capitale : Buenos Aires Observations : En Argentine

Armenia Code: AM the Republic of Armenia Name of Inhabitants: Armenian Capital: Yerevan

Armnie (l) (fm.) Code : AM la Rpublique dArmnie Gentils : Armnien; Armnienne Capitale : Erevan Observations : En Armnie

Australia Code: AU Name of Inhabitants: Australian Capital: Canberra Notes: The term Commonwealth of Australia is not official.

Australie (l) (fm.) Code : AU Gentils : Australien; Australienne Capitale : Canberra Observations : En Australie Lappellation Commonwealth dAustralie nest pas officielle.

2 List of Country Names/Liste des noms de pays

Flag Austria Code: AT

Country Autriche (l) (fm.) Code : AZ

Pays

the Republic of Austria Name of Inhabitants: Austrian Capital: Vienna

la Rpublique dAutriche Gentils : Autrichien; Autrichienne Capitale : Vienne Observations : En Autriche

Azerbaijan Code: AZ the Republic of Azerbaijan Name of Inhabitants: Azerbaijani Capital: Baku

Azerbadjan (l) (masc.) Code : AR la Rpublique dAzerbadjan Gentils : Azerbadjanais; Azerbadjanaise Capitale : Bakou Observations : En Azerbadjan

B
Flag Bahamas (the) Code: BS the Commonwealth of the Bahamas Name of Inhabitants: Bahamian Capital: Nassau Country Pays Bahamas (les) (fm.) Code : BS le Commonwealth des Bahamas Gentils : Bahamien; Bahamienne Capitale : Nassau Observations : Aux Bahamas Bahrain Code: BH the State of Bahrain Name of Inhabitants: Bahraini Capital: Manama Bahren (sans art. masc.) Code : BH ltat de Bahren Gentils : Bahrenien; Bahrenienne Capitale : Manama Observations : Bahren

List of Country Names/Liste des noms de pays 3

Flag Bangladesh Code: BD

Country Bangladesh (le) Code : BD

Pays

the Peoples Republic of Bangladesh Name of Inhabitants: Bangladeshi Capital: Dhaka

la Rpublique populaire du Bangladesh Gentils : Bangladais; Bangladaise Capitale : Dacca Observations : Au Bangladesh

Barbados Code: BB Name of Inhabitants: Barbadian Capital: Bridgetown

Barbade (la) Code : BB Gentils : Barbadien; Barbadienne Capitale : Bridgetown Observations : la Barbade

Belarus Code: BY the Republic of Belarus Name of Inhabitants: Belarusian Capital: Minsk Notes: New name of Byelorussia.

Blarus (le) Code : BY la Rpublique du Blarus Gentils : Blarussien; Blarussienne Capitale : Minsk Observations : Au Blarus Nouveau nom de la Bilorussie.

Belgium Code: BE the Kingdom of Belgium Name of Inhabitants: Belgian Capital: Brussels

Belgique (la) Code : BE le Royaume de Belgique Gentils : Belge Capitale : Bruxelles Observations : En Belgique

Belize Code: BZ Name of Inhabitants: Belizean Capital: Belmopan

Belize (le) Code : BZ Gentils : Blizien; Blizienne Capitale : Belmopan Observations : Au Belize

4 List of Country Names/Liste des noms de pays

Flag Benin Code: BJ

Country Bnin (le) Code : BJ

Pays

the Republic of Benin Name of Inhabitants: Beninese Capital: Porto Novo (official) Cotonou (seat of government)

la Rpublique du Bnin Gentils : Bninois; Bninoise Capitale : Porto-Novo (officielle) Cotonou (sige du gouvernement) Observations : Au Bnin

Bhutan Code: BT the Kingdom of Bhutan Name of Inhabitants: Bhutanese Capital: Thimbu

Bhoutan (le) Code : BT le Royaume du Bhoutan Gentils : Bhoutanais; Bhoutanaise Capitale : Thimbu Observations : Au Bhoutan

Bolivia Code: BO the Republic of Bolivia Name of Inhabitants: Bolivian Capital: Sucre (official) La Paz (seat of government)

Bolivie (la) Code : BO la Rpublique de Bolivie Gentils : Bolivien; Bolivienne Capitale : Sucre (officielle) La Paz (sige du gouvernement) Observations : En Bolivie

Bosnia-Herzegovina Code: BA the Republic of Bosnia and Herzegovina Name of Inhabitants: Bosnian Capital: Sarajevo

Bosnie-Herzgovine (la) Code : BA la Rpublique de Bosnie-Herzgovine Gentils : Bosniaque Capitale : Sarajevo Observations : En Bosnie-Herzgovine

List of Country Names/Liste des noms de pays 5

Flag Botswana Code: BW

Country Botswana (le) Code : BW

Pays

the Republic of Botswana Name of Inhabitants: Botswanan Capital: Gaborone

la Rpublique du Botswana Gentils : Botswanais; Botswanaise Capitale : Gaborone Observations : Au Botswana

Brazil Code: BR the Federative Republic of Brazil Name of Inhabitants: Brazilian Capital: Brasilia

Brsil (le) Code : BR la Rpublique fdrative du Brsil Gentils : Brsilien; Brsilienne Capitale : Brasilia Observations : Au Brsil

Brunei Darussalam Code: BN Name of Inhabitants: Bruneian Capital: Bandar Seri

Bruni Darussalam (sans art. masc.) Code : BN Gentils : Brunien; Brunienne Capitale : Bandar Seri Observations : Bruni Darussalam

Bulgaria Code: BG the Republic of Bulgaria Name of Inhabitants: Bulgarian Capital: Sofia

Bulgarie (la) Code : BG la Rpublique de Bulgarie Gentils : Bulgare Capitale : Sofia Observations : En Bulgarie

Burkina Faso Code: BF Name of Inhabitants: Burkinan Capital: Ouagadougou

Burkina Faso (le) Code : BF Gentils : Burkinab; Burkinabe Capitale : Ouagadougou Observations : Au Burkina Faso

6 List of Country Names/Liste des noms de pays

Flag Burma Code: MM

Country Birmanie (la) Code : MM

Pays

Name of Inhabitants: Burmese Capital: Rangoon Notes: The official name for this country is Myanmar, but it is still commonly called Burma.

Gentils : Birman; Birmane Capitale : Rangoon Observations : En Birmanie Ce pays sappelle officiellement le Myanmar, mais est encore dsign couramment sous le nom de Birmanie. Burundi (le) la Rpublique du Burundi Gentils : Burundais; Burundaise Capitale : Bujumbura Observations : Au Burundi Bilorussie (la) Code : BY Gentils : Bilorusse Capitale : Minsk Observations : En Bilorussie Ce pays sappelle officiellement le Blarus, mais est encore couramment dsign sous le nom de Bilorussie.

Burundi Code: BD the Republic of Burundi Name of Inhabitants: Burundian Capital: Bujumbura

Byelorussia Code: BY Name of Inhabitants: Byelorussian Capital: Minsk Notes: The official name for this country is Belarus, but it is still commonly called Byelorussia.

C
Flag Cambodia Code: KH the Kingdom of Cambodia Name of Inhabitants: Cambodian Capital: Phnom Penh Country Cambodge (le) Code : KH le Royaume du Cambodge Gentils : Cambodgien; Cambodgienne Capitale : Phnom Penh Observations : Au Cambodge Pays

List of Country Names/Liste des noms de pays 7

Flag Cameroon Code: CM

Country Cameroun (le) Code : CM

Pays

the Republic of Cameroon Name of Inhabitants: Cameroonian Capital: Yaound

la Rpublique du Cameroun Gentils : Camerounais; Camerounaise Capitale : Yaound Observations : Au Cameroun

Canada Code: CA Name of Inhabitants: Canadian Capital: Ottawa

Canada (le) Code : CA Gentils : Canadien; Canadienne Capitale : Ottawa Observations : Au Canada

Cape Verde Code: CV the Republic of Cape Verde Name of Inhabitants: Cape Verdean Capital: Praia

Cap-Vert (le) Code : CV la Rpublique du Cap-Vert Gentils : Cap-Verdien; Cap-Verdienne Capitale : Praia Observations : Au Cap-Vert

Central African Republic (the) Code: CF Name of Inhabitants: Central African Capital: Bangui

Rpublique centrafricaine (la) Code : CF Gentils : Centrafricain; Centrafricaine Capitale : Bangui Observations : En Rpublique centrafricaine Parfois appele Centrafrique, qui nest pas un nom officiel.

Chad Code: TD the Republic of Chad Name of Inhabitants: Chadian Capital: NDjamena

Tchad (le) Code : TD la Rpublique du Tchad Gentils : Tchadien; Tchadienne Capitale : NDjamena Observations : Au Tchad

8 List of Country Names/Liste des noms de pays

Flag Chile Code: CL

Country Chili (le) Code : CL

Pays

the Republic of Chile Name of Inhabitants: Chilean Capital: Santiago

la Rpublique du Chili Gentils : Chilien; Chilienne Capitale : Santiago Observations : Au Chili

China Code: CN the Peoples Republic of China Name of Inhabitants: Chinese Capital: Beijing (Peking)

Chine (la) Code : CN la Rpublique populaire de Chine Gentils : Chinois; Chinoise Capitale : Pkin (Beijing) Observations : En Chine

Colombia Code: CO the Republic of Colombia Name of Inhabitants: Colombian Capital: Bogota

Colombie (la) Code : CO la Rpublique de Colombie Gentils : Colombien; Colombienne Capitale : Bogota Observations : En Colombie

Comoros (the) Code: KM the Islamic Federal Republic of the Comoros Name of Inhabitants: Comorian Capital: Moroni

Comores (les) (fm.) Code : KM la Rpublique fdrale islamique des Comores Gentils : Comorien; Comorienne Capitale : Moroni Observations : Aux Comores

List of Country Names/Liste des noms de pays 9

Flag Congo (the) Code: CG

Country Congo (le) Code : CG

Pays

the Republic of the Congo Name of Inhabitants: Congolese Capital: Brazzaville Notes: Not to be confused with the Democratic Republic of the Congo, former Zaire.

la Rpublique du Congo Gentils : Congolais; Congolaise Capitale : Brazzaville Observations : Au Congo Ne pas confondre avec la Rpublique dmocratique du Congo, lex-Zare. Costa Rica (le) Code : CR la Rpublique du Costa Rica Gentils : Costaricain; Costaricaine Capitale : San Jos Observations : Au Costa Rica

Costa Rica Code: CR the Republic of Costa Rica Name of Inhabitants: Costa Rican Capital: San Jos

Croatia Code: HR the Republic of Croatia Name of Inhabitants: Croatian Capital: Zagreb

Croatie (la) Code : HR la Rpublique de Croatie Gentils : Croate Capitale : Zagreb Observations : En Croatie

Cuba Code: CU the Republic of Cuba Name of Inhabitants: Cuban Capital: Havana

Cuba (sans art. fm.) Code : CU la Rpublique de Cuba Gentils : Cubain; Cubaine Capitale : La Havane Observations : Cuba

10 List of Country Names/Liste des noms de pays

Flag Cyprus Code: CY

Country

Pays Chypre (sans art. fm.) Code : CY la Rpublique de Chypre Gentils : Chypriote Capitale : Nicosie Observations : Chypre

the Republic of Cyprus Name of Inhabitants: Cypriot Capital: Nicosia

Czech Republic (the) Code: CZ Name of Inhabitants: Czech Capital: Prague

Rpublique tchque (la) Code : CZ Gentils : Tchque Capitale : Prague Observations : En Rpublique tchque Parfois appele tort Tchquie.

D
Flag Country Democratic Republic of the Congo Code: CD Name of Inhabitants: Congolese Capital: Kinshasa Notes: New name of Zaire. Pays Rpublique dmocratique du Congo (la) Code : CD Gentils : Congolais; Congolaise Capitale : Kinshasa Observations : En Rpublique dmocratique du Congo Nouveau nom du Zare. Denmark Code: DK the Kingdom of Denmark Name of Inhabitants: Dane; Danish (adj.) Capital: Copenhagen Danemark (le) Code : DK le Royaume du Danemark Gentils : Danois; Danoise Capitale : Copenhague Observations : Au Danemark

List of Country Names/Liste des noms de pays 11

Flag Djibouti Code: DJ

Country

Pays Djibouti (sans art. masc.) Code : DJ la Rpublique de Djibouti Gentils : Djiboutien; Djiboutienne Capitale : Djibouti Observations : Djibouti

the Republic of Djibouti Name of Inhabitants: Djiboutian Capital: Djibouti

Dominica Code: DM the Commonwealth of Dominica Name of Inhabitants: of Dominica Capital: Roseau

Dominique (la) Code : DM le Commonwealth de la Dominique Gentils : Dominiquais; Dominiquaise Capitale : Roseau Observations : la Dominique

Dominican Republic (the) Code: DO Name of Inhabitants: Dominican Capital: Santo Domingo

Rpublique dominicaine (la) Code : DO Gentils : Dominicain; Dominicaine Capitale : Saint-Domingue Observations : En Rpublique dominicaine

E
Flag Country East Timor See Timor-Leste Ecuador Code: EC the Republic of Ecuador Name of Inhabitants: Ecuadorean Capital: Quito quateur (l) (masc.) Code : EC la Rpublique de lquateur Gentils : quatorien; quatorienne Capitale : Quito Observations : En quateur Pays

12 List of Country Names/Liste des noms de pays

Flag Egypt Code: EG

Country gypte (l) (fm.) Code : EG

Pays

the Arab Republic of Egypt Name of Inhabitants: Egyptian Capital: Cairo

la Rpublique arabe dgypte Gentils : gyptien; gyptienne Capitale : Le Caire Observations : En gypte

El Salvador Code: SV the Republic of El Salvador Name of Inhabitants: Salvadoran Capital: San Salvador

Salvador (le) Code : SV la Rpublique dEl Salvador Gentils : Salvadorien; Salvadorienne Capitale : San Salvador Observations : Au Salvador

Equatorial Guinea Code: GQ the Republic of Equatorial Guinea Name of Inhabitants: Equatorial Guinean Capital: Malabo

Guine quatoriale (la) Code : GQ la Rpublique de Guine quatoriale Gentils : quato-Guinen; quato-Guinenne Capitale : Malabo rythre (l) (fm.) Code : ER Gentils : rythren; rythrenne Capitale : Asmara Observations : En rythre

Eritrea Code: ER Name of Inhabitants: Eritrean Capital: Asmara

Estonia Code: EE the Republic of Estonia Name of Inhabitants: Estonian Capital: Tallinn

Estonie (l) (fm.) Code : EE la Rpublique dEstonie Gentils : Estonien; Estonienne Capitale : Tallinn Observations : En Estonie

List of Country Names/Liste des noms de pays 13

Flag Ethiopia Code: ET

Country thiopie (l) (fm.) Code : ET

Pays

the Federal Democratic Republic of Ethiopia Name of Inhabitants: Ethiopian Capital: Addis Ababa

la Rpublique fdrale dmocratique dthiopie Gentils : thiopien; thiopienne Capitale : Addis-Abeba Observations : En thiopie

F
Flag Fiji Code: FJ the Republic of the Fiji Islands Name of Inhabitants: Fijian Capital: Suva Country Fidji (les) (fm.) Code : FJ la Rpublique des les Fidji Gentils : Fidjien; Fidjienne Capitale : Suva Observations : Aux Fidji Finland Code: FI the Republic of Finland Name of Inhabitants: Finn; Finnish (adj.) Capital: Helsinki Finlande (la) Code : FI la Rpublique de Finlande Gentils : Finlandais; Finlandaise Capitale : Helsinki Observations : En Finlande Les habitants de la Finlande sappellent les Finlandais; les Finnois sont un groupe ethnique. France Code: FR the French Republic Name of Inhabitants: Frenchman/woman; French (adj.) plur.: the French Capital: Paris France (la) Code : FR la Rpublique franaise Gentils : Franais; Franaise Capitale : Paris Observations : En France Pays

14 List of Country Names/Liste des noms de pays

G
Flag Gabon Code: GA the Gabonese Republic Name of Inhabitants: Gabonese Capital: Libreville Country Gabon (le) Code : GA la Rpublique gabonaise Gentils : Gabonais; Gabonaise Capitale : Libreville Observations : Au Gabon Gambia (the) Code: GM the Republic of the Gambia Name of Inhabitants: Gambian Capital: Banjul Gambie (la) Code : GM la Rpublique de Gambie Gentils : Gambien; Gambienne Capitale : Banjul Observations : En Gambie Georgia Code: GE the Republic of Georgia Name of Inhabitants: Georgian Capital: Tbilissi Gorgie (la) Code : GE la Rpublique de Gorgie Gentils : Gorgien; Gorgienne Capitale : Tbilissi Observations : En Gorgie Germany Code: DE the Federal Republic of Germany Name of Inhabitants: German Capital: Berlin Allemagne (l) (fm.) Code : DE la Rpublique fdrale dAllemagne Gentils : Allemand; Allemande Capitale : Berlin Observations : En Allemagne Pays

List of Country Names/Liste des noms de pays 15

Flag Ghana Code: GH

Country Ghana (le) Code : GH

Pays

the Republic of Ghana Name of Inhabitants: Ghanaian Capital: Accra

la Rpublique du Ghana Gentils : Ghanen; Ghanenne Capitale : Accra Observations : Au Ghana

Great Britain Code: GB Name of Inhabitants: Briton; British (adj.) plur.: the British Capital: London Notes: Not to be confused with the United Kingdom. Great Britain includes England, Scotland, and Wales, but not Northern Ireland.

Grande-Bretagne (la) Code : GB Gentils : Britannique Capitale : Londres Observations : En Grande-Bretagne Ne pas confondre avec le Royaume-Uni. La Grande-Bretagne comprend lAngleterre, lcosse et le pays de Galles, mais non lIrlande du Nord. Grce (la) Code : GR la Rpublique hellnique Gentils : Grec; Grecque Capitale : Athnes Observations : En Grce

Greece Code: GR the Hellenic Republic Name of Inhabitants: Greek Capital: Athens

Grenada Code: GD Name of Inhabitants: Grenadian Capital: Saint Georges

Grenade (la) Code : GD Gentils : Grenadien; Grenadienne Capitale : Saint Georges Observations : la Grenade

Guatemala Code: GT the Republic of Guatemala Name of Inhabitants: Guatemalan Capital: Guatemala City

Guatemala (le) Code : GT la Rpublique du Guatemala Gentils : Guatmaltque Capitale : Guatemala Observations : Au Guatemala

16 List of Country Names/Liste des noms de pays

Flag Guinea Code: GN

Country Guine (la) Code : GN

Pays

the Republic of Guinea Name of Inhabitants: Guinean Capital: Conakry

la Rpublique de Guine Gentils : Guinen; Guinenne Capitale : Conakry Observations : En Guine

Guinea-Bissau Code: GW the Republic of Guinea-Bissau Name of Inhabitants: of Guinea-Bissau Capital: Bissau

Guine-Bissau (la) Code : GW la Rpublique de Guine-Bissau Gentils : Bissau-Guinen; Bissau-Guinenne Capitale : Bissau Observations : En Guine-Bissau

Guyana Code: GY the Republic of Guyana Name of Inhabitants: Guyanese Capital: Georgetown

Guyana (la) Code : GY la Rpublique du Guyana Gentils : Guyanien; Guyanienne Capitale : Georgetown Observations : En Guyana Les ouvrages de langue et la presse mettent gnralement Guyana au fminin. LONU fait exception, ce qui va lencontre de lusage courant. On notera que le nom officiel Rpublique du Guyana, qui vient des Nations Unies, doit tre employ dans les traits. Dans les textes courants, on parlera plutt de la Guyana.

List of Country Names/Liste des noms de pays 17

H
Flag Haiti Code: HT the Republic of Haiti Name of Inhabitants: Haitian Capital: Port-au-Prince Country Pays Hati (sans art. masc.) Code : HT la Rpublique dHati Gentils : Hatien; Hatienne Capitale : Port-au-Prince Observations : Hati; en Hati Les grammairiens ne sentendent pas sur lusage de la prposition. Les Hatiens disent plutt en Hati. Holy See* (the) Code: VA Name of Inhabitants: of the Holy See Capital: Vatican Notes: Official name of the Vatican City State. Saint-Sige* (le) Code : VA Gentils : du Saint-Sige Capitale : Vatican Observations : Au Saint-Sige Nom officiel de ltat de la Cit du Vatican. Honduras (le) Code : HN la Rpublique du Honduras Gentils : Hondurien; Hondurienne Capitale : Tegucigalpa Observations : Au Honduras Hungary Code: HU the Republic of Hungary Name of Inhabitants: Hungarian Capital: Budapest Hongrie (la) Code : HU la Rpublique de Hongrie Gentils : Hongrois; Hongroise Capitale : Budapest Observations : En Hongrie

Honduras Code: HN the Republic of Honduras Name of Inhabitants: Honduran Capital: Tegucigalpa

18 List of Country Names/Liste des noms de pays

I
Flag Iceland Code: IS the Republic of Iceland Name of Inhabitants: Icelander; Icelandic (adj.) Capital: Reykjavik Country Islande (l) (fm.) Code : IS la Rpublique dIslande Gentils : Islandais; Islandaise Capitale : Reykjavik Observations : En Islande Inde (l) (fm.) Code : IN la Rpublique de lInde Gentils : Indien; Indienne Capitale : New Delhi Observations : En Inde Indonesia Code: ID the Republic of Indonesia Name of Inhabitants: Indonesian Capital: Jakarta Indonsie (l) (fm.) Code : ID la Rpublique dIndonsie Gentils : Indonsien; Indonsienne Capitale : Jakarta Observations : En Indonsie Iran Code: IR the Islamic Republic of Iran Name of Inhabitants: Iranian Capital: Tehran Iran (l) (masc.) Code : IR la Rpublique islamique dIran Gentils : Iranien; Iranienne Capitale : Thran Observations : En Iran Pays

India Code: IN the Republic of India Name of Inhabitants: Indian Capital: New Delhi

List of Country Names/Liste des noms de pays 19

Flag Iraq Code: IQ

Country Iraq (l) (masc.) Code : IQ

Pays

the Republic of Iraq Name of Inhabitants: Iraqi Capital: Baghdad

la Rpublique dIraq Gentils : Iraquien; Iraquienne Capitale : Bagdad Observations : En Iraq La graphie Iraq est plus exacte que Irak. Elle reflte la prononciation vritable du nom en arabe, o le q ressemble la jota espagnole. Ce q se voit dans dautres toponymes arabes, comme Qatar.

Ireland Code: IE Name of Inhabitants: Irishman/woman; Irish (adj.) plur.: the Irish Capital: Dublin Notes: There is officially no Republic of Ireland. Israel Code: IL the State of Israel Name of Inhabitants: Israeli Capital: Tel Aviv

Irlande (l) (fm.) Code : IE Gentils : Irlandais; Irlandaise Capitale : Dublin Observations : En Irlande La dnomination Rpublique dIrlande nest pas officielle. Isral (sans art. masc.) Code : IL ltat dIsral Gentils : Isralien; Isralienne Capitale : Tel-Aviv Observations : En Isral

Italy Code: IT the Italian Republic Name of Inhabitants: Italian Capital: Rome

Italie (l) (fm.) Code : IT la Rpublique italienne Gentils : Italien; Italienne Capitale : Rome Observations : En Italie

20 List of Country Names/Liste des noms de pays

Flag Ivory Coast Code: CI

Country Cte dIvoire (la) Code : CI

Pays

the Republic of Cte dIvoire Name of Inhabitants: Ivorian Capital: Yamoussoukro

la Rpublique de Cte dIvoire Gentils : Ivoirien; Ivoirienne Capitale : Yamoussoukro

Notes: Cte dIvoire in every language, Observations : En Cte dIvoire including English, at Governments request.

J
Flag Jamaica Code: JM Name of Inhabitants: Jamaican Capital: Kingston Country Jamaque (la) Code : JM Gentils : Jamacain; Jamacaine Capitale : Kingston Observations : la Jamaque Japan Code: JP Name of Inhabitants: Japanese Capital: Tokyo Japon (le) Code : JP Gentils : Japonais; Japonaise Capitale : Tokyo Observations : Au Japon Jordan Code: JO the Hashemite Kingdom of Jordan Name of Inhabitants: Jordanian Capital: Amman Jordanie (la) Code : JO le Royaume hachmite de Jordanie Gentils : Jordanien; Jordanienne Capitale : Amman Observations : En Jordanie Pays

List of Country Names/Liste des noms de pays 21

K
Flag Kazakhstan Code: KZ the Republic of Kazakhstan Name of Inhabitants: Kazakh Capital: Astana Country Kazakhstan (le) Code : KZ la Rpublique du Kazakhstan Gentils : Kazakh; Kazakhe Capitale : Astana Observations : Au Kazakhstan Kenya Code: KE the Republic of Kenya Name of Inhabitants: Kenyan Capital: Nairobi Kenya (le) Code : KE la Rpublique du Kenya Gentils : Knyan; Knyane Capitale : Nairobi Observations : Au Kenya Kiribati Code: KI the Republic of Kiribati Name of Inhabitants: Kiribatian Capital: Bairiki Kiribati (sans art. fm.) Code : KI la Rpublique de Kiribati Gentils : Kiribatien; Kiribatienne Capitale : Bairiki Observations : Kiribati Korea Name of Inhabitants: Korean Notes: Divided in two States: North Korea and South Korea. Core (la) Gentils : Coren; Corenne Observations : En Core Divise en deux tats : la Core du Nord et la Core du Sud. Kosovo (le) Code : KO la Rpublique du Kosovo Gentils : Kosovar; Kosovare Capitale : Pristina Observations : Au Kosovo Pays

Kosovo Code: KO the Republic of Kosovo Name of Inhabitants: Kosovar Capital: Pristina

22 List of Country Names/Liste des noms de pays

Flag Kuwait Code: KW

Country Kowet (le) Code : KW ltat du Kowet

Pays

the State of Kuwait Name of Inhabitants: Kuwaiti Capital: Kuwait City

Gentils : Kowetien; Kowetienne Capitale : Kowet Observations : Au Kowet

Kyrgyzstan Code: KG the Kyrgyz Republic Name of Inhabitants: Kyrgyz Capital: Bishkek

Kirghizistan (le) Code : KG la Rpublique kirghize Gentils : Kirghize Capitale : Bichkek Observations : Au Kirghizistan

L
Flag Laos Code: LA the Lao Peoples Democratic Republic Name of Inhabitants: Laotian Capital: Vientiane Country Laos (le) Code : LA la Rpublique dmocratique populaire lao Gentils : Laotien; Laotienne Capitale : Vientiane Observations : Au Laos Latvia Code: LV the Republic of Latvia Name of Inhabitants: Latvian Capital: Riga Lettonie (la) Code : LV la Rpublique de Lettonie Gentils : Letton; Lettone Capitale : Riga Observations : En Lettonie Pays

List of Country Names/Liste des noms de pays 23

Flag Lebanon Code: LB

Country Liban (le) Code : LB

Pays

the Lebanese Republic Name of Inhabitants: Lebanese Capital: Beirut

la Rpublique libanaise Gentils : Libanais; Libanaise Capitale : Beyrouth Observations : Au Liban

Lesotho Code: LS the Kingdom of Lesotho Name of Inhabitants: Lesothan Capital: Maseru

Lesotho (le) Code : LS le Royaume du Lesotho Gentils : Lesothan; Lesothane Capitale : Maseru Observations : Au Lesotho

Liberia Code: LR the Republic of Liberia Name of Inhabitants: Liberian Capital: Monrovia

Liberia (le) Code : LR la Rpublique du Liberia Gentils : Librien; Librienne Capitale : Monrovia Observations : Au Liberia

Libya Code: LY the Socialist Peoples Libyan Arab Jamahiriya the Libyan Arab Jamahiriya (abbreviated) Name of Inhabitants: Libyan Capital: Tripoli

Libye (la) Code : LY la Jamahiriya arabe libyenne populaire et socialiste la Jamahiriya arabe libyenne (en abrg) Gentils : Libyen; Libyenne Capitale : Tripoli Observations : En Libye

24 List of Country Names/Liste des noms de pays

Flag Liechtenstein Code: LI

Country Liechtenstein (le) Code : LI

Pays

the Principality of Liechtenstein Name of Inhabitants: Liechtensteiner; of Liechtenstein (adj.) Capital: Vaduz

la Principaut de Liechtenstein Gentils : Liechtensteinois; Liechtensteinoise Capitale : Vaduz Observations : Au Liechtenstein

Lithuania Code: LT the Republic of Lithuania Name of Inhabitants: Lithuanian Capital: Vilnius

Lituanie (la) Code : LT la Rpublique de Lituanie Gentils : Lituanien; Lituanienne Capitale : Vilnius Observations : En Lituanie

Luxembourg Code: LU the Grand Duchy of Luxembourg Name of Inhabitants: Luxembourger; of Luxembourg (adj.) Capital: Luxembourg

Luxembourg (le) Code : LU le Grand-Duch de Luxembourg Gentils : Luxembourgeois; Luxembourgeoise Capitale : Luxembourg Observations : Au Luxembourg

M
Flag Macedonia Code: MK the former Yugoslav Republic of Macedonia Name of Inhabitants: Macedonian Capital: Skopje Notes: Abbreviation: FYROM. Country Macdoine (la) Code : MK lex-Rpublique yougoslave de Macdoine Gentils : Macdonien; Macdonienne Capitale : Skopje Observations : En Macdoine Abrviation : ERYM. Pays

List of Country Names/Liste des noms de pays 25

Flag Madagascar Code: MG

Country

Pays Madagascar (sans art. fm.) Code : MG la Rpublique de Madagascar Gentils : Malgache Capitale : Antananarivo Observations : Madagascar

the Republic of Madagascar Name of Inhabitants: Madagascan Capital: Antananarivo

Malawi Code: MW the Republic of Malawi Name of Inhabitants: Malawian Capital: Lilongwe

Malawi (le) Code : MW la Rpublique du Malawi Gentils : Malawite Capitale : Lilongwe Observations : Au Malawi

Malaysia Code: MY Name of Inhabitants: Malaysian Capital: Kuala Lumpur

Malaisie (la) Code : MY Gentils : Malaisien; Malaisienne Capitale : Kuala Lumpur Observations : En Malaisie

Maldives Code: MV the Republic of Maldives Name of Inhabitants: Maldivian Capital: Male

Maldives (les) (fm.) Code : MV la Rpublique des Maldives Gentils : Maldivien; Maldivienne Capitale : Mal Observations : Aux Maldives

Mali Code: ML the Republic of Mali Name of Inhabitants: Malian Capital: Bamako

Mali (le) Code : ML la Rpublique du Mali Gentils : Malien; Malienne Capitale : Bamako Observations : Au Mali

26 List of Country Names/Liste des noms de pays

Flag Malta Code: MT

Country

Pays Malte (sans art. fm.) Code : MT la Rpublique de Malte Gentils : Maltais; Maltaise Capitale : La Valette Observations : Malte

the Republic of Malta Name of Inhabitants: Maltese Capital: Valletta

Marshall Islands (the) Code: MH the Republic of the Marshall Islands Name of Inhabitants: Marshallese Capital: Majuro

les Marshall (les) (fm.) Code : MH la Rpublique des les Marshall Gentils : Marshallais; Marshallaise Capitale : Majuro Observations : Aux les Marshall

Mauritania Code: MR the Islamic Republic of Mauritania Name of Inhabitants: Mauritanian Capital: Nouakchott

Mauritanie (la) Code : MR la Rpublique islamique de Mauritanie Gentils : Mauritanien; Mauritanienne Capitale : Nouakchott Observations : En Mauritanie

Mauritius Code: MU the Republic of Mauritius Name of Inhabitants: Mauritian Capital: Port Louis

Maurice (sans art. fm.) Code : MU la Rpublique de Maurice Gentils : Mauricien; Mauricienne Capitale : Port-Louis Observations : Maurice

Mexico Code: MX the United Mexican States Name of Inhabitants: Mexican Capital: Mexico City

Mexique (le) Code : MX les tats-Unis du Mexique Gentils : Mexicain; Mexicaine Capitale : Mexico Observations : Au Mexique

List of Country Names/Liste des noms de pays 27

Flag Micronesia Code: FM

Country Micronsie (la) Code : FM

Pays

the Federated States of Micronesia Name of Inhabitants: Micronesian Capital: Palikir

les tats fdrs de Micronsie Gentils : Micronsien; Micronsienne Capitale : Palikir Observations : En Micronsie

Moldavia Code: MD Name of Inhabitants: Moldavian Capital: Chisinau Notes: The official name for this country is Moldova, but it is still commonly called Moldavia.

Moldavie (la) Code : MD Gentils : Moldave Capitale : Chisinau Observations : En Moldavie Ce pays sappelle officiellement la Moldova, mais est couramment dsign sous le nom de Moldavie. Moldova (la) Code : MD la Rpublique de Moldova Gentils : Moldove Capitale : Chisinau Observations : En Moldova Nouveau nom de la Moldavie.

Moldova Code: MD the Republic of Moldova Name of Inhabitants: Moldovan Capital: Chisinau Notes: New name of Moldavia.

Monaco Code: MC the Principality of Monaco Name of Inhabitants: Monegasque Capital: Monaco

Monaco (sans art. masc.) Code : MC la Principaut de Monaco Gentils : Mongasque Capitale : Monaco Observations : Monaco

28 List of Country Names/Liste des noms de pays

Flag Mongolia Code: MN

Country Mongolie (la) Code : MN

Pays

Name of Inhabitants: Mongolian Capital: Ulan Bator

Gentils : Mongol; Mongole Capitale : Oulan-Bator Observations : En Mongolie

Montenegro the Republic of Montenegro Name of Inhabitants: Montenegrin Capital: Podgorica

Montngro (le) Code : ME la Rpublique de Montngro (sic) Gentils : Montngrin Capitale : Podgorica Observations : Au Montngro

Morocco Code: MA the Kingdom of Morocco Name of Inhabitants: Moroccan Capital: Rabat

Maroc (le) Code : MA le Royaume du Maroc Gentils : Marocain; Marocaine Capitale : Rabat Observations : Au Maroc

Mozambique Code: MZ the Republic of Mozambique Name of Inhabitants: Mozambican Capital: Maputo Myanmar Code: MM the Union of Myanmar Name of Inhabitants: of Myanmar Capital: Rangoon Notes: New name for Burma.

Mozambique (le) Code : MZ la Rpublique du Mozambique Gentils : Mozambican Capitale : Maputo Myanmar (le) Code : MM lUnion du Myanmar Gentils : du Myanmar Capitale : Rangoon Observations : Au Myanmar Nouveau nom de la Birmanie.

List of Country Names/Liste des noms de pays 29

N
Flag Namibia Code: NA the Republic of Namibia Name of Inhabitants: Namibian Capital: Windhoek Country Namibie (la) Code : NA la Rpublique de Namibie Gentils : Namibien; Namibienne Capitale : Windhoek Observations : En Namibie Nauru Code: NR the Republic of Nauru Name of Inhabitants: Nauruan Capital: Yaren Nauru (sans art. fm.) Code : NR la Rpublique de Nauru Gentils : Nauruan; Nauruane Capitale : Yaren Observations : Nauru Nepal Code: NP the Kingdom of Nepal Name of Inhabitants: Nepalese Capital: Kathmandu Npal (le) Code : NP le Royaume du Npal Gentils : Npalais; Npalaise Capitale : Katmandou Observations : Au Npal Netherlands (the) Code: NL the Kingdom of the Netherlands Name of Inhabitants: Netherlander; Netherlandish (adj.) Capital: Amsterdam (official) The Hague (seat of government) Pays-Bas (les) (masc.) Code : NL le Royaume des Pays-Bas Gentils : Nerlandais; Nerlandaise Capitale : Amsterdam (officielle) La Haye (sige du gouvernement) Observations : Aux Pays-Bas Nouvelle-Zlande (la) Code : NZ Gentils : No-Zlandais; No-Zlandaise Capitale : Wellington Observations : En Nouvelle-Zlande Pays

New Zealand Code: NZ Name of Inhabitants: New Zealander; of New Zealand (adj.) Capital: Wellington

30 List of Country Names/Liste des noms de pays

Flag Nicaragua Code: NI

Country Nicaragua (le) Code : NI

Pays

the Republic of Nicaragua Name of Inhabitants: Nicaraguan Capital: Managua

la Rpublique du Nicaragua Gentils : Nicaraguayen; Nicaraguayenne Capitale : Managua Observations : Au Nicaragua

Niger (the) Code: NE the Republic of the Niger Name of Inhabitants: of the Niger Capital: Niamey

Niger (le) Code : NE la Rpublique du Niger Gentils : Nigrien; Nigrienne Capitale : Niamey Observations : Au Niger

Nigeria Code: NG the Federal Republic of Nigeria Name of Inhabitants: Nigerian Capital: Abuja

Nigeria (le) Code : NG la Rpublique fdrale du Nigeria Gentils : Nigrian; Nigriane Capitale : Abuja Observations : Au Nigeria

Niue* Code: NU the Republic of Niue Name of Inhabitants: of Niue Capital: Alofi

Niou* (fm. - sans art.) Code : NU la Rpublique de Niou Gentils : Niouen; Niouenne Capitale : Alofi Observations : Niou

North Korea Code: KP

Core du Nord (la) Code : KP

the Democratic Peoples Republic of Korea la Rpublique populaire dmocratique de Core Name of Inhabitants: North Korean Gentils : Nord-Coren; Nord-Corenne Capital: Pyongyang Capitale : Pyongyang Observations : En Core du Nord

List of Country Names/Liste des noms de pays 31

Flag Norway Code: NO

Country Norvge (la) Code : NO

Pays

the Kingdom of Norway Name of Inhabitants: Norwegian Capital: Oslo

le Royaume de Norvge Gentils : Norvgien; Norvgienne Capitale : Oslo Observations : En Norvge

O
Flag Oman Code: OM the Sultanate of Oman Name of Inhabitants: Omani Capital: Mascat Country Pays Oman (sans art. masc.) Code : OM le Sultanat dOman Gentils : Omanais; Omanaise Capitale : Mascate Observations : Oman

P
Flag Pakistan Code: PK the Islamic Republic of Pakistan Name of Inhabitants: Pakistani Capital: Islamabad Country Pakistan (le) Code : PK la Rpublique islamique du Pakistan Gentils : Pakistanais; Pakistanaise Capitale : Islamabad Observations : Au Pakistan Palau Code: PW the Republic of Palau Name of Inhabitants: Palauan Capital: Koror Palaos (les) (masc.) Code : PW la Rpublique des Palaos Gentils : Palaosien; Palaosienne Capitale : Koror Observations : Aux Palaos Pays

32 List of Country Names/Liste des noms de pays

Flag Panama Code: PA

Country Panama (le) Code : PA

Pays

the Republic of Panama Name of Inhabitants: Panamanian Capital: Panama City

la Rpublique du Panama Gentils : Panamen; Panamenne Capitale : Panama Observations : Au Panama

Papua New Guinea Code: PG Name of Inhabitants: Papua New Guinean; of Papua New Guinea (adj.) Capital: Port Moresby

Papouasie-Nouvelle-Guine (la) Code : PG Gentils : Papouan-No-Guinen; Papouane-No-Guinenne; plur. : Papouans-No-Guinens Capitale : Port Moresby Observations : En Papouasie-NouvelleGuine

Paraguay Code: PY the Republic of Paraguay Name of Inhabitants: Paraguayan Capital: Asuncion

Paraguay (le) Code : PY la Rpublique du Paraguay Gentils : Paraguayen; Paraguayenne Capitale : Asuncion Observations : Au Paraguay

Peru Code: PE the Republic of Peru Name of Inhabitants: Peruvian Capital: Lima

Prou (le) Code : PE la Rpublique du Prou Gentils : Pruvien; Pruvienne Capitale : Lima Observations : Au Prou

Philippines (the) Code: PH the Republic of the Philippines Name of Inhabitants: Filipino; Philippine (adj.) Capital: Manila

Philippines (les) (fm.) Code : PH la Rpublique des Philippines Gentils : Philippin; Philippine Capitale : Manille Observations : Aux Philippines

List of Country Names/Liste des noms de pays 33

Flag Poland Code: PL

Country Pologne (la) Code : PL

Pays

the Republic of Poland Name of Inhabitants: Pole; Polish (adj.) Capital: Warsaw

la Rpublique de Pologne Gentils : Polonais; Polonaise Capitale : Varsovie Observations : En Pologne

Portugal Code: PT the Portuguese Republic Name of Inhabitants: Portuguese Capital: Lisbon

Portugal (le) Code : PT la Rpublique portugaise Gentils : Portugais; Portugaise Capitale : Lisbonne Observations : Au Portugal

Q
Flag Qatar Code: QA the State of Qatar Name of Inhabitants: Qatari Capital: Doha Country Qatar (le) Code : QA ltat du Qatar Gentils : Qatarien; Qatarienne Capitale : Doha Observations : Au Qatar Pays

R
Flag Romania Code: RO Name of Inhabitants: Romanian Capital: Bucharest Country Roumanie (la) Code : RO Gentils : Roumain; Roumaine Capitale : Bucarest Observations : En Roumanie Pays

34 List of Country Names/Liste des noms de pays

Flag Russia Code: RU

Country Russie (la) Code : RU

Pays

the Russian Federation Name of Inhabitants: Russian Capital: Moscow

la Fdration de Russie Gentils : Russe Capitale : Moscou Observations : En Russie

Rwanda Code: RW the Rwandese Republic Name of Inhabitants: Rwandese Capital: Kigali

Rwanda (le) Code : RW la Rpublique rwandaise Gentils : Rwandais; Rwandaise Capitale : Kigali Observations : Au Rwanda

S
Flag Country Saint Kitts and Nevis Code: KN the Federation of Saint Kitts and Nevis Name of Inhabitants: Kittitian Capital: Basseterre Pays Saint-Kitts-et-Nevis (sans art. masc.) Code : KN la Fdration de Saint-Kitts-et-Nevis Gentils : Kittitien(ne)-et-Nvicien(ne) Capitale : Basseterre Observations : Saint-Kitts-et-Nevis Saint Lucia Code: LC Name of Inhabitants: Saint Lucian Capital: Castries Sainte-Lucie (sans art. fm.) Code : LC Gentils : Saint-Lucien; Saint-Lucienne; plur. : Saint-Luciens Capitale : Castries Observations : Sainte-Lucie

List of Country Names/Liste des noms de pays 35

Flag

Country Saint Vincent and the Grenadines Code: VC Name of Inhabitants: Vincentian Capital: Kingstown

Pays Saint-Vincent-et-les Grenadines (sans art. masc.) Code : VC Gentils : Saint-Vincentais(e)-etGrenadin(e) Capitale : Kingstown Observations : Saint-Vincent-et-les Grenadines Il ny a pas de trait dunion entre les et Grenadines.

Samoa Code: WS the Independent State of Samoa Name of Inhabitants: Samoan Capital: Apia

Samoa (le) Code : WS ltat indpendant du Samoa Gentils : Samoan; Samoane Capitale : Apia Observations : Au Samoa

San Marino Code: SM the Republic of San Marino Name of Inhabitants: San Marinese; of San Marino (adj.) Capital: San Marino

Saint-Marin (sans art. masc.) Code : SM la Rpublique de Saint-Marin Gentils : Saint-Marinais; Saint-Marinaise; plur. : Saint-Marinais Capitale : Saint-Marin Observations : Saint-Marin

Sao Tome and Principe Code: ST the Democratic Republic of Sao Tome and Principe Name of Inhabitants: Sao Tomean Capital: Sao Tome

Sao Tom-et-Principe (sans art. fm.) Code : ST la Rpublique dmocratique de Sao Tomet-Principe Gentils : Santomen; Santomenne Capitale : Sao Tom Observations : Sao Tom-et-Principe

36 List of Country Names/Liste des noms de pays

Flag Saudi Arabia Code: SA

Country

Pays Arabie saoudite (l) (fm.) Code : SA le Royaume dArabie saoudite Gentils : Saoudien; Saoudienne Capitale : Riyad Observations : En Arabie saoudite

the Kingdom of Saudi Arabia Name of Inhabitants: Saudi Arabian Capital: Riyadh

Senegal Code: SN the Republic of Senegal Name of Inhabitants: Senegalese Capital: Dakar

Sngal (le) Code : SN la Rpublique du Sngal Gentils : Sngalais; Sngalaise Capitale : Dakar Observations : Au Sngal

Serbia the Republic of Serbia Name of Inhabitants: Serb; Serbian (adj.) Capital: Belgrade

Serbie (la) la Rpublique de Serbie Gentils : Serbe Capitale : Belgrade Observations : En Serbie Seychelles (les) (fm.) Code : SC la Rpublique des Seychelles Gentils : Seychellois; Seychelloise Capitale : Victoria Observations : Aux Seychelles

Seychelles Code: SC the Republic of Seychelles Name of Inhabitants: Seychellois Capital: Victoria

Sierra Leone Code: SL the Republic of Sierra Leone Name of Inhabitants: Sierra Leonean Capital: Freetown

Sierra Leone (la) Code : SL la Rpublique de Sierra Leone Gentils : Sierra-Lonien; Sierra-Lonienne Capitale : Freetown Observations : En Sierra Leone

List of Country Names/Liste des noms de pays 37

Flag Singapore Code: SG

Country

Pays Singapour (sans art. fm.) Code : SG la Rpublique de Singapour Gentils : Singapourien; Singapourienne Capitale : Singapour Observations : Singapour

the Republic of Singapore Name of Inhabitants: Singaporean Capital: Singapore

Slovakia Code: SK the Slovak Republic Name of Inhabitants: Slovak Capital: Bratislava

Slovaquie (la) Code : SK la Rpublique slovaque Gentils : Slovaque Capitale : Bratislava Observations : En Slovaquie

Slovenia Code: SI the Republic of Slovenia Name of Inhabitants: Slovene Capital: Ljubljana

Slovnie (la) Code : SI la Rpublique de Slovnie Gentils : Slovne Capitale : Ljubljana Observations : En Slovnie

Solomon Islands Code: SB Name of Inhabitants: Solomon Islander; of Solomon Islands (adj.) Capital: Honiara

les Salomon (les) (fm.) Code : SB Gentils : Salomonien; Salomonienne Capitale : Honiara Observations : Aux les Salomon Somalie (la) Code : SO la Rpublique dmocratique somalienne Gentils : Somalien; Somalienne Capitale : Mogadiscio Observations : En Somalie

Somalia Code: SO the Somali Democratic Republic Name of Inhabitants: Somali Capital: Mogadishu

38 List of Country Names/Liste des noms de pays

Flag South Africa Code: ZA

Country

Pays Afrique du Sud (l) (fm.) Code : ZA la Rpublique sud-africaine Gentils : Sud-Africain; Sud-Africaine Capitale : Pretoria Le Cap (sige du Parlement) Observations : En Afrique du Sud

the Republic of South Africa Name of Inhabitants: South African Capital: Pretoria Cape Town (seat of legislature)

South Korea Code: KR the Republic of Korea Name of Inhabitants: South Korean Capital: Seoul

Core du Sud (la) Code : KR la Rpublique de Core Gentils : Sud-Coren; Sud-Corenne Capitale : Soul Observations : En Core du Sud

Spain Code: ES the Kingdom of Spain Name of Inhabitants: Spaniard; Spanish (adj.) Capital: Madrid

Espagne (l) (fm.) Code : ES le Royaume dEspagne Gentils : Espagnol; Espagnole Capitale : Madrid Observations : En Espagne Sri Lanka (le) Code : LK la Rpublique socialiste dmocratique de Sri Lanka Gentils : Sri-Lankais; Sri-Lankaise Capitale : Colombo Observations : Au Sri Lanka

Sri Lanka Code: LK the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka Name of Inhabitants: Sri Lankan Capital: Colombo

List of Country Names/Liste des noms de pays 39

Flag Sudan (the) Code: SD

Country Soudan (le) Code : SD

Pays

the Republic of the Sudan Name of Inhabitants: Sudanese Capital: Khartoum

la Rpublique du Soudan Gentils : Soudanais; Soudanaise Capitale : Khartoum Observations : Au Soudan

Suriname Code: SR the Republic of Suriname Name of Inhabitants: Surinamese Capital: Paramaribo

Suriname (le) Code : SR la Rpublique du Suriname Gentils : Surinamais; Surinamaise Capitale : Paramaribo Observations : Au Suriname

Swaziland Code: SZ the Kingdom of Swaziland Name of Inhabitants: Swazi Capital: Mbabane

Swaziland (le) Code : SZ le Royaume du Swaziland Gentils : Swazi; Swazie Capitale : Mbabane Observations : Au Swaziland

Sweden Code: SE the Kingdom of Sweden Name of Inhabitants: Swede; Swedish (adj.) Capital: Stockholm

Sude (la) Code : SE le Royaume de Sude Gentils : Sudois; Sudoise Capitale : Stockholm Observations : En Sude

40 List of Country Names/Liste des noms de pays

Flag Switzerland Code: CH

Country Suisse (la) Code : CH

Pays

the Swiss Confederation Name of Inhabitants: Swiss Capital: Berne

la Confdration suisse Gentils : Suisse; Suissesse ou Suisse (fm.) Capitale : Berne Observations : En Suisse La Confdration helvtique nest pas un nom officiel.

Syria Code: SY the Syrian Arab Republic Name of Inhabitants: Syrian Capital: Damascus

Syrie (la) Code : SY la Rpublique arabe syrienne Gentils : Syrien; Syrienne Capitale : Damas Observations : En Syrie

T
Flag Taiwan* Code: TW the Republic of China Name of Inhabitants: Taiwanese plur.: the Taiwanese Capital: Taipei Country Pays Tawan* (sans art. fm.) Code : TW la Rpublique de Chine Gentils : Tawanais; Tawanaise Capitale : Tapei Observations : Tawan Tadjikistan (le) Code : TJ la Rpublique du Tadjikistan Gentils : Tadjik; Tadjike Capitale : Douchanbe Observations : Au Tadjikistan

Tajikistan Code: TJ the Republic of Tajikistan Name of Inhabitants: Tajik Capital: Dushanbe

List of Country Names/Liste des noms de pays 41

Flag Tanzania Code: TZ

Country Tanzanie (la) Code : TZ

Pays

the United Republic of Tanzania Name of Inhabitants: Tanzanian Capital: Dodoma

la Rpublique-Unie de Tanzanie Gentils : Tanzanien; Tanzanienne Capitale : Dodoma Observations : En Tanzanie

Thailand Code: TH the Kingdom of Thailand Name of Inhabitants: Thai Capital: Bangkok

Thalande (la) Code : TH le Royaume de Thalande Gentils : Thalandais; Thalandaise Capitale : Bangkok Observations : En Thalande

Timor-Leste the Democratic Republic of Timor-Leste Name of Inhabitants: Timorese Capital: Dili

Timor-Leste (le) la Rpublique dmocratique du Timor-Leste Gentils : Timorais; Timoraise Capitale : Dili Observations : Au Timor-Leste Ancien nom : Timor-Oriental. Les Nations Unies recommandent le gentil Timorais. Mais il peut y avoir risque de confusion avec les habitants de la partie occidentale de lle. Dans ce cas, je suggre de recourir lancien nom Est-Timorais.

Togo Code: TG the Togolese Republic Name of Inhabitants: Togolese Capital: Lom

Togo (le) Code : TG la Rpublique togolaise Gentils : Togolais; Togolaise Capitale : Lom Observations : Au Togo

42 List of Country Names/Liste des noms de pays

Flag Tonga Code: TO

Country Tonga (les) (fm.) Code : TO

Pays

the Kingdom of Tonga Name of Inhabitants: Tongan Capital: Nukualofa

le Royaume des Tonga Gentils : Tongan; Tongane Capitale : Nukualofa Observations : Aux Tonga

Trinidad and Tobago Code: TT the Republic of Trinidad and Tobago Name of Inhabitants: Trinidadian Capital: Port of Spain

Trinit-et-Tobago (sans art. fm.) Code : TT la Rpublique de Trinit-et-Tobago Gentils : Trinidadien; Trinidadienne Capitale : Port of Spain Observations : Trinit-et-Tobago

Tunisia Code: TN the Republic of Tunisia Name of Inhabitants: Tunisian Capital: Tunis

Tunisie (la) Code : TN la Rpublique tunisienne Gentils : Tunisien; Tunisienne Capitale : Tunis Observations : En Tunisie

Turkey Code: TR the Republic of Turkey Name of Inhabitants: Turk; Turkish (adj.) Capital: Ankara

Turquie (la) Code : TR la Rpublique turque Gentils : Turc; Turque Capitale : Ankara Observations : En Turquie

Turkmenistan Code: TM Name of Inhabitants: Turkmen Capital: Ashgabat

Turkmnistan (le) Code : TM Gentils : Turkmne Capitale : Achgabat Observations : Au Turkmnistan

List of Country Names/Liste des noms de pays 43

Flag Tuvalu* Code: TV

Country

Pays Tuvalu* (sans art. masc.) Code : TV Gentils : Tuvaluan; Tuvaluane Capitale : Fongafale Observations : Tuvalu

Name of Inhabitants: Tuvaluan Capital: Fongafale

U
Flag Uganda Code: UG the Republic of Uganda Name of Inhabitants: Ugandan Capital: Kampala Country Pays Ouganda (l) (masc.) Code : UG la Rpublique de lOuganda Gentils : Ougandais; Ougandaise Capitale : Kampala Observations : En Ouganda Ukraine Code: UA Name of Inhabitants: Ukrainian Capital: Kiev Ukraine (l) (fm.) Code : UA Gentils : Ukrainien; Ukrainienne Capitale : Kiev Observations : En Ukraine United Arab Emirates (the) Code: AE Name of Inhabitants: of the United Arab Emirates Capital: Abu Dhabi mirats arabes unis (les) (masc.) Code : AE Gentils : mirien; mirienne Capitale : Abou Dhabi Observations : Aux mirats arabes unis Royaume-Uni (le) Code : GB le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et dIrlande du Nord Gentils : Britannique Capitale : Londres Observations : Au Royaume-Uni

United Kingdom (the) Code: GB the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland Name of Inhabitants: Briton; British (adj.) plur.: the British Capital: London

44 List of Country Names/Liste des noms de pays

Flag

Country United States of America (the) Code: US Name of Inhabitants: American Capital: Washington

Pays tats-Unis dAmrique (les) (masc.) Code : US Gentils : Amricain; Amricaine Capitale : Washington Observations : Aux tats-Unis Le gentil tats-Unien ou tasunien est tout fait admissible en franais, bien que dusage plus restreint que Amricain.

Uruguay Code: UY the Eastern Republic of Uruguay Name of Inhabitants: Uruguayan Capital: Montevideo

Uruguay (l) (masc.) Code : UY la Rpublique orientale de lUruguay Gentils : Uruguayen; Uruguayenne Capitale : Montevideo Observations : En Uruguay

Uzbekistan Code: UZ the Republic of Uzbekistan Name of Inhabitants: Uzbek Capital: Tashkent

Ouzbkistan (l) (masc.) Code : UZ la Rpublique dOuzbkistan Gentils : Ouzbek; Ouzbke Capitale : Tachkent Observations : En Ouzbkistan

V
Flag Vanuatu Code: VU the Republic of Vanuatu Name of Inhabitants: Vanuatuan Capital: Vila Country Pays Vanuatu (sans art. masc.) Code : VU la Rpublique de Vanuatu Gentils : Vanuatuan; Vanuatuane Capitale : Port-Vila Observations : Vanuatu

List of Country Names/Liste des noms de pays 45

Flag

Country Vatican See Holy See/Saint-Sige Venezuela Code: VE the Bolivarian Republic of Venezuela Name of Inhabitants: Venezuelan Capital: Caracas Venezuela (le) Code : VE

Pays

la Rpublique bolivarienne du Venezuela Gentils : Vnzulien; Vnzulienne Capitale : Caracas Observations : Au Venezuela

Vietnam Code: VN the Socialist Republic of Vietnam Name of Inhabitants: Vietnamese Capital: Hanoi

Vietnam (le) Code : VN la Rpublique socialiste du Vietnam Gentils : Vietnamien; Vietnamienne Observations : Au Vietnam

Y
Flag Yemen Code: YE the Republic of Yemen Name of Inhabitants: Yemenite; Yemeni (adj.) Capital: Sanaa Country Ymen (le) Code : YE la Rpublique du Ymen Gentils : Ymnite Capitale : Sanaa Observations : Au Ymen Pays

Z
Flag Country Zaire See Democratic Republic of the Congo/ Rpublique dmocratique du Congo Pays

46 List of Country Names/Liste des noms de pays

Flag Zambia Code: ZM

Country Zambie (la) Code : ZM

Pays

the Republic of Zambia Name of Inhabitants: Zambian Capital: Lusaka

la Rpublique de Zambie Gentils : Zambien; Zambienne Capitale : Lusaka Observations : En Zambie

Zimbabwe Code: ZW the Republic of Zimbabwe Name of Inhabitants: Zimbabwean Capital: Harare

Zimbabwe (le) Code : ZW la Rpublique du Zimbabwe Gentils : Zimbabwen; Zimbabwenne Capitale : Harare Observations : Au Zimbabwe

List of Country Names/Liste des noms de pays 47

A
Drapeau Pays
Afghanistan (l) (masc.) Code : AF la Rpublique islamique dAfghanistan Gentils : Afghan; Afghane Capitale : Kaboul Observations : En Afghanistan Afrique du Sud (l) (fm.) Code : ZA la Rpublique sud-africaine Gentils : Sud-Africain; Sud-Africaine Capitale : Pretoria Le Cap (sige du Parlement) Observations : En Afrique du Sud Albanie (l) (fm.) Code : AL la Rpublique dAlbanie Gentils : Albanais; Albanaise Capitale : Tirana Observations : En Albanie Algrie (l) (fm.) Code : DZ la Rpublique algrienne dmocratique et populaire Gentils : Algrien; Algrienne Capitale : Alger Observations : En Algrie Algeria Code: DZ the Peoples Democratic Republic of Algeria Name of Inhabitants: Algerian Capital: Algiers Albania Code: AL the Republic of Albania Name of Inhabitants: Albanian Capital: Tirana South Africa Code: ZA the Republic of South Africa Name of Inhabitants: South African Capital: Pretoria Cape Town (seat of legislature) Afghanistan Code: AF the Islamic Republic of Afghanistan Name of Inhabitants: Afghan Capital: Kabul

Country

Liste des noms de pays/List of Country Names

49

Drapeau

Pays
Allemagne (l) (fm.) Code : DE la Rpublique fdrale dAllemagne Gentils : Allemand; Allemande Capitale : Berlin Observations : En Allemagne Andorre (l) (fm.) Code : AD la Principaut dAndorre Gentils : Andorran; Andorrane Capitale : Andorre-la-Vieille Observations : En Andorre Angola (l) (masc.) Code : AO la Rpublique dAngola Gentils : Angolais; Angolaise Capitale : Luanda Observations : En Angola Antigua-et-Barbuda (sans art. fm.) Code : AG Gentils : Antiguais(e)-et-Barbudien(ne) Capitale : Saint Johns Observations : Antigua-et-Barbuda Arabie saoudite (l) (fm.) Code : SA le Royaume dArabie saoudite Gentils : Saoudien; Saoudienne Capitale : Riyad Observations : En Arabie saoudite Saudi Arabia Code: SA Angola Code: AO Andorra Code: AD Germany Code: DE

Country

the Federal Republic of Germany Name of Inhabitants: German Capital: Berlin

the Principality of Andorra Name of Inhabitants: Andorran Capital: Andorra la Vella

the Republic of Angola Name of Inhabitants: Angolan Capital: Luanda

Antigua and Barbuda Code: AG Name of Inhabitants: Antiguan Capital: Saint Johns

the Kingdom of Saudi Arabia Name of Inhabitants: Saudi Arabian Capital: Riyadh

50

Liste des noms de pays/List of Country Names

Drapeau

Pays
Argentine (l) (fm.) Code : AR la Rpublique argentine Gentils : Argentin; Argentine Capitale : Buenos Aires Observations : En Argentine Armnie (l) (fm.) Code : AM la Rpublique dArmnie Gentils : Armnien; Armnienne Capitale : Erevan Observations : En Armnie Australie (l) (fm.) Code : AU Gentils : Australien; Australienne Capitale : Canberra Observations : En Australie Lappellation Commonwealth dAustralie nest pas officielle. Autriche (l) (fm.) Code : AZ la Rpublique dAutriche Gentils : Autrichien; Autrichienne Capitale : Vienne Observations : En Autriche Azerbadjan (l) (masc.) Code : AR la Rpublique dAzerbadjan Gentils : Azerbadjanais; Azerbadjanaise Capitale : Bakou Observations : En Azerbadjan Azerbaijan Code: AZ Australia Code: AU Armenia Code: AM Argentina Code: AR

Country

the Argentine Republic Name of Inhabitants: Argentine Capital: Buenos Aires

the Republic of Armenia Name of Inhabitants: Armenian Capital: Yerevan

Name of Inhabitants: Australian Capital: Canberra Notes: The term Commonwealth of Australia is not official.

Austria Code: AT the Republic of Austria Name of Inhabitants: Austrian Capital: Vienna

the Republic of Azerbaijan Name of Inhabitants: Azerbaijani Capital: Baku

Liste des noms de pays/List of Country Names

51

B
Drapeau Pays
Bahamas (les) (fm.) Code : BS le Commonwealth des Bahamas Gentils : Bahamien; Bahamienne Capitale : Nassau Observations : Aux Bahamas Bahren (sans art. masc.) Code : BH ltat de Bahren Gentils : Bahrenien; Bahrenienne Capitale : Manama Observations : Bahren Bangladesh (le) Code : BD la Rpublique populaire du Bangladesh Gentils : Bangladais; Bangladaise Capitale : Dacca Observations : Au Bangladesh Barbade (la) Code : BB Gentils : Barbadien; Barbadienne Capitale : Bridgetown Observations : la Barbade Barbados Code: BB Name of Inhabitants: Barbadian Capital: Bridgetown Bangladesh Code: BD the Peoples Republic of Bangladesh Name of Inhabitants: Bangladeshi Capital: Dhaka Bahrain Code: BH the State of Bahrain Name of Inhabitants: Bahraini Capital: Manama Bahamas (the) Code: BS the Commonwealth of the Bahamas Name of Inhabitants: Bahamian Capital: Nassau

Country

52

Liste des noms de pays/List of Country Names

Drapeau
Blarus (le) Code : BY

Pays
Belarus Code: BY

Country

la Rpublique du Blarus Gentils : Blarussien; Blarussienne Capitale : Minsk Observations : Au Blarus Nouveau nom de la Bilorussie. Belgique (la) Code : BE le Royaume de Belgique Gentils : Belge Capitale : Bruxelles Observations : En Belgique Belize (le) Code : BZ Gentils : Blizien; Blizienne Capitale : Belmopan Observations : Au Belize Bnin (le) Code : BJ la Rpublique du Bnin Gentils : Bninois; Bninoise Capitale : Porto-Novo (officielle) Cotonou (sige du gouvernement) Observations : Au Bnin Bhoutan (le) Code : BT le Royaume du Bhoutan Gentils : Bhoutanais; Bhoutanaise Capitale : Thimbu Observations : Au Bhoutan

the Republic of Belarus Name of Inhabitants: Belarusian Capital: Minsk Notes: New name of Byelorussia.

Belgium Code: BE the Kingdom of Belgium Name of Inhabitants: Belgian Capital: Brussels

Belize Code: BZ Name of Inhabitants: Belizean Capital: Belmopan

Benin Code: BJ the Republic of Benin Name of Inhabitants: Beninese Capital: Porto Novo (official) Cotonou (seat of government)

Bhutan Code: BT the Kingdom of Bhutan Name of Inhabitants: Bhutanese Capital: Thimbu

Liste des noms de pays/List of Country Names

53

Drapeau
Bilorussie (la) Code : BY

Pays
Byelorussia Code: BY

Country

Gentils : Bilorusse Capitale : Minsk Observations : En Bilorussie

Name of Inhabitants: Byelorussian Capital: Minsk

Notes: The official name for this country is Belarus, but it is still commonly called Ce pays sappelle officiellement le Blarus, Byelorussia. mais est encore couramment dsign sous le nom de Bilorussie. Birmanie (la) Code : MM Gentils : Birman; Birmane Capitale : Rangoon Observations : En Birmanie Ce pays sappelle officiellement le Myanmar, mais est encore dsign couramment sous le nom de Birmanie. Bolivie (la) Code : BO la Rpublique de Bolivie Gentils : Bolivien; Bolivienne Capitale : Sucre (officielle) La Paz (sige du gouvernement) Observations : En Bolivie Bosnie-Herzgovine (la) Code : BA la Rpublique de Bosnie-Herzgovine Gentils : Bosniaque Capitale : Sarajevo Observations : En Bosnie-Herzgovine Bosnia-Herzegovina Code: BA the Republic of Bosnia and Herzegovina Name of Inhabitants: Bosnian Capital: Sarajevo Burma Code: MM Name of Inhabitants: Burmese Capital: Rangoon Notes: The official name for this country is Myanmar, but it is still commonly called Burma.

Bolivia Code: BO the Republic of Bolivia Name of Inhabitants: Bolivian Capital: Sucre (official) La Paz (seat of government)

54

Liste des noms de pays/List of Country Names

Drapeau
Botswana (le) Code : BW

Pays
Botswana Code: BW

Country

la Rpublique du Botswana Gentils : Botswanais; Botswanaise Capitale : Gaborone Observations : Au Botswana Brsil (le) Code : BR la Rpublique fdrative du Brsil Gentils : Brsilien; Brsilienne Capitale : Brasilia Observations : Au Brsil Bruni Darussalam (sans art. masc.) Code : BN Gentils : Brunien; Brunienne Capitale : Bandar Seri Observations : Bruni Darussalam Bulgarie (la) Code : BG la Rpublique de Bulgarie Gentils : Bulgare Capitale : Sofia Observations : En Bulgarie Burkina Faso (le) Code : BF Gentils : Burkinab; Burkinabe Capitale : Ouagadougou Observations : Au Burkina Faso

the Republic of Botswana Name of Inhabitants: Botswanan Capital: Gaborone

Brazil Code: BR the Federative Republic of Brazil Name of Inhabitants: Brazilian Capital: Brasilia

Brunei Darussalam Code: BN Name of Inhabitants: Bruneian Capital: Bandar Seri

Bulgaria Code: BG the Republic of Bulgaria Name of Inhabitants: Bulgarian Capital: Sofia

Burkina Faso Code: BF Name of Inhabitants: Burkinan Capital: Ouagadougou

Liste des noms de pays/List of Country Names

55

Drapeau
Burundi (le)

Pays
Burundi Code: BD

Country

la Rpublique du Burundi Gentils : Burundais; Burundaise Capitale : Bujumbura Observations : Au Burundi

the Republic of Burundi Name of Inhabitants: Burundian Capital: Bujumbura

C
Drapeau
Cambodge (le) Code : KH le Royaume du Cambodge Gentils : Cambodgien; Cambodgienne Capitale : Phnom Penh Observations : Au Cambodge Cameroun (le) Code : CM la Rpublique du Cameroun Gentils : Camerounais; Camerounaise Capitale : Yaound Observations : Au Cameroun Canada (le) Code : CA Gentils : Canadien; Canadienne Capitale : Ottawa Observations : Au Canada Cap-Vert (le) Code : CV la Rpublique du Cap-Vert Gentils : Cap-Verdien; Cap-Verdienne Capitale : Praia Observations : Au Cap-Vert
56 Liste des noms de pays/List of Country Names

Pays
Cambodia Code: KH

Country

the Kingdom of Cambodia Name of Inhabitants: Cambodian Capital: Phnom Penh

Cameroon Code: CM the Republic of Cameroon Name of Inhabitants: Cameroonian Capital: Yaound

Canada Code: CA Name of Inhabitants: Canadian Capital: Ottawa

Cape Verde Code: CV the Republic of Cape Verde Name of Inhabitants: Cape Verdean Capital: Praia

Drapeau

Pays
Centrafrique Voir Rpublique centrafricaine Chili (le) Code : CL la Rpublique du Chili Gentils : Chilien; Chilienne Capitale : Santiago Observations : Au Chili Chine (la) Code : CN la Rpublique populaire de Chine Gentils : Chinois; Chinoise Capitale : Pkin (Beijing) Observations : En Chine Chypre (sans art. fm.) Code : CY la Rpublique de Chypre Gentils : Chypriote Capitale : Nicosie Observations : Chypre Colombie (la) Code : CO la Rpublique de Colombie Gentils : Colombien; Colombienne Capitale : Bogota Observations : En Colombie Colombia Code: CO Cyprus Code: CY China Code: CN Chile Code: CL

Country

the Republic of Chile Name of Inhabitants: Chilean Capital: Santiago

the Peoples Republic of China Name of Inhabitants: Chinese Capital: Beijing (Peking)

the Republic of Cyprus Name of Inhabitants: Cypriot Capital: Nicosia

the Republic of Colombia Name of Inhabitants: Colombian Capital: Bogota

Liste des noms de pays/List of Country Names

57

Drapeau

Pays
Comores (les) (fm.) Code : KM la Rpublique fdrale islamique des Comores Gentils : Comorien; Comorienne Capitale : Moroni Observations : Aux Comores Congo (le) Code : CG la Rpublique du Congo Gentils : Congolais; Congolaise Capitale : Brazzaville Observations : Au Congo Ne pas confondre avec la Rpublique dmocratique du Congo, lex-Zare. Core (la) Gentils : Coren; Corenne Observations : En Core Divise en deux tats : la Core du Nord et la Core du Sud. Core du Nord (la) Code : KP la Rpublique populaire dmocratique de Core Gentils : Nord-Coren; Nord-Corenne Capitale : Pyongyang Observations : En Core du Nord Congo (the) Code: CG Comoros (the) Code: KM

Country

the Islamic Federal Republic of the Comoros Name of Inhabitants: Comorian Capital: Moroni

the Republic of the Congo Name of Inhabitants: Congolese Capital: Brazzaville Notes: Not to be confused with the Democratic Republic of the Congo, former Zaire.

Korea Name of Inhabitants: Korean Notes: Divided in two States: North Korea and South Korea.

North Korea Code: KP the Democratic Peoples Republic of Korea Name of Inhabitants: North Korean Capital: Pyongyang

58

Liste des noms de pays/List of Country Names

Drapeau

Pays
Core du Sud (la) Code : KR la Rpublique de Core Gentils : Sud-Coren; Sud-Corenne Capitale : Soul Observations : En Core du Sud Costa Rica (le) Code : CR la Rpublique du Costa Rica Gentils : Costaricain; Costaricaine Capitale : San Jos Observations : Au Costa Rica Cte dIvoire (la) Code : CI la Rpublique de Cte dIvoire Gentils : Ivoirien; Ivoirienne Capitale : Yamoussoukro Observations : En Cte dIvoire Ivory Coast Code: CI Costa Rica Code: CR South Korea Code: KR

Country

the Republic of Korea Name of Inhabitants: South Korean Capital: Seoul

the Republic of Costa Rica Name of Inhabitants: Costa Rican Capital: San Jos

the Republic of Cte dIvoire Name of Inhabitants: Ivorian Capital: Yamoussoukro Notes: Cte dIvoire in every language, including English, at Governments request. Croatia Code: HR the Republic of Croatia Name of Inhabitants: Croatian Capital: Zagreb

Croatie (la) Code : HR la Rpublique de Croatie Gentils : Croate Capitale : Zagreb Observations : En Croatie Cuba (sans art. fm.) Code : CU la Rpublique de Cuba Gentils : Cubain; Cubaine Capitale : La Havane Observations : Cuba

Cuba Code: CU the Republic of Cuba Name of Inhabitants: Cuban Capital: Havana

Liste des noms de pays/List of Country Names

59

D
Drapeau
Danemark (le) Code : DK le Royaume du Danemark Gentils : Danois; Danoise Capitale : Copenhague Observations : Au Danemark Djibouti (sans art. masc.) Code : DJ la Rpublique de Djibouti Gentils : Djiboutien; Djiboutienne Capitale : Djibouti Observations : Djibouti Dominique (la) Code : DM le Commonwealth de la Dominique Gentils : Dominiquais; Dominiquaise Capitale : Roseau Observations : la Dominique Dominica Code: DM the Commonwealth of Dominica Name of Inhabitants: of Dominica Capital: Roseau Djibouti Code: DJ the Republic of Djibouti Name of Inhabitants: Djiboutian Capital: Djibouti

Pays
Denmark Code: DK

Country

the Kingdom of Denmark Name of Inhabitants: Dane; Danish (adj.) Capital: Copenhagen

E
Drapeau
gypte (l) (fm.) Code : EG la Rpublique arabe dgypte Gentils : gyptien; gyptienne Capitale : Le Caire Observations : En gypte El Salvador Voir Salvador

Pays
Egypt Code: EG

Country

the Arab Republic of Egypt Name of Inhabitants: Egyptian Capital: Cairo

60

Liste des noms de pays/List of Country Names

Drapeau

Pays
mirats arabes unis (les) (masc.) Code : AE Gentils : mirien; mirienne Capitale : Abou Dhabi Observations : Aux mirats arabes unis quateur (l) (masc.) Code : EC la Rpublique de lquateur Gentils : quatorien; quatorienne Capitale : Quito Observations : En quateur rythre (l) (fm.) Code : ER Gentils : rythren; rythrenne Capitale : Asmara Observations : En rythre Espagne (l) (fm.) Code : ES le Royaume dEspagne Gentils : Espagnol; Espagnole Capitale : Madrid Observations : En Espagne Estonie (l) (fm.) Code : EE la Rpublique dEstonie Gentils : Estonien; Estonienne Capitale : Tallinn Observations : En Estonie Spain Code: ES Eritrea Code: ER

Country
United Arab Emirates (the) Code: AE Name of Inhabitants: of the United Arab Emirates Capital: Abu Dhabi

Ecuador Code: EC the Republic of Ecuador Name of Inhabitants: Ecuadorean Capital: Quito

Name of Inhabitants: Eritrean Capital: Asmara

the Kingdom of Spain Name of Inhabitants: Spaniard; Spanish (adj.) Capital: Madrid

Estonia Code: EE the Republic of Estonia Name of Inhabitants: Estonian Capital: Tallinn

Liste des noms de pays/List of Country Names

61

Drapeau

Pays
tats-Unis dAmrique (les) (masc.) Code : US Gentils : Amricain; Amricaine Capitale : Washington Observations : Aux tats-Unis Le gentil tats-Unien ou tasunien est tout fait admissible en franais, bien que dusage plus restreint que Amricain. thiopie (l) (fm.) Code : ET la Rpublique fdrale dmocratique dthiopie Gentils : thiopien; thiopienne Capitale : Addis-Abeba Observations : En thiopie Ethiopia Code: ET

Country
United States of America (the) Code: US Name of Inhabitants: American Capital: Washington

the Federal Democratic Republic of Ethiopia Name of Inhabitants: Ethiopian Capital: Addis Ababa

F
Drapeau
Fidji (les) (fm.) Code : FJ la Rpublique des les Fidji Gentils : Fidjien; Fidjienne Capitale : Suva Observations : Aux Fidji Finlande (la) Code : FI la Rpublique de Finlande Gentils : Finlandais; Finlandaise Capitale : Helsinki Observations : En Finlande Les habitants de la Finlande sappellent les Finlandais; les Finnois sont un groupe ethnique. Finland Code: FI the Republic of Finland Name of Inhabitants: Finn; Finnish (adj.) Capital: Helsinki

Pays
Fiji Code: FJ

Country

the Republic of the Fiji Islands Name of Inhabitants: Fijian Capital: Suva

62

Liste des noms de pays/List of Country Names

Drapeau
France (la) Code : FR

Pays
France Code: FR

Country

la Rpublique franaise Gentils : Franais; Franaise Capitale : Paris Observations : En France

the French Republic Name of Inhabitants: Frenchman/woman; French (adj.) plur.: the French Capital: Paris

G
Drapeau
Gabon (le) Code : GA la Rpublique gabonaise Gentils : Gabonais; Gabonaise Capitale : Libreville Observations : Au Gabon Gambie (la) Code : GM la Rpublique de Gambie Gentils : Gambien; Gambienne Capitale : Banjul Observations : En Gambie Gorgie (la) Code : GE la Rpublique de Gorgie Gentils : Gorgien; Gorgienne Capitale : Tbilissi Observations : En Gorgie Georgia Code: GE the Republic of Georgia Name of Inhabitants: Georgian Capital: Tbilissi Gambia (the) Code: GM the Republic of the Gambia Name of Inhabitants: Gambian Capital: Banjul

Pays
Gabon Code: GA

Country

the Gabonese Republic Name of Inhabitants: Gabonese Capital: Libreville

Liste des noms de pays/List of Country Names

63

Drapeau
Ghana (le) Code : GH

Pays
Ghana Code: GH

Country

la Rpublique du Ghana Gentils : Ghanen; Ghanenne Capitale : Accra Observations : Au Ghana

the Republic of Ghana Name of Inhabitants: Ghanaian Capital: Accra

Grande-Bretagne (la) Code : GB Gentils : Britannique Capitale : Londres Observations : En Grande-Bretagne Ne pas confondre avec le RoyaumeUni. La Grande-Bretagne comprend lAngleterre, lcosse et le pays de Galles, mais non lIrlande du Nord. Grce (la) Code : GR la Rpublique hellnique Gentils : Grec; Grecque Capitale : Athnes Observations : En Grce Grenade (la) Code : GD Gentils : Grenadien; Grenadienne Capitale : Saint Georges Observations : la Grenade

Great Britain Code: GB Name of Inhabitants: Briton; British (adj.) plur.: the British Capital: London Notes: Not to be confused with the United Kingdom. Great Britain includes England, Scotland, and Wales, but not Northern Ireland.

Greece Code: GR the Hellenic Republic Name of Inhabitants: Greek Capital: Athens

Grenada Code: GD Name of Inhabitants: Grenadian Capital: Saint Georges

64

Liste des noms de pays/List of Country Names

Drapeau
Guatemala (le) Code : GT

Pays
Guatemala Code: GT

Country

la Rpublique du Guatemala Gentils : Guatmaltque Capitale : Guatemala Observations : Au Guatemala Guine (la) Code : GN la Rpublique de Guine Gentils : Guinen; Guinenne Capitale : Conakry Observations : En Guine Guine-Bissau (la) Code : GW la Rpublique de Guine-Bissau Gentils : Bissau-Guinen; Bissau-Guinenne Capitale : Bissau Observations : En Guine-Bissau Guine quatoriale (la) Code : GQ la Rpublique de Guine quatoriale Gentils : quato-Guinen; quato-Guinenne Capitale : Malabo Observations : En Guine quatoriale

the Republic of Guatemala Name of Inhabitants: Guatemalan Capital: Guatemala City

Guinea Code: GN the Republic of Guinea Name of Inhabitants: Guinean Capital: Conakry

Guinea-Bissau Code: GW the Republic of Guinea-Bissau Name of Inhabitants: of Guinea-Bissau Capital: Bissau

Equatorial Guinea Code: GQ the Republic of Equatorial Guinea Name of Inhabitants: Equatorial Guinean Capital: Malabo

Liste des noms de pays/List of Country Names

65

Drapeau
Guyana (la) Code : GY

Pays
Guyana Code: GY

Country

la Rpublique du Guyana Gentils : Guyanien; Guyanienne Capitale : Georgetown Observations : En Guyana Les ouvrages de langue et la presse mettent gnralement Guyana au fminin. LONU fait exception, ce qui va lencontre de lusage courant. On notera que le nom officiel Rpublique du Guyana, qui vient des Nations Unies, doit tre employ dans les traits. Dans les textes courants, on parlera plutt de la Guyana.

the Republic of Guyana Name of Inhabitants: Guyanese Capital: Georgetown

H
Drapeau Pays
Hati (sans art. masc.) Code : HT la Rpublique dHati Gentils : Hatien; Hatienne Capitale : Port-au-Prince Observations : Hati; en Hati Les grammairiens ne sentendent pas sur lusage de la prposition. Les Hatiens disent plutt en Hati. Honduras (le) Code : HN la Rpublique du Honduras Gentils : Hondurien; Hondurienne Capitale : Tegucigalpa Observations : Au Honduras Honduras Code: HN the Republic of Honduras Name of Inhabitants: Honduran Capital: Tegucigalpa Haiti Code: HT the Republic of Haiti Name of Inhabitants: Haitian Capital: Port-au-Prince

Country

66

Liste des noms de pays/List of Country Names

Drapeau
Hongrie (la) Code : HU

Pays
Hungary Code: HU

Country

la Rpublique de Hongrie Gentils : Hongrois; Hongroise Capitale : Budapest Observations : En Hongrie

the Republic of Hungary Name of Inhabitants: Hungarian Capital: Budapest

I
Drapeau Pays
les Marshall (les) (fm.) Code : MH la Rpublique des les Marshall Gentils : Marshallais; Marshallaise Capitale : Majuro Observations : Aux les Marshall les Salomon (les) (fm.) Code : SB Gentils : Salomonien; Salomonienne Capitale : Honiara Observations : Aux les Salomon Inde (l) (fm.) Code : IN la Rpublique de lInde Gentils : Indien; Indienne Capitale : New Delhi Observations : En Inde Solomon Islands Code: SB Name of Inhabitants: Solomon Islander; of Solomon Islands (adj.) Capital: Honiara

Country
Marshall Islands (the) Code: MH the Republic of the Marshall Islands Name of Inhabitants: Marshallese Capital: Majuro

India Code: IN the Republic of India Name of Inhabitants: Indian Capital: New Delhi

Liste des noms de pays/List of Country Names

67

Drapeau

Pays
Indonsie (l) (fm.) Code : ID la Rpublique dIndonsie Gentils : Indonsien; Indonsienne Capitale : Jakarta Observations : En Indonsie Iran (l) (masc.) Code : IR la Rpublique islamique dIran Gentils : Iranien; Iranienne Capitale : Thran Observations : En Iran Iraq (l) (masc.) Code : IQ la Rpublique dIraq Gentils : Iraquien; Iraquienne Capitale : Bagdad Observations : En Iraq La graphie Iraq est plus exacte que Irak. Elle reflte la prononciation vritable du nom en arabe, o le q ressemble la jota espagnole. Ce q se voit dans dautres toponymes arabes, comme Qatar. Irlande (l) (fm.) Code : IE Gentils : Irlandais; Irlandaise Capitale : Dublin Observations : En Irlande La dnomination Rpublique dIrlande nest pas officielle. Ireland Code: IE Iraq Code: IQ Iran Code: IR Indonesia Code: ID

Country

the Republic of Indonesia Name of Inhabitants: Indonesian Capital: Jakarta

the Islamic Republic of Iran Name of Inhabitants: Iranian Capital: Tehran

the Republic of Iraq Name of Inhabitants: Iraqi Capital: Baghdad

Name of Inhabitants: Irishman/woman; Irish (adj.) plur.: the Irish Capital: Dublin Notes: There is officially no Republic of Ireland.

68

Liste des noms de pays/List of Country Names

Drapeau
Islande (l) (fm.) Code : IS

Pays
Iceland Code: IS

Country

la Rpublique dIslande Gentils : Islandais; Islandaise Capitale : Reykjavik Observations : En Islande Isral (sans art. masc.) Code : IL ltat dIsral Gentils : Isralien; Isralienne Capitale : Tel-Aviv Observations : En Isral Italie (l) (fm.) Code : IT la Rpublique italienne Gentils : Italien; Italienne Capitale : Rome Observations : En Italie

the Republic of Iceland Name of Inhabitants: Icelander; Icelandic (adj.) Capital: Reykjavik

Israel Code: IL the State of Israel Name of Inhabitants: Israeli Capital: Tel Aviv

Italy Code: IT the Italian Republic Name of Inhabitants: Italian Capital: Rome

J
Drapeau
Jamaque (la) Code : JM Gentils : Jamacain; Jamacaine Capitale : Kingston Observations : la Jamaque Japon (le) Code : JP Gentils : Japonais; Japonaise Capitale : Tokyo Observations : Au Japon Japan Code: JP Name of Inhabitants: Japanese Capital: Tokyo

Pays
Jamaica Code: JM

Country

Name of Inhabitants: Jamaican Capital: Kingston

Liste des noms de pays/List of Country Names

69

Drapeau
Jordanie (la) Code : JO

Pays
Jordan Code: JO

Country

le Royaume hachmite de Jordanie Gentils : Jordanien; Jordanienne Capitale : Amman Observations : En Jordanie

the Hashemite Kingdom of Jordan Name of Inhabitants: Jordanian Capital: Amman

K
Drapeau
Kazakhstan (le) Code : KZ la Rpublique du Kazakhstan Gentils : Kazakh; Kazakhe Capitale : Astana Observations : Au Kazakhstan Kenya (le) Code : KE la Rpublique du Kenya Gentils : Knyan; Knyane Capitale : Nairobi Observations : Au Kenya Kirghizistan (le) Code : KG la Rpublique kirghize Gentils : Kirghize Capitale : Bichkek Observations : Au Kirghizistan Kyrgyzstan Code: KG the Kyrgyz Republic Name of Inhabitants: Kyrgyz Capital: Bishkek Kenya Code: KE the Republic of Kenya Name of Inhabitants: Kenyan Capital: Nairobi

Pays
Kazakhstan Code: KZ

Country

the Republic of Kazakhstan Name of Inhabitants: Kazakh Capital: Astana

70

Liste des noms de pays/List of Country Names

Drapeau

Pays
Kiribati (sans art. fm.) Code : KI la Rpublique de Kiribati Gentils : Kiribatien; Kiribatienne Capitale : Bairiki Observations : Kiribati Kosovo (le) Code : KO la Rpublique du Kosovo Gentils : Kosovar; Kosovare Capitale : Pristina Observations : Au Kosovo Kowet (le) Code : KW ltat du Kowet Gentils : Kowetien; Kowetienne Capitale : Kowet Observations : Au Kowet Kuwait Code: KW Kosovo Code: KO Kiribati Code: KI

Country

the Republic of Kiribati Name of Inhabitants: Kiribatian Capital: Bairiki

the Republic of Kosovo Name of Inhabitants: Kosovar Capital: Pristina

the State of Kuwait Name of Inhabitants: Kuwaiti Capital: Kuwait City

L
Drapeau
Laos (le) Code : LA la Rpublique dmocratique populaire lao Gentils : Laotien; Laotienne Capitale : Vientiane Observations : Au Laos

Pays
Laos Code: LA

Country

the Lao Peoples Democratic Republic Name of Inhabitants: Laotian Capital: Vientiane

Liste des noms de pays/List of Country Names

71

Drapeau
Lesotho (le) Code : LS

Pays
Lesotho Code: LS

Country

le Royaume du Lesotho Gentils : Lesothan; Lesothane Capitale : Maseru Observations : Au Lesotho Lettonie (la) Code : LV la Rpublique de Lettonie Gentils : Letton; Lettone Capitale : Riga Observations : En Lettonie Liban (le) Code : LB la Rpublique libanaise Gentils : Libanais; Libanaise Capitale : Beyrouth Observations : Au Liban Liberia (le) Code : LR la Rpublique du Liberia Gentils : Librien; Librienne Capitale : Monrovia Observations : Au Liberia

the Kingdom of Lesotho Name of Inhabitants: Lesothan Capital: Maseru

Latvia Code: LV the Republic of Latvia Name of Inhabitants: Latvian Capital: Riga

Lebanon Code: LB the Lebanese Republic Name of Inhabitants: Lebanese Capital: Beirut

Liberia Code: LR the Republic of Liberia Name of Inhabitants: Liberian Capital: Monrovia

72

Liste des noms de pays/List of Country Names

Drapeau
Libye (la) Code : LY

Pays
Libya Code: LY

Country

la Jamahiriya arabe libyenne populaire et socialiste la Jamahiriya arabe libyenne (en abrg) Gentils : Libyen; Libyenne Capitale : Tripoli Observations : En Libye Liechtenstein (le) Code : LI la Principaut de Liechtenstein Gentils : Liechtensteinois; Liechtensteinoise Capitale : Vaduz Observations : Au Liechtenstein Lituanie (la) Code : LT la Rpublique de Lituanie Gentils : Lituanien; Lituanienne Capitale : Vilnius Observations : En Lituanie Luxembourg (le) Code : LU le Grand-Duch de Luxembourg Gentils : Luxembourgeois; Luxembourgeoise Capitale : Luxembourg Observations : Au Luxembourg

the Socialist Peoples Libyan Arab Jamahiriya the Libyan Arab Jamahiriya (abbreviated) Name of Inhabitants: Libyan Capital: Tripoli

Liechtenstein Code: LI the Principality of Liechtenstein Name of Inhabitants: Liechtensteiner; of Liechtenstein (adj.) Capital: Vaduz

Lithuania Code: LT the Republic of Lithuania Name of Inhabitants: Lithuanian Capital: Vilnius

Luxembourg Code: LU the Grand Duchy of Luxembourg Name of Inhabitants: Luxembourger; of Luxembourg (adj.) Capital: Luxembourg

Liste des noms de pays/List of Country Names

73

M
Drapeau
Macdoine (la) Code : MK lex-Rpublique yougoslave de Macdoine Gentils : Macdonien; Macdonienne Capitale : Skopje Observations : En Macdoine Abrviation : ERYM. Madagascar (sans art. fm.) Code : MG la Rpublique de Madagascar Gentils : Malgache Capitale : Antananarivo Observations : Madagascar Malaisie (la) Code : MY Gentils : Malaisien; Malaisienne Capitale : Kuala Lumpur Observations : En Malaisie Malawi (le) Code : MW la Rpublique du Malawi Gentils : Malawite Capitale : Lilongwe Observations : Au Malawi Malawi Code: MW the Republic of Malawi Name of Inhabitants: Malawian Capital: Lilongwe Malaysia Code: MY Name of Inhabitants: Malaysian Capital: Kuala Lumpur Madagascar Code: MG the Republic of Madagascar Name of Inhabitants: Madagascan Capital: Antananarivo

Pays
Macedonia Code: MK

Country

the former Yugoslav Republic of Macedonia Name of Inhabitants: Macedonian Capital: Skopje Notes: Abbreviation: FYROM.

74

Liste des noms de pays/List of Country Names

Drapeau

Pays
Maldives (les) (fm.) Code : MV la Rpublique des Maldives Gentils : Maldivien; Maldivienne Capitale : Mal Observations : Aux Maldives Mali (le) Code : ML la Rpublique du Mali Gentils : Malien; Malienne Capitale : Bamako Observations : Au Mali Malte (sans art. fm.) Code : MT la Rpublique de Malte Gentils : Maltais; Maltaise Capitale : La Valette Observations : Malte Maroc (le) Code : MA le Royaume du Maroc Gentils : Marocain; Marocaine Capitale : Rabat Observations : Au Maroc Maurice (sans art. fm.) Code : MU la Rpublique de Maurice Gentils : Mauricien; Mauricienne Capitale : Port-Louis Observations : Maurice Mauritius Code: MU Morocco Code: MA Malta Code: MT Mali Code: ML Maldives Code: MV

Country

the Republic of Maldives Name of Inhabitants: Maldivian Capital: Male

the Republic of Mali Name of Inhabitants: Malian Capital: Bamako

the Republic of Malta Name of Inhabitants: Maltese Capital: Valletta

the Kingdom of Morocco Name of Inhabitants: Moroccan Capital: Rabat

the Republic of Mauritius Name of Inhabitants: Mauritian Capital: Port Louis

Liste des noms de pays/List of Country Names

75

Drapeau
Mauritanie (la) Code : MR

Pays
Mauritania Code: MR

Country

la Rpublique islamique de Mauritanie Gentils : Mauritanien; Mauritanienne Capitale : Nouakchott Observations : En Mauritanie Mexique (le) Code : MX les tats-Unis du Mexique Gentils : Mexicain; Mexicaine Capitale : Mexico Observations : Au Mexique Micronsie (la) Code : FM les tats fdrs de Micronsie Gentils : Micronsien; Micronsienne Capitale : Palikir Observations : En Micronsie Moldavie (la) Code : MD Gentils : Moldave Capitale : Chisinau Observations : En Moldavie Ce pays sappelle officiellement la Moldova, mais est couramment dsign sous le nom de Moldavie.

the Islamic Republic of Mauritania Name of Inhabitants: Mauritanian Capital: Nouakchott

Mexico Code: MX the United Mexican States Name of Inhabitants: Mexican Capital: Mexico City

Micronesia Code: FM the Federated States of Micronesia Name of Inhabitants: Micronesian Capital: Palikir

Moldavia Code: MD Name of Inhabitants: Moldavian Capital: Chisinau Notes: The official name for this country is Moldova, but it is still commonly called Moldavia.

76

Liste des noms de pays/List of Country Names

Drapeau
Moldova (la) Code : MD

Pays
Moldova Code: MD

Country

la Rpublique de Moldova Gentils : Moldove Capitale : Chisinau Observations : En Moldova Nouveau nom de la Moldavie. Monaco (sans art. masc.) Code : MC la Principaut de Monaco Gentils : Mongasque Capitale : Monaco Observations : Monaco Mongolie (la) Code : MN Gentils : Mongol; Mongole Capitale : Oulan-Bator Observations : En Mongolie Montngro (le) Code : ME la Rpublique de Montngro (sic) Gentils : Montngrin Capitale : Podgorica Observations : Au Montngro Mozambique (le) Code : MZ la Rpublique du Mozambique Gentils : Mozambican Capitale : Maputo

the Republic of Moldova Name of Inhabitants: Moldovan Capital: Chisinau Notes: New name of Moldavia.

Monaco Code: MC the Principality of Monaco Name of Inhabitants: Monegasque Capital: Monaco

Mongolia Code: MN Name of Inhabitants: Mongolian Capital: Ulan Bator

Montenegro the Republic of Montenegro Name of Inhabitants: Montenegrin Capital: Podgorica

Mozambique Code: MZ the Republic of Mozambique Name of Inhabitants: Mozambican Capital: Maputo

Liste des noms de pays/List of Country Names

77

Drapeau
Myanmar (le) Code : MM

Pays
Myanmar Code: MM

Country

lUnion du Myanmar Gentils : du Myanmar Capitale : Rangoon Observations : Au Myanmar Nouveau nom de la Birmanie.

the Union of Myanmar Name of Inhabitants: of Myanmar Capital: Rangoon Notes: New name for Burma.

N
Drapeau
Namibie (la) Code : NA la Rpublique de Namibie Gentils : Namibien; Namibienne Capitale : Windhoek Observations : En Namibie Nauru (sans art. fm.) Code : NR la Rpublique de Nauru Gentils : Nauruan; Nauruane Capitale : Yaren Observations : Nauru Npal (le) Code : NP le Royaume du Npal Gentils : Npalais; Npalaise Capitale : Katmandou Observations : Au Npal Nepal Code: NP the Kingdom of Nepal Name of Inhabitants: Nepalese Capital: Kathmandu Nauru Code: NR the Republic of Nauru Name of Inhabitants: Nauruan Capital: Yaren

Pays
Namibia Code: NA

Country

the Republic of Namibia Name of Inhabitants: Namibian Capital: Windhoek

78

Liste des noms de pays/List of Country Names

Drapeau
Nicaragua (le) Code : NI

Pays
Nicaragua Code: NI

Country

la Rpublique du Nicaragua Gentils : Nicaraguayen; Nicaraguayenne Capitale : Managua Observations : Au Nicaragua Niger (le) Code : NE la Rpublique du Niger Gentils : Nigrien; Nigrienne Capitale : Niamey Observations : Au Niger Nigeria (le) Code : NG la Rpublique fdrale du Nigeria Gentils : Nigrian; Nigriane Capitale : Abuja Observations : Au Nigeria Niou* (fm. - sans art.) Code : NU la Rpublique de Niou Gentils : Niouen; Niouenne Capitale : Alofi Observations : Niou Norvge (la) Code : NO le Royaume de Norvge Gentils : Norvgien; Norvgienne Capitale : Oslo Observations : En Norvge

the Republic of Nicaragua Name of Inhabitants: Nicaraguan Capital: Managua

Niger (the) Code: NE the Republic of the Niger Name of Inhabitants: of the Niger Capital: Niamey

Nigeria Code: NG the Federal Republic of Nigeria Name of Inhabitants: Nigerian Capital: Abuja

Niue* Code: NU the Republic of Niue Name of Inhabitants: of Niue Capital: Alofi

Norway Code: NO the Kingdom of Norway Name of Inhabitants: Norwegian Capital: Oslo

Liste des noms de pays/List of Country Names

79

Drapeau

Pays
Nouvelle-Zlande (la) Code : NZ Gentils : No-Zlandais; No-Zlandaise Capitale : Wellington Observations : En Nouvelle-Zlande New Zealand Code: NZ

Country

Name of Inhabitants: New Zealander; of New Zealand (adj.) Capital: Wellington

O
Drapeau Pays
Oman (sans art. masc.) Code : OM le Sultanat dOman Gentils : Omanais; Omanaise Capitale : Mascate Observations : Oman Ouganda (l) (masc.) Code : UG la Rpublique de lOuganda Gentils : Ougandais; Ougandaise Capitale : Kampala Observations : En Ouganda Ouzbkistan (l) (masc.) Code : UZ la Rpublique dOuzbkistan Gentils : Ouzbek; Ouzbke Capitale : Tachkent Observations : En Ouzbkistan Uzbekistan Code: UZ the Republic of Uzbekistan Name of Inhabitants: Uzbek Capital: Tashkent Uganda Code: UG the Republic of Uganda Name of Inhabitants: Ugandan Capital: Kampala Oman Code: OM the Sultanate of Oman Name of Inhabitants: Omani Capital: Mascat

Country

80

Liste des noms de pays/List of Country Names

P
Drapeau
Pakistan (le) Code : PK la Rpublique islamique du Pakistan Gentils : Pakistanais; Pakistanaise Capitale : Islamabad Observations : Au Pakistan Palaos (les) (masc.) Code : PW la Rpublique des Palaos Gentils : Palaosien; Palaosienne Capitale : Koror Observations : Aux Palaos Panama (le) Code : PA la Rpublique du Panama Gentils : Panamen; Panamenne Capitale : Panama Observations : Au Panama Papouasie-Nouvelle-Guine (la) Code : PG Gentils : Papouan-No-Guinen; Papouane-No-Guinenne; plur. : Papouans-No-Guinens Capitale : Port Moresby Observations : En Papouasie-NouvelleGuine Papua New Guinea Code: PG Name of Inhabitants: Papua New Guinean; of Papua New Guinea (adj.) Capital: Port Moresby Panama Code: PA the Republic of Panama Name of Inhabitants: Panamanian Capital: Panama City Palau Code: PW the Republic of Palau Name of Inhabitants: Palauan Capital: Koror

Pays
Pakistan Code: PK

Country

the Islamic Republic of Pakistan Name of Inhabitants: Pakistani Capital: Islamabad

Liste des noms de pays/List of Country Names

81

Drapeau
Paraguay (le) Code : PY

Pays
Paraguay Code: PY

Country

la Rpublique du Paraguay Gentils : Paraguayen; Paraguayenne Capitale : Asuncion Observations : Au Paraguay Pays-Bas (les) (masc.) Code : NL le Royaume des Pays-Bas Gentils : Nerlandais; Nerlandaise Capitale : Amsterdam (officielle) La Haye (sige du gouvernement) Observations : Aux Pays-Bas Prou (le) Code : PE la Rpublique du Prou Gentils : Pruvien; Pruvienne Capitale : Lima Observations : Au Prou Philippines (les) (fm.) Code : PH la Rpublique des Philippines Gentils : Philippin; Philippine Capitale : Manille Observations : Aux Philippines Pologne (la) Code : PL la Rpublique de Pologne Gentils : Polonais; Polonaise Capitale : Varsovie Observations : En Pologne

the Republic of Paraguay Name of Inhabitants: Paraguayan Capital: Asuncion

Netherlands (the) Code: NL the Kingdom of the Netherlands Name of Inhabitants: Netherlander; Netherlandish (adj.) Capital: Amsterdam (official) The Hague (seat of government)

Peru Code: PE the Republic of Peru Name of Inhabitants: Peruvian Capital: Lima

Philippines (the) Code: PH the Republic of the Philippines Name of Inhabitants: Filipino; Philippine (adj.) Capital: Manila

Poland Code: PL the Republic of Poland Name of Inhabitants: Pole; Polish (adj.) Capital: Warsaw

82

Liste des noms de pays/List of Country Names

Drapeau
Portugal (le) Code : PT

Pays
Portugal Code: PT

Country

la Rpublique portugaise Gentils : Portugais; Portugaise Capitale : Lisbonne Observations : Au Portugal

the Portuguese Republic Name of Inhabitants: Portuguese Capital: Lisbon

Q
Drapeau
Qatar (le) Code : QA ltat du Qatar Gentils : Qatarien; Qatarienne Capitale : Doha Observations : Au Qatar

Pays
Qatar Code: QA

Country

the State of Qatar Name of Inhabitants: Qatari Capital: Doha

R
Drapeau Pays
Rpublique centrafricaine (la) Code : CF Gentils : Centrafricain; Centrafricaine Capitale : Bangui Observations : En Rpublique centrafricaine Parfois appele Centrafrique, qui nest pas un nom officiel. Rpublique dmocratique du Congo (la) Code : CD Gentils : Congolais; Congolaise Capitale : Kinshasa Observations : En Rpublique dmocratique du Congo Nouveau nom du Zare.
Liste des noms de pays/List of Country Names 83

Country
Central African Republic (the) Code: CF Name of Inhabitants: Central African Capital: Bangui

Democratic Republic of the Congo Code: CD Name of Inhabitants: Congolese Capital: Kinshasa Notes: New name of Zaire.

Drapeau

Pays
Rpublique dominicaine (la) Code : DO Gentils : Dominicain; Dominicaine Capitale : Saint-Domingue Observations : En Rpublique dominicaine Rpublique tchque (la) Code : CZ Gentils : Tchque Capitale : Prague Observations : En Rpublique tchque Parfois appele tort Tchquie. Roumanie (la) Code : RO Gentils : Roumain; Roumaine Capitale : Bucarest Observations : En Roumanie Royaume-Uni (le) Code : GB le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et dIrlande du Nord Gentils : Britannique Capitale : Londres Observations : Au Royaume-Uni Russie (la) Code : RU la Fdration de Russie Gentils : Russe Capitale : Moscou Observations : En Russie Romania Code: RO

Country
Dominican Republic (the) Code: DO Name of Inhabitants: Dominican Capital: Santo Domingo

Czech Republic (the) Code: CZ Name of Inhabitants: Czech Capital: Prague

Name of Inhabitants: Romanian Capital: Bucharest

United Kingdom (the) Code: GB the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland Name of Inhabitants: Briton; British (adj.) plur.: the British Capital: London

Russia Code: RU the Russian Federation Name of Inhabitants: Russian Capital: Moscow

84

Liste des noms de pays/List of Country Names

Drapeau
Rwanda (le) Code : RW

Pays
Rwanda Code: RW

Country

la Rpublique rwandaise Gentils : Rwandais; Rwandaise Capitale : Kigali Observations : Au Rwanda

the Rwandese Republic Name of Inhabitants: Rwandese Capital: Kigali

S
Drapeau Pays
Sainte-Lucie (sans art. fm.) Code : LC Gentils : Saint-Lucien; Saint-Lucienne; plur. : Saint-Luciens Capitale : Castries Observations : Sainte-Lucie Saint-Kitts-et-Nevis (sans art. masc.) Code : KN la Fdration de Saint-Kitts-et-Nevis Gentils : Kittitien(ne)-et-Nvicien(ne) Capitale : Basseterre Observations : Saint-Kitts-et-Nevis Saint-Marin (sans art. masc.) Code : SM la Rpublique de Saint-Marin Gentils : Saint-Marinais; Saint-Marinaise; plur. : Saint-Marinais Capitale : Saint-Marin Observations : Saint-Marin San Marino Code: SM the Republic of San Marino Name of Inhabitants: San Marinese; of San Marino (adj.) Capital: San Marino Saint Kitts and Nevis Code: KN the Federation of Saint Kitts and Nevis Name of Inhabitants: Kittitian Capital: Basseterre Saint Lucia Code: LC Name of Inhabitants: Saint Lucian Capital: Castries

Country

Liste des noms de pays/List of Country Names

85

Drapeau
Saint-Sige* (le) Code : VA

Pays
Holy See* (the) Code: VA

Country

Gentils : du Saint-Sige Capitale : Vatican Observations : Au Saint-Sige Nom officiel de ltat de la Cit du Vatican. Saint-Vincent-et-les Grenadines (sans art. masc.) Code : VC Gentils : Saint-Vincentais(e)-etGrenadin(e) Capitale : Kingstown Observations : Saint-Vincent-et-les Grenadines Il ny a pas de trait dunion entre les et Grenadines. Salvador (le) Code : SV la Rpublique dEl Salvador Gentils : Salvadorien; Salvadorienne Capitale : San Salvador Observations : Au Salvador Samoa (le) Code : WS ltat indpendant du Samoa Gentils : Samoan; Samoane Capitale : Apia Observations : Au Samoa

Name of Inhabitants: of the Holy See Capital: Vatican Notes: Official name of the Vatican City State.

Saint Vincent and the Grenadines Code: VC Name of Inhabitants: Vincentian Capital: Kingstown

El Salvador Code: SV the Republic of El Salvador Name of Inhabitants: Salvadoran Capital: San Salvador

Samoa Code: WS the Independent State of Samoa Name of Inhabitants: Samoan Capital: Apia

86

Liste des noms de pays/List of Country Names

Drapeau

Pays
Sao Tom-et-Principe (sans art. fm.) Code : ST la Rpublique dmocratique de Sao Tomet-Principe Gentils : Santomen; Santomenne Capitale : Sao Tom Observations : Sao Tom-et-Principe Sngal (le) Code : SN la Rpublique du Sngal Gentils : Sngalais; Sngalaise Capitale : Dakar Observations : Au Sngal Serbie (la) la Rpublique de Serbie Gentils : Serbe Capitale : Belgrade Observations : En Serbie Seychelles (les) (fm.) Code : SC la Rpublique des Seychelles Gentils : Seychellois; Seychelloise Capitale : Victoria Observations : Aux Seychelles Sierra Leone (la) Code : SL la Rpublique de Sierra Leone Sierra Leone Code: SL Serbia Senegal Code: SN

Country
Sao Tome and Principe Code: ST the Democratic Republic of Sao Tome and Principe Name of Inhabitants: Sao Tomean Capital: Sao Tome

the Republic of Senegal Name of Inhabitants: Senegalese Capital: Dakar

the Republic of Serbia Name of Inhabitants: Serb; Serbian (adj.) Capital: Belgrade

Seychelles Code: SC the Republic of Seychelles Name of Inhabitants: Seychellois Capital: Victoria

the Republic of Sierra Leone

Gentils : Sierra-Lonien; Sierra-Lonienne Name of Inhabitants: Sierra Leonean Capitale : Freetown Observations : En Sierra Leone Capital: Freetown

Liste des noms de pays/List of Country Names

87

Drapeau

Pays
Singapour (sans art. fm.) Code : SG la Rpublique de Singapour Gentils : Singapourien; Singapourienne Capitale : Singapour Observations : Singapour Slovaquie (la) Code : SK la Rpublique slovaque Gentils : Slovaque Capitale : Bratislava Observations : En Slovaquie Slovnie (la) Code : SI la Rpublique de Slovnie Gentils : Slovne Capitale : Ljubljana Observations : En Slovnie Somalie (la) Code : SO la Rpublique dmocratique somalienne Gentils : Somalien; Somalienne Capitale : Mogadiscio Observations : En Somalie Sri Lanka (le) Code : LK la Rpublique socialiste dmocratique de Sri Lanka Gentils : Sri-Lankais; Sri-Lankaise Capitale : Colombo Observations : Au Sri Lanka Sri Lanka Code: LK Somalia Code: SO Slovenia Code: SI Slovakia Code: SK Singapore Code: SG

Country

the Republic of Singapore Name of Inhabitants: Singaporean Capital: Singapore

the Slovak Republic Name of Inhabitants: Slovak Capital: Bratislava

the Republic of Slovenia Name of Inhabitants: Slovene Capital: Ljubljana

the Somali Democratic Republic Name of Inhabitants: Somali Capital: Mogadishu

the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka Name of Inhabitants: Sri Lankan Capital: Colombo

88

Liste des noms de pays/List of Country Names

Drapeau
Soudan (le) Code : SD

Pays
Sudan (the) Code: SD

Country

la Rpublique du Soudan Gentils : Soudanais; Soudanaise Capitale : Khartoum Observations : Au Soudan Sude (la) Code : SE le Royaume de Sude Gentils : Sudois; Sudoise Capitale : Stockholm Observations : En Sude Suriname (le) Code : SR la Rpublique du Suriname Gentils : Surinamais; Surinamaise Capitale : Paramaribo Observations : Au Suriname Suisse (la) Code : CH la Confdration suisse Gentils : Suisse; Suissesse ou Suisse (fm.) Capitale : Berne Observations : En Suisse La Confdration helvtique nest pas un nom officiel.

the Republic of the Sudan Name of Inhabitants: Sudanese Capital: Khartoum

Sweden Code: SE the Kingdom of Sweden Name of Inhabitants: Swede; Swedish (adj.) Capital: Stockholm

Suriname Code: SR the Republic of Suriname Name of Inhabitants: Surinamese Capital: Paramaribo

Switzerland Code: CH the Swiss Confederation Name of Inhabitants: Swiss Capital: Berne

Liste des noms de pays/List of Country Names

89

Drapeau
Swaziland (le) Code : SZ

Pays
Swaziland Code: SZ

Country

le Royaume du Swaziland Gentils : Swazi; Swazie Capitale : Mbabane Observations : Au Swaziland Syrie (la) Code : SY la Rpublique arabe syrienne Gentils : Syrien; Syrienne Capitale : Damas Observations : En Syrie

the Kingdom of Swaziland Name of Inhabitants: Swazi Capital: Mbabane

Syria Code: SY the Syrian Arab Republic Name of Inhabitants: Syrian Capital: Damascus

T
Drapeau
Tadjikistan (le) Code : TJ la Rpublique du Tadjikistan Gentils : Tadjik; Tadjike Capitale : Douchanbe Observations : Au Tadjikistan Tawan* (sans art. fm.) Code : TW la Rpublique de Chine Gentils : Tawanais; Tawanaise Capitale : Tapei Observations : Tawan Taiwan* Code: TW the Republic of China Name of Inhabitants: Taiwanese plur.: the Taiwanese Capital: Taipei

Pays
Tajikistan Code: TJ

Country

the Republic of Tajikistan Name of Inhabitants: Tajik Capital: Dushanbe

90

Liste des noms de pays/List of Country Names

Drapeau
Tanzanie (la) Code : TZ

Pays
Tanzania Code: TZ

Country

la Rpublique-Unie de Tanzanie Gentils : Tanzanien; Tanzanienne Capitale : Dodoma Observations : En Tanzanie Tchad (le) Code : TD la Rpublique du Tchad Gentils : Tchadien; Tchadienne Capitale : NDjamena Observations : Au Tchad Tchquie Voir Rpublique tchque/Czech Republic Thalande (la) Code : TH le Royaume de Thalande Gentils : Thalandais; Thalandaise Capitale : Bangkok Observations : En Thalande Timor-Leste (le) la Rpublique dmocratique du TimorLeste Gentils : Timorais; Timoraise Capitale : Dili Observations : Au Timor-Leste Ancien nom : Timor-Oriental. Les Nations Unies recommandent le gentil Timorais. Mais il peut y avoir risque de confusion avec les habitants de la partie occidentale de lle. Dans ce cas, je suggre de recourir lancien nom Est-Timorais.

the United Republic of Tanzania Name of Inhabitants: Tanzanian Capital: Dodoma

Chad Code: TD the Republic of Chad Name of Inhabitants: Chadian Capital: NDjamena

Thailand Code: TH the Kingdom of Thailand Name of Inhabitants: Thai Capital: Bangkok

Timor-Leste the Democratic Republic of Timor-Leste Name of Inhabitants: Timorese Capital: Dili

Liste des noms de pays/List of Country Names

91

Drapeau
Togo (le) Code : TG

Pays
Togo Code: TG

Country

la Rpublique togolaise Gentils : Togolais; Togolaise Capitale : Lom Observations : Au Togo Tonga (les) (fm.) Code : TO le Royaume des Tonga Gentils : Tongan; Tongane Capitale : Nukualofa Observations : Aux Tonga Trinit-et-Tobago (sans art. fm.) Code : TT la Rpublique de Trinit-et-Tobago Gentils : Trinidadien; Trinidadienne Capitale : Port of Spain Observations : Trinit-et-Tobago Tunisie (la) Code : TN la Rpublique tunisienne Gentils : Tunisien; Tunisienne Capitale : Tunis Observations : En Tunisie Turkmnistan (le) Code : TM Gentils : Turkmne Capitale : Achgabat Observations : Au Turkmnistan

the Togolese Republic Name of Inhabitants: Togolese Capital: Lom

Tonga Code: TO the Kingdom of Tonga Name of Inhabitants: Tongan Capital: Nukualofa

Trinidad and Tobago Code: TT the Republic of Trinidad and Tobago Name of Inhabitants: Trinidadian Capital: Port of Spain

Tunisia Code: TN the Republic of Tunisia Name of Inhabitants: Tunisian Capital: Tunis

Turkmenistan Code: TM Name of Inhabitants: Turkmen Capital: Ashgabat

92

Liste des noms de pays/List of Country Names

Drapeau
Turquie (la) Code : TR

Pays
Turkey Code: TR

Country

la Rpublique turque Gentils : Turc; Turque Capitale : Ankara Observations : En Turquie Tuvalu* (sans art. masc.) Code : TV Gentils : Tuvaluan; Tuvaluane Capitale : Fongafale Observations : Tuvalu

the Republic of Turkey Name of Inhabitants: Turk; Turkish (adj.) Capital: Ankara

Tuvalu* Code: TV Name of Inhabitants: Tuvaluan Capital: Fongafale

U
Drapeau
Ukraine (l) (fm.) Code : UA Gentils : Ukrainien; Ukrainienne Capitale : Kiev Observations : En Ukraine Uruguay (l) (masc.) Code : UY la Rpublique orientale de lUruguay Gentils : Uruguayen; Uruguayenne Capitale : Montevideo Observations : En Uruguay Uruguay Code: UY the Eastern Republic of Uruguay Name of Inhabitants: Uruguayan Capital: Montevideo

Pays
Ukraine Code: UA

Country

Name of Inhabitants: Ukrainian Capital: Kiev

Liste des noms de pays/List of Country Names

93

V
Drapeau Pays
Vanuatu (sans art. masc.) Code : VU la Rpublique de Vanuatu Gentils : Vanuatuan; Vanuatuane Capitale : Port-Vila Observations : Vanuatu Vatican Voir Saint-Sige/Holy See Venezuela (le) Code : VE la Rpublique bolivarienne du Venezuela Gentils : Vnzulien; Vnzulienne Capitale : Caracas Observations : Au Venezuela Vietnam (le) Code : VN la Rpublique socialiste du Vietnam Gentils : Vietnamien; Vietnamienne Observations : Au Vietnam Vietnam Code: VN the Socialist Republic of Vietnam Name of Inhabitants: Vietnamese Capital: Hanoi Venezuela Code: VE the Bolivarian Republic of Venezuela Name of Inhabitants: Venezuelan Capital: Caracas Vanuatu Code: VU the Republic of Vanuatu Name of Inhabitants: Vanuatuan Capital: Vila

Country

Y
Drapeau
Ymen (le) Code : YE la Rpublique du Ymen Gentils : Ymnite Capitale : Sanaa Observations : Au Ymen

Pays
Yemen Code: YE

Country

the Republic of Yemen Name of Inhabitants: Yemenite; Yemeni (adj.) Capital: Sanaa

94

Liste des noms de pays/List of Country Names

Z
Drapeau Pays
Zare Voir Rpublique dmocratique du Congo/Democratic Republic of the Congo Zambie (la) Code : ZM la Rpublique de Zambie Gentils : Zambien; Zambienne Capitale : Lusaka Observations : En Zambie Zimbabwe (le) Code : ZW la Rpublique du Zimbabwe Gentils : Zimbabwen; Zimbabwenne Capitale : Harare Observations : Au Zimbabwe Zimbabwe Code: ZW the Republic of Zimbabwe Name of Inhabitants: Zimbabwean Capital: Harare Zambia Code: ZM the Republic of Zambia Name of Inhabitants: Zambian Capital: Lusaka

Country

Liste des noms de pays/List of Country Names

95

Autres publications du Bureau de la traduction/ Other Translation Bureau Publications


Le Bureau de la traduction a un mandat bien spcial, soit celui duniformiser la terminologie utilise au gouvernement du Canada. Nous avons publi plusieurs vocabulaires et lexiques dans une grande diversit de domaines. Nos outils terminologiques rduiront votre temps de recherche, ce qui vous permettra daccrotre votre productivit. Vous trouverez ces outils ladresse suivante : http://www.bureaudelatraduction.gc.ca/ index.php?lang=francais&cont=307 Connaissez-vous LActualit langagire? LActualit langagire, cest un priodique trimestriel publi par le Bureau de la traduction du Canada et destin non seulement aux langagiers, mais aussi tous ceux qui sont appels rdiger loccasion le complment par excellence des autres outils daide la rdaction offerts par le Bureau de la traduction : TERMIUM , guides, lexiques et vocabulaires, service de consultation terminologique Vous y trouverez des nouvelles de lindustrie langagire des renseignements pratiques sur les nouvelles terminologies dans les sphres dactivit gouvernementale des solutions aux problmes de traduction et de rdaction courants des trucs du mtier des chroniques sur lvolution de lusage des mini-lexiques sur des sujets dactualit Vous trouverez LActualit langagire ladresse suivante : http://www.bureaudelatraduction.gc.ca/index. php?lang=francais&cont=301 Abonnements (copie papier) ditions et Services de dpt Ottawa (Ontario) K1A 0S5 Tlphone : 613-941-5995 Tlcopieur : 613-954-5779 Renseignements sur les produits et services du Bureau de la traduction 819-997-3300 Bureaudelatraduction@tpsgc.gc.ca www.bureaudelatraduction.gc.ca The Translation Bureau has a special mandate to create a standardized terminology for the Government of Canada. We have produced many glossaries in a variety of specic elds. By reducing research time, our terminology tools can signicantly improve your productivity.

You will nd these tools at the following address: http://www.translationbureau.gc.ca/ index.php?lang=english&cont=307 Do you know Language Update? Language Update is a quarterly periodical published by the Translation Bureau for language professionals as well as occasional writers an excellent source that complements the other Translation Bureau writing tools: TERMIUM, guides, glossaries and vocabularies, and the terminology reference service

In it you will nd news from the language industry practical information on new terms used in government-related elds of activity solutions to common translation and usage problems tricks of the trade articles on changing usage miniglossaries in elds of current interest You can nd Language Update at the following address: http://www.translationbureau.gc.ca/index.php? lang=english&cont=838 Subscriptions (Hard Copy) Publishing and Depository Services Ottawa, Ontario K1A 0S5 Telephone: 613-941-5995 Fax: 613-954-5779 Information on Translation Bureau products and services 819-997-3300 TranslationBureau@pwgsc.gc.ca www.translationbureau.gc.ca
Liste des noms de pays/List of Country Names 75

Évaluer