Sbado, 11 de Maio de 2002

Nmero 109

S R I E
Esta 1.a srie do Dirio da Repblica apenas constituda pela parte A

DIRIO DA REPBLICA
Sumario109A Sup 0

SUMRIO
Ministrio da Defesa Nacional
Decreto-Lei n.o 128/2002: Altera o Decreto-Lei n.o 153/91, de 23 de Abril, que aprova a reorganizao do Conselho Nacional de Planeamento Civil de Emergncia (CNPCE) e das comisses sectoriais de planeamento civil de emergncia . . . Decreto-Lei n.o 130/2002: Cria o sistema multimunicipal de abastecimento de gua e de saneamento do Centro Alentejo, para captao, tratamento e distribuio de gua para consumo pblico e para recolha, tratamento e rejeio de efluentes dos municpios de Alandroal, Borba, vora, Mouro, Redondo e Reguengos de Monsaraz . . . . . . . . . . . .

4420

4428

Ministrio do Ambiente e do Ordenamento do Territrio

Decreto-Lei n. 129/2002: Aprova o Regulamento dos Requisitos Acsticos dos Edifcios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4421
o

Ministrio da Cultura
Decreto-Lei n. 131/2002: Estabelece a forma de criao e gesto de parques arqueolgicos, bem como os objectivos, o contedo material e o contedo documental do plano de ordenamento de parque arqueolgico . . . . . . . . . . . . . . . . . .
o

4429

4420

DIRIO DA REPBLICA I SRIE-A

N.o 109 11 de Maio de 2002

MINISTRIO DA DEFESA NACIONAL

Decreto-Lei n.o 128/2002
de 11 de Maio

O Decreto-Lei n. 153/91, de 23 de Abril, aprovou a reorganizao do Sistema Nacional de Planeamento Civil de Emergncia, o qual engloba o Conselho Nacional de Planeamento Civil de Emergncia, na dependncia do Primeiro-Ministro, e as comisses sectoriais de planeamento civil de emergncia, de mbito ministerial. As comisses de planeamento de emergncia devem constituir-se como rgos de conselho e apoio do ministro responsvel pela rea respectiva e agir como conscincia sectorial de defesa nacional, a quem cabe identificar as potencialidades a explorar e as vulnerabilidades a colmatar ou a minimizar, prevendo, para tanto, os ajustados planos de contingncia. nestas tarefas que as CPE devem estar aptas a aconselhar uma metodologia adequada que permita antever e dominar as situaes de crise ou de tempo de guerra e em que o CNPCE possa prestar um aconselhamento global, coordenado e integrado. As reas cobertas pelas actuais CPE, abrangendo j um espectro importante e indispensvel preparao do Estado para fazer face a situaes de crise e de tempo de guerra, apresentam, no entanto, algumas lacunas. Destas, urge preencher, a curto prazo (alis, confirmadas pelos ensinamentos colhidos em exerccios de gesto de crises da srie SIGECRI), as dos sectores do ambiente e do ciberespao. Na rea do ambiente, nas suas mais diversas vertentes, as questes suscitadas tm assumido uma crucial importncia, que atravessa transversalmente as demais reas de actividade. Importncia inegvel e acrescida pelo facto de situaes de risco poderem evoluir para situaes de crise. Factores de risco to diversos como os riscos ecolgicos associados s actividades econmicas ou as dificuldades inerentes a uma adequada gesto da gua para garantir a disponibilidade, em quantidade e qualidade, deste bem estratgico; os riscos nucleares, biolgicos e qumicos derivados de utilizaes inadequadas, ou mesmo criminosas, de substncias e preparaes perigosas, incluindo o uso de instalaes onde tais produtos se encontrem; ou os especiais contornos dos danos ambientais, tais como o carcter transfronteirio e a durabilidade temporal dos seus efeitos, aconselham um tratamento coordenado e de sistematizao das potencialidades de risco a colmatar ou minimizar que permita, tanto quanto possvel, antever e dominar eventuais situaes de crise. As matrias relacionadas com o ciberespao so, nos nossos dias, um desafio para todas as sociedades desenvolvidas. Assistimos ao complexo processo de transformao de sociedades predominantemente industriais em sociedade da informao. A tecnologia da informao afecta o nosso quotidiano de forma abrangente e omnipresente, ou melhor, independentemente do local em que nos situamos. Os Estados, indivduos e empresas sentem diariamente os efeitos, benficos ou no, da revoluo da informao. A necessidade de segurana na Internet, de combater a cibercriminalidade e o ciberterrorismo, foi reconhecida h j algum tempo e por instncias to diversas como a Organizao das Naes Unidas, o G-8, a Unio Europeia, o Conselho da Europa e a Organizao para a Cooperao e o Desenvolvimento Econmico.

Tm sido desenvolvidas aces como a Conferncia de Paris de 15 a 17 de Maio de 2001, sob a gide do G-8 sobre segurana e confidencialidade no ciberespao, o projecto de conveno do Conselho da Europa sobre o combate cibercriminalidade e as iniciativas desenvolvidas no seio da Unio Europeia de que exemplo o Plano de Aco para a Internet , a que acrescem outras j anunciadas pela Comisso. A garantia da independncia nacional e a criao das condies polticas, econmicas, sociais e culturais que a promovam so uma tarefa fundamental do Estado aparecendo cabea da enumerao do artigo 9.o da Constituio da Repblica Portuguesa , pelo que a sua prossecuo permanente e constante se configura sempre como estritamente necessria. Significa isto que as atribuies do Estado em matria de defesa nacional, pela ntima conexo soberania e independncia nacionais, no podem sofrer os constrangimentos e restries inerentes a um governo gestionrio. Acresce a estas razes a necessidade reforada e imperiosa de dar resposta s novas ameaas, ainda mais patentes aps os atentados de 11 de Setembro de 2002, atravs do reforo da capacidade e eficcia do sistema de planeamento civil de emergncia nas reas do ambiente e do ciberespao. Foram ouvidos os rgos de governo prprio das Regies Autnomas. Assim: Nos termos da alnea a) do n.o 1 do artigo 198.o da Constituio, o Governo decreta o seguinte: Artigo 1.o
Alterao ao artigo 18.o do Decreto-Lei n.o 153/91, de 23 de Abril

O artigo 18.o do Decreto-Lei n.o 153/91, de 23 de Abril, passa a ter a seguinte redaco: Artigo 18.o
[. . .]

1 As comisses de planeamento de emergncia so directamente dependentes do ministro responsvel pela rea respectiva e, funcionalmente, do presidente do CNPCE, com a natureza de rgos sectoriais de planeamento civil de emergncia e de representantes nos correspondentes comits dependentes do SCEPC, designando-se: a) A Comisso de Planeamento Energtico de Emergncia; b) A Comisso de Planeamento Industrial de Emergncia; c) A Comisso de Planeamento de Emergncia das Comunicaes; d) A Comisso de Planeamento de Emergncia dos Transportes Terrestres; e) A Comisso de Planeamento de Emergncia do Transporte Areo; f) A Comisso de Planeamento de Emergncia do Transporte Martimo; g) A Comisso de Planeamento de Emergncia da Agricultura; h) A Comisso de Planeamento de Emergncia da Sade; i) A Comisso de Planeamento de Emergncia do Ambiente; j) A Comisso de Planeamento de Emergncia do Ciberespao.

N.o 109 11 de Maio de 2002

DIRIO DA REPBLICA I SRIE-A Artigo 18.o-C

Designao e funes do vice-presidente

4421

2 ......................................... 3 ......................................... 4 (Revogado.) 5 (Revogado.) 6 (Revogado.) Artigo 2.o

Artigos aditados

So aditados os seguintes artigos ao Decreto-Lei n.o 153/91, de 23 de Abril: Artigo 18.o-A

Presidentes das comisses

1 O vice-presidente nomeado, em acumulao, por despacho do ministro respectivo, sob proposta do presidente, de entre os subdirectores-gerais ou equiparados da direco-geral a que este pertena. 2 correspondentemente aplicvel o disposto no n.o 2 do artigo anterior. 3 Compete ao vice-presidente: a) Substituir o presidente nas suas ausncias e impedimentos; b) Coadjuvar o presidente no exerccio da sua competncia; c) Exercer a competncia que lhe for delegada ou subdelegada pelo presidente. 4 O vice-presidente tem direito ao abono mensal de uma remunerao de montante equivalente a 10% do ndice 900 da escala salarial do regime geral. Artigo 3.o
Regulamentao

1 Exercem, por inerncia, as funes de presidente das comisses referidas no n.o 1 do artigo anterior, respectivamente: a) O director-geral da Energia; b) O director-geral da Indstria; c) O presidente da Autoridade Nacional das Comunicaes; d) O director-geral dos Transportes; e) O presidente do Instituto Nacional da Aviao Civil; f) O director do Instituto Martimo-Porturio; g) O director do Gabinete de Planeamento e Poltica Agro-Alimentar; h) O presidente do Instituto Nacional de Emergncia Mdica; i) O director-geral do Ambiente. 2 O presidente da Comisso de Planeamento de Emergncia do Ciberespao uma individualidade de reconhecida competncia na matria em causa, a nomear por despacho do Ministro da Cincia e da Tecnologia. 3 O presidente tem direito ao abono mensal de uma remunerao de montante equivalente a 15% do ndice 900 da escala salarial do regime geral. Artigo 18.o-B
Competncia do presidente

O Governo altera o decreto regulamentar a que se refere o n.o 3 do artigo 18.o do Decreto-Lei n.o 153/91, de 23 de Abril, no prazo de 30 dias aps a entrada em vigor do presente diploma. Artigo 4.o
Legislao revogada

Consideram-se revogadas todas as disposies que contrariem o disposto no presente diploma, designadamente os artigos 15.o e 16.o do Decreto Regulamentar n.o 13/93, de 5 de Maio. Visto e aprovado em Conselho de Ministros de 21 de Fevereiro de 2002. Antnio Manuel de Oliveira Guterres Rui Eduardo Ferreira Rodrigues Pena. Promulgado em 23 de Abril de 2002. Publique-se. O Presidente da Repblica, JORGE SAMPAIO. Referendado em 2 de Maio de 2002. O Primeiro-Ministro, Jos Manuel Duro Barroso.

Compete aos presidentes das comisses: a) Assegurar a prossecuo dos objectivos e o bom funcionamento da comisso; b) Representar a comisso; c) Convocar e dirigir as reunies, bem como assinar as respectivas actas; d) Orientar e coordenar os servios de apoio da comisso, dispondo para tal das competncias administrativas prprias do pessoal dirigente constante do mapa II anexo ao Decreto-Lei n.o 323/89, de 26 de Setembro; e) Presidir delegao nacional no comit correspondente do SCEPC/OTAN; f) Orientar e coordenar a participao dos elementos nacionais nos grupos de trabalho e outras organizaes da OTAN; g) Submeter a aprovao superior a constituio das delegaes nacionais de mbito da OTAN; h) Submeter a apreciao do presidente do CNPCE ou do prprio Conselho os assuntos que julgue merecerem tal tratamento.

MINISTRIO DO AMBIENTE E DO ORDENAMENTO DO TERRITRIO

Decreto-Lei n.o 129/2002
de 11 de Maio

A rea da acstica esteve ligada, desde muito cedo, ao sector da edificao urbana, e, em especial, aos requisitos de qualidade da construo. Testemunhas dessa ligao so as orientaes constantes do Regulamento Geral das Edificaes Urbanas, aprovado pelo Decreto n.o 38 382, de 7 de Agosto de 1951. Na dcada de 80, a proteco acstica dos edifcios foi alvo de uma maior ateno por parte do legislador,

4422

DIRIO DA REPBLICA I SRIE-A

N.o 109 11 de Maio de 2002 Artigo 3.o

Regime transitrio

desta feita em sede da legislao sobre preveno e controlo do rudo ambiente, com o Decreto-Lei n.o 251/87, de 24 de Junho, que aprovou o Regulamento Geral do Rudo (RGR). Porm, a opo pela regulao de uma matria muito especfica, da rea da construo civil, no mbito de um diploma sobre preveno do rudo, de carcter genrico e abrangente, veio a revelar-se, na prtica de 15 anos, pouco eficiente e de fraca aplicao. O que se explica pela quase total ausncia de articulao dos critrios acsticos da edificao com outros importantes factores de qualidade da construo. Assente o entendimento de que a especial natureza das matrias relacionadas com a qualidade acstica dos edifcios justifica um tratamento autnomo, dado o vnculo estrutural dessas matrias com o regime da edificao, o Decreto-Lei n.o 292/2000, de 14 de Novembro, que aprovou o novo regime legal da poluio sonora, revogou as normas sobre requisitos acsticos dos edifcios constantes do RGR, determinando apenas a sua manuteno em vigor at aprovao de novos requisitos acsticos. Importa notar que aquelas normas, nos seus pressupostos e solues, preconizam um conjunto de recomendaes que se encontram hoje totalmente desfasadas da realidade acstica. A aprovao dos novos requisitos acsticos dos edifcios constitui, tambm por esse motivo, uma necessidade incontornvel, visando harmonizar a aplicao de conceitos e metodologias j em uso ao nvel comunitrio e internacional. Assim, e na sequncia das orientaes preconizadas no Decreto-Lei n.o 292/2000, de 14 de Novembro, o presente diploma aprova o Regulamento dos Requisitos Acsticos dos Edifcios, visando regular a vertente do conforto acstico no mbito do regime da edificao, e, em consequncia, contribuir para a melhoria da qualidade do ambiente acstico e para o bem-estar e sade das populaes. Importa referir que o Regulamento dos Requisitos Acsticos dos Edifcios tem como princpios orientadores a harmonizao, luz da normalizao europeia, das grandezas caractersticas do desempenho acstico dos edifcios e respectivos ndices e a quantificao dos requisitos, atendendo, simultaneamente, quer satisfao das exigncias funcionais de qualidade dos edifcios quer conteno de custos inerentes execuo das solues necessrias sua verificao. Foram ouvidos os rgos de governo prprio das Regies Autnomas. Assim: Nos termos da alnea a) do n.o 1 do artigo 198.o da Constituio, o Governo decreta, para valer como lei geral da Repblica, o seguinte: Artigo 1.o
Aprovao

Os projectos de edifcios referidos no n.o 2 do artigo 1.o do Regulamento, que sejam submetidos aprovao das entidades competentes at data da classificao das zonas sensveis e zonas mistas, de acordo com o disposto no artigo 4.o do Regime Legal da Poluio Sonora, aprovado pelo Decreto-Lei n.o 292/2000, de 14 de Novembro, devem ser acompanhados de um projecto acstico que observe os valores do ndice de isolamento sonoro a sons de conduo area, normalizado, D2 m, n, w, entre o exterior dos edifcios e os compartimentos em causa, referenciados para zonas mistas. Artigo 4.o
Entrada em vigor

O presente diploma entra em vigor 60 dias aps a sua publicao. Visto e aprovado em Conselho de Ministros de 7 de Fevereiro de 2002. Antnio Manuel de Oliveira Guterres Diogo Campos Barradas de Lacerda Machado Lus Garcia Braga da Cruz Antnio Fernando Correia de Campos Jos Scrates Carvalho Pinto de Sousa Lus Miguel de Oliveira Fontes. Promulgado em 23 de Abril de 2002. Publique-se. O Presidente da Repblica, JORGE SAMPAIO. Referendado em 26 de Abril de 2002. O Primeiro-Ministro, Jos Manuel Duro Barroso.
ANEXO (a que se refere o artigo 1.o)

REGULAMENTO DOS REQUISITOS ACSTICOS DOS EDIFCIOS

CAPTULO I Disposies gerais Artigo 1.o

Objecto e mbito de aplicao

1 O presente Regulamento estabelece os requisitos acsticos dos edifcios, com vista a melhorar as condies de qualidade da acstica desses edifcios. 2 As normas do presente Regulamento aplicam-se aos seguintes tipos de edifcios, em funo dos usos a que os mesmos se destinam: a) b) c) d) e) f) Edifcios habitacionais e mistos; Edifcios comerciais, industriais ou de servios; Edifcios escolares e de investigao; Edifcios hospitalares; Recintos desportivos; Estaes de transporte de passageiros. Artigo 2.o
Definies

aprovado o Regulamento dos Requisitos Acsticos dos Edifcios, que se publica em anexo ao presente decreto-lei e dele faz parte integrante. Artigo 2.o
Regies Autnomas

Nas Regies Autnomas, a execuo administrativa do Regulamento dos Requisitos Acsticos dos Edifcios compete aos rgos e servios das administraes regionais.

Para os efeitos do disposto no presente Regulamento, entende-se por: a) Isolamento sonoro a sons de conduo area, normalizado, D2 m, n diferena entre o nvel

N.o 109 11 de Maio de 2002

DIRIO DA REPBLICA I SRIE-A

4423

mdio de presso sonora exterior, medido a 2 m da fachada do edifcio (L1,2 m), e o nvel mdio de presso sonora medido no local de recepo (L2), corrigido da influncia da rea de absoro sonora equivalente do compartimento receptor: D2 m, n=L1,2 m L2 101 g onde: A a rea de absoro sonora equivalente do compartimento receptor, em metros quadrados; A0 a rea de absoro sonora de referncia, em metros quadrados (para compartimentos de habitao ou com dimenses comparveis, A0=10 m2); b) Isolamento sonoro a sons de conduo area, normalizado, Dn diferena entre o nvel mdio de presso sonora medido no compartimento emissor (L1) produzido por uma ou mais fontes sonoras, e o nvel mdio de presso sonora medido no compartimento receptor (L2), corrigido da influncia da rea de absoro sonora equivalente do compartimento receptor: Dn=L1 L2 101 g
A A0 A A0

dB

3 O projecto de condicionamento acstico deve ser instrudo com uma declarao do tcnico que ateste a observncia das normas gerais sobre preveno do rudo e das normas do presente Regulamento. 4 A declarao a que alude o nmero anterior reveste a natureza de um termo de responsabilidade dispensando a apreciao prvia dos projectos por parte dos servios municipais, bem como o parecer a que se refere o n.o 6 do artigo 5.o do Decreto-Lei n.o 292/2000, de 14 de Novembro. Artigo 4.o
Acompanhamento da aplicao e apoio tcnico

1 Ao Laboratrio Nacional de Engenharia Civil compete acompanhar a aplicao do presente Regulamento, bem como prestar o apoio tcnico necessrio boa execuo das normas previstas no mesmo. 2 A divulgao e o acesso normalizao portuguesa, europeia e internacional assegurado pelo Instituto Portugus da Qualidade, nos termos da legislao aplicvel. CAPTULO II Requisitos acsticos dos edifcios Artigo 5.o
Edifcios habitacionais e mistos

dB

c) Nvel sonoro de percusso normalizado, L n nvel sonoro mdio (Li) medido no compartimento receptor, proveniente de uma excitao de percusso normalizada exercida sobre um pavimento, corrigido da influncia da rea de absoro sonora equivalente do compartimento receptor: L n=Li + 101 g
A A0

1 A construo de edifcios que se destinem a usos habitacionais, ou que, para alm daquele uso, se destinem tambm a comrcio, indstria, servios ou diverso, est sujeita ao cumprimento dos seguintes requisitos acsticos: a) O ndice de isolamento sonoro a sons de conduo area, normalizado, D2 m, n, w, entre o exterior do edifcio e quartos ou zonas de estar dos fogos dever satisfazer as condies seguintes: i) D2 ii) D2
m, n, w m, n, w

dB

d) Nvel de avaliao, LAr o nvel sonoro contnuo equivalente, ponderado A, durante um intervalo de tempo especificado, adicionado das correces devidas s caractersticas tonais e impulsivas do som; e) Tempo de reverberao, T intervalo de tempo necessrio para que a energia volmica do campo sonoro de um recinto fechado se reduza a um milionsio do seu valor inicial. Artigo 3.o
Projecto de condicionamento acstico

33 dB (em zonas mistas); 28 dB (em zonas sensveis);

b) O ndice de isolamento sonoro a sons de conduo area, normalizado, Dn, w, entre compartimentos de um fogo (emisso) e quartos ou zonas de estar de outro fogo (recepo) num edifcio dever satisfazer a condio seguinte: Dn, w 50 dB c) O ndice de isolamento sonoro a sons de conduo area, normalizado, Dn, w, entre locais de circulao comum do edifcio (emisso) e quartos ou zonas de estar dos fogos (recepo) dever satisfazer as condies seguintes: i) Dn, w 48 dB; ii) Dn, w 40 dB (se o local emissor for um caminho de circulao vertical, quando o edifcio seja servido por ascensores); iii) Dn, w 50 dB (se o local emissor for uma garagem de parqueamento automvel); d) O ndice de isolamento sonoro a sons de conduo area, Dn, w, entre locais do edifcio destinados a comrcio, indstria, servios ou diver-

1 Na elaborao dos projectos de condicionamento acstico dos edifcios abrangidos por este Regulamento, para os efeitos previstos na alnea b) do n.o 4 do artigo 5.o do Regulamento Geral do Rudo, aprovado pelo Decreto-Lei n.o 292/2000, de 14 de Novembro, so aplicveis as normas sobre requisitos acsticos dos edifcios, constantes dos artigos 4.o a 9.o do mesmo Regulamento. 2 Os projectos de condicionamento acstico devem ser elaborados e subscritos por tcnicos qualificados que, sendo engenheiros, possuam especializao em engenharia acstica outorgada pela Ordem dos Engenheiros, ou, no o sendo ou no tendo esta especializao, tenham recebido qualificao adequada por organismo ou entidade credenciada para o efeito, nos termos do Decreto-Lei n.o 73/73, de 28 de Fevereiro, e demais legislao aplicvel.

4424

DIRIO DA REPBLICA I SRIE-A so (emisso) e quartos ou zonas de estar dos fogos (recepo) dever satisfazer a condio seguinte: Dn, w 58 dB

N.o 109 11 de Maio de 2002

e) No interior dos quartos ou zonas de estar dos fogos (recepo), o ndice de isolamento sonoro a sons de percusso, L n, w, proveniente de uma percusso normalizada sobre pavimentos dos outros fogos ou de locais de circulao comum do edficio (emisso), dever satisfazer a condio seguinte: L
n, w

ii) O valor obtido para o ndice de isolamento sonoro a sons de percusso, L n ,w, diminudo do factor I (I=3 dB), satisfaz o limite regulamentar; iii) O valor obtido para o nvel de avaliao, LAr, diminudo do factor I [I=3 dB (A)], satisfaz o limite regulamentar. Artigo 6.o
Edifcios comerciais, industriais ou de servios

60 dB

f) A disposio estabelecida na alnea anterior no se aplica, se o local emissor for um caminho de circulao vertical, quando o edifcio seja servido por ascensores; g) No interior dos quartos ou zonas de estar dos fogos (recepo), o ndice de isolamento sonoro a sons de percusso, L n, w, proveniente de uma percusso normalizada sobre pavimentos de locais do edifcio destinados a comrcio, indstria, servios ou diverso (emisso), dever satisfazer a condio seguinte: L
n, w

1 A construo de edifcios que se destinem a usos comerciais ou de prestao de servios e industriais deve cumprir os seguintes requisitos acsticos: a) O ndice de isolamento sonoro a sons de conduo area normalizado, D2 m, n, w, entre o exterior dos edifcios (emisso) e os locais identificados no quadro I (recepo) do anexo ao presente diploma, do qual faz parte integrante, dever satisfazer a condio seguinte: D2 m, n, w 30 dB b) No interior dos locais indicados no quadro I do anexo ao presente Regulamento, considerados mobilados normalmente e sem ocupao, o tempo de reverberao, T, correspondente mdia aritmtica dos valores obtidos para as bandas de oitava centradas nas frequncias de 500 Hz, 1000 Hz e 2000 Hz, dever satisfazer as condies indicadas no quadro referido; c) Nos locais situados no interior do edifcio, onde se exeram actividades que requeiram concentrao e sossego, o nvel de avaliao, LAr, do rudo particular de equipamentos do edifcio dever satisfazer as condies seguintes: i) LAr 45 dB (A) (se o funcionamento do equipamento for intermitente); ii) LAr 40 dB (A) (se o funcionamento do equipamento for contnuo). 2 A determinao do ndice de isolamento sonoro a sons de conduo area, normalizado, D2 m, n, w, do ndice de isolamento sonoro a sons de percusso, L n, w, e do tempo de reverberao, T, deve ser efectuada em conformidade com o disposto na normalizao portuguesa aplicvel ou, caso no exista, na normalizao europeia ou internacional. 3 Nas avaliaes in situ destinadas a verificar o cumprimento dos requisitos acsticos dos edifcios deve ser tido em conta um factor de incerteza, I, associado determinao das grandezas em causa. 4 O edifcio, ou qualquer das suas fraces, considerado conforme aos requisitos acsticos aplicveis, quando verificar as duas condies seguintes: i) O valor obtido para o ndice de isolamento sonoro a sons de conduo area, normalizado, D2 m, n, w, acrescido do factor I (I=3 dB), satisfaz o limite regulamentar; ii) O valor obtido para o tempo de reverberao, T, diminudo do factor I (I=25 % do limite regulamentar), satisfaz o limite regulamentar.

50 dB

h) No interior dos quartos e zonas de estar dos fogos, o nvel de avaliao, LAr, do rudo particular de equipamentos colectivos do edifcio, tais como ascensores, grupos hidropressores, sistemas centralizados de ventilao mecnica, automatismos de portas de garagem, postos de transformao de corrente elctrica e escoamento de guas, dever satisfazer as condies seguintes: i) LAr 35 dB (A) (se o funcionamento do equipamento for intermitente); ii) LAr 30 dB (A) (se o funcionamento do equipamento for contnuo); iii) LAr 40 dB (A) (se o equipamento for um grupo gerador elctrico de emergncia). 2 A determinao do ndice de isolamento sonoro a sons de conduo area, normalizado, D2 m, n, w ou Dn, w, do ndice de isolamento sonoro a sons de percusso, L n, w e do nvel de avaliao, LAr, deve ser efectuada em conformidade com o disposto na normalizao portuguesa aplicvel ou, caso no exista, na normalizao europeia ou internacional. 3 Na determinao do nvel de avaliao, LAr, adopta-se a metodologia definida no anexo I ao Regime Legal da Poluio Sonora, aprovado pelo Decreto-Lei n.o 292/2000, de 14 de Novembro. 4 Nas avaliaes in situ destinadas a verificar o cumprimento dos requisitos acsticos dos edifcios deve ser tido em conta um factor de incerteza, I, associado determinao das grandezas em causa. 5 O edifcio, ou qualquer dos seus fogos, considerado conforme aos requisitos acsticos aplicveis, quando verificar todas as seguintes condies: i) O valor obtido para o ndice de isolamento sonoro a sons de conduo area, normalizado, D2 m, n, w ou Dn, w, acrescido do factor I (I=3 dB), satisfaz o limite regulamentar;

N.o 109 11 de Maio de 2002 Artigo 7.o

Edifcios escolares

DIRIO DA REPBLICA I SRIE-A

4425

1 A construo de edifcios para fins escolares, de investigao e de leitura deve cumprir os seguintes requisitos acsticos: a) O ndice de isolamento sonoro a sons de conduo area, normalizado, D2 m, n, w, entre o exterior dos edifcios (emisso) e os compartimentos interiores identificados no quadro II do anexo ao presente Regulamento, do qual faz parte integrante, como locais receptores (recepo), dever satisfazer as condies seguintes: i) D2 ii) D2
m, n, w, m, n, w,

f) No interior dos locais de recepo indicados no quadro II, o nvel de avaliao, LAr, do rudo particular de equipamentos do edifcio dever satisfazer as condies indicadas no quadro IV do anexo ao presente Regulamento, do qual faz parte integrante. 2 A determinao do ndice de isolamento sonoro a sons de conduo area, normalizado, D2 m, n, w ou Dn, w, do ndice de isolamento sonoro a sons de percusso, L n, w, do tempo de reverberao, T, e do nvel de avaliao, LAr, deve ser efectuada em conformidade com o disposto na normalizao portuguesa aplicvel ou, caso no exista, na normalizao europeia ou internacional. 3 Na determinao do nvel de avaliao, LAr, adopta-se a metodologia definida no anexo I do Regime Legal da Poluio Sonora, aprovado pelo Decreto-Lei n.o 292/2000, de 14 de Novembro. 4 Nas avaliaes in situ destinadas a verificar o cumprimento dos requisitos acsticos dos edifcios deve ser tido em conta um factor de incerteza, I, associado determinao das grandezas em causa. 5 O edifcio, ou qualquer das suas partes, considerado conforme aos requisitos acsticos aplicveis, quando preencher todas as condies seguintes: i) O valor obtido para o ndice de isolamento sonoro a sons de conduo area, normalizado, D2 m, n, w ou Dn, w, acrescido do factor I (I=3 dB), satisfaz o limite regulamentar; ii) O valor obtido para o ndice de isolamento sonoro a sons de percusso, L n, w, diminudo do factor I (I=3 dB), satisfaz o limite regulamentar; iii) O valor obtido para o nvel de avaliao, LAr, diminudo do factor I [I=3 dB (A)], satisfaz o limite regulamentar; iv) O valor obtido para o tempo de reverberao, T, diminudo do factor I (I=25 % do limite regulamentar), satisfaz o limite regulamentar. Artigo 8.o
Edifcios hospitalares

33 dB (em zonas mistas); 28 dB (em zonas sensveis);

b) O ndice de isolamento sonoro a sons de conduo area, normalizado, Dn, w, entre locais do edifcio, dever satisfazer as condies indicadas no quadro II do anexo ao presente Regulamento; c) No interior dos locais de recepo definidos no quadro II (recepo), o ndice de isolamento sonoro a sons de percusso, L n, w, proveniente de uma excitao de percusso normalizada sobre pavimentos de outros locais do edifcio (emisso), dever satisfazer as condies seguintes: i) L n, w 60 dB (se o local emissor for corredor de grande circulao, ginsio, refeitrio ou oficina); ii) L n, w, 65 dB (se o local emissor for salas de aulas ou salas polivalentes); d) No interior dos locais que constam do quadro III do anexo ao presente Regulamento, do qual faz parte integrante, considerados mobilados normalmente e sem ocupao, o tempo de reverberao, T, correspondente mdia aritmtica dos valores obtidos para as bandas de oitava centradas nas frequncias de 500 Hz, 1000 Hz e 2000 Hz, dever satisfazer as condies indicadas no referido quadro; e) O paramento interior da envolvente dos trios e corredores de grande circulao deve ser dotado de revestimentos absorventes sonoros, cuja rea de absoro sonora equivalente, A (metros quadrados), correspondente mdia aritmtica dos valores obtidos para as bandas de oitava centradas nas frequncias de 500 Hz, 1000 Hz e 2000 Hz, dever satisfazer a condio seguinte: A 0,25 Splanta em que Splanta se refere superfcie de pavimento dos locais considerados, em metros quadrados. A rea de absoro sonora equivalente, A, deve ser calculada pela expresso seguinte: A=amed S em que amed se refere mdia aritmtica dos coeficientes de absoro sonora (aSabine) no intervalo 125 Hz 2 kHz e S se refere superfcie do revestimento absorvente sonoro;

1 A construo de edifcios que se destinem prestao de servios hospitalares deve cumprir os seguintes requisitos acsticos: a) O ndice de isolamento sonoro a sons de conduo area, normalizado, D2 m, n, w, entre o exterior dos edifcios (emisso) e os compartimentos interiores identificados no quadro V do anexo ao presente Regulamento, do qual faz parte integrante, como locais receptores (recepo), dever satisfazer as condies seguintes: i) D2 ii) D2
m, n, w, m, n, w,

33 dB (em zonas mistas); 28 dB (em zonas sensveis);

b) O ndice de isolamento sonoro a sons de conduo area, normalizado, Dn, w, entre locais do edifcio dever satisfazer as condies indicadas no quadro V do anexo ao presente Regulamento; c) No interior dos locais de recepo definidos no quadro V (recepo), o ndice de isolamento sonoro a sons de percusso, L n, w, proveniente

4426

DIRIO DA REPBLICA I SRIE-A de uma excitao de percusso normalizada sobre pavimentos de outros locais do edifcio (emisso), dever satisfazer as condies seguintes: i) L n, w 60 dB (se o local emissor for cozinha, refeitrio ou oficina); ii) L n, w, 65 dB (para os restantes locais emissores);

N.o 109 11 de Maio de 2002

5 O edifcio, ou qualquer das suas partes, considerado conforme aos requisitos acsticos aplicveis, quando preencher todas as condies seguintes: i) O valor obtido para o ndice de isolamento sonoro a sons de conduo area, normalizado, D2 m, n, w ou Dn, w, acrescido do factor I (I=3 dB), satisfaz o limite regulamentar; ii) O valor obtido para o ndice de isolamento sonoro a sons de percusso, L n, w, diminudo do factor I (I=3 dB), satisfaz o limite regulamentar; iii) O valor obtido para o nvel de avaliao, LAr, diminudo do factor I [I=3 dB (A)], satisfaz o limite regulamentar; iv) O valor obtido para o tempo de reverberao, T, diminudo do factor I (I=25 % do limite regulamentar), satisfaz o limite regulamentar. Artigo 9.o
Recintos desportivos

d) No interior dos locais constantes do quadro VI do anexo ao presente Regulamento, do qual faz parte integrante, considerados mobilados normalmente e sem ocupao, o tempo de reverberao, T, correspondente mdia aritmtica dos valores obtidos para as bandas de oitava centradas nas frequncias de 500 Hz, 1000 Hz e 2000 Hz, dever satisfazer as condies indicadas no referido quadro; e) O paramento interior da envolvente dos corredores de circulao interna deve ser dotado de revestimentos absorventes sonoros, cuja rea de absoro sonora equivalente, A (metros quadrados), correspondente mdia aritmtica dos valores obtidos para as bandas de oitava centradas nas frequncias de 500 Hz, 1000 Hz e 2000 Hz, dever satisfazer a condio seguinte: A 0,25 Splanta em que Splanta se refere superfcie de pavimento dos locais considerados, em metros quadrados. A rea de absoro sonora equivalente, A, deve ser calculada pela expresso seguinte: A=amed S em que amed se refere mdia aritmtica dos coeficientes de absoro sonora (aSabine) no intervalo 125 Hz 2 kHz e S se refere superfcie do revestimento absorvente sonoro; f) No interior dos locais de recepo indicados no quadro VI do anexo ao presente Regulamento, o nvel de avaliao, LAr, do rudo particular de equipamentos do edifcio dever satisfazer as condies seguintes: i) LAr 38 dB (A) (se o funcionamento do equipamento for intermitente); ii) LAr 33 dB (A) (se o funcionamento do equipamento for contnuo). 2 A determinao do ndice de isolamento sonoro a sons de conduo area, normalizado, D2 m, n, w ou Dn, w, do ndice de isolamento sonoro a sons de percusso, L n, w, do tempo de reverberao, T, e do nvel de avaliao, LAr, deve ser efectuada em conformidade com o disposto na normalizao portuguesa aplicvel ou, caso no exista, na normalizao europeia ou internacional. 3 Na determinao do nvel de avaliao, LAr, adopta-se a metodologia definida no anexo I do Regime Legal da Poluio Sonora, aprovado pelo Decreto-Lei n.o 292/2000, de 14 de Novembro. 4 Nas avaliaes in situ destinadas a verificar o cumprimento dos requisitos acsticos dos edifcios deve ser tido em conta um factor de incerteza, I, associado determinao das grandezas em causa.

1 A construo de edifcios que se destinem a usos desportivos deve cumprir os seguintes requisitos acsticos: No interior dos recintos desportivos, considerados mobilados normalmente e sem ocupao, o tempo de reverberao, T, correspondente mdia aritmtica dos valores obtidos para as bandas de oitava centradas nas frequncias de 500 Hz, 1000 Hz e 2000 Hz, dever satisfazer as condies seguintes (nas quais V se refere ao volume interior do recinto em causa): i) T500 Hz-2kHz 0,15 V 1/3; ii) T500 Hz-2kHz 0,12 V 1/3 (se os espaos forem dotados de sistema de difuso pblica de mensagens sonoras). 2 A determinao do tempo de reverberao deve ser efectuada em conformidade com o disposto na normalizao portuguesa aplicvel ou, caso no exista, na normalizao europeia ou internacional. 3 Nas avaliaes in situ destinadas a verificar o cumprimento dos requisitos acsticos dos edifcios deve ser tido em conta um factor de incerteza, I, associado determinao das grandezas em causa. 4 O edifcio, ou qualquer das suas partes, considerado conforme aos requisitos acsticos aplicveis, quando verificar a seguinte condio: O valor obtido para o tempo de reverberao, T, diminudo do factor I (I=25 % do limite regulamentar), satisfaz o limite regulamentar. Artigo 10.o
Estaes de transporte de passageiros

1 A construo de trios ou salas de embarque nas estaes de transporte de passageiros deve cumprir os seguintes requisitos acsticos: No interior dos trios ou salas de embarque das estaes de transporte de passageiros, de volume superior a 350 m3, considerados mobilados normalmente e sem ocupao, o tempo de rever-

N.o 109 11 de Maio de 2002

DIRIO DA REPBLICA I SRIE-A

4427

berao, T, correspondente mdia aritmtica dos valores obtidos para as bandas de oitava centradas nas frequncias de 500 Hz, 1000 Hz e 2000 Hz, dever satisfazer as condies seguintes (nas quais V se refere ao volume interior do recinto em causa): i) T500 Hz-2kHz 0,15 V 1/3; ii) T500 Hz-2kHz 0,12 V 1/3 (se os espaos forem dotados de sistema de difuso pblica de mensagens sonoras). 2 A determinao do tempo de reverberao deve ser efectuada em conformidade com o disposto na normalizao portuguesa aplicvel ou, caso no exista, na normalizao europeia ou internacional. 3 Nas avaliaes in situ destinadas a verificar o cumprimento dos requisitos acsticos dos edifcios deve ser tido em conta um factor de incerteza, I, associado determinao das grandezas em causa. 4 O edifcio, ou qualquer das suas partes, considerado conforme aos requisitos acsticos aplicveis, quando preencher a seguinte condio: O valor obtido para o tempo de reverberao, T, diminudo do factor I (I=25 % do limite regulamentar), satisfaz o limite regulamentar. CAPTULO III Fiscalizao e sanes Artigo 11.o
Fiscalizao

determinar a aplicao das sanes acessrias que se mostrem adequadas, nos termos da lei geral sobre ilcitos de mera ordenao social. Artigo 14.o
Processamento das contra-ordenaes, aplicao e produto das coimas

O processamento das contra-ordenaes, a aplicao das respectivas coimas e sanes acessrias e a afectao do produto das coimas regem-se pelo disposto nos n.os 10 e 11 do artigo 98.o do Decreto-Lei n.o 177/2001, de 4 de Junho. Artigo 15.o
Produto das coimas

O produto das coimas previstas no artigo 12.o afectado da seguinte forma: a) 40 % para a entidade que levanta o auto e processa a contra-ordenao; b) 60 % para o Estado.
ANEXO

Quadro I [a que se refere o artigo 6.o, n.o 1, alneas a) e b)]

Tempo de reverberao (500 Hz 2 kHz)

Locais

Refeitrios ou recintos pblicos de restaurao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Escritrios (V 100 m3) . . . . . . . . . . . . . . . . V =volume interior do recinto em causa. Quadro II

T 0,15 V 1/3 [s] T 0,15 V 1/3 [s]

A fiscalizao do cumprimento das disposies do presente Regulamento rege-se pelo disposto nos artigos 93.o a 97.o do Decreto-Lei n.o 177/2001, de 4 de Junho. Artigo 12.
o

[a que se refere o artigo 7.o, n.o 1, alneas a), b) e c)]

Locais de recepo Locais de emisso Salas de aula (*), de professores, administrativas Bibliotecas e gabinetes mdicos

Contra-ordenaes

Salas polivalentes

1 Sem prejuzo da responsabilidade civil, criminal ou disciplinar, constitui contra-ordenao punvel com coima de E 1247 a E 3741, se praticada por pessoas singulares, e de E 2494 a E 44 892, se praticada por pessoas colectivas: a) A elaborao de projectos acsticos em violao dos requisitos estabelecidos nos artigos 4.o a 9.o do presente Regulamento; b) A execuo de projectos acsticos e a construo de edifcios com violao dos requisitos acsticos respectivamente aplicveis, estabelecidos nos artigos 4.o a 9.o do presente Regulamento. 2 A negligncia punvel.

Salas de aula, de professores, administrativas . . . . . . . . . . . Salas de aula musical, salas polivalentes, refeitrios, ginsios e oficinas . . . . . . . . . . Corredores de grande circulao (**) . . . . . . . . . . . . . . . . .

45 55 30

45 58 35

45 50 30

(*) Incluindo salas de aula musical. (**) Considerando que haver porta de comunicao com os locais receptores; se tal no for o caso, os valores indicados sero acrescidos de 15 dB.

Quadro III [a que se refere o artigo 7.o, n.o 1, alnea d)]

Tempo de reverberao (500 Hz 2 kHz)

Locais

Artigo 13.o
Sanes acessrias Salas de aula, bibliotecas, salas polivalentes e refeitrios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ginsios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V =volume interior do recinto em causa. T 0,15 V 1/3 [s] (V. artigo 9.o)

Sempre que a gravidade da infraco o justifique, a entidade competente para aplicao da coima pode

4428

DIRIO DA REPBLICA I SRIE-A

Quadro IV [a que se refere o artigo 7.o, n.o 1, alnea f)]

N.o 109 11 de Maio de 2002

Locais

Nvel de avaliao, LAr

Biblioteca . . . . . . . . . . . . . . .

LAr 38 dB (A) (se o funcionamento do equipamento for intermitente). LAr 33 dB (A) (se o funcionamento do equipamento for contnuo). LAr 43 dB (A) (se o funcionamento do equipamento for intermitente). LAr 38 dB (A) (se o funcionamento do equipamento for contnuo).

para consumo pblico, bem como de recolha, tratamento e rejeio de efluentes; Considerando a anuncia dos municpios envolvidos a esta soluo; Considerando o regime contido nos Decretos-Leis n.os 379/93, de 5 de Novembro, 319/94, de 24 de Dezembro, e 162/96, de 4 de Setembro: Assim: Nos termos da alnea a) do n.o 1 do artigo 198.o da Constituio, o Governo decreta o seguinte: Artigo 1.o criado, nos termos e para os efeitos do n.o 2 do artigo 1.o do Decreto-Lei n.o 379/93, de 5 de Novembro, o sistema multimunicipal de abastecimento de gua e de saneamento do Centro Alentejo, adiante designado por sistema, para captao, tratamento e distribuio de gua para consumo pblico e para recolha, tratamento e rejeio de efluentes dos municpios de Alandroal, Borba, vora, Mouro, Redondo e Reguengos de Monsaraz. Artigo 2.o

Restantes locais de recepo indicados no quadro II.

Quadro V [a que se refere o artigo 8.o, n.o 1, alneas a), b) e c)]

Blocos operatrios, gabinetes mdicos, salas de trabalho, salas de consulta ou exame

Locais de recepo Locais de emisso

Enfermarias, salas de tratamento

Blocos operatrios, gabinetes mdicos, salas de trabalho, salas de consulta ou exame . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Enfermarias, salas de tratamento . . . . Circulaes internas (*) . . . . . . . . . . . . Refeitrios e cozinhas . . . . . . . . . . . . . . Oficinas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

48 55 35 52 55

40 45 30 45 48

(*) Considerando que haver porta de comunicao com os locais receptores; se tal no for o caso, os valores indicados sero acrescidos de 15 dB.

Quadro VI [a que se refere o artigo 8.o, n.o 1, alneas d) e f)]

Tempo de reverberao (500 Hz 2 kHz)

1 O sistema pode ser alargado a outros municpios, mediante reconhecimento de interesse pblico justificativo. 2 O interesse pblico referido no nmero anterior reconhecido por despacho do Ministro do Ambiente e do Ordenamento do Territrio, sob proposta da sociedade concessionria do sistema e ouvidos os municpios referidos no artigo anterior. Artigo 3.o 1 O exclusivo da explorao e gesto do sistema ser adjudicado, em regime de concesso, por um prazo de 30 anos, a uma sociedade annima, adiante designada por sociedade, a ser constituda pela AdP guas de Portugal, SGPS, S. A., com, pelo menos, 51 % do capital social com direito a voto, e tendo como accionistas tambm os municpios de Alandroal, Borba, vora, Mouro, Redondo e Reguengos de Monsaraz, na parte de capital social com direito a voto que, pelos mesmos, vier a ser subscrita. 2 A atribuio opera-se mediante outorga do contrato de concesso referido no artigo 5.o 3 A explorao e a gesto referidas no n.o 1 abrangem a concepo, a construo das obras e equipamentos, bem como a sua explorao, reparao, renovao e manuteno. 4 O capital social da concessionria ser representado por aces da classe A e da classe B, devendo as da classe A representar, sempre e pelo menos, 51 % do capital social com direito a voto, e delas apenas podero ser titulares entes pblicos, entendidos estes nos termos da alnea e) do n.o 2 do artigo 1.o da Lei n.o 71/88, de 24 de Maio. 5 A transmisso de aces em violao do disposto no nmero anterior nula. 6 Sem prejuzo do disposto no n.o 4, as aces da classe A podero ser convertidas em aces da classe B a pedido do seu titular e mediante prvia deliberao favorvel da assembleia geral da sociedade.

Locais

Enfermarias (V 100 m3) . . . . . . . . . . . . . . . Refeitrios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . trios e salas de espera (V 100 m3): Sem difuso de mensagens sonoras . . . Com difuso de mensagens sonoras . . . V =volume interior do recinto em causa.

T 0,15 V 1/3 [s] T 0,15 V 1/3 [s] T 0,15 V 1/3 [s] T 0,12 V 1/3 [s]

Decreto-Lei n.o 130/2002

de 11 de Maio

Considerando os constrangimentos que se verificam na rea dos concelhos de Alandroal, Borba, vora, Mouro, Redondo e Reguengos de Monsaraz relativamente s origens de gua para abastecimento pblico; Considerando que, existindo embora nesta mesma rea uma elevada taxa de atendimento quanto drenagem e tratamento das guas residuais a geradas, se manifesta necessrio melhorar a eficcia das unidades de tratamento existentes; Considerando que a resoluo dos referidos problemas, consubstanciando um interesse nacional, exige a criao, no quadro do regime legal constante da Lei n.o 88-A/97, de 25 de Julho, de um sistema multimunicipal de captao, tratamento e distribuio de gua

N.o 109 11 de Maio de 2002 Artigo 4.o

DIRIO DA REPBLICA I SRIE-A

4429

MINISTRIO DA CULTURA
Decreto-Lei n.o 131/2002
de 11 de Maio

1 A sociedade instalar os equipamentos e implementar os processos que se revelem necessrios para o bom funcionamento do sistema e que decorram do contrato de concesso. 2 O sistema ter a configurao constante do projecto global previsto no contrato de concesso e poder ser desenvolvido por fases, com as adaptaes tcnicas que o seu desenvolvimento aconselhar. 3 As tarifas a cobrar aos utilizadores sero aprovadas pelo concedente, aps emisso de parecer do Instituto Regulador de guas e Resduos. 4 O investimento a cargo da concessionria ser objecto de remunerao adequada, nos termos a fixar no contrato de concesso, ponderando a sua repercusso nas tarifas. 5 A concesso a que o presente diploma se refere rege-se por este, pela Lei n.o 88-A/97, de 25 de Julho, pelas disposies aplicveis dos Decretos-Leis n.os 379/93, de 5 de Novembro, 319/94, de 24 de Dezembro, e 162/96, de 4 de Setembro, pelo respectivo contrato de concesso e, de um modo geral, pelas disposies legais e regulamentares respeitantes s actividades compreendidas no seu objecto. Artigo 5.o 1 No contrato de concesso outorga, em representao do Estado, o Ministro do Ambiente e do Ordenamento do Territrio. 2 data da celebrao do contrato de concesso deve encontrar-se constituda a cauo para garantia do cumprimento dos deveres contratuais emergentes da concesso, no valor de E 250 000. Artigo 6.o 1 Os utilizadores devem efectuar a ligao ao sistema explorado e gerido pela concessionria. 2 A articulao entre o sistema explorado e gerido pela concessionria e o sistema correspondente de cada um dos municpios utilizadores assegurada atravs de contratos de fornecimento de gua e de recolha de efluentes a celebrar entre a concessionria e cada um dos municpios. 3 So tambm considerados utilizadores quaisquer pessoas singulares ou colectivas, pblicas ou privadas, no caso da distribuio directa de gua ou da recolha directa de efluentes integradas no sistema, sendo obrigatria para os mesmos a ligao a este, mediante contrato a celebrar com a respectiva concessionria. Visto e aprovado em Conselho de Ministros de 7 de Maro de 2002. Jaime Jos Matos da Gama Guilherme dOliveira Martins Jos Scrates Carvalho Pinto de Sousa. Promulgado em 26 de Abril de 2002. Publique-se. O Presidente da Repblica, JORGE SAMPAIO. Referendado em 2 de Maio de 2002. O Primeiro-Ministro, Jos Manuel Duro Barroso.

O Decreto-Lei n. 50/99, de 16 de Fevereiro, suspendeu, pelo prazo de dois anos, os Planos Directores Municipais de Vila Nova de Foz Ca, de Pinhel, de Figueira de Castelo Rodrigo e de Meda, sujeitando s medidas preventivas ali previstas a rea delimitada nos termos daquele diploma. A caducidade do prazo acima referido, sem que estivessem definidas as adequadas medidas de gesto para a rea em causa, bem como o reconhecido interesse nacional na preservao do conjunto de gravuras rupestres do Vale do Ca, bem como de todo o patrimnio cultural e paisagstico envolvente, levou aprovao do Decreto-Lei n.o 95/2001, de 23 de Maro, que veio prorrogar, por seis meses, os prazos previstos nos artigos 1.o e 2.o do Decreto-Lei n.o 50/99, de 16 de Fevereiro. A Lei n.o 107/2001, de 8 de Setembro, estabelece as bases da poltica e do regime de proteco e valorizao do patrimnio cultural. O referido diploma legal veio proceder ao enquadramento da matria em causa, consagrando, a dado passo, os parques arqueolgicos, ali tambm definidos, como instrumentos do regime de valorizao dos bens culturais, fazendo depender da legislao de desenvolvimento a forma de assegurar o ordenamento e a gesto dos parques arqueolgicos, designadamente atravs da elaborao de um plano especial de ordenamento do territrio, designado por plano de ordenamento de parque arqueolgico. Face j operada caducidade das medidas preventivas estabelecidas atravs dos j citados diplomas, torna-se assim inadivel proceder necessria regulamentao daquela matria, estabelecendo-se os objectivos dos parques arqueolgicos, a forma e o processo da sua criao e, bem assim, os contedos material e documental do referido plano de ordenamento. Assim: No desenvolvimento do regime jurdico estabelecido pela Lei n.o 107/2001, de 8 de Setembro, e nos termos da alnea c) do n.o 1 do artigo 198.o da Constituio, o Governo decreta o seguinte: CAPTULO I mbito de aplicao Artigo 1.o
mbito

O presente diploma estabelece a forma de criao e gesto de parques arqueolgicos, bem como os objectivos, o contedo material e o contedo documental do plano de ordenamento de parque arqueolgico. CAPTULO II Dos parques arqueolgicos Artigo 2.o
Parque arqueolgico

Entende-se por parque arqueolgico qualquer monumento, stio ou conjunto de stios arqueolgicos de interesse nacional, integrado num territrio envol-

4430

DIRIO DA REPBLICA I SRIE-A

N.o 109 11 de Maio de 2002

vente marcado de forma significativa pela interveno humana passada, territrio esse que integra e d significado ao monumento, stio ou conjunto de stios, cujo ordenamento e gesto devam ser determinados pela necessidade de garantir a preservao dos testemunhos arqueolgicos a existentes. Artigo 3.o
Objectivos

c) Os rgos de gesto, sua composio, forma de designao dos seus titulares e respectivas atribuies e competncias; d) O prazo de elaborao do plano de ordenamento. 2 A criao de parques arqueolgicos obrigatoriamente precedida de inqurito pblico. 3 O inqurito pblico previsto no nmero anterior consiste na recolha de observaes sobre a proposta de criao do parque arqueolgico, sendo aberto atravs de editais nos locais de estilo e de aviso publicado em dois dos jornais mais lidos nos concelhos abrangidos pelo parque arqueolgico, um dos quais de mbito nacional. 4 Nos avisos e editais referidos no nmero anterior indica-se o perodo do inqurito, o qual dever ser de 20 a 30 dias, e a forma como os interessados devem apresentar as suas observaes e sugestes. 5 O decreto regulamentar de criao de um parque arqueolgico pode interditar ou fixar condicionamentos ao uso, ocupao e transformao do solo dentro da rea abrangida pelo parque arqueolgico. CAPTULO III Do plano de ordenamento

So objectivos dos parques arqueolgicos: a) Proteger, conservar e divulgar o patrimnio arqueolgico; b) Desenvolver aces tendentes salvaguarda dos valores culturais e naturais existentes na rea do parque arqueolgico; c) Promover o desenvolvimento econmico e a qualidade de vida das populaes e das comunidades abrangidas.
SECO I Criao dos parques arqueolgicos

Artigo 4.o
Proposta

Artigo 6.o
Plano de ordenamento

1 Quaisquer entidades pblicas ou privadas podem propor ao Ministrio da Cultura, atravs do Instituto Portugus de Arqueologia (IPA), a criao de parques arqueolgicos. 2 A proposta de criao deve ser acompanhada dos seguintes elementos: a) Caracterizao da rea quanto aos valores arqueolgicos, bem como quanto aos aspectos geogrficos, biofsicos, paisagsticos, arquitectnicos e socioeconmicos; b) Memria descritiva instruda, obrigatoriamente, com carta arqueolgica, dados tcnicos e grficos, estatsticos ou outros, que fundamentem a proposta de criao de parque arqueolgico; c) Programa para a conservao, gesto e divulgao do patrimnio arqueolgico integrado no parque arqueolgico a criar. 3 A anlise das propostas de criao de parques arqueolgicos compete ao IPA, o qual, recolhidos os pareceres das entidades interessadas, designadamente da direco regional do ambiente e do ordenamento do territrio, elabora o parecer final. 4 O parecer referido no nmero anterior acompanhar a proposta de criao de parque arqueolgico e enviado para o Ministro da Cultura para homologao. Artigo 5.o
Criao

1 Os parques arqueolgicos dispem obrigatoriamente de um plano especial de ordenamento do territrio, adiante designado por plano de ordenamento de parque arqueolgico. 2 Os planos de ordenamento de parque arqueolgico estabelecem regimes de salvaguarda do patrimnio arqueolgico e asseguram a permanncia dos sistemas indispensveis ao ordenamento e gesto da rea do parque. 3 elaborao, aprovao e execuo dos planos de ordenamento de parque arqueolgico aplica-se o regime jurdico relativo aos planos especiais de ordenamento do territrio previsto no Decreto-Lei n.o 380/99, de 22 de Setembro, com o contedo material e o contedo documental definidos nos artigos seguintes. 4 Com a publicao da resoluo do Conselho de Ministros que aprova o plano de ordenamento de parque arqueolgico so revogadas as disposies relativas a actos e actividades proibidos ou condicionados previstos no decreto regulamentar de criao do parque arqueolgico. Artigo 7.o
Contedo material

Os planos de ordenamento de parque arqueolgico estabelecem regimes de salvaguarda do patrimnio arqueolgico, fixando os usos e o regime de gesto compatveis com os objectivos que presidiram criao do parque arqueolgico. Artigo 8.o
Contedo documental

1 A criao de parques arqueolgicos feita por decreto regulamentar, o qual define: a) A delimitao geogrfica da rea e os objectivos especficos do parque arqueolgico; b) Os actos e actividades condicionados ou proibidos;

1 Os planos de ordenamento de parque arqueolgico so constitudos por: a) Regulamento; b) Planta de ordenamento, que representa o modelo de estrutura espacial do territrio do parque

N.o 109 11 de Maio de 2002

DIRIO DA REPBLICA I SRIE-A

4431

arqueolgico, de acordo com os regimes de salvaguarda e valorizao do patrimnio arqueolgico; e c) Planta de condicionantes, que identifica as servides e restries de utilidade pblica em vigor na rea do parque. 2 Os planos de ordenamento de parque arqueolgico so acompanhados por: a) Relatrio fundamentando as solues adoptadas; e b) Programa contendo as aces, os projectos estratgicos e as normas indicativas sobre a execuo das intervenes do parque arqueolgico. CAPTULO IV Fiscalizao e contra-ordenaes Artigo 9.o
Fiscalizao

d) Abertura de novas vias de comunicao ou acesso, bem como alargamento das j existentes; e) Instalao de novas linhas areas elctricas, telefnicas ou outras, antenas de telecomunicaes e tubagens de gs natural; f) Prtica de actividades desportivas susceptveis de deteriorarem os factores naturais da rea, nomeadamente a motonutica, o motocrosse e os raides de veculos todo-o-terreno. 2 As contra-ordenaes previstas no nmero anterior so punidas com coimas de: a) E 499 a E 3750, no caso de pessoas singulares; b) E 2494 a E 44 892, no caso de pessoas colectivas. 3 A tentativa e a negligncia so punveis. Artigo 11.o
Produto das coimas

1 As funes de fiscalizao, para efeitos do presente diploma, competem ao IPA. 2 O disposto no presente artigo no prejudica o exerccio dos poderes de fiscalizao e polcia que, em razo da matria, competem s demais autoridades policiais. Artigo 10.o
Contra-ordenaes

O produto das coimas previstas no presente diploma afectado da seguinte forma: a) 60 % para o Estado; b) 40 % para o IPA. CAPTULO V Disposies finais Artigo 12.o
Entrada em vigor

1 Constitui contra-ordenao punvel com coima a prtica dos actos e actividades seguintes, quando interditos ou condicionados, nos termos do n.o 5 do artigo 5.o ou nos termos do plano de ordenamento e respectivo regulamento previstos no artigo 6.o: a) Realizao de obras de construo civil, designadamente novos edifcios e reconstruo, ampliao ou demolio de edificaes e muros, salvo tratando-se de obras de simples conservao, restauro, reparao ou limpeza; b) Alterao do uso actual do solo conforme definido na carta arqueolgica; c) Alteraes morfologia do solo, nomeadamente modificaes do coberto vegetal, criaes ou alteraes de enquadramento paisagstico, extraces de inertes, escavaes e aterros, depsitos de sucata, areias ou outros resduos slidos que causem impacte visual negativo ou poluam o solo ou o ar;

O presente diploma entra em vigor 30 dias aps a sua publicao. Visto e aprovado em Conselho de Ministros de 7 de Maro de 2002. Antnio Manuel de Oliveira Guterres Guilherme dOliveira Martins Diogo Campos Barradas de Lacerda Machado Rui Nobre Gonalves Augusto Ernesto Santos Silva. Promulgado em 26 de Abril de 2002. Publique-se. O Presidente da Repblica, JORGE SAMPAIO. Referendado em 2 de Maio de 2002. O Primeiro-Ministro, Jos Manuel Duro Barroso.

4432

DIRIO DA REPBLICA I SRIE-A

N.o 109 11 de Maio de 2002

AVISO
1 Abaixo se indicam os preos das assinaturas do Dirio da Repblica para o ano 2002 em suporte papel, CD-ROM e Internet. 2 No sero aceites pedidos de anulao de assinaturas com devoluo de valores, salvo se decorrerem de situaes da responsabilidade dos nossos servios. 3 Cada assinante dever indicar sempre o nmero da assinatura que lhe est atribuda e mencion-lo nos contactos que tenha com a INCM. 4 A efectivao dos pedidos de assinatura, bem como dos novos servios, poder ser feita atravs das nossas lojas. 5 Toda a correspondncia sobre assinaturas dever ser dirigida para a Imprensa Nacional-Casa da Moeda, S. A., Departamento Comercial, Sector de Publicaes Oficiais, Rua de D. Francisco Manuel de Melo, 5, 1099-002 Lisboa. Preos para 2002 PAPEL (IVA 5 %)
Euros 1.a srie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.a srie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3. srie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.a e 2.a sries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.a e 3.a sries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.a e 3.a sries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.a, 2.a e 3.a sries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Compilao dos Sumrios . . . . . . . . . . . . Apndices (acrdos) . . . . . . . . . . . . . . . Dirio da Assembleia da Repblica . . . . .
a

CD-ROM 1.a srie (IVA 17 %) Assinante papel * Euros

Assinatura CD mensal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Assinatura CD histrico (1974-1999) . . . . . . . . . . . . . . Assinatura CD histrico (1990-1999) . . . . . . . . . . . . . . CD histrico avulso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167,60 473,85 224,45 67,35

140,00 140,00 140,00 260,40 260,40 260,40 364,15 46,57 75,20 90,80

No assinante papel Euros

212,70 499,00 249,50 67,35

INTERNET (IVA 17 %) Assinante papel * Euros

1.a srie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.a srie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Concursos pblicos, 3.a srie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67,45 67,45 67,45

No assinante papel Euros

88,20 88,20 88,20

* Preo exclusivo por assinatura do Dirio da Repblica em suporte de papel.

DIRIO DA REPBLICA
Depsito legal n.o 8814/85 ISSN 0870-9963
INCM

IMPRENSA NACIONAL-CASA DA MOEDA, S. A.

LIVRARIAS

AVISO
Por ordem superior e para constar, comunica-se que no sero aceites quaisquer originais destinados ao Dirio da Repblica desde que no tragam aposta a competente ordem de publicao, assinada e autenticada com selo branco. Os prazos para reclamao de faltas do Dirio da Repblica so, respectivamente, de 30 dias para o continente e de 60 dias para as Regies Autnomas e estrangeiro, contados da data da sua publicao. PREO DESTE NMERO (IVA INCLUDO 5%)

Rua da Escola Politcnica, 135 1250100 Lisboa Rua do Marqus de S da Bandeira, 16-A e 16-B 1050148 Lisboa Rua de D. Francisco Manuel de Melo, 5 1099002 Lisboa Rua de D. Filipa de Vilhena, 12 1000136 Lisboa
Telef. 23 985 64 00 Fax 23 985 64 16 Telef. 22 339 58 20 Fax 22 339 58 23
(Centro Colombo, loja 0.503)

Telef. 21 394 57 00 Fax 21 394 57 50 Metro Rato

Telef. 21 330 17 00 Fax 21 330 17 07 Metro S. Sebastio Telef. 21 383 58 00 Fax 21 383 58 34

Avenida de Ferno de Magalhes, 486 3000173 Coimbra Praa de Guilherme Gomes Fernandes, 84 4050294 Porto Avenida Lusada 1500392 Lisboa Rua das Portas de Santo Anto, 2-2/A 1150268 Lisboa Loja do Cidado (Lisboa) Rua de Abranches Ferro, 10 1600001 Lisboa Loja do Cidado (Porto) Avenida de Ferno Magalhes, 1862 4350-158 Porto Loja do Cidado (Aveiro) Rua de Orlando Oliveira, 41 e 47 3800-040 Aveiro
Forca Vouga

Telef. 21 781 07 00 Fax 21 781 07 95 Metro Saldanha

Telef. 21 711 11 25 Fax 21 711 11 21 Metro C. Militar

G 0,70

Telefs. 21 324 04 07/08 Fax 21 324 04 09 Metro Rossio

Telef. 21 723 13 70 Fax 21 723 13 71 Metro Laranjeiras Telef. 22 557 19 27 Fax 22 557 19 29 Telef. 23 440 58 49 Fax 23 440 58 64 Telef. 23 248 49 48 Fax 23 248 49 52

Dirio da Repblica Electrnico: Endereo Internet: http://www.dr.incm.pt Correio electrnico: dre incm.ptLinha azul: 808 200 110Fax: 21 394 57 50

Loja do Cidado (Viseu) Urbanizao Quinta das Mesuras

Avenida R. D. Duarte, lote 9 3500-643 Viseu

Toda a correspondncia sobre assinaturas dever ser dirigida para a Imprensa Nacional-Casa da Moeda, S. A., Departamento Comercial, Sector de Publicaes Oficiais, Rua de D. Francisco Manuel de Melo, 5, 1099-002 Lisboa