Vous êtes sur la page 1sur 46

Laissez-vous guider...

tourisme-alsace.com

Sommaire
Introduction
Strasbourg Colmar et Mulhouse 47

vadez-vous dans une nature gnreuse


Dcouvrir la nature Parcs et jardins Bien-tre et wellness Parcs animaliers et Parcs de loisirs Randonnes pdestres Cyclotourisme, VTT Parcs acrobatiques, escalade Tourisme questre Golfs, mini-golfs Tourisme uvial Loisirs nautiques, baignades Sports ariens Pche Sports dhiver Multi-activits

8 17

Gotez aux saveurs dun terroir unique !


Gastronomie, sminaires de vins, cours de cuisine Faire son march Muses des arts et traditions Villes et villages euris, artisanat Maison colombage, artisanat dart, costumes alsaciens Ftes et traditions

18 25

Partez lassaut de lhistoire !


Muses Pays des chteaux forts Lieux de mmoires Patrimoine religieux

26 35

LAlsace pratique
Accs Hbergement Se dplacer Accessibilit aux handicaps LAlsace sans ma voiture En famille en Alsace Week-ends et courts sjours Cours de langue franaise Festivals, spectacles, manifestations Ofces de tourisme Itinraires touristiques Carte dAlsace

36 45

Le guide de votre sjour en Alsace

Petite rgion de charme entre les Vosges et le Rhin, lAlsace est grande par sa renomme. Au carrefour des mondes germanique et latin, elle cultive lHistoire avec passion mais sinscrit dans le mouvement dune Europe moderne et ouverte sur le monde. Classes parmi les plus belles de France, les cits alsaciennes remportent chaque anne les grands prix du fleurissement national. Au fil de leurs ftes et de leurs traditions, elles ont su prserver une forte identit fonde sur un certain art de vivre. Une gastronomie clbre de par le monde, un patrimoine dune richesse remarquable, un sens de laccueil particulirement dvelopp : lAlsace avec ses deux dpartements vous apporte le meilleur dans le plus beau des crins. Pour partir sa dcouverte votre rythme, il vous suffira de suivre votre inspiration : des surprises vous attendent au dtour de chaque page.
Jacques Dreyfuss Prsident du Comit Rgional du Tourisme dAlsace Joseph Ostermann Prsident de lAgence de Dveloppement Touristique du Bas-Rhin Eric Straumann Prsident de lAssociation Dpartementale du Tourisme du Haut-Rhin

Strasbourg

urdoue de la culture, ptillante de vie, Strasbourg est sans conteste lune des plus grandes cits europennes que lon se doit de connatre. Capitale europenne, capitale de lAlsace, Strasbourg est une ville jeune et dynamique. Les amateurs de bonnes tables, de monuments et de culture auront toutes les chances den tomber amoureux ! Comme beaucoup de grandes villes, elle possde des quartiers ayant chacun une identit distincte, intimement lie leur histoire et leurs occupants. Encercl par les bras de lIll, le centre-ville, class au Patrimoine Mondial de lUnesco, regroupe les principaux lieux et monuments qui font la renomme de Strasbourg, tels que la cathdrale, la Maison Kammerzell, la Petite France ou les Ponts Couverts
LES INCONTOURNABLES
MF = Muse de France Cathdrale Notre-Dame Cf. page 35 Horloge Astronomique
+33 (0)3 88 32 75 78

Muse dArt moderne et contemporain (MF) Cf. page 31


+33 (0)3 88 23 31 31 www.musees-strasbourg.org

Le Vaisseau Cf. page 31


+33 (0)3 88 44 44 00 www.levaisseau.com

La Petite France Cest le quartier le plus pittoresque du vieux Strasbourg. Les pcheurs, les meuniers et les tanneurs vivaient et travaillaient autrefois dans ce quartier bti eur deau.
+33 (0)3 88 52 28 28 www.otstrasbourg.fr

Monte la plate-forme
+33 (0)3 88 43 60 40

Muse Alsacien (MF) Cf. page 23


+33 (0)3 88 52 50 01 www.musees-strasbourg.org

La Maison Kammerzell Un voyage dans le temps. Vritable joyau dans la ville, cette maison a fait les riches heures de plusieurs gnrations de marchands.
+33 (0)3 88 52 28 28 www.otstrasbourg.fr

Le quartier des Institutions europennes Sige ofciel du Parlement europen, du Conseil de lEurope et de la Cour Europenne des droits de lhomme, Strasbourg vit avec passion sa vocation internationale.
+33 (0)3 88 52 28 28 www.otstrasbourg.fr

LES VNEMENTS NOTER


Festival des Artefacts Musique actuelle 2e quinzaine davril
www.artefact.org

Festival Les Arts dans la rue En aot


www.strasbourg.eu

Musica Festival des Musiques dAujourdhui Fin septembre - dbut octobre


www.festival-musica.org

Festival de Musique de Strasbourg En juin


www.festival-strasbourg.com

LOsosphre Les nuits lectroniques Fin septembre


www.ososphere.org

Festival de jazz JAZZDOR Mi-novembre


www.jazzdor.com

Festival Cultures et Saveurs dEurope En juillet


www.culture-food.eu

Le Mondial de la bire Strasbourg Europe En Octobre


www.festivalmondialbiere.qc.ca

ST-ART - Foire dart contemporain Fin novembre


www.st-art.com

Toutes les manifestations sur :


www.tourisme-alsace.com

STRASBOURG PASS
Visiter Strasbourg moindre cot cest possible avec le Strasbourg Pass. Ce petit chquier magique vous permet de bncier pendant trois jours dentres gratuites et de rductions, pour proter au mieux de votre sjour dans la ville...
+33 (0)3 88 52 28 28 www.otstrasbourg.fr

INFOS PRATIQUES
Strasbourg en bateau-mouche sur lIll` Batorama
+33 (0)3 88 84 13 13 www.batorama.fr

Visite en coPouss (tricycle lectrique)


+33 (0)6 29 08 28 41 www.ecopouss.com

Strasbourg en bateau-restaurant Croisires de lIll


+33 (0)3 88 84 10 01 www.bateaux-strasbourg.fr

Jeux de pistes historiques Il tait une fois la ville


+33 (0)3 88 31 05 25 www.iletaitunefoislaville.com
Pour plus dinformations, contactez lOfce de Tourisme de Strasbourg et sa Rgion.

Visite commente en mini-tram C.T.S.


+33 (0)3 88 77 70 03 www.cts-strasbourg.fr

Visite en Segway (engin de transport innovant) Segway City Tour


+33 (0)6 37 04 71 70 www.segwaytour.fr

+33 (0)3 88 52 28 28 www.otstrasbourg.fr

Colmar
e tentez pas davantage de rsister au charme de Colmar, ses colombages, ses canaux, ses fleurs vous vous priveriez dun immense plaisir. Condens dune Alsace idyllique, elle est la gardienne dun art de vivre, dcouvrir sans tarder. Capitale des vins dAlsace, elle offre lintimit dune ville moyenne allie une richesse patrimoniale remarquable. Le lieu incontournable est bien videmment la Petite Venise , mais vous aurez aussi plaisir dambuler pieds, dans le vaste centre historique de la ville. Les assoiffs de culture pourront complter la visite du muse dUnterlinden par celle du muse Bartholdi, crateur de la St ateur a Statue de la Libert et n Colmar.
av

LES INCONTOURNABLES
MF = Muse de France Maison Pster Un des symboles du vieux Colmar, la maison Pfister, qui porte le nom dun de ses propritaires au XIXe sicle.
+33 (0)3 89 20 68 92 www.ot-colmar.fr

Muse dUnterlinden (MF) Cf. page 30


+33 (0)3 89 20 15 50 www.musee-unterlinden.com

Festival de jazz Dbut septembre


+33 (0)3 89 20 68 68 www.ville-colmar.fr

INFOS PRATIQUES
Visites guides pour groupes ou individuels.
+33 (0)3 89 20 68 92 www.ot-colmar.fr

Muse Bartholdi (MF)

Festival du lm 7 jours pour le 7e Art En octobre


+33 (0)3 89 20 68 68 www.ville-colmar.fr

Visites commentes de Colmar en petit train touristique Sarl TRAINS


+33 (0)3 89 24 19 82 www.artifrance.fr/petit-train

Collgiale St Martin Style gothique (XIIIe et XIVe s.). Construite lemplacement dune ancienne glise romane. Orgue Felsberg , buffet Silbermann et orgue de chur.
+33 (0)3 89 41 27 20

Cf. page 30
+33 (0)3 89 41 90 60 www.musee-bartholdi.com

Illumination nocturne du patrimoine de la vieille ville Tous les vendredis et samedis, ainsi que tous les soirs pendant les vnements dimportance.
+33 (0)3 89 20 68 92 www.ot-colmar.fr

Sarl SAAT
+33 (0)3 89 73 74 24 www.petit-train.com

Le Kofhus LAncienne Douane. rig en 1480 alors que sur Colmar et sur le Rhin Suprieur rayonne lextraordinaire talent du peintre et graveur Martin Schongauer.
+33 (0)3 89 20 68 92 www.ot-colmar.fr

glise des Dominicains Cf. page 34


+33 (0)3 89 24 46 57

Promenades en barques fond plat sur la Lauch - Sweet Narcisse


+33 (0)3 89 41 01 94 www.sweetnarcisse.com

LES VNEMENTS NOTER


Festival international de musique de Colmar 1re quinzaine de juillet
+33 (0)3 89 20 68 97 www.festival-colmar.com

La Foire aux Vins dAlsace Vitrine exceptionnelle pour les vins dAlsace. Dgustations et vente de vins. Belle programmation de concerts.
+33 (0)3 90 50 50 50 www.foire-colmar.fr

- Barques La Krutenau
+33 (0)3 89 41 18 80 lakrut.resto.jpw@wanadoo.fr

Toutes les manifestations sur :


www.tourisme-alsace.com

Pour plus dinformations, contactez lOfce de Tourisme de Colmar et sa Rgion:


+33 (0)3 89 20 68 92 www.ot-colmar.fr

Mulhouse
est avec talent et intelligence quelle a transform son pass industriel en une merveilleuse source de savoir et de curiosit : ses muses techniques sont fameux au-del des frontires, celui de lAutomobile est lun des plus passionnants au monde. La vieille ville offre des promenades permettant de simmerger dans latmosphre trs cosmopolite de cette ancienne cit ouvrire et de dcouvrir des monuments historiques tels que lHtel de Ville ou le temple Saint-tienne. Le dynamisme des acteurs culturels de la ville lui permet de jouir dun nombre important de muses et de porter le titre de Ville dart et dhistoire .
LES INCONTOURNABLES
MF = Muse de France Cit de lAutomobile Muse National - Collection Schlumpf (MF) Muse EDF lectropolis Laventure de llectricit (MF)

LES VNEMENTS NOTER


Carnaval international Fin fvrier dbut mars
www.tourisme-mulhouse.com

Festival automobile Juillet Cf. page 40


www.festivalauto.mulhouse.fr

Festival Jazz Aot


www.jazz-mulhouse.org

Cf. page 28
+33 (0)3 89 32 48 50 www.electropolis.tm.fr

Toutes les manifestations sur :


www.tourisme-alsace.com

Cf. page 28
+33 (0)3 89 33 23 23 www.collection-schlumpf.com

proximit de Mulhouse / Rixheim Muse du Papier Peint Cf. page 28


+33 (0)3 89 64 24 56 www.museepapierpeint.org

INFOS PRATIQUES
Visites guides pour groupes ou individuel
+33 (0)3 89 35 48 42 www.tourisme-alsace.com

Muse de lImpression sur toffes (MF) Cf. page 28


+33 (0)3 89 46 83 00 www.musee-impression.com+33 (0)3 89 46 83 00

proximit de Mulhouse / Ungersheim comuse dAlsace (MF) Cf. page 24


+33 (0)3 89 74 44 54 www.ecomusee-alsace.fr

Visites du centre historique, de la Cit jardin


+33 (0)3 89 35 48 48 www.tourisme-mulhouse.com

Cit du Train Muse Franais du Chemin de Fer (MF) Cf. page 28


+33 (0)3 89 42 83 33 www.citedutrain.com

BIOSCOPE Cf. page 11


+33 (0)3 89 62 43 00 www.lebioscope.com

Pour plus dinformations, contactez lOfce de Tourisme de Mulhouse et sa Rgion


+33 (0)3 89 35 48 48 www.tourisme-mulhouse.com

vadez-vous dans une nature gnreuse !

ien que peu tendue, lAlsace est une rgion offrant une grande diversit de paysages : la plaine borde lEst par le Rhin, fleuve mythique et majestueux, le pimont o court un vignoble aux cpages rputs et les sommets arrondis des Vosges qui culminent 1 424 m, avec leurs valles surmontes de forteresses mdivales En t, baignades amnages et parcs aquatiques vous rafrachissent, tandis quen hiver, les sommets vous donnent rendez-vous sur les pistes des 11 domaines skiables pour la pratique du ski nordique ou du ski alpin. Les amoureux de montagne trouveront leur bonheur en Alsace en randonnant en raquettes ou pied au Champ du Feu, en dcouvrant le caractre alpin trs marqu du Massif du Hohneck ou encore en admirant le magnifique Lac Blanc. Avec plus de 12 000 km de sentiers pdestres et 2 500 km de parcours cyclables et de pistes VTT baliss, lAlsace est un vritable paradis pour le tourisme sportif et la dtente.

Nature, parcs et jardins


DCOUVERTE DE LA NATURE
Soumise des inuences climatiques varies, de 100 1 400 m daltitude, lAlsace nest pas une petite nature ! Elle compte deux Parcs Naturels Rgionaux et 21 rserves naturelles naturels, du patrimoine culturel, des paysages, de la gologie et des activits conomiques du territoire.
+33 (0)3 89 77 90 34 www.parc-ballons-vosges.fr www.navettedescretes.com

AUTOUR DE MULHOUSE
Le Moulin de Lutterbach Centre dInitiation la Nature et lEnvironnement
+33 (0)3 89 50 69 50 www.moulindelutterbach.fr

LUTTERBACH (B6)

- Parc Zoologique et Botanique


+33 (0)3 89 31 85 10 www.zoo-mulhouse.com

MULHOUSE (B7)

- Parc Alfred Wallach - Riedisheim


+33 (0)3 89 32 68 70 www.mulhouse.fr

VOSGES DU NORD
Maison de lEau et de la Rivire du Donnenbach tang du Donnenbach Nombreuses activits pdagogiques. Aux alentours : 3 sentiers de dcouverte de la nature.
+33 (0)3 88 01 58 98 www.parc-vosges-nord.fr

FROHMUHL (B2)

Espace des Sources Espace musographique et pdagogique, destin valoriser lhistoire et le patrimoine industriel de Soultzmatt, travers ses sources, et sensibiliser le public aux enjeux de la prservation de leau.
+33 (0)3 89 47 00 06 +33 (0)3 89 47 00 01 www.sourcesdesoultzmatt.com

SOULTZMATT (B6)

SUNDGAU
Maison de la Nature du Sundgau
+33 (0)3 89 08 07 50

ALTENACH (B7)

Le jardin de Marguerite
+33 (0)3 88 98 70 28

PLOBSHEIM (C3)

PARCS ET JARDINS
Romantiques, classiques ou contemporains, potiques, champtres, ludiques ou intimistes, les jardins dAlsace soffrent vous dans toute leur diversit. Pour un premier contact, faites un tour sur www.alsace-jardins.eu

Domaine du Windeck
+33 (0)3 88 48 14 00 www.foyer-ottrott.com

OTTROTT (B4)

Maison du Parc naturel rgional des Vosges du Nord Chteau de La Petite Pierre Exposition permanente retraant laventure des Vosges du Nord, son classement en Parc naturel rgional et en Rserve mondiale de biosphre par lUNESCO.
+33 (0)3 88 01 49 59 www.parc-vosges-nord.fr

LA PETITE PIERRE (B2)

CPIE des Hautes-Vosges Centre Permanent dInitiatives pour lEnvironnement


+33 (0)3 89 82 20 12

WILDENSTEIN (A6)

Jardin botanique

SAVERNE (B2)

+33 (0)3 88 91 80 47 http://jardin-botanique-saverne.org

Centre dInitiation la Nature et lEnvironnement du Rothenbach


+33 (0)3 89 82 23 70

Jardin botanique

STRASBOURG (C3)

JARDINS REMARQUABLES
Parc de Schoppenwihr

BENNWIHR-GARE (B5)

+33 (0)3 90 24 18 65 http://jardin-botanique.u-strasbg.fr

MILIEUX RHNANS
Situes le long de la bande rhnane, les forts luxuriantes des milieux du Ried zone inondable la faune et la ore particulires sont des trsors dcologie. Quant au Rhin, il se laisse traverser de multiples faons (ponts, bacs, pied, vlo) !
Association Rhin Vivant www.rhin-ecotourisme.eu

+33 (0)3 89 41 22 37 www.schoppenwihr.com

Jardins de la Ferme Bleue

UTTENHOFFEN (C2)

Jardin de lEscalier

BRUMATH (C2)

+33 (0)3 88 72 84 35 www.jardinsdelafermebleue.com

Le Ptit Fleck Espace ludique de sensibilisation au patrimoine naturel des Vosges du Nord.
+33 (0)3 88 94 28 52 www.ptiteck.com

LEMBACH (C1)

+33 (0)3 88 51 99 14 www.a-lescalier.com

Parc de la Marseillaise
+33 (0)3 89 76 80 61 www.ville-guebwiller.fr

GUEBWILLER (B6)

Randonnes
Parcourir lAlsace et le Massif des Vosges pied est une dcouverte unique : contact avec la nature, rencontre avec la faune, accueil chaleureux des randonneurs Tout incite suivre les sentiers de grande randonne (GR 53-5, GR 531, GR 532 et GR 534) ou emprunter les mille chemins baliss par le Club Vosgien.
www.massif-des-vosges.com

RIED

Centre dInitiation la Nature La Grange aux paysages


+33 (0)3 88 00 40 39

LORENTZEN (B2)

GAMBSHEIM / RHEINAU (D3)


Passage 309 passe poissons
+33 (0)3 88 96 44 08 www.passage309.eu

HUSSERENWESSERLING (A6)
Parc de Wesserling
+33 (0)3 89 38 28 08 www.parc-wesserling.fr

HAUTES-VOSGES
Parc naturel rgional des Ballons des Vosges. Maison du Parc.

MUNSTER (B5)

Maison de la Wacht
+33 (0)3 88 94 86 67

MOTHERN (D1)

Maison de la Nature du Delta de la Sauer

MUNCHHAUSEN (D2)

+33 (0)3 88 86 51 67 www.nature-munchhausen.com

Maison de la Nature du Ried et de lAlsace Centrale - Ehnwihr


+33 (0)3 88 85 11 30 www.maisonnaturemutt.org

MUTTERSHOLTZ (C4)

LA NAVETTE DES CRTES Elle permet daccder facilement aux chemins de grande randonne (GR5) depuis une vingtaine de sites desservis (dimanches et jours fris de juin septembre).
www.navettedescretes.com

Jardins et parc du chteau


+33 (0)6 20 71 53 73

KOLBSHEIM (C3)

Forfaits sjours randonnes et sorties accompagnes cf. multi-activits page 17 SUGGESTIONS DE RANDONNES PDESTRES Grandes randonnes de plusieurs jours (GR 53-5, GR 531, GR 532 et GR 534) ou promenades dune journe en famille, vous dinventer votre parcours travers les incroyables richesses dAlsace :
www.massif-des-vosges.com

TROIS FRONTIRES
Situe au cur du Massif des Vosges, la Maison du Parc constitue un point de dpart pour dcouvrir ce vaste territoire. Exposition permanente de 600 m2 et temporaires permettant la dcouverte des milieux Petite Camargue Alsacienne Centre dinitiation la nature et lenvironnement et rserve naturelle
+33 (0)3 89 89 78 59 www.petitecamarguealsacienne.com

SAINT-LOUIS (C7)

Jardin de la Maison Rurale de lOutre-Fort


+33 (0)3 88 80 53 00

KUTZENHAUSEN (C2)

10

Bien-tre, parcs de loisirs, activits de plein-air


BIEN-TRE ET WELLNESS
Tonifiante, relaxante ou dynamisante, lAlsace est de toutes les propositions quand il sagit de prendre de soin de vous ! Piscine, sauna, bain bouillonnant ou massages, protez de laccueil irrprochable dtablissements de qualit. Htel Au Chasseur *** Julien Htel-Restaurant **
+33 (0)3 88 97 30 09 www.hoteljulien.com

FOUDAY (B4)

Touring Htel ***

THANNENKIRCH (B5)

Les Naades Parc Aquarium


+33 (0)3 88 95 90 32 www.parclesnaiades.com

OTTROTT (B4)

+33 (0)3 89 73 10 01 www.touringhotel.com

Htel & Spa Les Violettes ***


+33 (0)3 89 76 91 19 www.les-violettes.com

JUNGHOLTZ (B6)

PARCS DE LOISIRS
Quand lAlsace se fait ludique, elle propose aux petits et grands une myriade de lieux inventifs dcouvrir sans modration ! Cigoland - Parc des Cigognes & Attractions
+33 (0)3 88 92 05 94 www.cigoland.fr

BIRKENWALD (B3)

Htel Le Chambard ***


+33 (0)3 89 47 10 17 www.lechambard.com

KAYSERSBERG (B5)

KINTZHEIM (B4)

+33 (0)3 88 70 61 32 www.chasseurbirkenwald.com

COLMAR - HORBOURGWIHR (B5)


Htel LEurope ****
+33 (0)3 89 20 54 00 www.hotel-europe-colmar.com

Auberge du Cheval Blanc ***


+33 (0)3 88 94 41 86 www.aucheval-blanc.fr

LEMBACH (C1)

Htel Verte Valle ***


+33 (0)3 89 77 15 15 www.vertevallee.com

MUNSTER (B5)

Hostellerie La Cheneaudire ***


+33 (0)3 88 97 61 64 www.cheneaudiere.com

COLROY-LA-ROCHE (B4)

MORSBRONN -LES-BAINS (C2)

Htel Le Domaine du Moulin ***


+33 (0)3 89 83 42 39 www.hotel-domainedumoulinalsace.com

ENSISHEIM (B6)

La Source des Sens **


+33 (0)3 88 09 30 53 www.lasourcedessens.fr

Sentier PIEDS NUS On sy promnera sans chaussures pour un trajet de 1,2 km sur le sol naturel de la fort environnante et toute une varit de matriaux : sable, gravier, gravillons, pierres, dalles, bois, corces, cnes de sapin etc.
+33 (0)3 89 71 30 11 www.lac-blanc.com

LAC BLANC (B5)

LEMBACHFLECKENSTEIN (C1)
+33 (0)3 88 94 28 52 www.eckenstein.fr

Le Chteau des nigmes

MORSBRONN-LESBAINS (C2)
DidiLand - Parc de loisirs
+33 (0)3 88 09 46 46 www.didiland.fr

LOasis

OBERBRONN (C2)

+33 (0)3 88 09 71 96 www.oasis-alsace.com

PARCS ANIMALIERS
Visiter les nombreux parcs animaliers dAlsace et offrez toute la famille des rencontres insolites au pays des cigognes : aigles, vautours, macaques de barbarie et papillons exotiques ! Centre de rintroduction des cigognes et des loutres
+33 (0)3 89 73 72 62 www.cigogne-loutre.com

Enigmatis (chasse aux nigmes) (ouvert en juillet-aot).


+33 (0)3 89 41 80 81 www.enigmatis.fr

RIBEAUVILL (B5)

Le Parc Htel ****

OBERNAI (B4)

pdestres
17 itinraires sont prsents sur www.tourisme67.com avec les carnets de route tlchargeables. Une brochure Je choisis et construis mes randonnes en Haute-Alsace tlchargeable sur www.tourisme68.com PROMENADES ORGANISES ET ENCADRES
www.club-vosgien.com www.ffrandonnee.fr www.ffsp.fr

+33 (0)3 88 95 50 08 www.hotel-du-parc.com

SAINTE-MARIEAUX-MINES (B4)

Chteau de lle ****

OSTWALD (C3)

Tellure NOUVEAU Centre dExploration des Mondes Souterrains


+33 (0)3 89 58 80 50 www.tellure.fr

+33 (0)3 88 66 85 00 www.chateau-ile.com

HUNAWIHR (B5)

Hostellerie des Chteaux ****

OTTROTT (B4)

Le Vaisseau (cf. page 31)


+33 (0)3 88 44 44 00 www.levaisseau.com

STRASBOURG (C3)

+33 (0)3 88 48 14 14 www.hostellerie-chateaux.fr

Jardins des Papillons Exotiques Vivants


+33 (0)3 89 73 33 33 www.jardinsdespapillons.fr

Bio-Spahotel La Clairire ***

LA PETITE PIERRE (B2)

Volerie des Aigles

KINTZHEIM (B4)

Organisation de randonnes, voir Multi-activits page 17. CARTES DE RANDONNES PDESTRES 8 cartes au 1/50 000 et 24 cartes au 1/25 000 couvrent la rgion et sont disponibles auprs du :
Club Vosgien +33 (0)3 88 32 57 96 www.club-vosgien.com

+33 (0)3 88 71 75 00 www.la-clairiere.com

+33 (0)3 88 92 84 33 www.voleriedesaigles.com

Spahotel Au Lion dOr ***


+33 (0)3 88 01 47 57 www.liondor.com

Montagne des Singes


+33 (0)3 88 92 11 09 www.montagnedessinges.com

Chteau dIsenbourg ****


+33 (0)3 89 78 58 50 www.isenbourg.com

ROUFFACH (B6)

Vivarium du Moulin Arthropodes vivants faune locale et tropicale.


+33 (0)3 89 74 02 48 www.vivariumdumoulin.org

LAUTENBACH-ZELL (B6)

Le Bioscope Parc de loisirs consacr lenvironnement et grand labyrinthe jalonn danimations.


+33 (0)3 89 62 43 00 www.lebioscope.com

UNGERSHEIM (B6)

De nombreux sentiers de dcouverte thmatique cf. Ofces de Tourisme p. 42

Socit des Bains de Sulzbad

SOULTZ-LES BAINS (B3)


+33 (0)3 88 47 99 25 www.sulzbad.com

Parc Zoologique et Botanique


+33 (0)3 89 31 85 10 www.zoo-mulhouse.com

MULHOUSE (B7)

comuse dAlsace Cf. p. 24


+33 (0)3 89 74 44 54 www.ecomusee-alsace.fr

www.tourisme-alsace.com

11

Cyclotourisme, VTT, parcs acrobatiques et escalade


CYCLOTOURISME
Avec plus de 1 300 km ditinraires baliss, lAlsace est un petit paradis pour les cyclistes. Ce rseau, le plus dense de France, rend possible la dcouverte de sites prservs en utilisant voies vertes, pistes cyclables et parcours cyclables. Ces itinraires sont prsents sur les supports suivants : Vloroute Rhin
www.velorouterhin.eu

PARCS ACROBATIQUES, ESCALADE


Un environnement incomparable : les Vosges et leur grs rose. Venez dcouvrir le fameux Kronthal et autres Grotte du Brotch

PARCS ACROBATIQUES
Acropark

BALLON DALSACE (A6)

Vloroute Nantes Budapest Mer Noire


www.eurovelo6.org

+33 (0)3 84 23 20 40 +33 (0)6 84 67 68 58 www.acropark.fr

Canal de la Marne-au-Rhin / Canal de la Bruche / Route des Vins


www.tourisme67.com

Parc dAventures

BRUMATH PLAGE (C2)

+33 (0)3 88 59 36 27 www.brumath-aventure.fr

vlo dans lespace franco-allemand PAMINA (Alsace, Pays de Bade, Palatinat)


www.vis-a-vis-pamina.eu

CIRCUITS CYCLO LOCAUX


Des parcours bicyclette de 10 30 km, pour certains chs, ont fait lobjet de publications que vous pouvez vous procurer auprs des ofces de tourisme (coordonnes page 42).

CIRCUITS VTT LOCAUX (EN TOILE)


De nombreux circuits VTT sont tracs dans la rgion et font lobjet de publications que vous pouvez vous procurer dans les Ofces de Tourisme page 42. Ces sites totalisant 2 200 km sont prsents de manire succincte sur www.tourisme67.com avec les carnets de route tlchargeables.

Parc Alsace Aventure

BREITENBACH (B4)

+33 (0)3 88 08 32 08 www.parc-alsace-aventure.com

vlo au l du Rhin 2 rives, 3 ponts


www.2rives3ponts.eu

Parc dArbre en Arbre


+33 (0)3 89 82 25 17 www.arbreenarbrekruth.com

KRUTH (A6)

Le Sundgau vlo
www.sundgau-sudalsace.fr

Litinraire cyclable des trois pays (Allemagne, France, Suisse)


+33 (0)3 89 42 73 42 www.velomulhouse.fr

VTT
Les plus chevronns emprunteront la TMV Traverse du Massif des Vosges. De Wissembourg Thann, cet itinraire balis et permanent de 420 km et de 9 000 m de dnivel en 14 tapes ou 20 tronons relie lAlsace du Nord au Sud. www.tmv-alsace-vtt.com Par ailleurs, 46 circuits baliss comptant quelque 900 km de sentiers rpartis sur 19 sites de plaine et de montagne accueillent VTTistes dbutants et conrms.

Arbrascension

OBERHASLACH (B3)

BIKE PARK
Station du Lac Blanc
+33 (0)3 89 71 22 80 www.lacblanc-bikepark.com

+33 (0)6 72 62 88 79 www.arbre-ascension.fr

Forfaits sjours cyclo et sorties accompagnes cf. Multi-activits page 17 22 itinraires (Canal de la Bruche, Canal de la Marne-au-Rhin, Vloroute Rhin, Vill-Elzach) sont prsents sur www.tourisme67.com avec les carnets d e r o u t e tlchargeables. Des brochures Je choisis et construis mes randonnes en Haute-Alsace et Vlo des villes, vlo des champs : 24 balades pour dcouvrir la HauteAlsace sont tlchargeables sur : www.tourisme68.com

ORBEY (B5)

Lac Blanc Parc dAventures


+33 (0)3 89 71 28 72 www.lacblancparcdaventures.com

ORBEY (B5)

LOCATIONS DE VLOS (VTC, VTT)


Une trentaine de loueurs professionnels et autres structures sont lists sur www.tourisme67.com ou dans la brochure Je choisis et construis mes randonnes en Haute-Alsace tlchargeable sur www.tourisme68.com

Natura Parc

OSTWALD (C3)

+33 (0)3 88 65 40 07 / 50 32 24 www.naturaparc.com

SITES DESCALADE
www.escalade-alsace.com

FORFAITS SJOURS VTT ET SORTIES ACCOMPAGNES


cf. Multi-activits page 17

12

Tourisme questre, golfs et mini-golfs


Golf international Soufenheim Baden-Baden Trois parcours de 18, 9 et 6 trous. Handicap : en semaine, week-end et jours fris : 18 trous 36, 9 trous carte verte.
+33 (0)3 88 05 77 00 www.golfclub-soufenheim.com

SOUFFLENHEIM (D2)

Golf de La Wantzenau Deux parcours de 18 et 4 trous.


+33 (0)3 88 96 37 76 www.golf-wantzenau.com

LA WANTZENAU (C3)

TOURISME QUESTRE
Le nombre de cavaliers est particulirement important dans la rgion. Aussi, les quipements y sont dvelopps : centres questres, gtes et relais questres. Brochures En selle pour dcouvrir lAlsace au petit trot et Guide pratique du tourisme questre , tlchargeables sur www.tourisme-alsace.com www.tourisme67.com www.tourisme68.com

GOLFS
12 clubs de Golfs pour une rgion qui fait moins de 200 km de long ! Golfs de plaine ou de collines, simples ou prestigieux, esprit loisirs ou comptition. Plus dinformations sur : www.golfsinalsace.com www.alsacegolf.com/golfs/ Golf dAmmerschwihr - Trois-pis Nombre de trous par parcours : 18 + 9 Handicap : en semaine, week-end et jours fris : carte verte 53,5
+33 (0)3 89 47 17 30 www.golf-ammerschwihr.com

ILLKIRCH -GRAFFENSTADEN (C3)


Golf du Fort 9 trous.
+33 (0)3 90 40 06 70 www.golfdufort.com

Golf des Bouleaux Nombre de trous par parcours : 18


+33 (0)3 89 55 55 07 www.golf-bouleaux.asso.fr

WITTELSHEIM (B6)

MINI-GOLFS
BRUMATH (C2)
+33 (0)3 88 59 36 27 www.brumath-aventure.fr

Golf Club de Strasbourg 27 trous. Handicap : en semaine : 35 + tre membre dun club.
+33 (0)3 88 66 17 22 www.golf-strasbourg.com

AMMERSCHWIHR (B5)

COL DU DONON (GRANDFONTAINE) (B3)


Htel du Donon
+33 (0)3 88 97 20 69

SJOURS DE RANDONNE QUESTRE


Ferme questre Zum Blaue Jean Walther
+33 (0)3 89 40 35 25

KIFFIS (B8)

Golf de la Largue Nombre de trous par parcours : 18 + 9 Handicap : en semaine, week-ends et jours fris : 36
+33 (0)3 89 07 67 67 www.golf-lalargue.com

MOOSLARGUE (B8)

Auberge Au Gourmet
+33 (0)3 88 53 30 60

DRUSENHEIM (D2)

Ferme questre Fjord Monty Roberts Learning Center France Johan & Sylvie HOFMANS
+33 (0)3 88 09 56 84 www.hommedecheval.com

OBERSTEINBACH (C1)

Golf de lle du Rhin Nombre de trous par parcours : 18 Handicap : en semaine : 36 / weekend : se renseigner
+33 (0)3 89 83 28 32 www.golf-rhin.com

CHALAMPE (C6)

ILLKIRCH -GRAFFENSTADEN (C3)


+33 (0)3 88 65 10 54

Golf du Kempferhof 18 trous. Handicap : en semaine : carte verte / week-end et jours fris : 36.
+33 (0)3 88 98 72 72 www.golf-kempferhof.com

PLOBSHEIM (C3)

Minigolf de Modenheim
+33 (0)3 89 46 45 42

ILLZACH (B6)

Minigolf de lIllberg
+33 (0)3 89 43 25 89

MULHOUSE (B7)

RETSCHWILLER SOULTZ/FORETS (C1)


Acadmie questre dAlsace
+33 (0)3 88 80 41 96

Golf du Chteau de Hombourg Nombre de trous par parcours : 18 + 9 Handicap : en semaine, week-ends et jours fris : carte verte
+33 (0)6 74 63 13 19 www.drei-thermen-golfresort.de

HOMBOURG (C6)

Alsace Golf Club Nombre de trous par parcours : 18 + 3 + driving range Handicap : en semaine, week-end et jours fris : carte verte
+33 (0)3 89 78 52 12 www.alsacegolfclub.com

ROUFFACH (B6)

NIEDERBRONN (C1) -LES-BAINS


+33 (0)3 88 80 35 03 +33 (0)3 88 80 89 89

Camping Les Sources

WATTWILLER (B6)

WINTZENHEIMKOCHERSBERG (C3)
+33 (0)3 88 69 97 75

+33 (0)3 89 75 44 94 www.camping-les-sources.com

Ferme questre de Wintzenheim Grard STIEBER

: Possibilit dhbergement

www.tourisme-alsace.com

13

Tourisme fluvial
Sur le Rhin, sur lIll autour de Strasbourg, sur les canaux qui mnent la Marne, via limpressionnant plan inclin dArzviller, ou au Rhne par lchelle dcluses de Valdieu, la dcouverte de lAlsace est tout simplement passionnante. CROISIRES SUR LE RHIN Alsace Croisires Croisieurope
+33 (0)3 88 76 44 44 www.croisieurope.com

Loisirs nautiques, baignades


LOISIRS NAUTIQUES
Du nord au sud de lAlsace, de nombreux cours deau sont accessibles en barque ou en cano-kayak. Le Batelier du Ried

MUTTERSHOLTZ (C4)

NIEDERBRONN -LES-BAINS (C1)


Les Aqualies
+33 (0)3 88 09 13 00 www.niederbronn-les-bains.fr

+33 (0)3 88 85 13 11 www.batelier-ried.com

Association Rhinau-Rhin-Ried
+33 (0)3 88 74 68 96 www.grandried.fr

RHINAU (C4)

Piscine de la Valle

MUNSTER (B5)

CROISIRES EN PNICHES HTELS SUR LES CANAUX Croisires touristiques franaises


+33 (0)3 80 96 17 10

PROMENADES ET RANDONNES EN CANO-KAYAK

Promenade sur la Sarre


+33 (0)3 88 00 40 39

SARRE-UNION (A2)

+33 (0)3 89 77 85 60 www.cc-vallee-munster.fr

Piscine des 3 Chteaux

RIBEAUVILL (B5)

Barge France
+33 (0)4 26 23 49 11 www.frenchhotelbarge.com

MINI-CROISIRES SUR LE RHIN Office de tourisme du pays de St Louis - Huningue


+33 (0)3 89 70 04 49 www.alsace-cotesud.com

Association de Plein Air de Colmar et Horbourg (APACH)


+33 (0)3 89 23 58 39 www.club-apach.fr

COLMAR / HORBOURG-WIHR (B5)

BAIGNADES
COMPLEXES DE LOISIRS AQUATIQUES
Aquavalles

+33 (0)3 89 73 27 27 www.piscine-3-chateaux.fr

Centre Nautique de lle Napolon


+33 (0)3 89 63 44 90

RIXHEIM (C7)

BASSEMBERG (B4)

DCOUVERTE DU CANAL DE COLMAR EN BATEAU PANORAMIQUE Aqua Dcouverte


+33 (0)6 30 70 51 30 www.aqua-decouverte.com

Parc des Eaux Vives

HUNINGUE (C7)

+33 (0)3 88 58 93 93 www.cc-cantondeville.fr

LOcanide

SAVERNE (B2)

+33 (0)3 89 89 70 20 www.ville-huningue.fr

Hanautic

BOUXWILLER (B2)

+33 (0)3 88 02 52 80 http://oceanide.cc-saverne.fr

+33 (0)3 88 71 38 38 www.cc.pays-de-hanau.com

Piscine intercommunale du Pays de Thann


+33 (0)3 89 35 79 80

THANN (B6)

LOCATION DE PNICHETTES ET BATEAUX HABITABLES (sans permis jusqu 12 personnes) Alsace Plaisance
+33 (0)3 89 62 99 85 +33 (0)6 80 75 56 15 www.alsace-plaisance.com

Aqualia

COLMAR (B5)

+33 (0)3 89 24 66 00

Piscine Sirenia

VOGELGRUN (C5)

Erstein Dtente Centre dActivits de Plein Air (CADPA)


+33 (0)3 89 69 05 25

ERSTEIN (C4)

+33 (0)3 89 72 55 65 www.paysdebrisach.fr

Aquavac Plaisance
+33 (0)3 87 25 94 22 www.aquavac-plaisance.com (site en allemand)

+33 (0)3 88 98 28 00 www.ville-erstein.fr

BAIGNADES AMNAGES
O se baigner en Alsace : http://baignades.sante.gouv.fr tang de la Chapelle
+33 (0)3 88 53 04 04

FELLERING-WESSERLING (A6) Centre de loisirs de Wesserling


+33 (0)3 89 82 64 35

Canal vasion
+33 (0)3 87 07 62 04 www.canal-evasion.fr

ItinerairAlsace HA 067.98.0004
+33 (0)3 88 29 56 62 - 06 83 78 59 43 www.itinerairalsace.com

OSTWALD (C3) SLESTAT (C4)

BEINHEIM (D2)

Centre nautique intercommunal


+33 (0)3 89 76 86 91

GUEBWILLER (B6)

Les Canalous Plaisance


+33 (0)3 85 53 76 74 www.lescanalous.com

Crown Blue Line Alsace-Lorraine


+33 (0)3 87 03 61 74 www.crownblueline.com

Canos du Ried

RIBEAUVILL (B5)

Nautiland

HAGUENAU (C2)

Baignade municipale
+33 (0)3 88 74 39 83

BENFELD (C4)

+33 (0)3 89 73 84 82 +33 (0)6 08 91 85 56 www.canoes-du-ried.com

+33 (0)3 88 90 56 56 www.nautiland.net

Balastire

BISCHHEIM (C3)

Kuhnle-Tours
+49 (0)3 98 23 - 266-0 www.kuhnle-tours.de (site disponible en v.f.)

Locaboat Holidays
+33 (0)3 87 25 70 15 www.locaboat.com

Association Sportive des Cheminots de MulhouseRiedisheim (ASCMR)


+33 (0)3 89 44 06 70

RIEDISHEIM (B7)

Atoo-o

HOCHFELDEN (C2)

+33 (0)3 88 83 26 20

+33 (0)3 88 02 20 40 www.payszorn.com

La Hardt

BRUMATH (C2)

+33 (0)3 88 51 93 52

Espace nautique Arc-en-ciel


+33 (0)3 89 78 26 27 www.espace-nautique-ccvk.fr

KAYSERSBERG (B5)

Zone de loisirs

GAMBSHEIM (D3)

Navigplaisance
+33 (0)6 24 20 41 80 www.navig-plaisance.com

PROMENADES EN BARQUES FOND PLAT


Sweet Narcisse

+33 (0)3 88 96 42 59

COLMAR (B5)

Aquaried

MARCKOLSHEIM (C5)

Unterrieth

GERSTHEIM (C4)

+33 (0)3 88 98 30 04

Nicols
+33 (0)3 88 91 34 80

+33 (0)3 89 41 01 94 www.sweetnarcisse.com

+33 (0)3 88 92 54 64 www.cc-marckolsheim.fr/piscine/ entree_piscine.htm

Husacker

HUTTENHEIM (C4)

Rive De France
+33 (0)3 87 86 65 01 www.rive-de-france.com

Barques La Krutenau
+33 (0)3 89 41 18 80

+33 (0)3 88 74 43 48

NAVISCOPE ALSACE Muse sur la navigation rhnane, dans lancien pousseur Strasbourg .
+33 (0)3 88 60 22 23

Barques fond plat


+33 (0)3 88 98 14 33

ERSTEIN (C4)

Sports ariens et pche


ILLKIRCH -GRAFFENSTADEN (C3)
Baggersee
+33 (0)3 88 40 33 12

Cumulus Alsace Parapente.


+33 (0)3 89 75 54 27 +33 (0)6 09 93 63 19

PCHE
Situe entre le Rhin et le massif des Vosges, lAlsace dispose dune conguration idale pour la pratique de la pche, entre cours deau et lacs de montagne. Les nombreux efforts entrepris pour la protection de leau ont permis de repeupler en poissons les rivires et tangs Fdration du Bas-Rhin pour la pche et la protection du milieu aquatique
+33 (0)3 88 10 52 20 www.peche67.fr

Lac Achard
+33 (0)3 88 66 41 63

ARO-CLUBS

Centre de loisirs

KESKASTEL (A1)

COLMAR (B5)
+33 (0)3 89 41 15 25

+33 (0)3 88 00 19 25

HAGUENAU (C2)
+33 (0)3 88 93 88 59 www.aeroclub-haguenau.com

LAUTERBOURG (D1)
Les Mouettes
+33 (0)3 88 54 68 60

Fleckenstein

LEMBACH (C1)

DU HAUT-RHIN MULHOUSE-HABSHEIM (B7)


+33 (0)3 89 44 01 41

+33 (0)3 88 94 40 38

Neublitz

REICHSTETT (C3)

SPORTS ARIENS
Rputes pour favoriser la dcouverte et linitiation, les Vosges sont le terrain idal pour planer et dcouvrir lAlsace autrement. Insolite : en hiver, profitez des remontes mcaniques pour dcouvrir le paysage hivernal en parapente moindre effort.

MULHOUSE (B7)
+33 (0)3 89 54 13 33

Fdration du Haut-Rhin pour la pche et la protection du milieu aquatique


+33 (0)3 89 60 64 74 www.peche68.fr

+33 (0)3 88 20 51 30

OBERBRUCK (A6)
+33 (0)3 89 82 02 59 +33 (0)3 89 82 45 80

Plan deau

REININGUE (B6)

+33 (0)3 89 55 40 15 www.cvmulhouse.asso.fr

SARRE-UNION (A2)
+33 (0)3 88 00 11 96

LOGIS DE FRANCE LOGIS PCHE


Htel Aux Bruyres***
+33 (0)3 89 71 20 36 www.auxbruyeres.com

ORBEY (B5)

Staedly

ROESCHWOOG (D2)

SAVERNE-STEINBOURG (B2)
+33 (0)3 88 91 11 41 http://acss.free.fr

+33 (0)3 88 86 42 18

PARAPENTE
cole de Parapente AIR AILE
+33 (0)3 88 25 12 22 http://airaile.free.fr

Hostellerie Au Bois Le Sire***


+33 (0)3 89 71 25 25 www.bois-le-sire.fr

Camping-plage

SCHOENAU (C4)

STRASBOURG (C3)

+33 (0)3 88 85 22 85

STRASBOURG -POLYGONE (C3)


+33 (0)3 88 34 00 98 www.aero-club-alsace.org

Au Lion dOr Spa Htel***


+33 (0)3 88 01 47 57 www.liondor.com

LA PETITE PIERRE (B2)

Peupliers

SELTZ (D2)

+33 (0)3 88 86 52 37

cole de Parapente GRANDVOL


Tl./fax : +33 (0)3 88 57 11 42 www.grandvol.com

BREITENBACH (B4)

TROIS-FRONTIRES (C7)
+33 (0)3 89 65 50 15

Salmengrund
+33 (0)3 88 86 85 90

Baignade municipale
+33 (0)3 88 85 27 65

WITTISHEIM (C4)

VOL LIBRE
Les coles labellises FFVL : Centre cole du Markstein cole professionnelle de vol libre Parapente, deltaplane.
+33 (0)3 89 82 17 16 +33 (0)6 74 56 46 62

WISSEMBOURGSCHWEIGHOFEN (D1)
+49 (0)6342 599 www.edro.de

Hostellerie De La Charrue**
+33 (0)3 88 74 42 66 www.lacharrue.com

SAND (C4)

GUIDES DE PCHE
Pche la mouche sur la Bruche et le Rhin ric VINCENT
+33 (0)3 88 47 25 74 +33 (0)6 10 09 63 16

ODEREN (A6)

MONTGOLFIRE

MUNSTER (B5)
Arovision
+33 (0)3 89 77 22 81 www.aerovision-montgolere.com

www.tourisme-alsace.com

15

Sports dhiver
SPORTS DHIVER
Le domaine skiable, dont laltitude schelonne jusqu 1 250 m, est quip pour le ski alpin et le ski nordique. La pratique de ce dernier est particulirement dveloppe, avec quelque 530 km de pistes balises. Les inconditionnels du ski alpin trouveront 64 remontes mcaniques rparties sur 11 sites. Pour partir la dcouverte des coins les plus secrets, des randonnes en raquettes sont galement proposes. Dtente, vasion les Vosges alsaciennes vous permettent de vivre lhiver votre rythme. Retrouvez toute loffre ski du Massif des Vosges et ltat denneigement sur www.massif-des-vosges.com Horloge des neiges : +33 (0)3 89 41 34 76 Ski alpin Pistes : 14 km - 13 pistes (5 vertes, 2 bleues, 5 rouges, 1 noire) et 9 remontes. Ski nocturne.
+33 (0)3 89 71 22 80 +33 (0)3 89 71 30 11 www.lac-blanc.com

LE LAC BLANC (B5)

Ski nordique 78 km baliss dams (pistes vertes : 3 km, pistes bleues : 28 km, pistes rouges : 34 km, pistes noires : 13 km).
+33 (0)3 89 71 27 11 www.blancrupt.com

SKI ALPIN ET SKI NORDIQUE


Ski nordique 75 km de pistes non traces 7 circuits baliss de 5 18 km du niveau trs facile trs difcile.
+33 (0)3 88 87 33 50 www.suisse-alsace.com

SCHNEEBERG (B3)

Ski alpin Pistes : 7 km - 11 pistes (2 vertes, 3 bleues, 4 rouges, 2 noires) et 7 remontes mcaniques. Ski nocturne. Ski nordique 32,6 km baliss dams (2 pistes bleues, 1 rouge), avec une liaison avec le Markstein et le Grand Ballon.
+33 (0)3 89 77 61 58 +33 (0)3 89 77 74 97 (Horloge des neiges des stations de la Valle de Munster) +33 (0)3 89 77 31 80 www.leschnepf.com

LE SCHNEPFENRIED (A6)

Ski nordique 65,5 km de pistes 8 circuits baliss de 2,5 19,5 km (2 vertes, 3 bleues et 3 rouges).
+33 (0)3 88 47 18 51 www.hautebruche.com

DONON / PRAYE (B3)

Ski alpin Pistes : 5,2 km - 6 pistes (1 verte, 2 bleues, 2 rouges, 1 noire) et 4 remontes mcaniques.
+33 (0)3 89 77 27 24 +33 (0)3 89 77 74 97 (Horloge des neiges des stations de la Valle de Munster) +33 (0)3 89 77 31 80 www.letanet.fr

LE TANET (A5)

Ski alpin 10 tlskis (de 200 700 m de longueur) desservant 17 pistes (8 vertes, 2 bleues, 7 rouges). Ski nordique 102 km de pistes traces 18 circuits baliss de 1,5 24 km (6 vertes, 6 bleues, 4 rouges et 2 noires) liaison avec Le Hohwald et Grendelbruch.
+33 (0)3 88 47 18 51 www.lechampdufeu.com

CHAMP DU FEU (B4)

Ski alpin Pistes : 6 km - 7 pistes (1 verte, 1 bleue, 5 rouges) et 4 remontes mcaniques


+33 (0)3 89 77 21 38 +33 (0)3 89 77 74 97 (Horloge des neiges des stations de la Valle de Munster) +33 (0)3 89 77 31 80 www.gaschney1290.fr

LE GASCHNEY (A6)

Ski alpin Pistes : 12 km - 10 pistes (3 vertes, 3 bleues, 2 rouges, 2 noires) et 9 remontes mcaniques. Ski nocturne. Ski nordique 40 km baliss dams (pistes vertes : 5 km, pistes bleues : 10 km, pistes rouges : 8 km, pistes noires : 34 km), avec une liaison route nordique Schnepfenried Markstein - Grand Ballon.
+33 (0)3 89 82 14 46 +33 (0)3 89 82 13 90 www.lemarkstein.net

LE MARKSTEIN (A6)

Ski alpin Pistes : 5 km - 11 pistes (4 vertes, 2 bleues, 4 rouges, 1 noire) et 11 remontes mcaniques. Ski nocturne. Ski nordique 40 km baliss dams (2 pistes vertes, 1 bleue, 2 rouges, 1 noire)
+33 (0)8 92 68 25 90 www.tourisme-ballon-alsace.fr

LE BALLON DALSACE (A6)

Ski alpin 2 pistes bleues et 1 remonte mcanique.


+33 (0)3 89 82 20 47 +33 (0)3 89 82 13 90 www.ot-saint-amarin.com

LE FRENZ (A6)

Ski alpin Pistes : 3,5 km - 3 pistes (1 verte, 1 bleue, 1 rouge) et 2 remontes mcaniques. Ski nordique 44 km baliss dams (pistes vertes : 1 km, pistes bleues : 36 km, pistes rouges : 6 km).
+33 (0)3 89 58 80 50 www.lesbagenelles.com

LES BAGENELLES (B5)

Ski nordique 13 km baliss dams (pistes vertes : 2,5 km, pistes bleues : 3,6 km, pistes rouges : 4,9 km, pistes noires : 2,4 km).
+33 (0)3 89 77 31 80 +33 (0)3 89 77 74 97 (Horloge des neiges des stations de la Valle de Munster) www.stations-munster.fr www.la-vallee-de-munster.com

LES TROIS FOURS (A5)

Ski alpin Pistes : 10 km - 9 pistes (2 vertes, 3 bleues, 3 rouges, 1 noire) et 4 remontes mcaniques. Ski nordique 40 km baliss dams (pistes vertes : 5 km, pistes bleues : 10 km, pistes rouges : 8 km, pistes noires : 34 km), avec une liaison route nordique Schnepfenried Markstein - Grand Ballon.
+33 (0)3 89 83 13 25 +33 (0)3 89 76 10 63 www.lemarkstein.net

LE GRAND BALLON (B6)

Ski alpin 3 pistes rouges et 2 remontes mcaniques.


+33 (0)3 89 82 01 41 +33 (0)3 89 82 41 99 www.dolleren-ski.fr

LE SCHLUMPF (A6)

RANDONNES EN RAQUETTES
cf. Multi-activits ci-contre

16

Multi-activits
vous les dcouvertes guides des richesses naturelles et historiques de lAlsace : randonnes en raquettes, ski de fond, igloo, marche, encadrement de randonnes cyclo et VTT, cano-kayak, chasse au trsor, ds sportifs, cheval Cimes et Sentiers (AG 073.98.0001)
+33 (0)6 74 32 12 59 www.sentiersrando.com

Maorn vnements & Pleine Nature (HA 067.06.0002)


+33 (0)3 88 92 32 07 www.maorn.fr

SORTIES ACCOMPAGNES
Compagnie des Accompagnateurs en Montagne du Massif des Vosges
www.accompagnateur-massif-desvosges.com

Espace Randonne (HA 067.98.0001)


+33 (0)3 88 89 26 07 www.espace-randonnee.com

GIE Tourhtels Alsace


+33 (0)3 88 97 01 95

FORFAITS SJOURS RANDONNES


Arobase vasion
+33 (0)3 88 40 11 91 www.arobase-evasion.com

Formanature (HA 068.04.0003)


+33 (0)6 80 45 81 54 www.formanature.com

Horizons dAlsace (HA 068.97.0006)


+33 (0)3 89 78 35 20 www.horizons-alsace.com

Compagnie des Accompagnateurs en Montagne


+33 (0)3 88 47 18 51 www.rando-emotion-vosges.com

Auberge Le Blancrupt Centre VTT Massif du Lac Blanc / Valle de Kaysersberg


+33 (0)3 89 71 27 11 www.blancrupt.com

Bicyclette Go
+33 (0)6 87 47 44 31 www.bicyclettego.com (site en anglais)

Grains de Folies
+33 (0)6 81 10 25 20 http://grainsdefolies.free.fr

Service de Rservation Loisirs Accueil Bas-Rhin (AU 067.06.0005)


+33 (0)3 88 15 45 85 www.tourisme67.com

Branches & Montagnes (HA 068.04.0002)


+33 (0)3 89 71 29 18 www.branches-et-montagnes.com

Locacycles
+33 (0)3 88 38 71 31

Chemins du Nord
+33 (0)3 89 71 00 37 +33 (0)6 20 06 39 15 www.cheminsdunord.com

Service de Rservation Loisirs Accueil Haut-Rhin (AU 068.95.0001)


+33 (0)3 89 20 10 60 +33 (0)3 89 20 10 68 www.tourisme68.com

Montagne, Passion, Itinrance


+33 (0)3 89 58 56 40 ( ) +33 (0)6 76 19 11 86

Trace Verte (HA 067.06.0004)


+33 (0)3 88 38 30 69 www.traceverte.com

Association Libre (AG Jeunesse et Sports 13/2002-68-S)


+33 (0)3 89 77 18 27 +33 (0)6 82 28 52 79 www.libre.asso.fr

Oxygne (AU 068.97.0001 commercialisation rcialisation OT Munster)


+33 (0)3 89 77 06 42 +33 (0)6 85 97 78 98

Terre de Sylphe (AU 068.97.0001 commercialisation OT Munster)


+33 (0)6 81 16 05 46 +33 (0)6 08 50 39 56 www.terredesylphe.com

Pdestre Cyclo VTT Multi-activits (raquettes, ski de fond, igloo, marche, chasse au trsor, ds sportifs, cheval...) Transport de bagages

www.tourisme-alsace.com

17

Gotez aux saveurs dun terroir unique !

erre de coutumes sculaires mais aussi de spcialits gastronomiques inattendues, lAlsace rjouira avec plaisir tous les palais et, surtout, les plus exigeants. Sa cuisine se distingue par son savoir-faire et son got tant pour les plats sals que pour les plats sucrs. Mille saveurs accompagnent un bon repas pris dans le chaleureux dcor dune grande table toile, dune bierstub ou dune winstub, lieux de rencontres qui refltent ce que les Alsaciens aiment par-dessus tout : le partage des bonnes choses, respectant ainsi une tradition de recevoir bien franaise ! Une myriade dtablissements vous accueillent pour dguster les plats emblmatiques de la cuisine alsacienne : choucroute, Bckeoffe, matelote du ried, Flammekueche, ainsi que toutes sortes de petits plats typiques servis notamment dans les winstubs, anctres des bars vin. Ne manquez pas de dguster les vins dAlsace, dappellation dorigine contrle, loccasion dune visite dans les nombreuses caves. Autres spcialits : les eaux-de-vie, liqueurs et bires, dont lAlsace assure plus de la moiti de la production nationale. Labus dalcool est dangereux pour la sant.

Gastronomie, cours de cuisine, sminaires de vins


DU CHAMP L ASSIETTE !
Une poigne de chefs cuisiniers alsaciens vous propose une cuisine garantie maison partir de produits transforms sur place. lArbre Vert Au Vieux Moulin

LAUTERBOURG (D1)

+ 33 (0)3 88 94 60 29

Auberge du Cheval blanc


+ 33 (0)3 88 94 41 86 www.au-cheval-blanc.fr

LEMBACH (C1)

BERRWILLER (B6)

+33 (0)3 89 76 73 19 www.restaurant-koenig.com

ltoile

MITTELHAUSEN (C3)

lcrevisse

BRUMATH (C2)

+ 33 (0)3 88 51 28 44 www.hotel-etoile.net

+ 33 (0)3 88 51 11 08 www.hostellerie-ecrevisse.com

lAgneau dOr

MUNSTER (B5)

Aux Trois Poissons


+33 (0)3 89 41 25 21

COLMAR (B5)

+ 33 (0)3 89 77 34 08 www.martinfache.com

Au Lion dOr

LA PETITE PIERRE (B2)

Chez Julien

FOUDAY (B4)

+ 33 (0)3 88 01 47 57 www.liondor.com

COURS DE CUISINE
Retrouvez toutes les adresses (coordonnes, dates, tarifs, etc.) pouvant vous accueillir pour un cours de cuisine sur http://gastronomie.vins.tourismealsace.com

Brasserie Aux Brasseurs


+33 (0)3 88 36 12 13

STRASBOURG (C3)

+ 33 (0)3 88 97 30 09 www.hoteljulien.com

Ami Fritz

OTTROTT (B4)

Brasserie Kohler
+33 (0)3 88 32 15 93

Rest. de la Gare-Munzenberger
+33 (0)3 89 40 93 27

HIRTZBACH (B7)

+ 33 (0)3 88 95 80 81 www.amifritz.com

Brasserie La Lanterne
+33 (0)3 88 32 10 10

lAgneau

PFAFFENHOFFEN (C2)

Brasserie du Scala
+33 (0)3 90 41 24 45

Au Buf

ITTENHEIM (C3)

+ 33 (0)3 88 07 72 38 www.hotel-restaurant-delagneau.com

+ 33 (0)3 88 69 01 42 www.au-boeuf.com

Au Buf

SOUFFLENHEIM (D2)

MICROBRASSERIES
Brasserie de lErmitage

Brasserie dUberach

UBERACH (C2)

DMelichkann

JEBSHEIM (B5)

MARIENTHAL (C2)

+ 33 (0)3 88 86 72 79 www.boeuf-soufenheim.com

+33 (0)3 88 07 07 77 www.brasserie-uberach.com

+33 (0)3 89 71 61 25

Du Faud

LAPOUTROIE (B5)

Au Cerf dOr

STRASBOURG (C3)

+33 (0)3 88 93 41 23 www.hotel-ermitage.com

+ 33 (0)3 88 36 20 05

Brasserie artisanale Hollbeer


+33 (0)3 89 73 70 34 www.gilbertholl.com

RIQUEWIHR (B5)

+33 (0)3 89 47 50 35 www.faude.com

Chez Yvonne
+ 33 (0)3 88 32 84 15 www.chez-yvonne.net

Auberge Belle-Vue
+33 (0)3 89 68 60 59

WENTZWILLER (C8)

Brasserie artisanale Saloise


+33 (0)3 88 97 76 80

SALES (A4)

Au Cheval Blanc

WESTHALTEN (B6)

Brasserie La Saint Pierre


+33 (0)3 88 08 82 95 www.lasaintpierre.com

SAINT PIERRE (B4)

+33 (0)3 89 47 01 16 www.auberge-chevalblc.com

Au Bon Coin

WINTZENHEIM (B5)

SCHARRACHBERGHEIM (C3)
Brasserie Lauth
+33 (0)3 88 50 66 05 www.brasserie-restaurantlauth.com

+33 (0)3 89 27 48 04

Au Raisin dOr

ZIMMERBACH (B5)

Sminaires vins dAlsace


COLE DES VINS DALSACE
+33 (0)3 89 20 16 20 www.vinsalsace.com

+33 (0)3 89 71 05 69

Tous les tablissements de chefs sont sur www.restaurateurs-alsace.fr et, pour la haute gastronomie, sur www.etoiles-alsace.com (avec Formule Jeunes sur www.formulejeunes.com et Formule Sniors).

LCOLE DES VINS


+33 (0)3 88 59 57 43 www.alecoledesvins.com

CONFRRIE SAINT-TIENNE DALSACE


+33 (0)3 89 78 23 84 www.confrerie-st-etienne.com

20

Faire son march, dcouvrir lagriculture


FAIRE SON MARCH
Savourez les produits du terroir ! Le rseau Bienvenue la Ferme dite une brochure rpertoriant les produits d e l a ferme (production, transformation), ainsi que les diffrentes formules daccueil la ferme. +33 (0)3 88 19 17 17 (Bas-Rhin) +33 (0)3 89 20 97 27 (Haut-Rhin) www.bienvenue-a-la-ferme.com Les vendredis aprs-midi (sauf mention contraire) : DRUSENHEIM / HAGUENAU (AB) (fin aprs-midi) / KAYSERSBERG (mai dcembre) / MOLSHEIM / PLOBSHEIM (matin) / ROSHEIM (matin) / SAALES (mois hors saison : 2 e du mois) / SARRE-UNION (3 e du mois) / SPECHBACH-LE-BAS Ferme Pieger (1er du mois) Les vendredis n daprs-midi : HOLTZWIHR Ferme Meyer / WATTWILLER (3e du mois) Les samedis matin : ALTKIRCH / BARR / BENFELD / ERSTEIN / HAGUENAU / INGWILLER / LAMPERTSLOCH (2e du mois) / PFAFFENHOFFEN / SAVERNE (AB) / SLESTAT Square Ehm - Arsenal St-Hilaire (AB) / STRASBOURG pl. du March-aux-Poissons (AB) et pl. du March Neuf (jq 16 h) / VENDENHEIM / WISSEMBOURG Les samedis aprs-midi : MANSPACH Maison du Moulin (dernier du mois) / WUENHEIM Cave Vinicole (1er du mois) Canal Couvert : toute la journe, les mardis, jeudis, samedis et veilles de ftes Tous les ans du 27 au 30 dcembre En t tous les jours n aprs-midi.

FERMES DE DCOUVERTE ET PDAGOGIQUES


Ferme pdagogique Association Via la Ferme Ferme paysanne sundgovienne typique. Animations autour de la vie de la ferme et ses animaux.
+33 (0)3 89 25 30 55

MARCHS DU TERROIR
Vous trouvez des produits locaux, issus de lagriculture biologique (AB) sur la plupart des marchs hebdomadaires. La liste ci-aprs concerne les marchs exclusivement rservs aux productions locales. Les mardis matin : FEGERSHEIM / HAGUENAU / OSTWALD / SAVERNE (AB) / SLESTAT (AB) Les mardis en n daprs-midi : LAUTENBACH-ZELL (juillet-aot) / SAINTE-CROIX-AUX-MINES - Parc Burrus (juin aot) Les mardis soirs : LUTTENBACH-SUR-MUNSTER Saboterie (juillet-aot) Les mercredis matin (sauf mention contraire) : ANDLAU / DACHSTEIN (1er du mois, toute la journe) / DAMBACH-LAVILL / STEINSELTZ (AB) (1er du mois ap-midi) / VILL / WINTZENHEIM (Logelbach) Les mercredis n daprs-midi : ORBEY (juillet-aot) / ROUFFACH Les mercredis soir : BENNWIHR (juillet-aot) Les jeudis matin : CHATENOIS / EGUISHEIM (mai octobre) / EPFIG / ILLFURTH Les jeudis n daprs-midi : ZELLENBERG (1er du mois)

MULHOUSE (B7)

BERNWILLER (B7)

La ferme Maison de lagriculture de montagne


+33 (0)3 89 38 28 08 www.parc-wesserling.fr

WESSERLING (A6)

MUNSTER (B5)

VILL (B4)

RALLYES PDESTRES DE LA GASTRONOMIE ET DES VINS DALSACE


LES RALLYES DAGLAE
+33 (0)3 88 47 36 71 www.rallyes-aglae.com

Ferme daccueil et danimation Association La Cl des Champs Une vraie ferme, grandeur nature, qui vit de ses activits, au cheptel trs diversi, grande varit de cultures biologiques.
+33 (0)3 89 40 39 87 www.cledelaferme.net

BOUXWILLER (B8)

levage laitier Ferme du Bruehl

ECKWERSHEIM (C3)

+33 (0)3 88 59 45 38

MERKWILLERPECHELBRONN (C2)

Moulins
STORCKENSOHN (A6)
MOULIN HUILE Gardien dun savoir-faire vieux de plus de 270 ans : la fabrication dhuile de noix et de noisettes ainsi que de jus de pomme et de poire lancienne.
+33 (0)3 89 39 14 00

DCOUVRIR LAGRICULTURE
Dans la plaine, au sud de Strasbourg, stalent les cultures de chou choucroute, au nord se dressent les houblonnires et sur le pimont court le vignoble aux cpages rputs. Au-del de cet aperu, allez la rencontre des agriculteurs ! (se renseigner sur les priodes douverture)

levage de chevaux, activits questres curie du Loti


+33 (0)3 88 80 90 10

levage laitier, basse-cour Ferme des Tuileries


+33 (0)3 88 00 72 57

SIEWILLER (B2)

levage et agriculture bio de montagne Ferme Humbert


+33 (0)3 88 57 06 00 www.biofermehumbert.com

URBEIS (B4)

WALHEIM (B7)
LE MOULIN-BAS DE WALHEIM Class monument historique. Avec une roue aubes dun diamtre de 4,85 mtres.
+33 (0)3 89 40 98 46

www.tourisme-alsace.com

21

22

Muses des arts et traditions


MUSES DES ARTS ET TRADITIONS
MF = Muse de France En Alsace, quelle soit ancienne ou vivace, chaque tradition possde son muse. Transportez-vous avec curiosit dans un monde o les savoir-faire mlent art et artisanat. Brochure Muses Passion 68 en Haute-Alsace tlchargeable sur www.tourisme68.com Maison du Val de Vill Vitrine du patrimoine et des activits dautrefois de cette valle
+33 (0)3 88 57 08 42

Muse de la Vigne et de la Viticulture Panneaux en braille, possibilit de toucher objets et plans en relief pour les non-voyants.
+33 (0)3 89 73 20 35 www.cave-ribeauville.com

RIBEAUVILL (B5)

ALBE (B4)

Muse Hansi Luvre de Jean-Jacques Waltz dit Hansi (1873-1951) - le plus clbre imagier populaire alsacien
+33 (0)3 89 47 97 00

RIQUEWIHR (B5)

SAINTE-MARIE -AUX-MINES (B4)


Muse Alsacien (MF) Collections darts et traditions populaires, mobilier bourgeois.
+33 (0)3 88 73 30 41 www.ville-haguenau.fr

Muse Sundgauvien (MF) Histoire, costumes, meubles, peintres sundgauviens.


+33 (0)3 89 40 01 94

ALTKIRCH (B7)

HAGUENAU (C2)

MUHLBACH-SURMUNSTER (B5)
+33 (0)3 89 77 61 08

Muse de lcole Reconstitution dune classe des annes 1930.


+33 (0)3 89 58 56 67

Muse de la Schlitte et des Mtiers du Bois

Muse de Bouxwiller en Pays de Hanau (MF) Vie quotidienne paysanne et bourgeoise des XVIIIe et XIXe sicles (mobilier, costumes)
+33 (0)3 88 70 99 15 www.tourisme-hanau-moder.fr

BOUXWILLER (B2)

Muse du Pays de la Zorn Histoire et traditions locales, tuileries, poteries, bire et houblon
+33 (0)3 88 89 04 52

HOCHFELDEN (C2)

NEUVILLER-LA-ROCHE (B4)

Muse du Patrimoine Collections retant la double activit dagriculteurs de montagne et douvrier.


+33 (0)3 88 97 07 18

Maison du Pain dAlsace Amnage dans lancien Pole de la corporation des boulangers. Histoire du pain, prsentation des techniques de fabrication, dmonstration de ralisations de spcialits rgionales
+33 (0)3 88 58 45 90 www.maisondupain.org

SLESTAT (B4)

Maison du Patrimoine - Etappenstall Dcouverte du patrimoine local. Expositions temporaires.


+33 (0)3 90 29 93 55 www.ville-erstein.fr

ERSTEIN (C4)

Muse du Vignoble et des Vins dAlsace Chteau et sige de la Confrrie Saint-tienne


+33 (0)3 89 78 21 36 www.musee-du-vignoble-alsace.fr

KIENTZHEIM (B5)

La Maison du Village dOffwiller Objets tmoignant des traditions de ce village protestant.


+33 (0)3 88 89 31 31

OFFWILLER (C2)

Muse dArts Religieux


+33 (0)3 89 71 90 52

FRELAND (B5)

Maison rurale de lOutre-Fort Prsentation de lhabitat traditionnel avec ses dpendances. Animations lies aux traditions locales.
+33 (0)3 88 80 53 00

KUTZENHAUSEN (C2)

Muse Paysan (MF) Maison typique du Sundgau : muse de la vie domestique (XIXe, XXe s.).
+33 (0)3 89 40 79 24

OLTINGUE (C8)

Muse Alsacien (MF) Parcours de charme travers costumes, cramiques, arts populaires, imagerie, jouets, reconstitution dintrieurs avec leur mobilier
+33 (0)3 88 52 50 01 www.musees-strasbourg.org

STRASBOURG (C3)

Maison du Pays Welche (Muse des Arts et Traditions Populaires du Pays Welche)
+33 (0)3 89 71 90 52

Muses de la Vieille Forge, de la Traverse du Sicle et des Automates


+33 (0)3 89 47 58 30

Espace des Mtiers du Bois et du Patrimoine Espace pdagogique.


+33 (0)3 89 78 94 18 www.musee-bois-labaroche.com

LABAROCHE (B5)

Muse du Val dOrbey Muse des arts et traditions populaires.


+33 (0)3 89 71 27 65

ORBEY (B5)

Muse du Pain dpices et des Douceurs dAutrefois Tradition de la fabrication du pain dpices dans ce village, grande collection de moules.
+33 (0)3 88 08 93 52 www.paindepices-lips.com

GERTWILLER (B4)

Muse des Eaux-de-Vie

LAPOUTROIE (B5)

+33 (0)3 89 47 50 26 www.musee-eaux-de-vie.com

Muse des Arts et Traditions Populaires Positifs finement sculpts de moules gteaux alsaciens, les Springerle .
+33 (0)3 88 70 48 65 www.ot-paysdelapetitepierre.com

LA PETITE PIERRE (B2)

Maison du Kochersberg Vie quotidienne dans ce berceau du costume alsacien, caractris par le grand nud. Expositions temporaires.
+33 (0)3 88 69 85 84

TRUCHTERSHEIM (C3)

comuse dAlsace (MF) Cf. page 24


+33 (0)3 89 74 44 54 www.ecomusee-alsace.fr

UNGERSHEIM (B6)

GRAUFTHAL -ESCHBOURG (B2)

Muse dArts et Traditions Populaires Collection darts populaires dans une maison colombage du XVIe sicle.
+33 (0)3 88 71 46 84 www.marmoutier.net

MARMOUTIER (B3)

Maisons des Rochers Maisons adosses une paroi rocheuse de grs rose, habites jusquen 1958.
+33 (0)3 88 70 19 59 / 70 42 30

Muse de lImage Populaire (MF) Richesse de liconographie populaire travers lettres de baptme (Goettelbriefe), souvenirs de conrmation, de mariage et de dcs du milieu protestant rural.
+33 (0)3 88 07 80 05 www.tourisme-hanau-moder.fr

PFAFFENHOFFEN (C2)

Maison Suisse Maison colombages, moulin huile, objets de la vie rurale


+33 (0)3 88 89 81 04

WIMMENAU (B2)

www.tourisme-alsace.com

23

Villes et villages, artisanat


ARTISANAT
Si la cramique reste la plus visible, lartisanat local se dcline en une multitude de savoir-faire (sculpture sur bois, marqueterie, sculpture sur pierre, imagerie populaire). Artisans, mtiers dart et mtiers de la bouche ouvrent, pour certains, leurs portes au touriste de passage. Dautres proposent des stages ou des dmonstrations

TOFFES
Kelsch Tissage Gander
+33 (0)3 88 85 15 32

RIQUEWIHR (B5)
+33 (0)3 89 49 09 10 www.riquewihr.fr

MUTTERSHOLTZ (C4)

CONFECTION DE COSTUMES ALSACIENS


Maison Bossert

LES PLUS BEAUX DTOURS DE FRANCE

Parc des Maisons Alsaciennes corue de diffrents types dhabitats traditionnels.


+33 (0)3 88 20 59 90

REICHSTETT (C3)

STRASBOURG (C3)

OBERNAI (B4)
+33 (0)3 88 95 64 13 www.obernai.fr

+33 (0)3 88 32 28 47

THANN (B6)
+33 (0)3 89 38 53 00 www.ville-thann.fr

EXPOSITIONS SUR LES MTIERS DART


IEAC Institut Europen des Arts Cramiques.
+33 (0)3 89 74 12 09 http://ieac.free.fr

VILLES ET VILLAGES FLEURIS

GUEBWILLLER (B6)

LA MAISON COLOMBAGE
Il existe une grande varit de maisons colombage, selon le site (plaine ou montagne) et la destination des btiments (levage, agriculture ou viticulture). Lentrecroisement des poutres rvle des formes de valeur symbolique : le losange indique la fertilit, la croix de St-Andr la protection et la multiplication (losange et croix se superposent parfois), des poteaux en oblique voquent une silhouette dhomme. Des inscriptions de roues solaires, tulipes, toiles 5 ou 6 branches protgent la maison de la foudre, des incendies, sorcires et autres puissances malques. Colombages et faades taient enrichis dlments sculpts et embellis de motifs peints. Le toit en forte pente (pour vacuer la neige) est compos de Biberschwanz , tuiles en forme de queue de castor. lintrieur, seule la pice principale, la Stub, tait chauffe, ainsi que la cuisine Daucuns spcialistes affirment, quen fait de symbolique, chaque lment de colombage joue avant tout un rle de soutnement bien spcifique dans lossature. comuse dAlsace (MF) Grce ses 72 maisons dmontes et reconstruites lidentique, lcomuse dAlsace est le plus important de France, lun des plus riches et prestigieux dEurope.
+33 (0)3 89 74 44 54 www.ecomusee-alsace.fr

UNGERSHEIM (B6)

Manifestations autour des mtiers dart (patrimoine, tradition, cration) Fdration rgionale des mtiers dart dAlsace.
+33 (0)3 88 08 25 57 www.fremaa.com

La Seigneurie dAndlau (ouverture prvue en 2011) dclinera le patrimoine en mtiers, gestes et savoir-faire, en lien avec la matire .
+33 (0)3 88 58 52 22 www.pays-de-barr.com

Retrouvez les villes et villages euris labelliss de 1 4 eurs sur nos sites : www.tourisme-alsace.com www.tourisme67.com www.tourisme68.com

VILLAGES LABELLISS
LES PLUS BEAUX VILLAGES DE FRANCE

VILLAGES DE POTIERS

SOUFFLENHEIM (D2)
+33 (0)3 88 86 74 90 www.soufenheim.fr

EGUISHEIM (B5)
+33 (0)3 89 41 21 78 www.ville-eguisheim.fr

BETSCHDORF (D2)
+33 (0)3 88 54 44 92 www.pays-betschdorf-hatten.com

HUNAWIHR (B5)
+33 (0)3 89 73 60 42

Muse de la Poterie
+33 (0)3 88 54 48 07 www.betschdorf.com

HUNSPACH (D1)
+33 (0)3 88 80 59 39

MITTELBERGHEIM (B4)
+33 (0)3 88 08 01 66 www.mittelbergheim.fr

MARQUETERIE DART

BOERSCH ST -LEONARD (B4)

Spindler
+33 (0)3 88 95 80 17 www.spindler.tm.fr

Vidal

PFAFFENHOFFEN (C2)

+33 (0)3 88 72 21 93

24

Costume alsacien, ftes et traditions


FTES TRADITIONS DHIER ET DAUJOURDHUI TOUT AU LONG DE L ANNE
Du printemps lautomne, une multitude de ftes fait la part belle au folklore et produits du terroir : fte de lasperge, ftes des vins et des vendanges, fte de la choucroute, fte de la bire, etc. Retrouvez lensemble des manifestations dans la brochure Calendrier des manifestations Alsace tlchargeable sur : www.tourisme67.com www.tourisme68.com

FEUX DE LA SAINT-JEAN
Au dbut de lt, ils sont la rminiscence des festivits du solstice dt et continuent de crpiter et dembraser le ciel alsacien

CARNAVAL

COSTUME ALSACIEN
Malgr limage traditionnelle, le costume alsacien recouvre, en ralit, une grande diversit (coiffes blanches en soleil Meistratzheim, calottes surmontes dun petit nud frontal Hunspach) ! Dune manire gnrale, la varit du costume dpend des localisations gographiques, du statut de la femme, de la religion et de la richesse locale qui codiaient formes et couleurs.

Certaines communes sont coutumires des carnavals traditionnels. Offwiller et Dieffenthal perptuent la tradition du lancer de disques enflams (Schieweschlawe), jeu rituel trs ancien.

MESSTIS

Ferie de Nol
PQUES
Pques, les traditions font rfrence, dans un premier temps, des actes de purication : on effectue un grand mnage (Oschterputz), on brle du vieux bois, on confesse ses pchs ! Lagneau pascal en biscuit voque le Ressuscit. Le livre de Pques et ses ufs symbolisent le printemps et la fcondit.

Les Messtis ou Kilbe, ftes patronales et foires annuelles, battent leur plein en t. Dcouvrez aussi toutes sortes de manifestations autour de lartisanat, des coutumes locales, des produits du terroir

AUTOMNE ET HIVER
Aprs les moissons se prolent les vendanges et les ftes des rcoltes. Autrefois, les veilles marquaient lentre dans lhiver. Plusieurs familles se runissaient dans la Stub, seule pice chauffe, autour du pole en faence (Kachelofe). On sadonnait divers travaux en contant force lgendes... Retrouvez les ftes des vins et des vendanges sur : www.vinsalsace.com

En Alsace, Nol se prpare activement et dcline nombre de coutumes ! Diffuses de par le monde, elles perdurent de nos jours. Les marchs de Nol sont les lointains cousins des anciennes foires de la Saint Martin et de la Saint Nicolas. Le sapin de Nol est un authentique alsacien. Sa premire mention date de 1521 comme latteste la Bibliothque Humaniste de Slestat ! La couronne de lAvent est claire chaque dimanche dune nouvelle bougie annonant la venue de la lumire. Ds lAvent, on confectionne les fameux Wihnachtsbredle, petits gteaux de Nol aux parfums suaves et formes la symbolique trs ancienne. Des traditions restent retrouver, telle celle du Hans Trapp, Pre Fouettard alsacien ou du Christkindel, fe de Nol qui a donn son nom au Christkindelsmrik, march de Nol de Strasbourg. Mais en dcembre, lAlsace est aussi une vaste scne de concerts, dexpositions et de moments forts qui renouent avec le sens originel de Nol : les Nolies . Retrouvez ds n septembre tout le programme du festival, ainsi que les dtails des marchs et autres animations de Nol en Alsace sur
www.noel.tourisme-alsace.com

www.tourisme-alsace.com

25

Partez lassaut de lhistoire !

n Alsace, on peut revivre lpoque des glorieux chevaliers en visitant les nombreux chteaux forts mais aussi voyager travers le temps et les lgendes des btisseurs. Les innombrables glises, chapelles et btiments historiques richement orns refltent lessor de lart roman et gothique alsacien. Laissez-vous gagner par lmotion dans les lieux de mmoire, muses et sites insolites qui invitent le visiteur esthte leur dcouverte. Strasbourg, capitale europenne offrant 2000 ans dhistoire, a vu son centre historique class patrimoine mondial de lhumanit par lUNESCO. Depuis le 7 juillet 2008, Neuf-Brisach la rejointe avec ses fortifications en toiles imagines par Vauban. Autant ddifices et bien dautres, tmoins du pass mouvement de lAlsace.

Muses
MUSES
Tmoins dun pass riche en vnements, dun foisonnement artistique, de traditions ou encore tmoignages de luvre dun homme, les muses dAlsace reclent des collections prcieuses, trs diversies, parfois insolites. Petits et grands muses vous accueillent : www.musees-alsace.org Il existe un Pass Muse du Rhin Suprieur valable pour plus de 180 muses dans 3 pays : www.museumspass.com Brochure Muses Passion 68 en Haute-Alsace tlchargeable sur www.tourisme68.com

HUSSERENWESSERLING (A6)

Parc de Wesserling co-muse textile de Haute-Alsace Muse textile de lancienne manufacture royale de Wesserling. Festival des jardins mtisss en t la ferme patrimoniale. Le site est inscrit aux monuments historiques et ses 4 jardins classs Jardin Remarquable .
+33 (0)3 89 38 28 08 www.parc-wesserling.fr

Muse de lImpression sur toffes (MF) Collection unique de chefs-duvre textiles : outre 3 millions dchantillons, le muse conserve prs de 50 000 documents textiles : mtrages, dessus-de-lit, foulards, chles, etc. du XVIIIe sicle nos jours.
+33 (0)3 89 46 83 00 www.musee-impression.com

prsents sous forme dexpositions renouveles tous les ans.


+33 (0)3 89 64 24 56 www.museepapierpeint.org

SAINTE-CROIXAUX-MINES (B4)

MUSES DES INDUSTRIES ET TECHNIQUES


(MF = Muse de France) Muse de lOptique Exceptionnelle collection dinstruments doptique (topographie, microscopie, marine, astronomie, laser et holographie)
+33 (0)3 89 72 01 59

Maison de la Manufacture dArmes Blanches Histoire de la 1re manufacture darmes blanches franaise, techniques de fabrication, collection des pices produites et des outils, atelier de forge.
+33 (0)3 88 95 95 28 www.klingenthal.fr

KLINGENTHAL (B4)

Cit du Train, Muse Franais du Chemin de Fer (MF) La saga vivante du train, sur un parcours de 6 000 m2. La plus belle collection europenne de matriel ferroviaire.
+33 (0)3 89 42 83 33 www.citedutrain.com

Scierie Muse Vincent Ancienne vieille scierie familiale, vieilles machines du sicle dernier en tat de marche, dont une grande machine vapeur de 1893, mise en mouvement pour les dmonstrations, outils du scieur. Site inscrit au Patrimoine Industriel.
+33 (0)3 89 58 78 18

SAINTE-MARIEAUX-MINES (B4)

BIESHEIM (C5)

MERKWILLERPECHELBRONN (C2)

Muse EDF lectropolis Laventure de llectricit (MF) De lAntiquit nos jours, de nombreuses expriences et dcouvertes. Observation dtranges phnomnes lectriques
+33 (0)3 89 32 48 50 www.electropolis.tm.fr

Muse de la Laub Histoire locale et artistique de la ville qui fut refuge de Huguenots, pour la plupart drapiers. vocation dune industrie textile orissante.
+33 (0)3 88 53 99 29 www.bischwiller.com

BISCHWILLER (C2)

Muse Franais du Ptrole Histoire du ptrole en Alsace jusqu la fermeture de la rafnerie en 1970. Pechelbronn fut le berceau de lindustrie ptrolire dans le monde.
+33 (0)3 88 80 91 08 www.musee-du-petrole.com

Muse des Rohan Collection darmes blanches et feu, dont le fusil Chassepot .
+33 (0)3 88 38 11 61 www.ot-molsheim-mutzig.com

MUTZIG (B3)

Maison de Pays Muse Minralogique : riche collection de minralogie rgionale et mondiale. Muse du Textile : salle de prparation du l et du tissage, avec diffrents mtiers, bras et mcaniques, anims par un tisserand professionnel. Muse du patrimoine minier : outils de mineurs, copies darchives, reconstitution dune mine du XVIe sicle.
+33 (0)3 89 58 56 67 http://maisondepays.site.voila.fr

MULHOUSE (B7)

Espace de la locomotive vapeur Une collection unique au nord de la France de locomotives en modle rduit.
+33 (0)3 88 90 18 04

OBERMODERN (D2)

Tour du Tlgraphe Chappe Dcouverte de la tlgraphie Chappe, qui fut le premier rseau de tlcommunication au monde.
+33 (0)3 88 52 98 99 www.shpta.com

SAVERNE (B2)

Muse des Usines Municipales de Colmar Laventure industrielle travers les services publics de leau, le gaz, llectricit et les transports.
+33 (0)3 89 24 60 07 www.calixo.net/mum

COLMAR (B5)

Muse Les Secrets du Chocolat Parcours autour de lhistoire du cacao, du chocolat et de la marque Marquise de Svign - boutique.
+33 (0)3 88 55 04 90 www.musee-du-chocolat.com

GEISPOLSHEIM (C3)

Muse de la Batellerie Sur une pniche de type Freycinet , exposition retraant lvolution de la batellerie. Offendorf a t le plus grand village de mariniers de lEst de la France au XXe sicle.
+33 (0)3 88 96 74 92

OFFENDORF (D2)

Muse du Pain Histoire du pain depuis la moisson et les machines agricoles jusqu la fabrication du pain.
+33 (0)3 88 07 71 80 +33 (0)3 88 07 70 29

UHLWILLER (C2)

MINES
Ancienne Mine de Fer de Framont Mine de fer, muse minralogique et minier. (Ferm pour rnovation)
+33 (0)3 88 97 20 09

GRANDFONTAINE (B3)

Muse de la 2 CV Exposition de modles rassembls par des passionns, dont la 2 CV de James Bond.
+33 (0)3 88 38 64 76 www.musee-2cv.com

GRANDFONTAINE (B3)

Cit de lAutomobile - Muse National - Collection Schlumpf (MF) Le plus grand muse automobile du monde, dont une centaine de Bugatti.
+33 (0)3 89 33 23 23 www.collection-schlumpf.com

Muse du Fer (MF) Histoire de la mtallurgie du fer lorigine de la vie industrielle des Vosges du Nord et des activits des usines De Dietrich, Treca
+33 (0)3 88 80 34 49

REICHSHOFFEN (C2)

SAINTE-MARIEAUX-MINES (B4)

Muse du Papier Peint (MF) Unique au monde par lampleur de ses collections, le muse est install dans une Commanderie de lOrdre Teutonique (1740) consacre la fabrication du papier peint depuis 1797. Histoire du papier peint travers 130 000 documents

RIXHEIM (B7)

Mine dArgent Saint-Barthlemy Mine dargent datant du XVIe sicle. Muse naturel.
+33 (0)3 89 58 72 28

Mine dArgent Saint-Louis-Eisenthur Mine dargent du XVIe sicle, inscrite aux Monuments Historiques.
+33 (0)3 89 58 62 11 www.asepam.org

28

Muses
Mine Gabe Gottes Du XVIe au XXe sicle, de largent larsenic, une dcouverte souterraine de lhistoire du Val dArgent dans 200 m de galeries.
+33 (0)3 89 58 62 11 www.asepam.org

mentaires de lpoque, vestige dune ferme gallo-romaine. Exposition permanente.


+33 (0)3 88 00 40 39 www.tourisme.alsace-bossue.net

LANGENSOULTZBACH (C1)

Tellure NOUVEAU Centre dExploration des Mondes Souterrains.


+33 (0)3 89 58 80 50 www.tellure.fr

DOSSENHEIMSUR-ZINSEL (B2)

Muse Dieux, desses et sanctuaires des Vosges du Nord Archologie locale de lpoque romaine.
+33 (0)3 88 09 31 01 http://langensoultzbach.free.fr

Muse Municipal Les Trsors des Seigneurs de Ribeaupierre.


+33 (0)3 89 73 20 00

RIBEAUVILL (B5)

Refuge forti, vestiges dun habitat Refuge remontant au Moyen-ge. Exposition permanente dinterprtation du site.
+33 (0)3 88 70 00 04

Anciennes mines de Steinbach Dans le remarquable cadre naturel du Silberthal, trois sites diffrents racontent 1 000 ans dexploitation minire du fer et du plomb argentifre. - Mine Saint-Nicolas - Mine du Donnerloch ( ciel ouvert) - Mine de lErzenbach
+33 (0)3 89 75 50 35 www.cernay.net

STEINBACH (B3)

Vestiges dune villa impriale gallo-romaine Thermes, mausole, prsentation historique de la ville.
+33 (0)3 88 00 40 39 www.tourisme.alsace-bossue.net

MACKWILLER (B2)

Muse de la Communication en Alsace, Postes - Diligences - Tlcoms


+33 (0)3 89 47 93 80 www.shpta.com

RIQUEWIHR (B5)

Muse de la Rgence Archologie, histoire et activit des mineurs de potasse. Mtorite tombe en 1492.
+33 (0)3 89 26 49 54

ENSISHEIM (B6)

MUSES ET SITES HISTORIQUES ET ARCHOLOGIQUES


(MF = Muse de France) Maison des Sorcires Exposition permanente sur les procs de sorcellerie Bergheim aux XVIe et XVIIe s.
+33 (0)3 89 73 18 64 +33 (0)3 89 73 31 98

Muse de la Hardt - Maison Marc et Victor Schoelcher Exposition de luvre de Victor Schoelcher, lanti-esclavagiste, ainsi que de son pre porcelainier clbre du XIXe sicle Paris.
+33 (0)3 89 48 60 99

FESSENHEIM (C6)

Muse de la Chartreuse et de la Fondation Bugatti (MF) Install dans lancienne Chartreuse (btiments conventuels, clotre et cellules restaures). Collections sur lhistoire de la rgion et sur la Fondation Bugatti, crateur de lusine implante en priphrie de la ville.
+33 (0)3 88 49 59 38 www.chartreuse-molsheim.info

MOLSHEIM (C3)

Muse du Dolder (MF) Dans la tour, collection darmes et doutils divers de tonneliers. Tour des Voleurs / Maison du Vigneron Maison du Vigneron du XVIe sicle, chemin de ronde, chambre de torture.
+33 (0)3 89 73 23 23 www.ribeauville-riquewihr.com

Muse du Bailliage Histoire locale.


+33 (0)3 89 49 78 22

ROUFFACH (B6)

BERGHEIM (B5)

Muse Albert Schweitzer Muse de la vie et de luvre dAlbert Schweitzer.


+33 (0)3 89 77 31 42

GUNSBACH (B5)

Muse Historique (MF) Install dans lHtel de Ville construit en 1552, toute lhistoire de la rpublique libre de Mulhouse.
+33 (0)3 89 33 78 17 www.musees.mulhouse.museum

MULHOUSE (B7)

Muse Archologique (MF) Importante collection archologique prsente dans laile sud du Chteau des Rohan.
+33 (0)3 88 91 18 52 www.ot-saverne.fr

SAVERNE (B2)

Muse Gallo-Romain (MF) Le muse prsente les nombreuses dcouvertes dune des agglomrations majeures de la plaine dAlsace.
+33 (0)3 89 72 01 58 www.ville-biesheim.fr

BIESHEIM (C5)

Muse Historique (MF) Importantes collections archologiques avec spultures provenant de la fort de Haguenau. Beaux objets gallo-romains.
+33 (0)3 88 93 79 22 www.ville-haguenau.fr

HAGUENAU (C2)

Muse Archologique Collection du palolithique aux grandes invasions, pass galloromain de la ville.
+33 (0)3 88 51 05 15

BRUMATH (C2)

Muse de Huningue (MF) Muse historique et militaire de Huningue.


+33 (0)3 89 69 17 80 +33 (0)3 89 81 65 11 www.histoire-huningue.eu

HUNINGUE (C7)

Muse Vauban (MF) Muse historique : plans, manuscrits, gravures et photos concernant lhistoire de la place de Neuf-Brisach, de sa fondation en 1698 nos jours. Dessins relatifs la technique des ouvrages fortis daprs le 3e systme de Vauban.
+33 (0)3 89 72 03 93 +33 (0)3 89 72 56 66

NEUF-BRISACH (C5)

Bibliothque Humaniste Collection de lcole latine et de lhumaniste Beatus Rhenanus, riche notamment de 450 manuscrits, 550 incunables et 2 000 ouvrages du XVIe sicle.
+33 (0)3 88 58 07 20 www.bh-selestat.fr

SLESTAT (B4)

NIEDERBRONNLES-BAINS (C1)

Muse de la Porte de Thann (MF) Situ dans une tour du XIIIe s. Thmes : les 2 guerres mondiales, archologie de Cernay et environs, salle historique prsentant la dcouverte de lancienne ville (XVe-XVIIIe s.), art sacr.
+33 (0)3 89 75 50 35

CERNAY (B6)

Muse archologique du Chteau de Wineck


+33 (0)3 89 23 38 23

KATZENTHAL (B5)

Maison de lArchologie des Vosges du Nord (MF) Archologie locale, thermes antiques. vocation du pass industriel et des usines De Dietrich.
+33 (0)3 88 80 36 37 www.niederbronn.com

Muse Albert Schweitzer Prsentation de luvre hospitalire de Schweitzer de 1913 nos jours.
+33 (0)3 89 47 36 55

KAYSERSBERG (B5)

Site archologique du Gurtelbach Jardin voquant les habitudes ali-

DEHLINGEN (B1)

Muse dHistoire Locale (MF) Collection duvres dart religieux du XIVe au XVIIIe s. (Vierge ouverte de 1380, Christ des Rameaux du XVe s., etc.). Artisanat local, histoire locale.
+33 (0)3 89 78 11 11

Muse du Sceau Alsacien Prsentation de sceaux, oriammes et blasons voquant la vie des seigneurs, artisans, paysans, gens de guerre et dglise lpoque fodale.
+33 (0)3 88 70 48 65 www.musee-sceau.com

LA PETITE PIERRE (B2)

www.tourisme-alsace.com

29

Muses
Maison des Arts uvres de lartiste-peintre Steinmetz et du marqueteur Baumer, prsentes dans une pittoresque demeure alsacienne qui fut leur habitation.
+33 (0)3 88 06 46 59 www.bischwiller.com

BISCHWILLER (C2)

Muse dImagerie populaire


Cf. page 23

PFAFFENHOFFEN (C2)

Muse dUnterlinden (MF) Le muse est install dans un ancien couvent de Dominicaines fond en 1232. Importantes collections de sculptures et de peintures rhnanes de la n du Moyen-ge et de la Renaissance. Prestigieux retable peint par Grnewald entre 1512 et 1516 pour le couvent des Antonins dIssenheim. Collections darchologie, dart moderne, darts populaires dAlsace, darts dcoratifs.
+33 (0)3 89 20 15 50 www.musee-unterlinden.com

COLMAR (B5)

Muse dArt et dHistoire Situ au Chteau des Rohan. Sculptures religieuses (XVe-XVI e sicle), peintures Donation Louise Weiss.
+33 (0)3 88 91 06 28 www.ot-saverne.fr

SAVERNE (B2)

La Nef des Jouets Importante collection de jouets anciens prsente dans une ancienne Commanderie de Saint Jean de Jrusalem.
+33 (0)3 89 74 30 92

SOULTZ (B6)

Lart contempo
La cration contemporaine est chez elle en Alsace. Dans toute la rgion, dynamisant le cur du bassin rhnan, de nombreux lieux vous ouvrent leurs portes la dcouverte dun univers toujours en mouvement. Le CRAC Alsace Centre Rhnan dArt Contemporain Lieu dont la mission principale est de faire dcouvrir lart contemporain un large public grce des cycles dexpositions, des ateliers ou des discussions sur la cration actuelle.
+33 (0)3 89 08 82 59 www.cracalsace.com

Muse Krumacker Archologie et histoire locale.


+33 (0)3 88 05 59 79 www.tourisme-seltz.fr

SELTZ (D2)

Chteau-Muse du Bucheneck Histoire locale, objets divers dart juif.


+33 (0)3 89 76 02 22 bucheneck.soultz@wanadoo.fr

SOULTZ (B6)

Muse Jean-Frdric Oberlin (MF) Situ dans lancien presbytre, objets et documents dpoque retraant luvre pdagogique et sociale impressionnante du Pasteur Oberlin centre de documentation - maison des enfants (outil pdagogique au service des enseignants) et jardin amnag.
+33 (0)3 88 97 30 27 www.musee-oberlin.com

WALDERSBACH (B4)

Muse Bartholdi (MF) Maison natale du sculpteur Auguste Bartholdi (Colmar 1834 - Paris 1904), crateur de la statue de la Libert et du Lion de Belfort. Nombreuses maquettes, tudes, dessins, peintures, photos Mobilier et souvenirs personnels de lartiste.
+33 (0)3 89 41 90 60 www.musee-bartholdi.com

ALTKIRCH (B7)

Muse Anim du Jouet et des Petits Trains Exceptionnelle collection de Georges Trincot.
+33 (0)3 89 41 93 10 www.museejouet.com

Muse Archologique (MF) Installe dans les sous-sols du Palais Rohan, importante collection retraant la vie quotidienne au palolithique, au nolithique, gallo-romaine, la richesse de la civilisation mrovingienne en Alsace
+33 (0)3 88 52 50 00 www.musees-strasbourg.org

STRASBOURG (C3)

Lapidarium (en plein air) Collection lapidaire dart roman et gothique qui provient du couvent de Schwarzenthann, construit au XIIe s.
+33 (0)3 89 47 00 01

WINTZFELDEN (B6)

Muse du Florival (MF) Collection duvres du clbre cramiste Thodore Deck.


+33 (0)3 89 74 22 89 www.ville-guebwiller.fr/ musee-orival

GUEBWILLER (B6)

Centre dArt Wrth France

ERSTEIN (C4)

MUSES DES ARTS ET TRADITIONS


Cf. page 23

Muse dArt Africain Muse dart africain du Gabon.


+33 (0)3 89 77 31 42

GUNSBACH (B5)

Muse Historique (MF) Log depuis 1920 dans lAncienne Boucherie (1587), il voque lhistoire du cadre urbain ainsi que lhistoire politique, conomique et sociale de Strasbourg du Moyen-ge au XVIIIe s. Plan-relief de la ville au 1/600e ralis en 1725-1727.
+33 (0)3 88 52 50 00 www.musees-strasbourg.org

MUSES DES BEAUX-ARTS, COLLECTIONS


(MF = Muse de France) Muse de la Folie Marco (MF) Cette folie est une demeure patricienne la franaise . Intrieur rafn, beaux objets, collection de mobilier de la Renaissance rhnane la n du XIXe sicle.
+33 (0)3 88 08 94 72

BARR (B4)

Muse des Beaux-Arts (MF) uvres de J.J. Henner, artistes alsaciens et art contemporain.
+33 (0)3 89 33 78 11 www.musees.mulhouse. museum

MULHOUSE (B7)

Lieu de diffusion unique en France de la collection Wrth. Lune des plus importantes collections dentreprise dart moderne et contemporain en Europe.
+33 (0)3 88 64 74 84 www.musee-wurth.fr

Muse dArt et dHistoire Locale (MF)

THANN (B6)

30

+33 (0)3 89 37 02 31 +33 (0)3 89 37 96 20

Le FRAC Alsace Soutenir et promouvoir la cration contemporaine, diffuser lart contemporain et sensibiliser les publics sont ses 3 missions principales. Le lieu programme de nombreuses expositions en ses murs.
+33 (0)3 88 58 87 55 www.culture-alsace.org

SLESTAT (B4)

Muses
Muse de luvre Notre-Dame (MF) volution des arts du Rhin suprieur et de Strasbourg entre le XIe et le XVIIe sicles. Sculptures en provenance de la cathdrale, uvres majeures du XVe sicle, vitraux, mobilier, natures mortes de Sbastien Stoskopff. Muse des Arts Dcoratifs (MF) Install au rez-de-chausse du Palais Rohan, il comprend les somptueux appartements des cardinaux de Rohan, ainsi que des collections dart dcoratif (cramiques Hannong, orfvrerie)

STRASBOURG (C3)

Muse des Beaux-Arts (MF) Situ au 1er tage du Palais Rohan, riche collection de peintures du XVe sicle 1870 (Raphal, Vronse, Rubens, Goya, Corot, Courbet) Cabinet des Estampes (MF) Plus de 220 000 uvres du XVe au XX e sicle recouvrant toutes les techniques de la riche iconographie dAlsace (dessins, gravures, lithographies, eaux-fortes).
+33 (0)3 88 52 50 00 www.musees-strasbourg.org

MUSE DES SCIENCES ET DE LA NATURE


(MF = Muse de France) Muse dHistoire Naturelle et dEthnographie (MF) Faunes et gologies rgionales et gnrale, une salle dethnographie, une salle dantiquits gyptiennes, une salle de tissus et civilisation coptes.
+33 (0)3 89 23 84 15 www.museumcolmar.org

COLMAR (B5)

Muse Zoologique de Strasbourg (MF) Issu dun authentique cabinet dhistoire naturelle, cette collection est lune des plus riches de France. Expositions thmes, bibliothque pour petits et grands.
+33 (0)3 90 24 04 85 www.musees-strasbourg.org

Plantarium tonnante grande coupole, animations thmatiques et exposition sur le monde stellaire qui font vivre lunivers dans la ville
+33 (0)3 90 24 24 50 http://planetarium.u-strasbg.fr

orain en Alsace
Lespace dart contemporain Fernet Branca

SAINT-LOUIS (C7)

Centre de lIllustration Tomi Ungerer (MF) Situ la Villa Greiner, il abrite un fonds important de 8 000 dessins donns sa ville natale par Tomi Ungerer, dessinateur et illustrateur n en 1931 Strasbourg. Lensemble est prsent par roulements dans un parcours thmatique denviron 300 uvres originales.
+33 (0)3 69 06 37 27 www.musees-strasbourg.org

Maison de la Gologie et de lEnvironnement Muse qui retrace lhistoire de lAlsace travers les 4 res gologiques.
+33 (0)6 07 109 777 http://sentheim.geologie.free.fr

SENTHEIM (A7)

Muse de Sismologie et de Magntisme Terrestre Anciens sismomtres et collection dinstruments de mesure du champ magntique terrestre.
+33 (0)3 90 24 01 27 http://eost.u-strasbg.fr/musee/ Accueil.html

STRASBOURG (C3)

GNALOGIE
Centre Dpartemental dHistoire des Familles du Haut-Rhin Unique en son genre, il met disposition du public une importante documentation historique, thmatique et gnalogique. Il peut effectuer toute recherche gnalogique dans ltat civil antrieur 1892 et les registres paroissiaux dAncien Rgime pour lactuel dpartement du Haut-Rhin. Il dispose dune vaste bibliothque gnalogique traitant des familles de France et dtient un important fonds darchives concernant lensemble du territoire franais.
+33 (0)3 89 62 12 40 www.cdhf.net

Muse Westercamp (MF) Trs belle collection de mobilier bourgeois alsacien, installe dans une maison Renaissance. Lithographie populaire, armes, section archologique.
+33 (0)3 88 94 10 11 (ferm pour rnovation)

WISSEMBOURG (D1)

GUEBWILLER (B6)

Le Vaisseau La science en samusant . Cit des sciences et des techniques pour les 3-15 ans. Dcouvertes interactives et insolites du monde animal, de leau, de lhomme, de la photo
+33 (0)3 88 44 44 00 www.levaisseau.com

Vaste espace dexposition dont la faade est inscrite linventaire des Monuments Historiques. Elle montre un aigle monumental tenant une bouteille de liqueur de Saint-Louis pos sur un globe et une couronne.
+33 (0)3 89 69 10 77 www.museefernetbranca.org

Archives dpartementales du Bas-Rhin


+33 (0)3 69 06 73 06 http://archives.cg67.fr

STRASBOURG (C3)

Muse dArt Moderne et Contemporain (MF) Install sur les bords de lIll, le muse est un hymne la modernit. Les collections sarticulent autour dune immense nef vitre, sur deux niveaux. Salle de consultation de photographies et dart graphique, bibliothque dart, auditorium, caftria.
+33 (0)3 88 23 31 31 www.musees-strasbourg.org

STRASBOURG (C3)

TRANS-RHEIN-ART
www.artenalsace.org

Rseau art contemporain Alsace Brochure art contemporain tlcharger sur www.tourisme-alsace.com

www.tourisme-alsace.com

31

Pays des chteaux forts


CHTEAUX
Bastion culturel du St Empire Romain Germanique, lAlsace est lune des rgions dEurope qui compte le plus de chteaux forts mdivaux ! Aujourdhui en ruine dans leur grande majorit, leurs silhouettes font partie du paysage depuis des gnrations et nous replongent dans lunivers mystrieux du Moyen-ge Retrouvez-les dans la brochure : Alsace - Au pays des chteaux forts , tlchargeable sur : www.tourisme-alsace.com www.tourisme67.com www.tourisme68.com Parcours ludique Le Chteau des nigmes et Le Ptit Fleck , espace ludique grs et fort. rig au XII e sicle, le chteau domine les forts des Vosges du Nord et est un haut-lieu du Moyenge en Alsace. proximit : Hohenbourg Froensbourg Wasigenstein Petit-Arnsberg Lutzelhardt
+33 (0)3 88 05 82 40 www.tourisme-nordalsace.fr

Quelques suggestions parmi prs de 100 chteaux remarquables :

Chteau du Hohlandsbourg

WINTZENHEIM (B5)

AUTOUR DE LEMBACH (C1)


Chteau du Fleckenstein

AUTOUR DE SLESTAT (B4)

Chteau du Haut-Koenigsbourg plus de 800 m daltitude, imposante forteresse restaure par Guillaume II dans lesprit de la n du XVe s. Navette autocar gare de Slestat Haut-Koenigsbourg de mars dcembre.
+33 (0)3 88 82 50 60 www.haut-koenigsbourg.fr

Construit au XIIIe sicle et remani au XVIe s. par Lazare de Schwendi. De Pques Novembre, le chteau propose de nombreuses animations. Des ftes historiques, animations pdagogiques et ludiques et des dcouvertes de jardins aux plantes mdicinales, utilises au Moyen-ge.
+33 (0)3 89 30 10 20 www.chateau-hohlandsbourg.com

AUTOUR DE LICHTENBERG (B2)

proximit : Bernstein Ortenbourg Frankenbourg Kintzheim* * Ouverture couple avec la Volerie des Aigles
+33 (0)3 88 92 84 33 www.voleriedesaigles.com

Maison des Chteaux Forts Les chteaux forts, leur implantation, leur accs, leurs matres.
+33 (0)3 88 09 50 65

OBERSTEINBACH (C1)

Chteau de Lichtenberg rige au dbut du XIIIe sicle, sur une colline qui domine le village, le site intgre un espace contemporain li des activits culturelles.
+33 (0)3 88 89 98 72 www.chateaudelichtenberg.com

Chteau de Diedendorf Petit manoir forti du XVIe s restaur dans un style Renaissance alsacienne.
+33 (0)3 88 01 01 96 www.chateau-de-diedendorf.com

EN PLAINE (A2)

proximit : Nouveau et vieux Windstein Wasenbourg La Petite Pierre


+ +33 (0)3 88 01 49 59 www.parc-vosges-nord.fr ww

AUTOUR DE RIBEAUVILL (B5)

3 chteaux de Ribeauvill Parmi les 3 ruines dominant Ribeauvill, St Ulrich est le chteau le plus impressionnant. Non loin de l, le chteau de Girsberg prsente un logis encore bien visible. leur ct, le Haut-Ribeaupierre servait de poste avanc lors des projets dinvasion de lAlsace par le Roi de France. proximit : Bilstein Aubure
+33 (0)3 89 73 23 23 www.ribeauville-riquewihr.com

32

Lieux de mmoire
LIEUX DE MMOIRE
De nombreux ouvrages fortifis, sites de bataille, lieux de mmoire ou encore muses tmoignent du pass complexe de lAlsace. Longtemps terre de convoitise lhistoire mouvemente, elle change quatre fois de nationalit entre 1870 et 1945. Ce patrimoine constitue une exceptionnelle ressource pdagogique et culturelle dont vous trouverez le dtail dans la brochure Alsace, Lieu de mmoires, Terre sans frontire , tlchargeable sur : www.tourisme-alsace.com www.tourisme67.com www.tourisme68.com Monument National du Vieil Armand (Hartmannswillerkopf) Baptise Vieil Armand par les poilus, la montagne du Hartmannswillerkopf a t le lieu de combats particulirement meurtriers en 1915. Le site est compos dun cimetire national rassemblant 1 256 tombes, dun ossuaire et dune tranche de 80 m, permettant daccder la crypte o se trouvent les restes de 12 000 soldats inconnus. Site class, plac sous le haut patronage du Prsident de la Rpublique.
+33 (0)3 89 75 50 35 www.cernay.net

Fort de Schoenenbourg Les hommes, retranchs 30 m sous terre, sont sortis invaincus aprs lArmistice. Caserne, cuisine, inrmerie, locaux techniques, poste de commandement, bloc de combat et sa tourelle, expositions thmatiques. Mmorial de lAlsace-Moselle Parcours historique saisissant, de 1870 nos jours, retraant la diversit des situations vcues en Alsace-Moselle, et orientant une rflexion sur lavenir du continent europen.
+33 (0)3 88 47 45 50 www.memorial-alsacemoselle.com

HUNSPACH (D1)

SCHIRMECK (B4)

+33 (0)3 88 80 59 39 www.lignemaginot.com

CERNAY (B6)

Camp de concentration de Natzweiler-Struthof De ce seul camp en France administr par les Nazis, devenu rapidement camp dextermination par le travail, il reste 4 baraques (sur les 17 lorigine), le four crmatoire, des cellules, le muse. lextrieur, la Ncropole Nationale de la Dportation domine le camp. Centre europen du rsistant dport Prsente lhistoire du systme concentrationnaire nazi.
+33 (0)3 88 47 44 67 www.struthof.fr

NATZWILLER (B4)

Muse de lAbri Reconstitution de la vie quotidienne dans le bunker. vocation du temps de guerre Hatten, o eu lieu une des plus violentes batailles de blinds. lextrieur, matriel et engins militaires anciens et rcents.
+33 (0)3 88 80 14 90 www.maginot-hatten.com

HATTEN (D2)

OUVRAGES DE LA LIGNE MAGINOT (1929-1940)


Fort du Four Chaux 4 km de rseau, tmoin dune vritable vie souterraine. Exposition de vestiges de guerre.
+33 (0)3 88 94 43 16 et +33 (0)3 88 94 48 62 www.lignemaginot.fr

LEMBACH (C1)

Autres forts / abris / casemates : Dambach-Neunhoffen, Oberroedern, Leutenheim, Marckolsheim, Uffheim. Cartes et ouvrages visiter sur :
www.tourisme67.com

Fort de Mutzig (Fort Kaiser Wilhelm II) Achev en 1918, ce fort, le plus important de lempire allemand, devait empcher une offensive franaise. De nombreuses techniques, dont le bton, y furent inaugures. Abris, cuisines, canons, observatoires
+33 (0)6 08 84 17 42 www.fort-mutzig.eu

MUTZIG (B3)

Mmorial du Linge Champ de bataille 14-18 class site historique, prsentant des infrastructures et vestiges des tranches trs bien conservs. Muse Mmorial du Linge Circuit pdestre historique
+33 (0)3 89 77 29 97 www.linge1915.com

ORBEY (B5)

Exemple parfaitement conserv et exceptionnel de ville place forte construite ex-nihilo en 1697 par Vauban le long du Rhin, NeufBrisach a t inscrite au patrimoine mondial de lUNESCO en 2008.
+33 (0)3 89 72 56 66 www.tourisme-rhin.com

NEUF-BRISACH (C5)

www.tourisme-alsace.com

33

Patrimoine religieux
glise romane

FELDBACH (B7)

glise Abbatiale de Style roman


+33 (0)3 89 76 10 63 www.tourisme-guebwiller.fr

MURBACH (B6)

+33 (0)3 89 25 80 55

glise Saint-Bernard-de-Menthon Tour massive du XIIe sicle.


+33 (0)3 89 08 23 88

FERRETTE (B8)

NEUWILLER-LESSAVERNE (C) (B2)

Les Dominicains glise, clotre et couvent.

GUEBWILLER (B6)

Abbatiale St-Pierre et St-Paul Du roman primitif au baroque.


+33 (0)3 88 70 00 51 +33 (0)3 88 89 23 45 www.tourisme-hanau-moder.fr

+33 (0)3 89 62 21 82 www.les-dominicains.com

glise Notre-Dame glise du XVIIIe s. Une des meilleures uvres du style no-classique en Alsace. LAlsace est une terre de spiritualit. Lart roman stale sur une longue priode et se caractrise par quelques remarquables glises. Favoris par lessor urbain, lart gothique connat son apothose avec la cathdrale de Strasbourg. Aprs la Guerre de Trente Ans, de beaux difices de style baroque sont construits. Dans de nombreux villages, deux clochers tmoignent de la prsence des deux communauts catholique et protestante. Par ailleurs, la densit de synagogues rurales atteste de limportance de la communaut juive. Aujourdhui, lAlsace demeure la rgion la plus multiconfessionnelle de France.

Collgiale St-Florent Style gothique vitraux remarquables.

NIEDERHASLACH (C) (B3)

+33 (0)3 88 87 33 50 www.suisse-alsace.com

Collgiale St-Martin Style gothique (XIII e et XIVe s.). Construite lemplacement dune ancienne glise romane. Orgue Felsberg , buffet Silbermann et orgue de chur.
+33 (0)3 89 41 27 20

COLMAR (B5)

glise St-Lger Style roman, chur gothique (XIIeXIIIe s.). Restaure intrieurement.
+33 (0)3 89 76 10 63 www.tourisme-guebwiller.fr

glise abbatiale octogonale de style roman. Copie de la chapelle palatine de Charlemagne Aix-la-Chapelle.
+33 (0)3 89 26 27 57 www.ottmarsheim.com

OTTMARSHEIM (C6)

glise St-Georges Styles roman et gothique. Remarquable custode. glise Saint-Michel Tour du XIVe s., fresques classes du dbut du XVIe s. (Martyre de Ste Marguerite), vitraux modernes (Histoire du Salut).
+33 (0)3 89 20 18 90

HAGUENAU (C) (C2)

glise des Dominicains Style gothique (XIVe s.). Tableau de Martin Schongauer La Vierge au Buisson de Roses . Vitraux du XIVe s.
+33 (0)3 89 24 46 57

HORBOURG-WIHR (B5)

glise Sts Pierre et Paul Typique de larchitecture romane alsacienne (XIIe sicle).
+33 (0)3 88 50 75 38 www.rosheim.com

ROSHEIM (C) (B3)

DIFICES RELIGIEUX
Lieux de culte catholique (C) / protestant (P) glises construites par larchitecte Stengel (P) HARSKIRCHEN, BERG et SARRE-UNION
+33 (0)3 88 00 40 39 www.tourisme.alsace-bossue.net

glise protestante St-Matthieu Style gothique (XIVe s.). Ancienne glise conventuelle des Franciscains. Christ en bois (XVe s.). Orgue Silbermann. Trs riche bibliothque du Consistoire commence au XIIIe s. contenant des manuscrits et des incunables, dposs la bibliothque municipale.
+33 (0)3 89 41 44 96 +33 (0)3 89 41 38 55

glise de Hunawihr (C, P) glise et cimetire fortis (XIVe s.).


+33 (0)3 89 73 60 42

HUNAWIHR (B5)

glise Notre-Dame Style gothique (XIIe-XIXe s.) avec parties romanes. Fonts baptismaux du XVe s. Orgue Callinet.
+33 (0)3 89 78 53 15 www.ot-rouffach.com

ROUFFACH (B6)

Rare glise colombage.


+33 (0)3 88 54 44 92

KUHLENDORF (P) (D1)

ST-JEAN-SAVERNE (C) (B2)


Ancienne abbatiale romane
+33 (0)3 88 91 02 60

ALSACE BOSSUE (A2/B2)

DAMBACH-LA-VILLE (C) (B4)

Chapelle St-Sbastien Remarquable autel baroque en bois.


+33 (0)3 88 92 61 00 www.pays-de-barr.com

Collgiale St-Michel Style roman (XII e s.), chur gothique.


+33 (0)3 89 76 10 63 www.tourisme-guebwiller.fr

LAUTENBACH (B6)

glise Ste-Foy (R) Beau style roman.

SLESTAT (C) (B4)

glise St-Georges Style gothique.


+33 (0)3 88 58 87 20 www.selestat-tourisme.com

Abbatiale Sts-Pierre et Paul Style roman - lgende de lOurse de Ste-Richarde.


+33 (0)3 88 08 22 57 www.pays-de-barr.com

ANDLAU (C) (B4)

glise Abbatiale Fleuron du style baroque en Alsace.


+33 (0)3 88 85 78 32

EBERSMUNSTER (C) (C4)

Abbatiale sinspirant de larchitecture carolingienne et ottonienne.


+33 (0)3 88 71 46 84 www.paysdemarmoutier.com

MARMOUTIER (C) (B3)

glise romane du Dompeter


+33 (0)3 88 49 89 11

AVOLSHEIM (C) (C3)

Chapelle romane Ste-Marguerite


+33 (0)3 88 85 50 39

EPFIG (C) (C4)

glise des Jsuites Vaste vaisseau gothique et Renaissance. La Contre-Rforme voit la construction de lglise des Jsuites qui devient la plus importante de la rgion.
+33 (0)3 88 38 14 69 www.ot-molsheim-mutzig.com

MOLSHEIM (C) (C3)

34

Patrimoine religieux
STRASBOURG (C) (C3)
Abbatiale Sts-Pierre et Paul Styles gothique et roman.
+33 (0)3 88 94 10 11 +33 (0)3 88 94 16 31 www.ot-wissembourg.fr

WISSEMBOURG (C) (D1)

Notre-Dame de Schauenberg Chapelle fonde au XVe s. Le plerinage date de 1483.


+33 (0)3 89 49 35 33

PFAFFENHEIM (B6)

DCOUVERTE DU JUDASME ALSACIEN


Il existe un certain nombre de synagogues et de muses ddis au judasme en Alsace
www.tourisme67.com www.tourisme-alsace.com

PRINCIPAUX LIEUX DE PLERINAGE


Notre-Dame de Thierenbach Les origines de ce haut-lieu de plerinage remontent 730. Le prieur date de 1130. Notre-Dame de Thierenbach, 2 km de Soultz jouit dun site incomparable au pied du Vieil-Armand et du Grand Ballon.
+33 (0)3 89 76 95 66

Notre-Dame de Dusenbach.
+33 (0)3 89 73 64 12

RIBEAUVILL (B5)

JUNGHOLTZ (B6)

Cathdrale Notre-Dame Dominant la ville de sa che de 142 m, la cathdrale est lexpression mme de la puissance et grandeur de lart gothique. Sa construction sest tale du XIe au XVe sicle. Rosace, portails, Pilier des Anges. Horloge Astronomique
+33 (0)3 88 32 75 78

Plerinage des Trois-pis En 1491, pour la 1re fois, la Vierge apparut aux hommes le 3 mai, sur un haut lieu vosgien qui allait sappeler Trois-pis . Devant le Sacrement expos, les adoratrices du St-Sacrement se succdent dheure en heure dans la chapelle qui date de la n du XVe s.
+33 (0)3 89 78 95 95

TROIS-PIS (B5)

Muse judo-alsacien dans lancienne synagogue


+33 (0)3 88 70 97 17 +33 (0)3 88 89 23 45 www.tourisme-hanau-moder.fr

BOUXWILLER (B2)

Le plus important lieu de plerinage marial dAlsace


+33 (0)3 88 93 90 91

MARIENTHAL (C) (C2)

L ALSACE, TERRE DES ORGUES


LAlsace compte plus de 1 200 instruments. Des instruments de qualit, en particulier des orgues construits par la famille Silbermann au XVIII e sicle (St Thomas Strasbourg, Bouxwiller, Gries, Soultz), Stiehr-Mockers au XIX e sicle (Roppenheim, Bischwiller, Barr), Callinet (Oltingue, Dannemarie), Legros (Ribeauvill) et Aubertin notamment Thann, pour la plupart protgs et restaurs. Par ailleurs lart de la facture dorgues est bien reprsent en Alsace avec 9 artisans facteurs toujours en activit, un centre europen de lorgue Marmoutier ainsi quun centre dapprentissage de facteur dorgues situ Eschau. Les innombrables concerts associant lorgue tmoignent de la vitalit de ce patrimoine rgional exceptionnel. Plus dinformations sur :
http://decorguesalsace.free.fr/

BISCHHEIM (C3) COLMAR (B5) HAGUENAU (C2) HOCHFELDEN (C2) LA PETITE PIERRE (B2) MARMOUTIER (B3) PFAFFENHOFFEN (C2) SOULTZ (B6)

Monte la plate-forme
+33 (0)3 88 43 60 40

St-Thomas (P) glise halle avec ses cinq nefs et bas-cts mausole du Marchal de Saxe.
+33 (0)3 88 32 14 46

MONT SAINTE-ODILE OTTROTT (B4)

St-Pierre Le Jeune (P) Seule glise de Strasbourg avec un clotre.


+33 (0)3 88 32 41 61 www.saintpierrelejeune.org

glise St-Arbogast Collgiale romane.


+33 (0)3 88 80 42 60

SURBOURG (C) (C2)

Haut lieu spirituel. Site occup ds la prhistoire (Mur Paen construit vers 1 000 av. J.C.). Monastre fond par SainteOdile, lle du Duc Adalric, devenue Sainte Patronne de lAlsace, lpoque o la rgion comptait ses misreux. Herrade de Landsberg y composa le Hortus Deliciarum , sorte dencyclopdie chrtienne. Site et panorama remarquables.
+33 (0)3 88 95 80 53 www.mont-sainte-odile.com

MUSES LIS AU PATRIMOINE PROTESTANT


BOUXWILLER (B2) / OFFWILLER (C2) Cf. page 23 PFAFFENHOFFEN (C2)
Cf. page 23 Cf. page 30

WALDERSBACH (B4)

COLLECTIONS
Muse Alsacien (MF) Cf. page 23 Costumes alsaciens catholiques et protestants, vux de baptme et art populaire judaque
+33 (0)3 88 52 50 01 www.musees-strasbourg.org

STRASBOURG (C3)

Collgiale St-Thibaut Style gothique (XIV e -XVI e s.). Nombreuses sculptures, portail histori, vitraux et stalles du XVe s., statues en bois de St-Thibaut et de la Vierge, che de 78 m.
+33 (0)3 89 37 96 20 www.ot-thann.fr

THANN (B6)

Centre Europen de lOrgue - Fltes du Monde Dcouverte de la civilisation millnaire et de la technique de lorgue - Collection de 1 000 tes des cinq continents depuis la prhistoire.
+33 (0)3 88 03 21 34 www.paysdemarmoutier.com

MARMOUTIER (B3)

www.tourisme-alsace.com

35

LAlsace pratique

a rgion couvre une superficie de 8 280 km2 pour 1 817 000 habitants. Si en Alsace, la mto na pas bonne rputation cest principalement en raison de ses hivers rigoureux. Pourtant le climat alsacien est semi-continental, la prsence de vignes atteste de la chaleur et de lensoleillement en priode estivale. Ici les jours fris du calendrier national doivent au droit local deux jours supplmentaires : le Vendredi Saint (Pques) et la Saint-tienne (26 dcembre).

Simplifiez-vous la vie
ACCS
PAR LA ROUTE LIGNES ARIENNES DIRECTES
Une trentaine de relations nationales et internationales. Aroport de Strasbourg Entzheim
+33 (0)3 88 64 67 67 www.strasbourg.aeroport.fr

DEPUIS LES GRANDES VILLES FRANAISES JUSQU STRASBOURG


Bordeaux Brest Lille Lyon Marseille Nantes Paris km 933 1074 525 497 808 863 490

temps 10h09 9h55 4h57 4h29 7h15 7h46 4h25

EuroAirport Basel-Mulhouse-Freiburg
+33 (0)3 89 90 31 11 www.euroairport.com

Air France
3654 (dites horaires ou billets ) www.airfrance.fr

HBERGEMENTS
HTELS
18 146 363 33 13 tablissements **** tablissements *** tablissements ** tablissements * Rsidences htelires

DEPUIS LES GRANDES VILLES EUROPENNES JUSQU STRASBOURG


Bruxelles Berne Lausanne Prague Hambourg Milan Luxembourg km 433 239 337 606 706 481 222

temps 4h11 2h26 3h23 6h15 6h21 4h55 2h05

TRANSPORTS COLLECTIFS ROUTIERS INTERURBAINS


Les fiches horaires des quelques 50 lignes interurbaines du dpartement du Bas-Rhin (RSEAU 67) sont tlchargeables sur :
www.cg67.fr

ACCESSIBILIT AUX HANDICAPS


Les dpartements alsaciens gurent parmi les premiers de France avoir labellis et comptent actuellement quelque 180 quipements Tourisme et handicap . Liste tlchargeable sur :
www.tourisme-alsace.com www.tourisme67.com www.tourisme68.com

HBERGEMENTS MEUBLS
1561 Gtes de France 511 Chambres dhtes Gtes de France 393 Meubls ou chambres dhtes Clvacances

DESSERTES TGV

HTELLERIE DE PLEIN AIR


107 35 31 Campings classs de tourisme et de loisirs Campings ruraux et aires naturelles de camping Aires de services pour campings-cars

Horaires et tarifs des lignes rgulires interurbaines organises par le Conseil Gnral du Haut-Rhin sur :
www.cg68.fr

TRANSPORTS COLLECTIFS ROUTIERS URBAINS


CTS (Compagnie des transports strasbourgeois)
+33 (0)3 88 77 70 70 www.cts-strasbourg.fr

Metz Lille Nantes Rennes Munich Stuttgart Zrich Paris- Saverne Paris- Strasbourg Paris- Colmar Paris- Mulhouse SNCF
08 92 35 35 35 www.sncf.com

temps 1h10 3h20 5h10 5h15 5h00 1h20 2h05 2h00 2h20 2h50 3h00

AUBERGES DE JEUNESSE, CHALETS-REFUGES ET HBERGEMENTS COLLECTIFS


41 VVF, UFCV, FUAJ 39 Gtes dtape Tlchargeable sur
www.tourisme67.com www.tourisme68.com

Trace (Transports de Colmar et Environs)


+33 (0)3 89 20 80 80 www.trace-colmar.fr

Sola (Les Transports de lAgglomration Mulhousienne)


+33 (0)3 89 66 77 77 www.solea.info

SE DPLACER
EN TRAIN
Profitez du rseau exceptionnel du train rapide TER et visitez lAlsace grce au Pass vasion (week-end).
www.ter-sncf.com/alsace

Accdez rapidement aux trains grandes vitesses allemands ICE via la navette Mtro Rhin StrasbourgOffenbourg (toutes les heures)

38

Simplifiez-vous la vie
LALSACE SANS MA VOITURE
Le respect de lenvironnement est le pari de ce nouveau millnaire. LAlsace relve le d en faisant de lcologie et du dveloppement durable un duo gagnant. Pour cela, elle vous invite venir la visiter sans votre voiture ! larrive de lune des quatre gares TGV et partout sur le territoire alsacien, la rgion regorge dastuces pour se dplacer colo . Autant dides futes pour faire de votre sjour en Alsace, des vacances vertes et zen

PARC-RELAIS
Strasbourg et Mulhouse proposent un systme de parkings priphriques, permettant de dposer sa voiture aux entres de la ville et de bncier du rseau tram + bus, qui mne au centre-ville. Plus de problme de stationnement et une mobilit simplie !

EN FAMILLE
LAlsace est un merveilleux terrain de jeux et de vacances pour toute la famille. Dcouvrez 150 possibilits de visites et de loisirs. En famille dans le Bas-Rhin Brochure tlchargeable sur :
www.tourisme67.com

COURS DE LANGUE FRANAISE


Centre dtude des Langues de Colmar
+33 (0)3 89 20 22 02 www.colmar.cci.fr

NAVETTE DU MASSIF DU HAUT-KOENIGSBOURG


Elle relie de grands sites touristiques du centre-Alsace, au dpart de la gare de Slestat : le Haut-Koenigsbourg, la Volerie des Aigles, la Montagne des Singes et Cigoland. En service du 21 mars au 13 juin, les week-ends et jours fris ; du 14 juin au 13 septembre, tous les jours et du 14 septembre au 27 dcembre, les week-ends et jours fris. Renseignements au :
+33 (0)3 88 58 22 66

STATIONS VERTES
8 communes : Le Hohwald - Oberbronn - Oberhaslach - WangenbourgEngenthal - Wasselonne - Ribeauvill - Hunawihr - Thannenkirch Et 8 ensembles touristiques : Pays de La Petite Pierre - Valle de la Sauer (Lembach) - Pays de Hanau (Ingwiller) - Valle de Munster - Valle Noble - Florival - Val dArgent - Rouffach

CIEL Franais - Ple Formation CCI


+33 (0)3 88 43 08 31 www.ciel-strasbourg.org

cole de lAlliance Franaise de Strasbourg


+33 (0)3 88 75 62 55 www.alliance-francaisestrasbourg.fr

LOCATION DE VLO ET PISTES CYCLABLES


Cf. p. 12

PIED
Cf. p. 10-11

Institut International dtudes Franaises Universit Marc Bloch de Strasbourg, Cours dt


+33 (0)3 88 41 59 50 http://u2.u-strasbg.fr/iief/

TOURISME FLUVIAL
Cf. p. 14

VILLAGES DE NEIGE
consulter sur
www.stationsvertes.com

LAUTOPARTAGE
Cest un service bas sur la mise en commun dune otte de vhicules. En pratique, cest une location de voitures de courte dure. La socit dautopartage dispose de plusieurs emplacements o sont stationns les vhicules. Ds que vous tes inscrit au service, il vous suft de rserver une voiture par Internet ou par tlphone pour la dure qui convient : de la demi-heure la journe, voire plus. Autotrement Plus dune vingtaine de stations dautopartage en Alsace. Pensez labonnement combin CTS (tram / bus) + Autotrement.
+33 (0)3 88 23 73 47 www.autotrement.com

Dautres sites sont desservis par des lignes touristiques spciques, notamment : Obernai - Mont Saint Odile Mont Saint Odile - Champ du Feu Schirmeck - Champ du Feu Schirmeck - Mmorial dAlsace Moselle - Le Donon - Centre Europen du Rsistant Dport ( la Ligne de la Mmoire ) Saverne - La Petite Pierre Wissembourg - Ligne Maginot & Chteau du Fleckenstein (Lembach) Renseignements au :
+33 (0)3 88 15 45 88

voir galement Ofces de tourisme page 42.

WEEK-ENDS ET COURTS SJOURS


Vous rvez dune pause, dun week-end ou de quelques jours de dpaysement en toute libert et sans souci ? tape de charme sur la Route des Vins, sjour gourmet ou romantique, randonnes pied ou vlo : un large choix de forfaits qui sauront sans nul doute vous tonner et vous sduire est en ligne sur www.tourisme67.com avec possibilit de rservation on line. Brochure Escapades en HauteAlsace tlchargeable sur : www.tourisme68.com

TER ALSACE
Une fois sur place, protez de loffre exceptionnelle du train rapide TER Alsace et visitez lAlsace grce au Passvasion
www.ter-sncf.com/Alsace/

Spcial ski la station du Markstein : train + bus au dpart de Mulhouse, tout schuss en TER ! Plus dinfos sur
www.ter-sncf.com

Chemins de fer touristiques GARE DE VOLGELSHEIM EMBARCADERE SANS-SOUCI - GARE CHEMIN DE FER TOURISTIQUE DU RHIN (CFTR) 12 km de ligne proximit du Rhin entre la gare de Volgelsheim, le port rhnan de Neuf-Brisach et lembarcadre de Sans-Souci. Train vapeur avec voiture-bar. Parcours combin train + bateau sur le Rhin.
+33 (0)3 89 71 51 42 http://cftr.evolutive.org

Bientt disponibles : Vhicules lectriques pour vos escapades en pleine nature

CERNAY SENTHEIM TRAIN THUR DOLLER ALSACE (TTDA) 12 km travers fort et prs. Dcouverte de la valle de la Doller en train vapeur.
+33 (0)3 89 82 88 48 www.train-doller.org

www.tourisme-alsace.com

39

Festivals, spectacles et manifestations


HUSSERENWESSERLING (A6)
Festival des jardins mtisss Mi-juin dbut octobre.
+33 (0)3 89 38 28 08 www.parc-wesserling.fr

Festival Espoirs en 35 mm Festival de cinma. Fin fvrier/dbut mars.


+33 (0)3 89 60 48 99 www.cinebelair.org

MULHOUSE (B7)

Le Printemps des Bretelles. En mars.


+33 (0)3 88 65 31 06

ILLKIRCH GRAFF. (C3)

Festival automobile

VALLE DE KAYSERSBERG (B5)


Festival Celtiwelche En octobre.

FESTIVALS, SPECTACLES, DIVERTISSEMENTS


Retrouvez lensemble des manifestations dans la brochure Calendrier des ManifestationsAlsace , tlchargeable sur
www.tourisme67.com www.tourisme68.com

Festival des musiques mtisses En mai.


+33 (0)3 89 41 70 77 www.lezard.org

COLMAR (B5)

+33 (0)3 89 78 22 78 www.kaysersberg.com

Festival Au Grs du Jazz. En aot.


+33 (0)3 88 01 47 00 www.la-petite-pierre.com

LA PETITE PIERRE (B2)


En juillet.
+33 (0)3 89 42 47 73 www.festivalauto.mulhouse.fr

Festival international de musique de Colmar 1re quinzaine de juillet.


+33 (0)3 89 20 68 97 www.festival-colmar.fr

Festival Voix et Route Romane


+33 (0)3 90 41 02 02 www.voix-romane.com

ALSACE

Festival de jazz Dbut septembre.


+33 (0)3 89 20 68 68 www.ville-colmar.fr

Festival des Paysages En juin.

LORENTZEN (B2)

+33 (0)3 88 00 40 39 www.tourisme.alsace-bossue.net

Btes de Scnes Festival de musique. Mi-juillet.


+33 (0)3 89 32 94 10

BARR - PAYS DE BARR ET DU BERNSTEIN B4


Itinraires Biennale dart contemporain. De lt aux vendanges
+33 (0)3 88 92 41 13 www.itineraires-art.fr

Festival des saveurs musicales 2e week-end de septembre.


+33 (0)3 89 41 21 78 www.ville-eguisheim.fr

EGUISHEIM (B5)

Jeux de la passion (en langue allemande) Les 6 dimanches avant Pques.


+33 (0)3 89 82 42 66 www.ot-masevaux-doller.fr www.culture.ville-haguenau.fr

MASEVAUX (A6)

Festival de jazz 2e quinzaine daot.


+33 (0)3 89 45 36 67 www.jazz-mulhouse.fr

Festival de jazz Semaine de lAscension.


+33 (0)3 89 77 04 04 www.la-vallee-de-munster.com

MUNSTER (B5)

Les Nuits des Mystres Spectacle nocturne. En aot.


+33 (0)3 88 00 40 39 www.tourisme.alsace-bossue.net

BUTTEN (B1)

LHumour des Notes Vendredi avant lAscension (1 semaine).


+33 (0)3 88 73 30 54

HAGUENAU (C2)

Festival international dorgues En aot et septembre.


+33 (0)3 89 82 41 99 www.ot-masevaux-doller.fr

Festival La Valle des Contes Fin juin/dbut juillet.


+33 (0)3 89 77 98 28 www.lavallee-des-contes.fr

Fte du houblon Festival folklorique international. La semaine prcdant le dernier week-end daot.
+33 (0)3 88 73 30 54

Les Vendredis de la Chartreuse En juillet et en aot.


+33 (0)3 88 49 39 55 www.ot-molsheim-mutzig.com

MOLSHEIM (C3)

40

Slection
Festival rock Dcibulles Fin juin / Rock festival Dcibulles.
+33 (0)3 88 57 13 55 www.decibulles.com

NEUVE-GLISE (B4)

Festival Summerlied Chanson Trad. En aot, une anne sur deux.


+33 (0)3 88 07 29 60 www.summerlied.org

OHLUNGEN (C2)

Cabarets et Casinos
Casino Barrire de Blotzheim
+33 (0)3 89 70 57 77 www.lucienbarriere.com

Pfferdaj Ftes des mntriers. 1er dimanche de septembre.


+33 (0)3 89 73 23 23

RIBEAUVILL (B5)

ROUFFACH (B6)
Festival Musicalta Juillet-aot.
+33 (0)4 37 41 00 18 www.musicalta.com

BLOTZHEIM (C7)

NIEDERBRONNLES-BAINS (C1)

Casino de Niederbronn
+33 (0)3 88 80 84 88 www.casinodeniederbronn.com

Thatra Festival thtral international de spectacles courts. 1re quinzaine doctobre.


+33 (0)3 89 69 52 00

SAINT-LOUIS (C7)

Mode & Tissus

Festival de Jazz Dbut juillet. Festival Cultures et Saveurs dEurope En juillet. Les nuits lectroniques de lOsosphre Fin septembre. Musica

Casino Barrire de Ribeauvill


+33 (0)3 89 73 43 43

RIBEAUVILL (B5)

Rve dune nuit dt Le grand son et lumire dAlsace. 2e quinzaine de juillet.


+33 (0)3 88 58 99 11 www.reve-dete.com

SAINT-PIERRE-BOIS (B4)

Royal Palace Music Hall

KIRRWILLER (C2)

SAINTE-MARIEAUX-MINES (B4)
Carrefour Europen du Patchwork En septembre.

+33 (0)3 89 58 33 10 www.patchwork-europe.com

Premier salon de la mode & de la cration textile dans lEst de la France. Il se tient bi-annuellement : dls de mode printemps/t en mars et automne/hiver en octobre.
+33 (0)3 89 58 33 10 www.modetissus.com

EURO-MINERAL EURO-GEM Bourse internationale des minraux, gemmes et fossiles. Fin juin.
+33 (0)3 89 50 51 51 +33 (0)3 89 58 80 50 www.minerapole.com

Festival Tous en place En juillet.


+33 (0)3 88 91 80 47 www.ot-saverne.fr

SAVERNE (B2)

Fin septembre - dbut octobre. Jazz dOr Mi-novembre. START Foire dart contemporain Fin novembre. Festivits de Pentecte
+33 (0)3 88 94 10 11 www.ot-wissembourg.fr

Festival Cest dans la valle Musique et cinma, n mai.


+33 (0)3 89 58 33 10 www.cestdanslavallee.com

Streisselhochzeit Mariage traditionnel dimanche aprs le 14 juillet


+33 (0)3 88 94 70 94

SEEBACH (D1)

WISSEMBOURG (D1)

Festival aux chandelles Ascension et en aot.


+33 (0)3 88 70 71 81 www.royal-palace.com +33 (0)3 89 58 80 76 www.festivalauxchandelles.fr

Cf.page 4-5 Les vnements noter


+33 (0)3 88 52 28 28 www.otstrasbourg.fr

STRASBOURG (C3)

Le Paradis des Sources

SOULTZMATT (B6)

+33 (0)3 89 75 44 44 www.paradis-des-sources.com

Festival des Artefacts 2e quinzaine davril. Festival de Musique de Strasbourg Juin.

www.tourisme-alsace.com

41

Offices de tourisme
Altkirch*
+33 (0)3 89 40 02 90 www.ot-altkirch.com

Erstein** (Grand Ried)


+33 (0)3 88 98 14 33 www.grandried.fr

Marckolsheim* (Grand Ried)


+33 (0)3 88 92 56 98 www.grandried.fr

Obernai***
+33 (0)3 88 95 64 13 www.obernai.fr

Schirmeck** (Haute valle de la Bruche)


+33 (0)3 88 47 18 51 www.hautebruche.com

Ottrott
+33 (0)3 88 95 83 84 www.ottrott.com

Andlau (Pays de Barr Bernstein)


+33 (0)3 88 08 22 57 www.pays-de-barr.com

Ferrette* (Jura Alsacien)


+33 (0)3 89 08 23 88 www.jura-alsacien.net

Marlenheim
+33 (0)3 88 87 75 80 www.tourisme-marlenheim.fr

Slestat***
+33 (0)3 88 58 87 20 www.selestat-tourisme.com

La Petite-Pierre*
+33 (0)3 88 70 42 30 www.paysdelapetitepierre.com

Marmoutier**
+33 (0)3 88 71 46 84 www.marmoutier.net

Barr** (Pays de Barr Bernstein)


+33 (0)3 88 92 41 13 www.pays-de-barr.com

Seltz*
+33 (0)3 88 05 59 79 www.tourisme-seltz.fr

Gambsheim
+33 (0)3 88 96 44 08

Pays-de-Sierentz
+33 (0)3 89 81 68 58 www.pays-de-sierentz.com

Guebwiller/ Soultz***
+33 (0)3 89 76 10 63 www.tourisme-guebwiller.fr

Masevaux**
+33 (0)3 89 82 41 99 www.ot-masevaux-doller.fr

Soufenheim*
+33 (0)3 88 86 74 90 www.ot-soufenheim.fr

Benfeld* (Grand Ried)


+33 (0)3 88 74 04 02 www.grandried.fr

Rhinau* (Grand Ried)


+33 (0)3 88 74 68 96 www.grandried.fr

Haguenau**
+33 (0)3 88 93 70 00 www.ville-haguenau.fr

Merkwiller-Pechelbronn (Sauer-Pechelbronn)
+33 (0)3 88 90 77 50 www.tourisme-nordalsace.fr

Soultz-sous-Forts*
+33 (0)3 88 80 47 33

Betschdorf-Hatten-Hattgau
+33 (0)3 88 54 49 70 www.betschdorf.com

Ribeauvill / Riquewihr***
+33 (0)3 89 73 23 23 www.ribeauville-riquewihr.com

Strasbourg****
+33 (0)3 88 52 28 28 www.otstrasbourg.fr

Blienschwiller (Pays de Barr Bernstein)


+33 (0)3 88 92 40 16 www.pays-de-barr.com

Le Hohwald (Pays de Barr Bernstein)


+33 (0)3 88 08 33 92 www.pays-de-barr.com

Mittelbergheim (Pays de Barr Bernstein)


+33 (0)3 88 08 01 66 www.pays-de-barr.com

Roeschwoog
+33 (0)3 88 86 41 04

Thann***
+33 (0)3 89 37 96 20 www.ot-thann.fr

Hunspach*
+33 (0)3 88 80 41 46

Rosheim*
+33 (0)3 88 50 75 38 www.rosheim.com

Molsheim-Mutzig**
+33 (0)3 88 38 11 61 www.ot-molsheim-mutzig.com

Boersch
+33 (0)3 88 95 82 43 www.boersch.net

Trois-pis*
+33 (0)3 89 49 80 56 www.ot3epis.fr

Cernay**
+33 (0)3 89 75 50 35 www.cernay.net

Ingwiller** (Pays de Hanau Val de Moder)


+33 (0)3 88 89 23 45 www.tourisme-hanaumoder.fr

Rouffach**
+33 (0)3 89 78 53 15 www.ot-rouffach.com

Turckheim*
+33 (0)3 89 27 38 44 www.turckheim.fr

Mothern*
+33 (0)3 88 94 86 67 www.mothern-tourisme.fr

Mulhouse****
+33 (0)3 89 35 48 48 www.tourisme-mulhouse.com

Chtenois*
+33 (0)3 88 82 75 00 www.chatenois-scherwiller.net

Itterswiller (Pays de Barr Bernstein)


+33 (0)3 88 85 50 12 www.pays-de-barr.com

Saint-Amarin**
+33 (0)3 89 82 13 90 www.ot-saint-amarin.com

Vill**
+33 (0)3 88 57 11 69 www.ot-valdeville.fr

Munster***
+33 (0)3 89 77 31 80 www.la-vallee-de-munster.com

Colmar****
+33 (0)3 89 20 68 92 www.ot-colmar.fr

Kaysersberg/ Orbey***
+33 (0)3 89 78 22 78 +33 (0)3 89 71 30 11 www.kaysersberg.com

Sainte-Marie-aux-Mines (Val dArgent)***


+33 (0)3 89 58 80 50 www.valdargent.com

Wangenbourg-Engenthal* (Suisse dAlsace)


+33 (0)3 88 87 32 44 www.suisse-alsace.com

Dambach-la-Ville (Pays de Barr Bernstein)


+33 (0)3 88 92 45 86 www.pays-de-barr.com

Neuf-Brisach** (Bords du Rhin)


+33 (0)3 89 72 56 66 www.tourisme-rhin.com

Saint-Louis/ Huningue**
+33 (0)3 89 70 04 49 www.alsace-cotesud.com

Kintzheim*
+33 (0)3 88 82 09 90

Wasselonne (Suisse dAlsace)


+33 (0)3 88 59 12 00 www.suisse-alsace.com

Lorentzen (Alsace Bossue)


+33 (0)3 88 00 40 39 www.tourisme.alsacebossue.net

Lauterbourg*
+33 (0)3 88 94 66 10

Niederbronn-les-Bains**
+33 (0)3 88 80 89 70 www.niederbronn.com

Saverne**
+33 (0)3 88 91 80 47 www.ot-saverne.fr

Lembach*** (Sauer-Pechelbronn)
+33 (0)3 88 94 43 16 www.tourisme-nordalsace.fr

Wissembourg**
+33 (0)3 88 94 10 11 www.ot-wissembourg.fr

Eguisheim*
+33 (0)3 89 23 40 33 www.ot-eguisheim.fr

Morsbronn-les-Bains (Sauer-Pechelbronn)
+33 (0)3 88 05 82 40 tourisme-nordalsace.fr

Oberhaslach (Suisse dAlsace)


+33 (0)3 88 50 90 15

Scherwiller*
+33 (0)3 88 92 25 62 www.chatenois-scherwiller.net

Topo-guide rando Topo-guide cyclo Topo-guide VTT

42

Cartographie ACTUAL - +33 (0)3 25 71 20 20

REPRODUCTION INTERDITE SAUF AUTORISATION N 61-68/JMP/03-09

http://www.actual.tm.fr - actual@actual.tm.fr

A 1

Itinraires touristiques
Librement, votre rythme, sillonnez les routes dAlsace et laissez-vous surprendre. Si la plus fameuse dentre elles reste la Route des Vins, dautres escapades sauront vous tonner tout autant.
+33 (0)3 88 15 45 80 www.tourisme67.com +33(0)3 89 20 10 68 www.tourisme68.com

RO U T E D E S P OT I E RS, D E S VILLAGES PITTORESQUES ET DES CHATEAUX- FORTS


+ - 170 km

ROUTE DES CRTES / ROUTE JOFFRE


+ - 80 km

+ - 170 km

ROUTE DES VINS DALSACE


La route fut cre pendant la Premire Guerre mondiale dans un but stratgique an dassurer la logistique et la dfense sur le front des Vosges. Du col du Bonhomme au Vieil Armand, en passant par le col de la Schlucht, le massif du Hohneck, le Markstein et le Grand Ballon, la route des Crtes des Vosges est longue de plus de 80 kilomtres. La route Joffre quant elle relie Thann Masevaux. + - 200 km

Au-del de la fort de Haguenau se trouve lOutre-Fort. Limite lest par le Rhin et empitant louest sur le Parc naturel rgional des Vosges du Nord, il sagit dun pays de collines, de vallons et de forts, dont les attraits touristiques majeurs sont les villages pittoresques et de potiers, les villes thermales, les chteaux forts, la Ligne Maginot La Route des Vins, cest ce capricieux ruban qui court sur le versant oriental des Vosges, se droule en toute quitude anc de montagne pour passer en revue 51 terroirs A.O.C. Alsace Grand cru . De la porte de Marlenheim celle de Thann, prenez le temps de dcouvrir lme de la Route, rencontrez les vignerons, dgustez leurs vins, perdez-vous dans les rues des cits mdivales puis, loin de la multitude, parcourez les sentiers viticoles et admirez, dans les vignes haut perches, le panorama qui nappartiendra qu vous le temps dune pause.
www.vinsalsace.com

+ - 210 km

ROUTE DES VOSGES DU NORD

ROUTE VERTE

+ - 140 km

ROUTE DU RHIN

Au l des routes du Kochersberg, du pays de Hanau, du Parc naturel rgional des Vosges du Nord et de lAlsace Bossue, se succdent des fermes typiques majestueuses, des demeures et glises massives en pierre de taille, limmensit de la fort vosgienne, enn un paysage et une architecture de type lorrain. Par ailleurs, de nombreux sites du patrimoine juif et du patrimoine brassicole alsaciens maillent ce circuit. + - 260 km

ROUTE DES VOSGES CENTRALES

Quinze communes constituent cette route, vritable voyage au cur du terroir, de la culture et de la gastronomie, des Vosges la Fort-Noire en passant par la plaine dAlsace. Litinraire part de Contrexville, et suit son chemin par pinal, Grardmer, Munster, Colmar, NeufBrisach, pour terminer sa course en Allemagne Titisee-Neustadt.
www.route-verte.com

ROUTES DE LA CARPE FRITE

Le Rhin, euve mythique, attire ses inconditionnels qui viennent le contempler. Il atteint lAlsace un peu en aval de Ble et la quitte Lauterbourg. Aux XVIIIe et XIXe s. dj les bateliers descendaient le Rhin jusqu la Mer du Nord pour vendre du vin aux Anglais, aux Danois et aux Sudois. Jadis, le Rhin dispersait ses eaux dans la plaine ; la n du XIXe s. de grands travaux furent entrepris pour rgulariser le cours de ce euve.

Les Vosges moyennes culminent une altitude situe entre 900 et 1 100 mtres. Dun accs facile, un rseau routier dvelopp permet, en empruntant de nombreux cols, de gagner chaumes et hauteurs boises ou encore de visiter les profondes valles. En dehors des nombreuses visites traditionnelles, cette rgion de grands espaces offre de multiples possibilits pour les loisirs sportifs : promenades et randonnes pdestres, circuits VTT, ski alpin et ski nordique

Les routes de la Carpe Frite ont t cres en 1975 afin de promouvoir cette spcialit du terroir. Elles constituent une invitation originale dcouvrir le Sundgau, ses vallons, ses vergers, ses tangs et carpires et surtout ses villages euris riches en maisons colombages.
www.carpe-frite.fr

Laissez-vous guider...

Comit Rgional du Tourisme dAlsace 20A, rue Berthe Molly - BP 50 247 F 68000 Colmar Cedex Tl. +33 (0)3 89 24 73 50 - Fax +33 (0)3 89 24 73 51 www.tourisme-alsace.com - crt@tourisme-alsace.com Agence de Dveloppement Touristique du Bas-Rhin 4, rue Bartisch F 67100 Strasbourg Tl. +33 (0)3 88 15 45 88 - Fax +33 (0)3 88 75 67 64 www.tourisme67.com - info@tourisme67.com Association Dpartementale du Tourisme du Haut-Rhin - Maison du Tourisme 1, rue Schlumberger - B.P. 60 337 F 68006 Colmar Cedex Tl. +33 (0)3 89 20 10 68 - Fax +33 (0)3 89 23 33 91 www.tourisme68.com - adt@tourisme68.com Maison de lAlsace 39, avenue des Champs-Elyses F 75008 Paris Tl. +33 (0)1 53 83 10 10 - Fax +33 (0)1 45 63 84 08 www.maison-alsace.com - info@maison-alsace.com

ADT67 / Airdiasol B. Bour M. Burger M. Ehrhard C. Fleith Fotolia G. Lacoumette E. List Pixland C. Speich F. Zvardon SGA DMPA/J. Robert ADT68 / B. Facchi Association des Fermes-Auberges du Haut-Rhin CRTA / C. Meyer F.Zvardon Wth Hamp Tschan Naegelen N.Moreau Journou A.Lejolivet La Clairire / Y.Trotzier OT Colmar Electropolis Bioscope Grafenstein Fdration du Bas-Rhin pour la pche et la protection du milieu aquatique Ecomuse OT Obernai Muse National de lAutomobile/ Collection Schlumpf Muse Hansi Roquewihr La Chaufferie Muse Wrth Espace dArt Contemporain Fernet Branca Le Vaisseau OT Mulhouse et sa rgion Ketterer CUS2007 Royal Palace Association Saint-Gilles Preview

dition dcembre 2008 - imprim sur papier recycl

Centres d'intérêt liés