Ing.

JERKO
Postdiplomski studij nasljee, Split

MARASOVI
za graditeljsko

Dr TOMISLAV
Filozofski Nastavni fakultet, studij u

MARASOVI
Zadar Splitu

Dvije adaptacije Jurja Dalmatinca u Splitu

Izvorni znanstveni rad

M e u d j e l i m a J u r j a D a l m a t i n c a u S p l i t u istiu se d v i j e palae, k o j e m a j s t o r n i j e p o d i g a o i z t e m e l j a , nego je p r e g r a d i o i l i d o g r a d i o v e postojee g r a e v n e s k l o p o v e . Z a t o p r o u a v a n j e t i h o b j e k a t a o s v j e t l j a v a dosada s l a bije p o z n a t i p r a v a c d j e l o v a n j a m a j s t o r a J u r j a k a o g r a ditelja u v e i z g r a e n i m a m b i j e n t i m a , i o t k r i v a nje g o v u sposobnost snalaenja p r i a r h i t e k t o n s k i m a d a p t a c i j a m a . O d n o s p r e m a ve i z g r a e n o m a m b i j e n t u j e d a n je od v a n i h elemenata u p r o u a v a n j u p o v i j e s t i g r a d i teljstva, naroito s r e d n j o v j e k o v n i h d a l m a t i n s k i h u r b a nih sredina, koje su oblikovane p o s t u p n i m r a z v i t k o m , pa s u p r e m a tome r e z u l t a t s t a l n i h u r b a n i s t i k i h i a r h i t e k t o n s k i h a d a p t a c i j a r a n i j e g g r a d i t e l j s k o g nasljea. J e d n a je od t i h z g r a d a tzv. M a l a P a p a l i e v a palaa, k o j a se n a l a z i po s r e d i n i z a p a d n o g n i z a k u a u u b i evoj u l i c i , d a k l e u n o v o m d i j e l u s r e d n j o v j e k o v n o g S p l i t a . D r u g a je palaa k r a j Z l a t n i h v r a t a u n a j s t a r i j o j j e z g r a g r a d a , n a raskru D i o k l e c i j a n o v e u l i c e , k o j a s l i jedi t r a s u g l a v n o g C a r d a a n t i k e c a r s k e palae, te sjever ne u l i c e , n e d a v n o n a z v a n e i m e n o m m a j s t o r a J u r j a . O v o je p r i l i k a da se obje zgrade r a z m o t r e n a i s t o m m j e s t u i sagleda J u r j e v nain p r e g r a d n j e v e postojee a r h i tekture. I s t r a i v a n j e a r h i t e k t u r e tzv. M a l e P a p a l i e v e palae p r o v o d i l o se u vie n a v r a t a . G o d i n e 1948. o b j e l o d a n i o je J e r k o M a r a s o v i d e t a l j n i a r h i t e k t o n s k i s n i m a k f a sade te z g r a d e i n j e z i n u i d e j n u r e k o n s t r u k c i j u . S n i m a k ireg k o m p l e k s a u s v i m e t a a m a i ulinoj fasadi i z r a d i o je Z a v o d z a zatitu s p o m e n i k a u s k l o p u svoje viegodinje a k c i j e a r h i t e k t o n s k o g d o k u m e n t i r a n j a p o vijesnog c e n t r a S p l i t a u c j e l i n i , z a v r e n e 1974. P r i l i k o m adaptacije p r i z e m n o g p r o s t o r a u toj palai 1970. g. ot k r i v e n i s u ostaci p r i z e m n i h o t v o r a , p r i j e p r e k r i v e n i n e u k u s n i m v r a t i m a duana, a sada obnovljeni u i z v o r n u obliku. Predviena adaptacija susjednog prostora dovela je do jo z a n i m l j i v i j e g n a l a z a 1972, k a d a s u u s t a n o v l j e n i t r a g o v i p r i z e m n e loe u s j e v e r n o m k r i l u te z g r a de. N a p o k o n je 1975. g o d i n e Z a v o d z a zatitu s p o m e n i k a , p r i p r e m a j u i d o k u m e n t a c i j u za d a l j n j e z a h v a t e ureenja p r i z e m n i h p r o s t o r a , proirio d e t a l j n i s n i m a k fasade M a l e P a p a l i e v e p a l a e n a s u s j e d n u j u n u r o maniku kuu. Zahvaljujui s v i m t i m p o s t u p n i m podacima, dobive n i m i s t r a i v a n j e m toga s k l o p a , p o k u a t emo p r i k a z a t i njegov r a z v i t a k i t a k o p o k a z a t i p r a v i opseg r a d o v a majstora J u r j a na M a l o j palai o b i t e l j i P a p a l i . O b j a njenje r a z v i t k a toga s k l o p a , u k l j u u j u i i n a j z a n i m l j i
1

v i j e p i t a n j e n j e g o v a i z g l e d a u J u r j e v o j f a z i , ne m o e m o , m e u t i m , s m a t r a t i k o n a n o m , d o k se jo u v i j e k velike povrine zida nalaze prekrivene novijom bukom. R a z v i t a k p r i k a z u j e m o n a c r t e i m a fasade u u b i e voj u l i c i , n a k o j o j l u i m o t r i k a r a k t e r i s t i n e faze. P r v a je r o m a n i k a f a z a X I I I st. k a d a je b i l a o b l i k o v a n a , i l i je v e p o s t o j a l a i t a v a ulina l i n i j a s r e d n j o v j e k o v n i h kua. Z a p r e d m e t n a e g p r o u a v a n j a n a j z a n i m ljivije su dvije vezane dvoetane kue, juna p o k r i v e n a d v o s t r e n i m k r o v o m , k o m e sljeme i d e u s p o r e d n o s u linom l i n i j o m , te s j e v e r n a s uom f a s a d o m n a g l a v n o j u l i c i p r e m a k o j o j j e o r i j e n t i r a n i proelni zabat. U z s j e v e r n u k u u b i l a je u s k a u l i c a i do n j e jo j e d n a kua i z istog r a z d o b l j a , k a k o to n e s u m n j i v o d o k a z u j u danas z a z i d a n a r o m a n i k a v r a t a n a j u n o j s t r a n i te zgrade. A n a l i z a d a n a n j e g i z g l e d a fasade d v i j u r o m a n i k i h kua o m o g u u j e n a m da p r e d o i m o p r v o b i t n i r a s p o r e d o t v o r a odnosno n j i h o v u i z v o r n u k o m p o z i c i j u . P r i z e m l j e t i h k u a b i l o je r a s t v o r e n o n i z o m niih v r a t a po svoj p r i l i c i t r g o v a k i h i o b r t n i k i h p r o s t o r a , a samo j e d n a poviena vrata n a junoj zgradi odaju g l a v n i ulaz. N a g o r n j e m je k a t u n i z j e d n a k o o b l i k o v a n i h p r o z o r a s k a r a k t e r i s t i n i m s r p a s t i m l u k o m , k o j i se u r o m a n i k o j

1. Povijesna jezgra Splita s oznaenim poloajem dviju palaa, koje je adaptirao Juraj Dalmatinac

2. M a l a Papalieva palaa u ubievoj ulici u Splitu, istono proelje (snimak dananjeg stanja, Zavod za zatitu spomenika kulture)

3. G r b obitelji Papali u dvoritu palae u ubievoj ulici

a r h i t e k t u r i S p l i t a najee susree u X I I I st. P r o e l n i zabat n a sjevernoj z g r a d i nasluuje se u s t r u k t u r i f a sadnog z i d a , k o j i je u s r e d n j e m d i j e l u p r a v i l n i j i i k o m p a k t n i j i od p o v r i n e n a obje v a n j s k e strane. D r u g u f a z u u r a z v i t k u ovoga s k l o p a oznauje r o m a niko-gotika d o g r a d n j a s j e v e r n e k u e . T a je kua, n a i me, p o v i e n a za d v i j e e t a e : n a d o z i d a n joj je d r u g i stambeni kat i visoko potkrovlje s dvostrenom k r o v n o m k o n s t r u k c i j o m p o p u t one n a s t a r i j o j z g r a d i . T e h n i k a g r a d n j e n e z n a t n o se r a z l i k u j e od p r v e r o m a n i k e kue, a l i r a n o g o t i k o doba o d a j u o b l i c i p r o z o r s k i h ot vora. N a drugom je katu uz juni rub kue zazidani p r o z o r s r a n o g o t i k i m iljatim l u k o m , k o j i s v o j i m irim t j e m e n o m i o b l i k o m k l e s a n a c a o d r a a v a jo u v i j e k sna ne r o m a n i k e r e m i n i s c e n c i j e . M o e m o p r e t p o s t a v i t i da se a n a l o g n i r o m a n i k o - g o t i k i o t v o r n a l a z i o i uz sjever n i r u b kue, n a m j e s t u s j e v e r n o g d i j e l a k a s n i j e b i f o r e . N a g o r n j e m k a t u , i s p o d samoga k r o v n o g zabata, t a k o er je j e d a n r o m a n i k o - g o t i k i p r o z o r slinih o s o b i n a . Potkrovni prozori u srednjovjekovnoj arhitekturi D a l m a c i j e obino p r i p a d a j u k u h i n j s k i m p r o s t o r i m a , p a moemo p r e t p o s t a v i t i da je to b i o sluaj i n a ovoj z g r a di. S jedne i s druge strane prozora u p o t k r o v l j u n a laze se d v a g r b a o b i t e l j i Papali, to u p u u j e n a z a k l j u ak d a je t a p o z n a t a s p l i t s k a p l e m i k a o b i t e l j , k o j a se esto p u t a s p o m i n j e u p o v i j e s n i m i z v o r i m a X I V st. i z v e l a za svoje p o t r e b e n a d o g r a d n j u r o m a n i k e kue. Jo d v a v e o m a slina g r b a , k o j a t a k o e r m o e m o d a t i r a t i u X I V st. n a l a z e se u i s t o m s k l o p u z g r a d a : j e d a n n a z a p a d n o j f a s a d i j u n e kue, a d r u g i n a z a p a d n o m o g r a d n o m z i d u dvorita. T i g r b o v i u p u u j u n a p r e t p o s t a v k u da su v e u toj f a z i obje k u e b i l e u p o s j e d u o b i t e l j i Papali. T r e a f a z a u r a z v i t k u ovoga s k l o p a n o s i obiljeja J u r jeve arhitekture i kiparstva, u g l a v n o m prisutna na zgra d i , k o j a je p o z n a t a p o d i m e n o m Male P a p a l i e v e p a l a e. O razliitim a t r i b u c i j a m a te zgrade, k o j a se p r i p i 2 3

4. M a l a Papalieva palaa istona fasada

suje bilo J u r j u ( V e n t u r i ) b i l o n e k o m n j e g o v o m pomo n i k u (Folnesics) pisao je C . F i s k o v i , iznijevi svoje u vjerenje da je ovdje z a i s t a rije o J u r j e v o j r u c i . M i se zato neemo z a d r a v a t i n a p r o b l e m u a t r i b u c i j e , nego e m o nastojati r a s v i j e t l i t i opseg i nain J u r j e v a z a h v a t a . J u r j e v a a d a p t a c i j a z a h v a t i l a je v i e i l i m a n j e e t i r i k u e n a o v o m p o d r u j u , i a k o s u se b i t n e p r o m jene oitovale samo n a proelju j e d n e , t j . sjeverne, od dviju spojenih romanikih kua. Moemo naime pretpo s t a v i t i da je p r o s t o r n a i n t e r v e n c i j a z a h v a t i l a obje r o m a n i k e kue u u b i e v o j u l i c i , s u s j e d n u s j e v e r n u k u u i o n u k o j a se u istoj osi n a s t a v l j a p r e m a z a p a d u . Najvei z a h v a t , sudei po o n o m e to je dosad poznato, uinjen je n a r o m a n i k o - g o t i k o j k u i X I V st. k o j a p o d k r o v o m i m a g r b o v e o b i t e l j i P a p a l i . O n a je, v j e r o j a t n o k a o j e z g r a posjeda P a p a l i e v i h n a o v o m podruju, z a d r a l a - sudei po o b l i c i m a o t v o r a g l a v n u s t a m benu i reprezentativnu funkciju. Susjedna zgrada na s j e v e r u p o v e z a n a je s P a p a l i e v i m k o m p l e k s o m t a k o , to je s r e d n j o v j e k o v n a uliica p r e s v o e n a i i z n a d toga proiren p r o s t o r p r v o g k a t a i terasa na d r u g o m k a t u . N e z n a m o k o l i k o se ta d o g r a d n j a o d r a z i l a n a u n u t r a n j u s t r u k t u r u susjedne zgrade, a l i v e s a m i m t i m e to j e dograeni dio n a n j u p r i s l o n j e n i p r i v a t i z i r a n a d o tadanja u l i c a , i m a m o r a z l o g a p r e t p o s t a v i t i d a je i ona ula u P a p a l i e v posjed, t i m v i e to je n j e z i n s u s j e d n i p r o s t o r na z a p a d u s a s v i m s i g u r n o b i o u k l j u e n u taj v e l i k i p r e g r a i v a k i z a h v a t . Taj j e n a i m e p r o s t o r p o stao p r i z e m n o m dvorinom loom, k o j a je i m a l a t r i go tika l u k a , o t v o r e n a p r e m a j u n o j s t r a n i . N e d a v n o ot novi prilog k r i e d i j e l o v a te loe s v a k a k o je n a j v e i p r o u a v a n j u s k l o p a M a l e P a p a l i e v e palae. V e samo postojanje p r i z e m n e loe u p u u j e n a z a k l j u a k o p o s t o j a n j u p r i z e m n o g dvorita s k o j i m je loa b i l a spojena. T o se dvorite n a l a z i l o n e p o s r e d n o z a p a d n o od g l a v n e zgrade i p r i l a z i l o m u se k r o z presvoeni p r o l a z i z u bieve u l i c e . I a k o zasad, bez p o s e b n i h i s t r a i v a n j a , n i smo pronali elemente d v o r i n o g stubita, n e t r e b a s u m n j a t i da je ono postojalo, j e r je to sluaj sa s v i m sli n i m rjeenjima na p a l a a m a tog v r e m e n a .
4

5. D i o prizemne dvorine loe M a l e Papalieve palae

6. K a p i t e l M a l e Papalieve palae 7. K a p i t e l prizemne loe Male Papalieve palae 8. K a p i t e l prizemne loe M a l e Papalieve palae

9. Podruje intervencije Papalieve palae

majstora

Jurja

na sklopu

Male

K o m p o z i c i j s k i a k c e n t i t a v o g s k l o p a b i o je n a r o m a n i k o - g o t i k o j k u i , k o j a je v e i u p r e t h o d n o j f a z i s o b z i r o m n a p o v i e n o proelje b i l a n a g l a e n a u g a b a r i t u tog d i j e l a u l i c e . J u r j u je p r e o s t a l o da i z m i j e n i , odnosno n a g l a s i samo n e k e elemente. N e dirajui postojei r o m a n i k i r a s p o r e d p r i z e m l j a , J u r a j je n a d o g r a e n o m d i j e l u n a m j e s t u bive uliice p o s t a v i o g l a v n i p o r t a l s kapitelima osebujnih povijenih listova i s lunetom koju ispunjaju l i k o v i dvaju anela s o b i t e l j s k i m grbom, ina e d o b r o p o z n a t i u dosadanjem i s t r a i v a n j u J u r j e v a kiparstva. N a p r v o m k a t u , na mjestu ranijih r o m a n i kih p r o z o r a o t v o r i o je m a j s t o r d v a v e a k a s n o g o t i k a p r o z o r a , te jo j e d a n o t v o r u n a d s v o e n o m p r o s t o r u i z n a d p o r t a l a . N a mjesto r a n o g o t i k o g p r o z o r a u d r u g o m k a t u o b l i k o v a n a je b i f o r a n a k o j o j se s u s r e u oba u o b i ajena k a p i t e l a J u r j e v a v r e m e n a : sa s t r a n e o n i s k a r a k teristinim p o v i j e n i m liem, a po s r e d i n i r a n o r e n e s a n s n i k a p i t e l s v o l u t a m a . T a j d r u g i t i p p o j a v i o se i n a oba k a p i t e l a p r i z e m n e loe, k o j i su jo u v i j e k u v e e m d i j e l u z a z i d a n i , a l i je n j i h o v o b l i k , isto k a o i o b l i k p r o f i l i r a n i h i m p o s t a n a p o e t k u p r v o g i treeg l u k a loe, v e i danas s a s v i m j a s a n . D r u g a a d a p t a c i j a o t k r i v e n a je tek g o d i n e 1958. p r i l i k o m o b n o v e zgrade k r a j Z l a t n i h v r a t a za R a d n i k o sveuilite. R a n i j e su o d k a s n o g o t i k e faze tog s k l o p a b i l a p o z n a t a d v a z a z i d a n a l u k a p r i z e m n e loe i d v o r i n i p o r t a l u B o g u m i l s k o j u l i c i (sada U l i c i m a j s t o r a J u r ja). I s t r a i v a n j e m O d j e l a za g r a d i t e l j s k o nasljee U r b a nistikog z a v o d a D a l m a c i j e o t k r i v e n a je gotovo itava s j e v e r n a f a s a d a (ranije u v e e m d i j e l u p r e k r i v e n a n o v i j i m , d o t r a j a l i m stubitem), k o j u smo na osnovi a r h i tektonske kompozicije i u k r a s n i h elemenata atribuirali J u r j u D a l m a t i n c u i l i n j e g o v o j r a d i o n i c i . O p i s n a l a z a uz n e k e crtee r a n i j e g s t a n j a i o b n o v e o b j a v i l i smo u z b o r n i k u Peristil 1962. g . O v d j e b i s m o eljeli, ne p o n a v ljajui sve o n o to je o n d j e izneseno, samo o s v i j e t l i t i odnos J u r j a p r e m a z a t e e n o m s r e d n j o v j e k o v n o m a m b i jentu, odnosno pokazati i na t o m p r i m j e r u njegovu sposobnost p r i l a g o a v a n j a r o m a n i k o j a r h i t e k t u r i . Z a t o emo i o v d j e poeti s o p i s o m r a z v i t k a s k l o p a , d a k l e r o m a n i k e f a z e k o j a je p r e t h o d i l a J u r j u , p r e s k o i v i za o v u p r i l i k u ne t a k o b i t n u a n t i k u f a z u D i o k l e c i j a n o ve p a l a e i r a n o s r e d n j o v j e k o v n o r a z d o b l j e . R o m a n i k a z g r a d a o r i j e n t i r a n a je n a D i o k l e c i j a n o v u u l i c u , k o j a je
5 6 7

10. Palaa kraj sjevernih vrata, tlocrt I. kata nakon obnove 1964.

11. Sjeverno proelje palae u U l i c i majstora Jurja prije obnove 1958.

u s r e d n j e m v i j e k u , sve do z a t v a r a n j a S j e v e r n i h v r a t a , b i l a g l a v n a u z d u n a k o m u n i k a c i j a starog d i j e l a g r a d a u n u t a r D i o k l e c i j a n o v e palae. Z a t o je i g l a v n i a r h i t e k t o n s k i n a g l a s a k te z g r a d e b i l o istono proelje, k o j e je r a d i k a l n o m p r e g r a d n j o m u p r o l o m stoljeu, k a d a je p o v e a n broj etaa, z n a t n o n a g r e n o , a l i m u je r e s t a u r a t o r s k i m r a d o v i m a od 1958. do 1962. u g l a v n o m v r a e n izvorni oblik. R o m a n i k a k u a s a g r a e n a j e u X I I I st. k a o u s k a trokatnica s v i s o k i m p o r t a l o m u p r i z e m l j u i s bavasto nadsvoenim p r i l a z o m p r e m a sjevernoj u l i c i . N a p r v o m k a t u , k o j i je oznaen p r o f i l i r a n i m v i j e n c e m , nalaze se t r i prozorska otvora. G l a v n i je naglasak na d r u g o m katu, k o j i je oznaen m n o g o b o g a t i j i m r o m a n i k i m v i j e n c e m , te e l e g a n t n o m b i f o r o m n a d v i e n o m jo i t r o k u t a s t i m z a b a t o m . N a treem k a t u , p o d s a m i m z a b a t o m dvostrenog k r o v a , n a l a z i se m a l i u z a k p r o z o r , k o j i i u o v o m s l u aju o t k r i v a k u h i n j u u p o t k r o v l j u . O s t a c i r o m a n i k e a r h i t e k t u r e n a l a z e se n a junoj i s j e v e r n o j s t r a n i zgrade. A d a p t a c i j a , t j . d o g r a d n j a te z g r a d e o k o s r e d i n e X V st. z a h v a t i l a je n j e z i n z a p a d n i d i o . P o j e d i n s t v e n o m p r o j e k t u o b l i k o v a n o je dvorite u z s j e v e r n u u l i c u s p o r t a l o m n a o g r a d n o m z i d u i s j e v e r n a d v o r i n a fasada, k o j a sada p r e u z i m a g l a v n i a r h i t e k t o n s k i n a g l a s a k itave z g r a de. S n i m a k stanja i z 1958. p o k a z u j e k a k v a je b i l a ta fasada p r i j e poetka istraivanja k a d a se n j e z i n i z v o r n i izgled n i j e n i nasluivao. N a k o n n a l a z a i z v o r n i h eleme n a t a X V st. izraen je p r o j e k t o b n o v e zgrade, k o j i je do 1964. g. i r e a l i z i r a n , t a k o da danas u g l a v n o m odgo v a r a i z v o r n o m i z g l e d u fasade u X V stoljeu. V a n j s k o je stubite u z istono k r i l o zgrade, k o j e s te s t r a n e z a t v a r a p r o s t o r dvorita. S a z a p a d n e je s t r a n e p r i z e m n a loa s d v a gotika l u k a , k o j a u k o m p o z i c i j s k o m p o g l e d u s t v a r a s t a n o v i t u r a v n o t e u stubitu uz k o j e je p o s t a v ljen i vijenac bunara. Nad jednostavnim je o t v o r i m a p r i z e m l j a raskona ar h i t e k t u r a p r v o g a k a t a s a k c e n t o m n a k v a d r i f o r i , kojoj s t u p o v i s bogato o b r a e n i m k a p i t e l i m a lee n a k o n t i n u i r a n o m v i j e n c u p a r a p e t a i p o d r a v a j u r a v n i potez n a t p r o z o r n i k a , rastereen samo r a v n i m p l i t k i m r a z m a c i m a . N a istonom j e k r a j u g l a v n i u l a z , do k o j e g v o d i v a n j s k o stubite, t a k o e o b l i k o v a n r a v n i m n a d v r a t n i k o m . Iz njega se p r i l a z i v e l i k o j d v o r a n i p r v o g a k a t a , koja je u j e d n o i k o m u n i k a c i j s k o sredite i t a v e z g r a d e s p r i l a z i m a s v i m d r u g i m p r o s t o r i m a n a k a t u . T o je
8

r e z u l t a t b i t n e p r o m j e n e , k o j u j e n a d o g r a d n j a X V st. d o n i j e l a ne s a m o o b l i k o v a n j u fasade nego i o r g a n i z a c i j i prostora romanike kue. J e d a n od vanijih prostora n a k a t u b i l a je i k r a j n j a z a p a d n a d v o r a n a do k o j e su vodila unutranja monumentalna vrata. S v o j i m r a v n i m n a d v r a t n i c i m a o n a su k o m p o z i c i j s k i u s k l a e n a s k v a d r i f o r o m i u l a z n i m v r a t i m a , k o j i zajedno, u z elemente k a s nogotikog ukrasa, jasno o t k r i v a j u izrazitu prisutnost

12. Sjeverno proelje palae u U l i c i majstora J u r j a poslije obnove 1964. 13. Istona fasada romanike palae poslije obnove 1964. (sl. gore)

14. Sjeverna fasada palae u U l i c i majstora J u r j a poslije obnove 1964.

rane renesansne a r h i t e k t u r e . K a s n a se g o t i k a opet i z r a zitije j a v l j a n a d r u g o m k a t u , gdje s u o t k r i v e n i ostaci otuenih p r o z o r a , k o j i su sada o b n o v l j e n i . U s l j e d r u e v nosti zgrade naroito u g o r n j e m d i j e l u n i s m o m o g l i razjasniti i prvobitni tlocrtni raspored drugog kata, gdje je najvei p r o s t o r v j e r o j a t n o b i o u istonom k r i l u , k o j i je n a f a s a d i oznaen v e s p o m e n u t o m r o m a n i k o m b i f o r o m . T o nas, u z o k o l n o s t to je i s t i p r o s t o r spojen s romanikom terasom nad u n u t a r n j i m v r a t i m a propugn a c u l u m a , n a v o d i n a z a k l j u a k da je i u X V st. o n a zadrala f u n k c i j u g l a v n e d v o r a n e toga k a t a . V e p r v i n a l a z k a p i t e l a k v a d r i f o r e p r v o g a k a t a po nainu m o d e l i r a n j a p o v i j e n o g lia u p u t i o nas je n a z a k l j u a k da je o v d j e rije o a d a p t a c i j i i l i d o g r a d n j i k o j u se moe p r i p i s a t i J u r j u D a l m a t i n c u i l i njegovoj r a d i o n i c i . U s p o m e n u t o m o p i s u o b j a v l j e n o m u Peri stilu u p o z o r i l i smo n a a n a l o g i j e u o b r a d i d e t a l j a s d r u g i m r a d o v i m a a t r i b u i r a n i m J u r j u , naroito n a sli nosti s V e l i k o m P a p a l i e v o m p a l a o m , ne samo u t i p u k a p i t e l a nego i u a r h i t e k t o n s k o j k o m p o z i c i j i . T o m smo prilikom, meutim, upozorili i na neke razlike u s k u l p t o r s k o j o b r a d i i z m e u ove zgrade i d o k u m e n t i r a n i h J u r j e v i h djela k a o to s u A r n i r o v a k a p e l a u c r k v i bene-

d i k t i n k i i o l t a r sv. S t a a u k a t e d r a l i , zbog ega smo o s t a v i l i m o g u n o s t da je n a palai k r a j Z l a t n i h v r a t a r a d i o i n e k i m a j s t o r J u r j e v e r a d i o n i c e . N o bez o b z i r a na v e i i l i m a n j i u d i o p o m o n i k a u o b r a d i d i j e l o v a i detalja, p r o j e k t cjeline t r e b a l o b i da b u d e djelo g l a v n o g m a j s t o r a , k o j i je o d u g l e d n e o b i t e l j i , z a s a d jo n e p o z nate, dobio z a d a t a k n a d o g r a d n j e postojeeg s r e d n j o v j e k o v n o g s k l o p a , slian o n o m e to g a je d o b i o od o b i t e l j i Papali.
9

Ostaje n a m , n a p o k o n , d a p o k u a m o i z v u i n e k e z a k ljuke o nainu J u r j e v i h zahvata u ve izgraenim p r o storima, a na temelju dviju opisanih zgrada u Splitu. U j e d n o m i d r u g o m s l u a j u J u r a j je, unato s a s v i m razliitim t i p o l o k i m o s o b i n a m a i z m e u r o m a n i k i h k u a, k a k v e je zatekao, i p a l a a s d v o r i n i m loama, k o j e je i m a o o b l i k o v a t i , uspio o s t v a r i t i p r o s t o r n u o r g a n i z a c i j u , k a r a k t e r i s t i n u za svoje d o b a g o t i k e n a i z m a k u i renesanse u r a a n j u . K o d M a l e P a p a l i e v e p a l a e on je, v i d j e l i smo, vezao n e k o l i k o p o j e d i n a n i h kua, da bi i z a g l a v n o g p r o e l n o g n i z a , k o j i je r e s p e k t i r a o , o s t v a rio z a m i s a o d v o r i t a s p r i z e m n o m l o o m . U sluaju p a l a e k r a j Z l a t n i h v r a t a d r u k i j a s i t u a c i j a na z a p a d n o j s t r a n i z g r a d e omoguila j e m a j s t o r u J u r j u

da tamo smjesti dvorite, k o j e i m a p r i s t u p i z r a v n o sa sjeverne ulice. O n d j e je m a j s t o r s t v o r i o m o g u n o s t r j e enja v r l o slinog V e l i k o j P a p a l i e v o j palai, s p r i z e m n o m loom i r e p r e z e n t a t i v n o m d v o r a n o m u p r v o m k a t u , k o j a je uspjeno v e z a n a u z staro, istono r o m a n i k o k r i l o zgrade, sada m a k s i m a l n o v r e d n o v a n o . T r e b a n a g l a s i t i i J u r j e v u sposobnost da o b l i k u j e f a sadu prilagoujui se p o s e b n i m u v j e t i m a to i h o d r e uje poloaj jedne i d r u g e g r a e v i n e , i s t v a r a j u i , zato, razliita rjeenja. u b i e v a u l i c a i m a l a je i u X I I I st., k a d a su s a g r a e n e r o m a n i k e k u e , i u X V st., k a d a je J u r a j izveo s v o j u p r e g r a d n j u , i s t u v a n o s t j e d n e o d k o m u n i k a c i j a s r e d n j o v j e k o v n o g g r a d a , pa je logino to je isto proelje ostalo g l a v n i m n a g l a s k o m u i t a v o m sklopu, dakako s n o v i m a r h i t e k t o n s k i m i u k r a s n i m elementima. N a kompleksu kraj Z l a t n i h vrata majstor

je J u r a j priao s a s v i m d r u k i j e m r j e a v a n j u . B u d u i da je sredinja u l i c a n a k o j o j je g l a v n o r o m a n i k o p r o e lje i z g u b i l a s v o j u u l o g u z a t v a r a n j e m S j e v e r n i h v r a t a u p r o c e s u irenja g r a d a p r e m a z a p a d u , a s j e v e r n a u l i c a u i s t o m p r o c e s u o d j e d n o m d o b i l a n a z n a e n j u , to J u r a j je, u p r a v o n a t o m p r o m i j e n j e n o m o d n o s u u l o g a , zasno vao s v o j u k o n c e p c i j u prenoenja n a g l a s k a n a n o v o s a g r a e n u s j e v e r n u f a s a d u . T o m u je omoguilo da s t v o r i n o v u , s a s v i m s l o b o d n u k o m p o z i c i j u , n i i m n e v e z a n u os t a c i m a r a n i j e a r h i t e k t u r e , a l i d a se i s t o d o b n o o d n o s i s p u n i m r e s p e k t o m p r e m a istonoj, r o m a n i k o j f a s a d i i istonoj z g r a d i u c j e l i n i , k o j u je uspjeno u k l o p i o u novi stambeni sklop. N a s t a v a k i s t r a i v a n j a , naroito M a l e P a p a l i e v e p a l a e gdje sada p r e d s t o j i i s p i t i v a n j e n o v o p r o n a e n e loe, s i g u r n o e j o v i e o s v i j e t l i t i odnos J u r j a D a l m a t i n c a

15. Dvorina loa palae u U l i c i majstora Jurja poslije obnove 1964.

RIASSUNTO DUE RICOSTRUZIONI DI GIORGIO D A L M A T A A SPALATO Jerko Marasovi Tomislav Marasovi Tra le opere di Giorgio Dalmata a Spalato si distinguono due palazzi, che il maestro non erresse dalle fondamenta, ma ricostru oppure condusse a compimento i gi esistenti edifici romanici. Perci lo studio di tali edifici chiarisce l'atteggiamento finora meno conosciuto del maestro Giorgio verso le ricostruzioni architettoniche. Uno di questi edifici il Piccolo Palazzo Papali. Il suo disegno architettonico e la costruzione ideata della facciata principale sono state elaborate e realizzate nel 1947 da Jerko Marasovi. Il secondo edificio il Palazzo vicino alla Porta Aurea, il cui compimento del secolo XV che attribuiamo a Giorgio da Sebenico oppure alla sua bottega, l'abbiamo scoperto nel 1958 e l'abbiamo reso pubblico nel 1964. Questa un'occasione per mettere a confronto ambedue gli edifici e per analizzare la sua maniera del ricostruire la gi esistente struttura architettonica. Il Piccolo Palazzo Papali si trova in via ubi. Nella re lazione viene realizzata la sua condizione attuale, che ha una marcata impronta dell'architettura tardo-gotica di Gi orgio, ma presenta inoltre dei resti di facciata romanica di una ricostruzione gotica anteriore. Basandosi su questi resti gli autori cercano di eseguire una ricostruzione ideata dell' originario palazzo romanico per dimostrare il suo sviluppo e la sua trasformazione, che ha avuto luogo all'epoca di Gi orgio. Il Palazzo vicino alla Porta Aurea da attribuirsi, secondo gli autori della relazione, a Giorgio Dalmata o alla sua bottega. Nella relazione gli autori trattano il non risolto problema dell'attribuzione dell'edificio e come nel caso del primo edificio in base a un dettagliato disegno dello stato attuale (che qui per la prima volta viene presentato) analizzano l'aspetto originario del palazzo romanico affinch si potesse anche in questo caso scorgere la trasformazione avvenuta all'epoca di Giorgio. L'analisi di confronto dimostra che l'accento della trasformazione di Giorgio in ambedue i casi viene dato dalla facciata principale. Dalla posizione specifica dell'uno e dell' altro palazo nella citt, dipendono le rispettive soluzioni. La via ubi nei secoli XIII e XV aveva la stessa importanza di una delle vie di comunicazione della Spalato medievale per cui la facciata est che d sulla via ha mantenuto il valore di facciata principale del Piccolo Palazzo Papali. Tutt'altro caso il Palazzo vicino alla Porta Aurea. L'accento principale dell'originario palazzo romanico dato dalla facciata est erretta nel secolo XIII sulla principale via di comunicazione della citt- nel Palazzo (la via Diocleziano), formatasi dalla riduzione del cardo antico, nelle vicinanze della principale porta Nord di Spalato. Con la chiusura della porta alla fine del medioevo tale via di comunicazione perde il suo valore, mentre nello stesso tempo acquista importanza il decumano, poich la citt si apre verso occidente. Per tale ragione l'importanza della facciata nord aumenta e perci all'epoca di Giorgio vi si pone l'accento architettonico di tutta la costruzione. La forma specifica dell'edificio ha reso possibile proprio in questa parte la formazione di un cortile con una loggia a pianterreno e di un ballatoio. In tal modo si arrivati a una soluzione molto simile a quella del Grande Palazzo Papali a Spalato.

16. K a p i t e l loe prvog kata na palai kraj Sjevernih vrata

p r e m a tadanjem a m b i j e n t u , n j e g o v o r e s p e k t i r a n j e r a n i j i h v r i j e d n o s t i i spretno u b a c i v a n j e n o v i h elemenata. N a k o n t i h istraivanja b i t e p o t r e b n o m o n o g r a f s k i ob r a d i t i j e d n u i d r u g u palau u n j i h o v u dananjem s t a nju, izvornom o b l i k u i razvitku. Bilo bi potrebno tako o b r a d i t i i d r u g e v r e d n i j e o b j e k t e naega g r a d i t e l j s k o g nasljea, a p o g o t o v o s v a djela naeg najveeg g r a d i t e l j a i k i p a r a X V stoljea.

1 2 3 4 5 6

J . M a r a s o v i : Rekonstrukcija lae, Arhitektura, Zagreb 1947.

Male Papalieve

pa

C. F i s k o v i : Romanike kue u Splitu i Trogiru, Starohrvatska prosvjeta, III. s. 2, Zagreb 1952, str. 129. G. N o v a k : dalje. Ibidem Radove je izvodio Odjel za graditeljsko nasljee U r b a nistikog zavoda Dalmacije u sklopu zamane akcije re vitalizacije povijesne jezgre Splita. J . M a r a s o v i T. M a r a s o v i : Palaa kraj Zlatnih vrata u Splitu novootkriveni rad majstora Jur ja Dalmatinca ili njegove radionice, Peristil, 5, Zagreb 1962. J . M a r a s o v i T. M a r a s o v i : Pregled radova Urbanistikog biroa na istraivanju i ureenju Diokleci janove palae, Urbs, 4, Split 19612, str. 2354. J. Marasovi Zlatnih vrata, o. c. T. Marasovi: Palaa kraj Povijest Splita, I, Split 1957, str. 211 i Zagreb 1963.

C. F i s k o v i :

Juraj Dalmatinac,