Vous êtes sur la page 1sur 52

POiTOu-CHArEnTES

Avril

mAi

juin

2012

n 96

5,5 e

la chimie verte
poitou-charentes / vietnam le baudet et le dragon attila et les huns la hantise de lautre

sommaire
4 12 RECHERCHE, CULtURE, RoUtES, SAvEURS SARAH GLiDEN, LARt ENGAGEMENt Angoulme, la Maison des auteurs accueille Sarah Glidden, adepte de la bande dessine de tmoignage et de reportage. AttiLA, LA HANtiSE DE LAUtRE Edina Bozky, mdiviste de lUniversit de Poitiers, met en lumire la vrit historique et la lgende dans la reprsentation du roi des Huns. 14

16

Si les Amricains ont cr trs tt un Institut international de la chimie verte, les chercheurs de lUniversit de Poitiers ont t des pionniers en ce domaine, comme le raconte Jol Barrault. 22 LE tRAvAiL, objEt LittRAiRE Le 3e festival Filmer le travail na pas uniquement mis les images lhonneur. Les mots aussi. Pour comprendre comment les auteurs crivent, dcrivent, romancent leur travail et/ou celui des autres. lpre got du monde Croquis-Dmolition de Patricia Cottron-Daubign est un texte en cadences mcaniques, un texte de combat, dlicat et sonore. Par Myriam Marrache-Gourraud.

une chimie doublement verte

Mettre les choses lpreuve du temps, cela pourrait passer pour un obstacle l o le temps peut savrer un rvlateur. Cette dition le dmontre travers ses dossiers. Quand les chercheurs de Poitiers ont commenc dans les annes 1980 travailler sur la chimie verte, qui ntait mme pas nomme comme telle lpoque, ils faisaient figure de pionniers dans un domaine quasi inexistant pour la socit. Le temps a fait son uvre. Il permet la dmarche scientifique de mrir mais aussi de sinscrire dans un enjeu de socit qui devient patent. Depuis bientt vingt ans, la Rgion PoitouCharentes entretient des relations culturelles et universitaires avec le Vietnam. Cest la constance qui a permis dinstaurer des relations de travail et damiti trs solides. Condition indispensable pour construire des projets durables o chacun y trouve son compte. Ce dossier est aussi loccasion de mettre en vedette le projet photographique de Sbastien Laval sur les minorits ethniques du Vietnam. Le temps fait aussi voluer les regards. Cest vident lorsque lon mesure limpact du festival Filmer le travail qui, cette anne grce lapport des crivains, a fait du travail un objet littraire. Au-del des strotypes, il est ncessaire de renouveler notre faon de questionner les problmes, afin de parvenir des propositions collectives en profondeur. Les vnements passent, les crits restent. Didier Moreau
En couverture : photographie de Marc Deneyer.

dito

24

26 32 33

Depuis la fin des annes 1990, la Rgion Poitou-Charentes et le Vietnam entretiennent de fcondes relations culturelles. dans le dialogue des civilisations Paul Fromonteil, ancien vice-prsident de la Rgion Poitou-Charentes, est lun des principaux artisans des relations avec le Vietnam. passeurs de savoir Les Universits de Poitiers et La Rochelle conduisent des programmes de coopration avec le Vietnam, de la formation des ingrieurs au dveloppement de lcotourisme. viNGt ANS DE CooPRAtioN AvEC LE viEtNAM Depuis 1992, Franoise Lapierre, neurochirurgienne au CHU de Poitiers, effectue deux trois missions par an au Vietnam. les ethnies minoritaires du vietnam Sbastien Laval a entrepris de photographier les cinquante-trois ethnies minoritaires du Vietnam. Rcit dune dcouverte. DoUARD ANDR, jARDiNS PoUR PoitiERS Retour sur la cration, en 1893-1894, du jardin baptis square de la Rpublique lanne suivante. De renomme internationale, son architecte paysagiste avait dj donn un projet pour le jardin anglais de Blossac. UN jARDiN CENtENAiRE Poitiers, dans le jardin de lhypoge des Dunes une souscription a permis driger en 1912 un monument la mmoire du Pre de la Croix, grand archologue. LE PAtRiMoiNE REDESSiN Le Conseil gnral de la Charente a fait appel la crativit des auteurs de bande dessine pour voquer le sites archologiques et historiques. CULtURE SCiENtiFiqUE

le baudet et le dragon

35 36

poitou-charentes

LActualit scientifique, technique, conomique PoitouCharentes est dite par lEspace Mends France avec le soutien du Conseil Rgional de Poitou-Charentes et avec le concours du CNRS, de lENSMA, de lUniversit de Poitiers, du Grand Poitiers, du CHU de Poitiers.

42

45

46

1, place de la Cathdrale 86000 Poitiers Tl. 05 49 50 33 00 internet : http://actualite-poitou-charentes.info E.mail : jl.terradillos@emf.ccsti.eu Rdaction Diffusion : 05 49 51 56 00 Abonnements : voir p. 50 Directeur de la publication : mario Cottron Directeur dlgu : Didier moreau Rdacteur en chef : jeanluc Terradillos Fondateurs : Christian Brochet, Claude Fouchier, Jean-Pierre Michel CPPAP 1114 G 89186 ISSN 1761-9971 Dpt lgal 2e trimestre 2012 Conception Ralisation : Agence de presse Av Communication - Claude Fouchier Graphiste : Fred Briand - Poitiers Imprimerie Sopan-Vieira - Angoulme.

48

recherche

lcole de la dmocratie et du progrs e


ntre 1831 et 1991, 160 promotions dhommes, souvent dorigine modeste, ont acquis lcole normale de la Vienne connaissances et sens de la dcouverte. Au fil du livre dAndr Sapin qui en fait lhistoire, lcole normale saffirme face une administration dtat ou aux notables. Lintrt de ce livre est de montrer comment le progrs sest manifest au sein dactivits nouvelles dans la formation des instituteurs reliant ainsi la socit paysanne au monde en mergence. la veille de la Rvolution, le diocse avait mis en place des coles gratuites pour les garons Poitiers. Condorcet1, lors dun discours lAssemble nationale en avril 1792, fonde le systme moderne : une cole gratuite, tage en apprentissages successifs. Lenjeu, cest la transformation rpublicaine. Napolon se dcharge de lcole primaire sur les communes mais dveloppe lide dun corps denseignement. La question devient celle de ltat. La Restauration met en place des commissions locales qui dterminent si les enseignants ont le brevet de capacit. Elles seront dcisives pour le succs des coles normales. Car le comportement le plus apprci chez un matre dcole, nous indique Andr Sapin, cest son attitude soumise aux autorits. Lvque de la Vienne demande ainsi ses curs de se rentME UNiFi DiNStRUCtioN.
Le doyenn Saint-Hilaire, ancienne cole normale dinstituteurs de Poitiers.

1792-1831 : NAiSSANCE DUN SyS-

seigner sur les candidats instituteurs. Les autorits civiles pensent de la mme faon. Les pouvoirs ont bien vu linfluence sur les valeurs et les opinions que lcole recle. Avant la loi Guizot de 1833 qui gnralise les coles normales, un tablissement avait dj vu le jour dans la Vienne. Le premier directeur, dconsidr auprs du prfet, est remplac par un instituteur exerant Melle depuis 1807, Jean Baptiste Maynard. partir du 12 dcembre 1832, celui-ci enseigne lcole communale le jour et fait, le soir, son premier cours normal aux lves instituteurs. La formation de cette promotion na dur que quatre mois !

vail quotidien dun tat en construction. Lencadrement est aussi celui des notables, des curs ou de lvque. Lcole doit obtenir la validation de sa formation par les commissions de notables dfinies sous la Restauration, qui disent si les lves matres correspondent lide quils se font dun ducateur. Les locaux, le matriel restent un problme central, dans une administration qui limite les dpenses notamment les investissements. La lutte, difficile, pour les soutiens financiers implique une forte conformit sociale. Jules Ferry parachve le systme ducatif en rendant lcole obligatoire et gratuite, et lacise le personnel des coles primaires, retirant son influence lglise. Un tournant que la prparation la guerre va confirmer. Le nouveau manuel dhistoire de Lavisse souligne lhistoire militaire, tandis que gymnastique et exercice de tir apportent une nouvelle couleur aux enseignements. Aprs 1918, de nombreux clubs de sport se dvelopperont dans les communes la suite de cet apprentissage. Depuis 1912, les lves matres participent aussi lencadrement dactivits priscolaires. Limplication continue des instituteurs dans la vie rurale en fait des relais essentiels de ladministration, notamment pour le fonctionnement des mairies, dont ils sont souvent les secrtaires, du fait de leur aptitude lcriture, aux mathmatiques ou lagriculture. Cette histoire, Andr Sapin lillustre encore au travers dune analyse des origines sociales des diffrentes promotions. Il dcrit les emplois du temps et les activits diverses, Pre 100 en tte, qui rythmaient la vie de lcole. Le tableau terriblement vivant quil nous livre de ces mutations est compos dune suite de rcits simples et faciles suivre. On comprendra la nostalgie un peu dsute qui anime nos hussards noirs face ces temps hardis et clairs, o le progrs sincarnait si bien dans ces animateurs, dont la plupart venaient du peuple lui-mme. Une dmocratie en acte, dont nous cherchons aujourdhui difficilement la nouvelle recette.
DE LA NAtioN. 1884 : LCoLE NoRMALE AU CUR

PRoFESSioNNEL. Trs vite, elle passe deux ans et se fait en journe, en pensionnat. Lducation est faite denseignements nouveaux enracins dans la vie courante. On distribue des rudiments de notions darpentage, dagriculture en plus des cours dcriture et de sciences. Mais la seule libert du directeur cest de construire programmes et contenus. Pour le reste, il expertise aussi des documents pour ladministration, conseille sur lachat de matriel et de fournitures, participe des jurys de recrutement administratif ou encore fait copier par ses lves matres des documents dupliquer pour les territoires ou administrations concernes. Ils sont mme recruts par la commune pour lorganisation des lections de 1848. Lcole normale se fond ainsi dans le tra-

LA FoRMAtioN LENtE DUN GRoUPE

1. Condorcet,de E. et R. Badinter (Fayard, 1989) ; Histoire de lducation populaire, de Benigno Cacrs (Seuil, 1992) ; Profession : instituteurs, de Bertrand Geay (Seuil, 1999).
4

Pierre Prot

lves et matres. Lcole normale dinstituteurs de Poitiers (1831-1991), dAndr Sapin, Archives de vie, Geste ditions, 388 p., 27

LActuALit Poitou-chArentes n 96

J.-L. T.

recherche

JEAN-PIERRE BoDIN / ChRISToPhE DEJouRS

Le travail rend-il malade ? q


ue donne comprendre les suicides qui ont eu lieu sur le lieu de travail ? Que veulent nous dire ces actes majeurs sur les personnes qui ont pouss de tels cris ? Pour Christophe Dejours, titulaire de la chaire psychanalyse, sant, travail au Conservatoire national des arts et mtiers, qui tait Chauvigny le 24 mars, ils mettent en vidence une aggravation des problmes de sant mentale de nos concitoyens. Apparus dans le courant des annes 1990, ces actes nont t reprs par personnes. Ces suicides sur le lieu de travail se sont ainsi multiplis en 2005, puis en 2009, avec la vague chez France tlcom. Cest du ct de lorganisation du travail que Christophe Dejours trouve les raisons de cette aggravation. Plus prcisment dans lvaluation individuelle des performances qui isole les salaris et transforme cette technique en menace directe
tRAGiqUE tRAvAiL.

sur le salari, dans notre socit de faible emploi. Elle installe la concurrence directe entre collgues, et nous pousse des actes que nous dsapprouvons. Les plus touchs ce sont ceux qui, finalement, taient les plus impliqus dans leur emploi !

Du 7 au 28 juillet au Thtre des halles, au festival off dAvignon.

La venue de Christophe Dejours Chauvigny, cest Jean-Pierre Bodin qui la suscit. On connat le travail de ce metteur en scne et comdien sur ces questions. Il rcidive, si lon peut dire, avec son nouveau spectacle Trs nombreux, chacun seul. Un spectacle qui donne comprendre ce que sont les nouvelles configurations de travail daujourdhui, o les employeurs animent eux-mmes les salaris en multipliant les jeux souvent idiots pour faire lambiance : Amne la photo de ta femme tu gagneras un porte-cls ! Seul en scne, Jean-Pierre Bodin nous raconte la vie de ces salaris qui, Chtellerault, Chauvigny, ou ailleurs, aprs une vie rythme par les sirnes de lusine, perdent pieds face aux restructurations engages depuis dix ans. Ce fut le cas de Philippe Widdershoven, dlgu CGT et directeur informatique des tablissements Deshoulires de Chauvigny. La lettre trouve au local syndical disait : Cyrille et Grard mont tuer [les prnoms du PDG et du directeur gnral engags par le nouveau propritaire pour couper dans les effectifs]. Comme le souligne Christophe Dejours dans le spectacle : Rien navait jusque-l

laiss penser que cet homme tait fragile, bien au contraire. Entrecoup de vidos dAlexandrine Brisson, dont celles o lon coute le spcialiste du travail, citant aussi Sonya Faure, journaliste Libration, le spectacle nous alerte sur cette solitude qui nous ronge et ses rpercussions dans nos vies. Il rend compte avec mesure mais obstination de la dsorganisation qui nous atteint et braque le projecteur sur linstitution totale quest devenue lentreprise quand nous nous y soumettons si intensment que nous navons plus aucune libert pour nous penser nous-mmes, pour devenir des sujets au travail avant mme dtre des citoyens. Un spectacle tranchant, mais pas triste, saisissant mais mobilisateur. P. P. tribunal hessel

LInstitut international de recherche politique de civilisation a lanc, le 6 fvrier 2012 Poitiers, lide de crer un tribunal Hessel contre la barbarie de lconomie, un tribunal dopinion sur le mode du tribunal Russell cr pendant la guerre du Vietnam. a suffit ! sexclame Christovam Buarque, snateur du Brsil. Des crimes contre lhumanit sont commis par la voracit et la cupidit des financiers. Internet permet de mettre en uvre lchelle plantaire ce projet dordre thique, cest--dire de lancer un dbat citoyen mondial.

Vincent Arbelet

Mireille barriet l
e 16 janvier 2012, Mireille Barriet est venue, comme souvent, au pot de lancement de LActualit Poitou-Charentes afin de partager avec nous ce moment chaleureux. Personne nimaginait que ctait sa dernire sortie publique. Aprs avoir lutt quelques semaines contre une terrible maladie, elle steignait dans la nuit du 17 fvrier lge de 61 ans. Sous le mandat de Jacques Santrot, une grande partie de la politique culturelle de Poitiers a t porte par Mireille Barriet. Ancienne du PSU passe au PS, elle a t lue conseillre municipale en 1983, dabord dlgue la jeunesse puis adjointe la culture de 1995 2008. Elle sest battue pour la cration du TAP, pour la consolidation de lEspace Mends

iSAbELLE PoUEy-SANCHoU in memoriam France et du Centre dramatique PoitouCharentes, et pour des structures plus modestes comme les ateliers dartistes et la galerie Louise-Michel, dernier projet de son mandat pour lequel elle manifestait rgulirement son attachement. Sans le savoir, cette latiniste apporta une contribution lhistoire de nos origines. En effet, cest Mireille Barriet qui a peaufin le nom latin dAbel : Australopitecus bahrelghazali, lhomme de la rivire aux gazelles. Elle dcouvrira plus tard, aprs la publication dans Nature, que cet hominid dcouvert au Tchad par Michel Brunet venait tout chambouler Nous lui ddions cette dition o sest glisse au moins une expression latine et notre vivante reconnaissance. J.-L. T.

Aprs des mois de lutte contre le cancer, isabelle Pouey-Sanchou est dcde le 17 mars 2012 SainteSoulle, lge de 54 ans. Journaliste Sud-Ouest, elle excellait dans les faits divers comme le souligne son collgue de La Rochelle, Thomas Brosset : En soccupant de lactualit chaude et douloureuse, elle avait choisi le plus dur du mtier. le plus exaltant mais le plus dur. Et elle-mme ne sortait jamais intacte des sujets quelle traitait. Son empathie pour les victimes la rendait lourde de la souffrance des autres. Isabelle tait lpouse de Jean Roquecave, fidle collaborateur de LActualit, la mre de deux enfants, marianne et de Paul, jeune photographe (voir p. 7).
5

LActuALit Poitou-chArentes n 96

culture

JEAN-FRANoIS MouhoT

Saffranchir c

trsor global , photo de thierry Fontaine. Exposition mulitisite Poitiers durant lt 2012.

omparer lattitude des esclavagistes notre propre attitude envers le ptrole est la fois lgitime et utile. Aussi audacieuse quelle puisse paratre, telle est la thse, dlibrment provocatrice, qutaye lhistorien JeanFranois Mouhot dans son dernier ouvrage, Des esclaves nergtiques, rflexions sur le changement climatique. Partant du postulat que notre socit contemporaine entretient une relation de servitude avec les machines, ces esclavages nergtiques qui font aujourdhui notre lessive, cuisinent notre place, nous transportent lautre bout du monde, nous divertissent, et font pour nous la majeure

partie des travaux pnibles ncessaires notre survie ou notre confort, JeanFranois Mouhot tablit, avec beaucoup de prcautions, un parallle trs document entre limmoralit des socits esclavagistes et le manque dthique de nos socits contemporaines : alors que les premires ont caus la souffrance dune partie des hommes au profit dune partie des autres, les secondes provoquent galement aujourdhui, certes de manire collatrale, et non directement comme ctait le cas lors de lesclavage, de nombreux dgts humains, politiques et cologiques. Car, comme il le rappelle et le souligne, notre systme nergtique

engendre des pollutions, un rchauffement climatique et aussi des agressions (notamment dans le cas des politiques dapprovisionnement en ptrole, dans des pays comme lIrak, la Birmanie ou lAngola) dont les principales victimes vivent dans les pays du Sud, de la mme manire que les victimes de lesclavage taient de lointains inconnus pour la plupart des esclavagistes. Troublante, sa dmonstration a le mrite de mettre en lumire notre attirance profondment humaine pour le confort et la facilit. Attitude qui a entran (et continue dentraner) lusage desclaves (rels ou virtuels) et permet dexpliquer en partie notre lthargie collective envers le changement climatique ainsi que notre rsistance aux politiques visant rduire notre dpendance lnergie bon march. Voyant dans le changement climatique une occasion extraordinaire de faire voluer nos modes de vie vers plus dhumanit plutt quun problme insoluble, Jean-Franois Mouhot en appelle notre conscience : Il est probable que la prochaine gnration nous maudisse pour les dgts irrparables que nous aurons causs la plante. Sans aucun doute, diront-ils, ctait l un peuple de barbares. Aussi faut-il au plus vite trouver les solutions collectives pour dcarboner nos socits de la mme manire que nos anctres ont su abolir lesclavage. Car, si, comme le disait le Ngre de Surinam dans le conte philosophique, Candide, de Voltaire, Cest ce prix-l que vous mangez du sucre en Europe, aujourdhui encore notre aveuglement moral porte de lourdes consquences.
Aline Chambras Des esclaves nergtiques, rflexions sur le changement climatique, de Jean-Franois Mouhot, Champ-Vallon, 2011, 154 p., 17 Jean-Franois Mouhot est charg de recherche luniversit de Georgetown (Washington) et lEhESS Paris. Il a publi chez Septentrion en 2009 Les Rfugis acadiens en France 17581785 (entretien publi dans LActualit n 87, janvier 2010), en cours de rdition par les Presses universitaires de Rennes.
DCARboNER NoS SoCitS.

positive rio tv

En 1992, Benot Thau participait au sommet de la Terre, rio. vingt ans aprs, il y retourne en juin avec un nouveau projet, PositiveRio, que lon peut suivre grce internet. Lobjectif est de montrer des expriences russies de dveloppement durable et humain qui mergent un peu partout dans le monde, en particulier en France, au Brsil, Djibouti, en Inde, au mali, au maroc. Des documentaires de 3 5 minutes sont en accs libre sur le portait internet et, durant le
6

sommet, un journal vido doit tre diffus chaque jour. le projet mobilise aussi des jeunes dune douzaine de pays, comme force dinterpellation face aux responsables politiques et conomiques. Dautre part, en septembre 2012, luniversit internationale de lInstitut international de recherche politique de civilisation prsentera Niort un bilan et des perspectives de rio + 20. www.positive-rio.tv

LActuALit Poitou-chArentes n 96

culture

DENIS MoNTEBEllo

La vrit en ciment g
iulio Montebello est au cur de ce rcit de son petit-fils, Denis, qui va chercher les mots et les saveurs de lenfance dans la fort des Vosges o ils marchaient tous les deux comme trois frres. Un grand-pre cimentier-carreleur, venu du Pimont, qui troqua son prnom italien pour celui de Jules.

de mon grand-pre Giulio. Jen cherche la cause. Et la seule certitude que je retire de cette enqute o les indices sont tellement rares, tellement difficiles interprter, cest que cette mlancolie fait partie de mon hritage, que cest ce que cet homme des bois, ce que lours (comme on le surnommait gentiment dans la famille) ma transmis.

LActualit. Est-ce une archologie de la famille, avec pour dpts sdimentaires des mots ? Denis Montebello. Archologie, cest le Les textes pivotent sur des expressions populaires ou venant dautres langues. Est-ce parce que a sonne bien ?

mire fois. Il le reoit comme il reoit son nom : comme un signe vide. Il le remotive. Ce mot quil entend et quil nentend pas. Il lui donne un sens qui nest pas le sien. Et cest trs bon pour la littrature. Le paradis, cest aussi bien la fort, la grande fort o lenfant est comme dans son jardin. Un jardin o le mot ressemble la chose. Aprs, il faut apprendre parler, apprendre lexil. Les linguistes appellent cela larbitraire du signe. Cela nous loigne un peu du sujet.
La nourriture est trs prsente, des gnocchi la ttine de buf. y at-il un glissement entre la rubrique saveurs de lactualit et ce rcit ?

mot, une trace parmi dautres, par exemple les cyclamens de Naples qui fleurissent lore de lautomne et au dbut de ce livre. Je ne les cueille pas, je les regarde comme autant de symptmes ; je les lis, ce qui est une autre faon de cueillir ; jaccueille la merveille. Mais cest aussi mettre ses pas dans des vestiges, ses mots. Inventer, comme on dit de larchologue qui dcouvre (par hasard, par le truchement de lagriculteur qui retournait au mme moment la terre) le cratre de Vix. Moi aussi jinvente : je dcouvre, non pas des secrets de famille (ils sont trop bien cachs), mais que la mmoire travaille. Que cest elle qui crit cette belle page de terre, pour citer un archologue de mes amis citant Bernard Nol. Je dcouvre aussi ce que les archologues appellent matire noire, par quoi ils dsignent ces ges obscurs davant lhistoire ; et tout ce qui chappe lhistoire. La matire noire, pour moi, cest la mlancolie, celle

Je ne sais pas si a sonne bien, mais a rsonne. Longtemps aprs. Cest comme une rumeur qui nous parvient de ces ges, comme si le franais tait travaill par dautres langues, par la langue de lautre, celle quon na jamais apprise et quon nen finit pas de traduire. Cette langue, cest moins litalien que le piemontis, ce bel parl que Dante excluait justement de la famille, parce que trop proche de celles doltralpe. Litalien, mon grand-pre lavait appris lcole, et il ne le parlait jamais. Qu sa mre quand il lui crivait de France. Voil le lac dOrta, lle de San Giulio, le paradis dont limage me poursuivait jusque dans ma fort. O nous allions lui et moi : tous les deux comme trois frres. O je devenais (une sorte dadoubement) son camarade sandicaire. Cela fait notre franais trange, mais cest galement le mot comme lenfant lentend la pre-

La nourriture y est en effet comme dans la rubrique saveurs. Une trace. La trace prsente du pass. Dun pass qui ne passe pas plus que la ttine de buf qui tait la spcialit de la maman. Mais cest aussi, avec les gnocchi du jeudi que me prparait mon grand-pre, objet, ou, pour parler comme Francis Ponge, objeu, objoie. Et cest, dans ce livre o il est question de transmission, de la difficult de transmettre et des rendezvous manqus avec lItalie, une part de mon hritage. Lautre tant la mlancolie. Cest ce qui travaille la langue. Ce qui la rend trange et quon observe aussi dans le rve. Cest encore la mmoire luvre, comment le souvenir travaille. Comment le Pre Meuchmeuch a pu devenir, de marchand ambulant quil tait, promenant son tonneau, un tyran terrorisant le village et que mon grand-pre avec sa bande de garnements aurait fait mourir de peur. Comment de petits voleurs de sardines, danchois, peuvent apparatre, des annes aprs, habills en justiciers, et de quelle nuit ils surgissent.
Recueilli par Jean-Luc Terradillos
quelle est la part de fiction ?

Tous les deux comme trois frres, de Denis Montebello, le temps quil fait, 2012, 120 p., 15 e. Chez le mme diteur, les recueils de la rubrique saveurs de LActualit : Fouaces et autres viandes clestes, 2004 ; Le diable, lassaisonnement, 2007. Chez publie.net : Immobilierservices, 2008 ; Calatayud, 2008 ; Le cactus car il capte, 2008 ; Lachambre voyage, 2009.
LActuALit Poitou-chArentes n 96
7

Paul Roquecave

culture

PIERRE DoVIDIo

Polar rouge u

1. Il en a tir Nationale 7. Carnet de voyage Madagascar, livre publi aux ditions Le temps quil fait en 2009.

n an aprs sa premire apparition dans LIngratitude des fils, le jeune et attachant inspecteur Maurice Clavault reprend du service dans Le Choix des dsordres, le dernier ouvrage de Pierre DOvidio, qui vient de paratre dans la collection Grands dtectives chez 10/18. Pour cette seconde enqute, qui se droule comme la premire aux lendemains de la Libration, le policier parisien entrane, cette fois, le lecteur dans les mandres de lhistoire de la dcolonisation, et, plus prcisment, au cur du Madagascar insurrectionnel de 1947. Fascin depuis lenfance par celle que lon surnomme parfois lle rouge en raison de la couleur de la roche, la latrite, qui forme ses plateaux, et o il russit, pour son plus grand bonheur, se rendre dans le cadre dune bourse de mission Stendhal1 en 2006, Pierre DOvidio voulait, une fois encore, rendre hommage cette ancienne colonie franaise, qui accda lindpendance le 26 juin 1960, et dont lhistoire reste bien mal connue en mtropole. Avec Le Choix des dsordres, cest, tout dabord, un Paris libr, mais en proie aux difficults de ravitaillement et de logement, dans lequel Maurice Clavault a pour mission de surveiller de prs lactivit politique de militants malgaches, que Pierre DOvidio nous dpeint avec une justesse et une fracheur savoureuses. Aux cts de la figure de linspecteur

Maurice Clavault, toute une galerie de personnages, finement brosss, ou linverse subtilement esquisss, permet, en effet, de donner vie cette poque empreinte de contradictions. Dfilent ainsi lcrivain Paul Lautaud, ractionnaire, misogyne, mais sympathique avec qui pure fiction le jeune policier se lie damiti, et dont la prsence sert, comme lexplique Pierre DOvidio, mettre en lumire la ralit dune partie de lopinion en France. Mais aussi Max Rudy, linspecteur du ravitaillement vreux ou encore le cousin Antoine, dont seul le souvenir est voqu puisquil nest pas rapparu depuis son arrestation pendant la guerre et dont le jeune policier attend dsesprment des nouvelles. Dans la seconde partie du livre, cest Madagascar mme, o lassassinat dun riche et puissant colon alimente de vives spculations, que Maurice Clavault continue ses investigations. L encore, le polar se joue tranquillement, laissant la part belle la description dune poque trouble o les hritiers de la Rsistance se trouvaient confronts aux premires luttes indpendantistes. Lauteur met ainsi en scne des Vazaha, ces colons appartenant la haute socit insulaire, mais aussi des mtropolitains venus chercher Madagascar un peu de douceur de vivre et, bien sr, des Malgaches, pauvres et dmunis, soumis au travail forc et qui, pour la plupart,

aspirent se dfaire du joug de la mtropole. Dans ce climat dltre, Maurice Clavault devra apprendre ne pas succomber la paresse des habitudes de pense afin de mener bien son enqute. Loin des romans policiers suspense, Le Choix des dsordres est au fond un polar dans lequel cest lHistoire part entire qui se fait personnage.
Aline Chambras Le Choix des dsordres, de Pierre Dovidio, Grands dtectives 10/18, 286 p., 7,50 e

Pierre DOvidio

GIlDAS lE RESTE

Art de labsence

Poitiers, la galerie associative LArtcuterie prsente jusquau 12 avril des peintures et gravures de Gildas Le Reste. Lexposition est accompagne dune petite publication o lon peut lire un texte dAlberto Manguel, Art de labsence. Extrait : Nous sommes des tres narratifs et tout ce que nous voyons est une partie dune fable de longue haleine. Les gravures de Gildas Le Reste honorent cette impulsion. Peu (apparemment peu) est ncessaire pour les accomplir, parce que lil du spectateur fait le reste. Quelques lignes horizontales reprsentent un arbre, quelques coups convergents, une tulipe, quelques zones brises des tnbres, une rose. Ils existent tous dans ce qui nest pas l, dans la mise en vidence de labsence.

Les deux grands spcialistes de Pierre loti sont infatigables. ils publient aux Indes savantes le volume III du Journal de Pierre Loti 1887-1895 (852 p., 42 e). De son ct, Alain Quella-Villger propose une nouvelle dition chez Omnibus de 64 nouvelles de Loti, sous le titre Rcits dici ou dailleurs (864 p., 26 e), tandis que Bruno Vercier livre un essai trs touchant o, pour la premire fois, il emploie le je , chez Bleu autour : Pierre Loti, denfance et dailleurs (194 p., 15 e). Des ouvrages sur lesquels nous reviendrons.

Loti, toUjoURS

alexandre tharaud EN CHEMiNS DE MUSiqUE

Au festival 2012 de labbaye de Ligug, Jean-Guihen Queyras interprtera lintgrale de suites pour violoncelle seul de Bach le 28 juin labbatiale de Fontainele-Comte. Alexandre Tharaud y donnera le 29 un rcital hommage Rameau, avant de jouer des sonates de Scarlatti, salle des Pas Perdus Poitiers le 30, pour finir par des suites de Haendel et des partitas de Bach au concert de clture, le 1er juillet. http://www.cheminsdemusique.fr

LActuALit Poitou-chArentes n 96

La confiture de vieux garon


d
e cette confiture, je le crains, on ne connatrait gure que le pot. Ft-il un grand bocal, rempli de tout ce quon a pu cueillir au jardin ou acheter au march de fraises, abricots, framboises, cerises, poires, pches, nectarines, groseilles, reines-claudes, raisins, mirabelles, etc., cela ne suffirait pas gayer les longues soires dhiver. Ou ces dimanches qui, malgr les fruits que lt a dposs, couche aprs couche et sous leur poids de sucre, dans leau-de-vie, ou cause deux, de cette appellation vieillotte sous laquelle Nol on les dguste, ressemblent au cimetire de Verrines-sous-Celles o repose celui qui nest plus Pierre Terrire, mais le Clibataire. Trois mois peine se sont couls, et on dirait des sicles. On a beau laisser les fruits pour boire de cette liqueur, comme on veut en poilu et entre deux obus la nommer, ce vieux garon nous fait inluctablement retomber sur cette tombe, revenir celui dont ce fut lunique fait darme, dont ctait la qualit. Pierre Terrire tait le seul exercer ici et cette poque la profession de clibataire (cest tout un mtier en effet), et cest vite devenu un surnom, et qui lui est rest.

saveurs

Aussi le village qui est sa vraie famille continue-t-il lappeler ainsi, par-del la mort. Il dit adieu celui qui est et sera jamais le Clibataire. Mme si la pierre seffrite, parce que glive ou sous laction rpte du roundup. Il ne faut pas tenter le diable avec des fruits qui ne sont pas de saison. Ou, si lon sy risque, cest la manire de Nathalie Bcle. Comme elle la raconte.
CELA A DbUt iL y A ENviRoN Dix ANS. En feuilletant un livre de recettes, elle

Par Denis Montebello Photo Marc Deneyer

a dcouvert la confiture de vieux garon. Lide dagrger durant huit mois dans un pot en terre (je le verrais plutt en verre, cause de Verrines et de son cimetire, mais aussi parce que chez moi, en Lorraine, on ne met pas en pots mais dans des verrines ses confitures, de mirabelles ou de groseilles ppines la plume doie) des fruits macrant dans de lalcool (pour sa part, elle na pas choisi leau-de-vie, mais du rhum) et du sucre, avec une dgustation juste avant Nol. Elle commence gnralement son mlange au mois de mai avec les fraises, les cerises. Certains ne veulent, pour leur confiture, que des fruits rouges ; elle, elle met des prunes, des pches, des groseilles, des framboises, et, en fin de saison, pommes,

poires et raisins. Au fur et mesure, elle rajoute du rhum (du Montebello, pourquoi pas, entre 2 et 3 litres) et du sucre, mais pas trop, car elle se dguste le fameux jour, en guise dapritif et gnralement il en reste peu. Autour de cette ide, sest mis en place une sorte de rituel avec diffrentes rgles qui permettent que lalchimie opre. Premire rgle : le nombre dinvits. A t invit au dpart un nombre restreint de personnes, une douzaine : 4 couples et 4 clibataires. Ne peuvent se rajouter ce groupe que les nouveaux compagnons ou compagnes des 4 clibataires, qui sont des femmes. Une fois que celles-ci ne le seront plus, la confiture de vieux garon sarrtera. Ce nombre varie selon les fortunes amoureuses des invits. Il y a maintenant 5 couples, 3 clibataires, et un moment dans cette recette qui na pas, quoi quil dise, chapp au chef. La participation cette soire suscitant quelques convoitises, une amie, qui avait bien intgr le processus, envoya par courriel une proposition de pacs une des clibataires qui fut un peu dboussole par la demande : lexpditrice stait-elle trompe de destinataire ? Il sensuivit un change, un vrai mli-mlo. Mais son audace a pay, elle assiste maintenant officiellement la confiture. Deuxime rgle : le lieu. Une pice pas trop grande, un salon, pas la salle manger o tout le monde est install autour dune grande table comme pour un repas normal. Dans le salon, tout le monde sassoit autour dune grande table basse, coude coude, sur fauteuils, canap, chaises. Troisime rgle : la date. Juste avant la fin de lanne, au dbut des vacances dhiver, toutes les tensions se relchent, cela donne une certaine euphorie. Quatrime rgle : linvitation. Nouvelle cration, chaque anne, envoye en novembre. La confiture de lanne est dguste en apritif, et le repas qui suit, normal, se droule dans une ambiance trs chaleureuse. Les filles ne sont pas en reste, elles mnent la danse. Est-ce d au nom de la confiture ? Nathalie nous laisse interprter. Le rituel se perptuera, tant que clibataire il y aura. Depuis deux ans, le nom de la soire est inscrit en lettres colles sur un mur du salon et, cette anne, chaque invit avait un verre grav ses initiales. Moi, si javais t invit, jaurais lev mon verre. Comme tout le monde. Mon verre grav mes initiales. Jaurais mang de cette confiture. Bu de cette liqueur. votre sant. Et aux Dieux Mnes.
9

LActuALit Poitou-chArentes n 96

culture

JEAN-FRANoIS MATh

Lart du dtachement q

ui na jamais lu la posie de JeanFranois Math peut commencer par ouvrir ce dernier recueil, paru comme tous les autres chez Rougerie, car lauteur y dessine son itinraire depuis 1987. En effet, lensemble de nouveaux textes qui donne son titre au livre, Chemin qui me suit, est prcd dun choix de pomes publis entre 1987 et 2007, notamment dans deux titres puiss : Le Ciel passant (prix Kowalski de ville de Lyon 2002) et Le Temps par moments (prix du livre en Poitou-Charentes 1999). Lombre est omniprsente, la sienne et celles des autres qui appellent. Le chemin est de plus en plus troit. Rien que lessentiel pour avancer, mais vers o ? en ligne droite, rebours ? On voit aussi la neige, autre image rcurrente, changer de nature : au dbut, lumire blouissante avec un degr de chaleur qui vient assouplir la page, puis elle se mue en blancheur froide, se fige et se durcit au point datteindre la duret de la pierre. Larbre, trait dunion du ciel et de la terre, jalonne le cheminement du pote : Lart du dtachement il a fallu longtemps pour le sculpter dans le cur et dans le corps limage dun arbre qui na gard que le vent pour feuillage. Mais dans cet arbre, dsormais, il ny a plus qu grimper en saidant du ciel et atteindre comme en rvant la cime de la fin.

Autre facette de Jean-Franois Math : le dessin dhumour, activit des annes 1970 1980. L aussi le trait est net. Des dessins sur le livre et ses lecteurs sont illustrs dans Bibliographismes par Jan dau Melhau, auteur et diteur occitan du Limousin, en de courts textes bilingues. Voici ce quil dit du dessin publi ci-dessus : Le tome 3 est sous le tome 2. Le tome 1 est le commentaire de luvre, il fut fait par un universitaire bien connu. Au tome 2 sont les notes crites par un professeur de lyce. Le tome 3, luvre donc, le texte original, lauteur en est un obscur instituteur de classe rurale unique.
Jean-Luc Terradillos Chemin qui me suit, de Jean-Franois Math, Rougerie, 112 p. 14 e ; Bibliographismes, Bibliocencenadis, de J.-F. Math et Jan dau Melhau, las edicions du chamin de sent jaume, 48 p., 19 e. Sortis fin 2011 des presses de Plein chant, Bassac en Charente.

JEAN-PAul ChABRIER

Nouvelles de llgance p
as le temps de sennuyer dans le dernier livre de Jean-Paul Chabrier, les trente-deux nouvelles filent vive allure, en changeant de registre, de ton et de tempo. Comme des variations sur les thmes rcurrents de lauteur que lon imagine camp dans sa dignit de hros balzacien. La vraie noblesse est celle des lettres car tout est possible avec la littrature. Un cuisant ratage avec une dame donne un rcit finement cisel. Lcrivain en panne trouve toujours matire faire le rcit de la panne, avec cette pointe dhumour qui rend la chose supportable. Le rel cest lcrit parce que lcrivain a le pouvoir, avec les mots, dordonner

le monde, de le tenir dans une phrase parfaite. Le comble de la grossiret : une phrase bancale ! Ces nouvelles sont aussi truffes dun humour tantt froce et clatant, tantt en sourdine, car il y a aussi un hritage kafkaen chez lauteur angoumoisin. Suprme lgance du rcit court, tout un univers sy dploie en quelques minutes, comme dans une chanson. Et on revient. Tout Chabrier est l !
J.-L. T.

Quelle heureuse surprise de dcouvrir grce aux ditions de LEscampette ce roman de David Collin, Les Cercles mmoriaux. Ds le prambule, il nous tient et nous entrane dans un grand roman daventure, au cur de lhumain, comme on nen voit plus que rarement. Immdiatement, nous sommes avec ce naufrag, retrouv en plein dsert de Gobi, dont la substance est en train de disparatre dans un trou noir. Deux chamanes essaient de le tirer dune mort certaine tandis quun vieux moine lettr tente de le ramener la surface avant la mmoire ne sefface totalement. Mais que faisait-il seul dans ce dsert ? Que venait-il chercher ? Revenu la vie, il retrouvera peu peu son nom, des bribes de son pass. Mais pour quoi faire avec ? Ce roman, travers par une nergie tellurique, fouille ce qui est enfoui physiquement et psychiquement. Ainsi le mental est un paysage, et le monde souterrain celui des archologues et du psychisme nest accessible quaux rveurs somnambules Alberto manguel salue ce prodige en 4e de couverture : Les Cercles mmoriaux prouve que les destins littraires sont mystrieux : cest en France, et non en Amrique du Sud, que les grands crateurs Bioy Casares, Cortazar et Borges ont trouv leur talentueux disciple. J.-L. T. Les Cercles mmoriaux, de David Collin, LEscampette ditions, 212 p., 17 e

NAUFRAG DE LA MMoiRE

anne perrier lescampette

Avril en octobre, de Jean-Paul Chabrier, lEscampette ditions, 192 p., 17 e

Le grand prix national de posie 2012 a t attribu Anne Perrier qui est publie par les ditions de LEscampette, sises Chauvigny dans la Vienne. Une premire dition de luvre complte de cette grande voix de la posie suisse romande a t publie en 1996, une seconde en 2008 sous le titre La Voie nomade et autres pomes (1952-2008).

10

LActuALit Poitou-chArentes n 96

routes

Un rve passe
a
prs un crochet par LIsle-Jourdain pour retrouver notre guide, Jean-Marie Sillard, nous garons nos voitures le long dune ancienne voie ferre. Depuis le dbut de la journe, le ciel mche sans discontinuer des nuages gris de toutes nuances. Il a plu, pleuvra ou menacera de pleuvoir. Temps propice la mlancolie, aux souvenirs, aux regrets. La nostalgie
DE CHARDES, born par des pylnes de bton plants l sans raison apparente, incongrus. Il nous manque une cl de lecture. Lexplication : Ils supportaient les affiches annonant les programmes, des panneaux expliquant le plan du site aux visiteurs. En dpit du crachin du moment qui nous a fait brandir nos parapluies ouverts, on imagine laffluence passe. Jean-Marie ouvre la marche. La vgtation a envahi la descente. Les ronces surtout. Elles vivent, elles seules font le spectacle aujourdhui un chemin descend vers le lac

Pourtant le Thtre de verdure tait bien parti. En 1988 Le Point annonait sous le titre Le songe dt dun btisseur la mobilisation de tout un bourg, LIsle-Jourdain, et de plusieurs centaines de bnvoles pour crer un spectacle ambitieux. Le Songe dune nuit dt de Shakespeare, mont dans une carrire de granit, sur la rive du lac que la scne tutoie sen mouiller les pieds. Ambitieux ! Les annes qui suivront ne le seront pas moins : Tristan et Iseult en 1989, toujours dans le Thtre de verdure, puis, dans un lieu nouveau, situ en aplomb de la scne, au Caf-thtre du lac, un dcor offert par le thtre Hbertot de Paris et transplant en pleine nature, Les sept pchs capitaux, en 1991, LOdysse au thtre de verdure, et les annes suivantes : En rvenant dlexpo, Romo et Juliette Sans compter dautres spectacles et activits, peut-tre plus modestes, tels que la danse, des expositions, des stages de sculpture, des concerts, etc.
EN 1994, jEAN-MARiE SiLLARD, souffrant de graves problmes cardiaques, est dans lobligation de se mnager. Je narrivais plus grimper trois gradins sans avoir reprendre mon souffle ! Le matre duvre sur la touche, selon la formule bien

connue, le spectacle continue pendant les travaux jusqu cet aprs-midi du 25 dcembre 1995 o, notre travail, notre rve sont partis en fume. Je reois un appel tlphonique : le thtre de verdure est en feu ! Je suis juste sorti de lhpital, je reois ce message avec fatalit et interrogation ! Un feu a t allum sous les gradins qui abritent les dcors et praticables en bois et un immense parquet de scne. En cet aprs-midi froid de Nol, le brasier se voit de trs loin. vandalis, nen subsiste, intact ou presque, quun escalier magnifique, colonne vertbrale dun squelette dmantibul, abandonn aux vents et aux pluies. Comme aujourdhui Les pavs de la scne ont disparu, recouverts par des mousses glissantes sur lesquelles nous progressons avec lenteur : des arbustes, des ronces encore, ont repris possession de la falaise de granit que des heures deffort avaient dgage, livrant la roche aux clairages. Les gradins en bton, construits gratuitement par des stagiaires du CFPA, et qui pouvaient accueillir jusqu 400 spectateurs, sont maintenant en partie couverts de feuilles mortes. Ils tiennent toujours le coup, malgr ce stupide incendie dun aprs-midi de Nol et de dsuvrement provoqu par un jeune dfavoris qui sennuyait. Alors que nous prenons le chemin de retour, nouvelle averse. Jean-Marie Sillard confie ses regrets : Cest une blessure, et je ressens limpression dun immense gchis Je ne peux me dfaire dun sentiment de culpabilit face tous ces gens dici et dailleurs qui ont uvr en rvant, dun voyage plus long ! Les gens viennent encore, comme autrefois sassoir sur les gradins, mditer, penser, ou se laisser aller la rverie Les rves passent.
LE CAF-tHtRE ESt SqUAtt,

Par Pierre DOvidio Photo Claude Pauquet

Pierre Dovidio a publi en 2012 Le Choix des dsordres, coll. Grands dtectives 10/18. Dj paru dans la mme collection : LIngratitude des fils.
LActuALit Poitou-chArentes n 96
11

bande dessine

Sarah Glidden

Lart engagement
Angoulme, la Maison des auteurs accueille Sarah Glidden, adepte de la bande dessine de tmoignage et de reportage
Par Astrid Deroost Photo Claude Pauquet

lle va, curieuse, la rencontre des autres. Observe, sinterroge et relate. Rside pour quelques mois cratifs la Maison des auteurs dAngoulme. Sarah Glidden, artiste de bande dessine, pouse le bouillonnement du monde. LAmricaine de 31 ans a rcemment publi une longue chronique aquarelle au titre explicite : Comment comprendre Isral en 60 jours (ou moins). Un premier ouvrage trs remarqu qui a t dit aux tats-Unis en 2010 puis traduit en France, en Espagne, en Italie, en Hollande, en Allemagne... Comme ses pairs pris de rel, Joe Sacco (Gaza 1956), Alfonso Zapico (Caf Budapest) ou encore Guy Delisle

Dessins extraits de Comment

comprendre isral en 60 jours (ou moins) (Steinkis, 2011) et du sketchbook sur sarahglidden.com

(Chroniques de Jrusalem, meilleur album 2012 Angoulme), Sarah Glidden livre un regard personnel et sensible sur la complexit moyen-orientale. Dans lalbum, elle fait partie dun groupe de jeunes Juifs dAmrique qui senvole pour une pope initiatique, offerte, entre autres mcnes, par ltat hbreu. Quid de lidentit, de ce lien troublant qui lunit ses cousins israliens ? Quen est-il de sa responsabilit face linjustice, face au sort fait aux Palestiniens ? De case en case, le lecteur se faufile dans lintime questionnement de lauteure, tente avec elle de dmler le vrai du prjug, oscille entre engouement et rserve. Dcouvre. Je suis laque, le fait dtre juive na jamais t important, jai grandi dans une famille de gauche du nord-est des tats-Unis, prcise-t-elle. Je raconte une exprience, je ne suis pas une autorit, juste une personne curieuse et un peu nave. Le mme dsir de comprendre et de tmoigner sillustre dans le mtarcit que Sarah Glidden met en forme Angoulme. Un autre voyage que lartiste a accompli vers la Turquie, la Syrie, le Liban et lIrak, en compagnie de trois amis, deux journalistes et un ex-Marine. Une fois encore, la rflexion natra de regards croiss, davis contradictoires notamment sur lintervention amricaine au pays de feu Saddam Hussein. On voit le robinet informations mais pas les tuyaux. Je me suis intresse aux professionnels, la manire dont ils font leur mtier, explique lauteure, dsormais amoureuse du journalisme. Ne Boston, Sarah Glidden a toujours dessin. Adolescente, elle lit de la bande dessine avec modration, apprcie davantage le cinma danimation ou les romans. Elle aime aujourdhui la prose humaniste, ironique et critique de David Foster Wallace ou de George Saunders. La rvlation viendra de la bande dessine alternative et notamment de limpressionnant Maus, ouvrage dans lequel Art Spiegelman recueille la mmoire dun pre rescap des camps de la mort. Spiegelman, puis Marjane Satrapi (Persepolis), trs populaire aux tats-Unis,

12

LActuALit Poitou-chArentes n 96

ont montr que la bande dessine peut tre srieuse. Avec eux, le jeu a chang, les diteurs ont cherch de nouveaux talents... Ils nous ont ouvert le chemin. Aprs avoir tudi la peinture aux Beaux-Arts de lUniversit de Boston, Sarah Glidden rejoint leffervescence new-yorkaise, exprimente diffrentes disciplines et sengage, convaincue, en bande dessine. Jtais trs intresse par la politique, surtout aprs le 11 septembre, et je cherchais une discipline artistique qui touche beaucoup de gens et qui permette de parler de ce qui se passe dans le monde. Elle commence un journal, dans la mouvance des carnets web de James Kochalka. Mais prfre trs vite la vie des autres et se lance dans le rcit de son voyage en Isral. Dabord autodit sous forme de fanzines, son projet surprend et sduit... DC Comics, premier diteur mondial de comics en langue anglaise, lui ouvre son label Vertigo. Certaine davoir trouv le mdium parfait, la jeune femme poursuit son uvre, nourrit son blog de pictoessais ou de courts reportages BD. Y raconte, loin de la grosse pomme, la quitude inspirante dAngoulme. La bande dessine cre un lien, de lempathie entre le lecteur et le sujet, On voit les visages, les lieux... Je suis dune gnration qui ne croit pas lobjectivit, confie lartiste. La bande dessine journalistique rend la subjectivit plus vidente. n

LActuALit Poitou-chArentes n 96

13

Attila
e

Entretien Jean-Luc Terradillos Dessin Marie Tijou

La hantise de lAutre
Comment se tisse la lgende de ce roi que lon dit fils de chien ?
xiv e

dina Bozky met en lumire la vrit historique et la lgende dans la reprsentation du roi des Huns. Mdiviste dorigine hongroise, elle est matre de confrences lUniversit de Poitiers, membre du Centre dtudes suprieures de civilisation mdivale (UMR 7302), directrice de la collection Culture et socit mdivales chez Brepols.
LActualit. Pourquoi Attila a-t-il si

Pourquoi une telle glorification dAt-

Attila, roi des Huns, a exerc dabord une pression sur lempire romain dOrient en y menant plusieurs incursions ; mais sa mauvaise rputation sattache avant tout ses campagnes dOccident, en Gaule en 451, et en Italie en 452. Soulignons toutefois quauparavant, les Huns ont t utiliss par les Romains plusieurs reprises pour empcher lexpansion dautres peuples barbares. Au cours de leurs expditions militaires, il est certain que les Huns et leurs allis, en grande partie des ethnies germaniques, ont dvast et incendi des villes. Mais ce sont les lgendes bien postrieures aux vnements qui ont fabriqu travers les sicles limage dun Attila cruel et froce. On laffuble mme de lappellation de flau de Dieu, car on considre quil tait linstrument que Dieu avait envoy pour chtier les peuples pour leurs pchs. De nos jours encore, Attila incarne lennemi absolu et la hantise de lAutre. Dans limaginaire collectif, la conversion des figures historiques en hros littraires emblmatiques est un processus habituel : par exemple, Alexandre le Grand reprsente le conqurant des pays fabuleux ; Charlemagne et Arthur deviennent des souverains fodaux, vers qui converge le monde des guerriers et chevaliers.
Edina bozky.
14

mauvaise rputation ?

Cest en Italie, au sicle, que lon invente lune des plus curieuses lgendes sur Attila. Il serait n de lunion dune princesse hongroise, enferme dans une tour, et dun lvrier blanc. sa naissance, Attila est un tre monstrueux, mi-humain mi-canin. Il est lev par un seigneur hongrois qui pouse la princesse, et il hrite le trne de Hongrie la mort de son grand-pre. Ds lors, il entreprend une guerre sans merci contre lItalie pour empcher la diffusion du christianisme... Il finit par tre dcapit par le roi de Padoue. Cette lgende, dont les personnages sont tous fictifs, est la base dune longue pope, compose en langue franco-vnitienne au xive sicle, la Guerra dAttila, o Attila est reprsent comme un mahomtan ! La mauvaise image dAttila en Italie sexplique en partie par la conflictuosit politique qui opposait lpoque Venise et le royaume de Hongrie.
quelle est limage dAttila dans la littrature germanique ?

Dabord ce sont les Occidentaux qui assimilent les Huns aux Hongrois : ces derniers, dorigine orientale, tablis en Pannonie comme les Huns au ve sicle, svissent au xe sicle en Europe la manire des Huns. Voulant attribuer des origines glorieuses pour le peuple hongrois, le chroniqueur hongrois Simon Kzai (vers 1283), et sa suite la Chronique enlumine (1358) racontent que les anctres des Huns et des Hongrois taient deux frres, Hunor et Magor. De cette faon, les Huns et les Hongrois constituent une seule nation qui sinstalle en deux vagues dans le territoire de la Pannonie. Ces chroniques prsentent Attila comme le premier roi hongrois et lui attribuent des richesses et des exploits extraordinaires...
Aujourdhui Attila et les Huns sontils sujets de controverse chez les historiens ?

tila en Hongrie ?

Tout le monde ne sait pas que dans lpope allemande des Nibelungen, Attila sous le nom dEtzel a un rle essentiel : il pouse la princesse burgonde Kriemhild et laide pour venger lassassinat de son premier mari, Siegfried. Attila/Etzel figure aussi dans dautres popes allemandes, o il est figur comme un roi gnreux qui accueille et aide les rfugis politiques. Il est encore moins connu que dans les sagas islandaises, les Huns et Attila (Atli) sont prsents sous des aspects trs contrasts. Dans quelques uvres, Attila devient extrmement cupide ; pour saccaparer le trsor des Nibelungen, il est prt faire subir les svices les plus atroces aux dtenteurs du secret.

Lapprciation du rle des Huns et des autres peuples dits barbares qui ont branl le monde romain aux iiie - ve sicles a bien chang ces dernires annes. Les discussions portent sur leur rle dans la chute de lempire dOccident (476), mais aussi sur les spcificits de leur culture, les liens complexes entretenus entre eux et avec lempire. Lexposition monumentale, organise Venise sur Rome et les barbares. La naissance dun nouveau monde (2008) a montr la richesse et la complexit de ce monde en pleine transformation.
Attila et les Huns, dEdina Bozky, Perrin, 310 p. lauteur ddicace son livre la librairie Gibert Poitiers le 12 mai.

LActuALit Poitou-chArentes n 96

LActuALit Poitou-chArentes n 96

15

Une chimie doublement verte


Si les Amricains ont cr trs tt un Institut international de la chimie verte, les chercheurs de lUniversit de Poitiers ont t des pionniers en ce domaine, comme le raconte Jol Barrault.
Entretien Astrid Deroost Photos Nomie Pinganaud

a
1. LIC2MP, dirig par Sabine Petit, est une unit mixte de recherche de lUniversit et du CNRS (UMR 7285) Cet institut pludisciplinaire cr en 2012 regroupe 250 personnes dont 100 chercheurs.
16

u sein de lInstitut de chimie des milieux et matriaux de Poitiers1, lquipe Catalyse par les oxydes travaille sur llaboration de molcules issues de plantes et destines remplacer les molcules drives du carbone fossile comme le ptrole, recherche dterminante pour une chimie du futur, respectueuse de lenvironnement. En effet, le carbone renouvelable et spcialement les molcules dorigine vgtale peuvent tre utiliss en substitution au carbone dorigine fossile/ptrole pour lobtention dun grand nombre de produits via des procds

chimiques connus ou nouveaux. Ils ont alors lavantage dtre renouvelables, souvent biodgradables et leur production ne contribue pas ou peu laccroissement des gaz effet de serre (GES), prcise Jol Barrault, directeur de recherche au CNRS, ancien directeur de la fdration de chimie fine et de chimie de lenvironnement, et du GRD CNRS-INRA Biomatpro. Explications avec lun des pionniers franais de la chimie verte.
LActualit. quand la notion de chimie verte merge-t-elle ? jol barrault. Officiellement dans les annes 1990,

avec la parution des principes de la chimie verte puis avec la cration du premier Institut de la chimie verte, Washington, par Paul Anastas et John Warner au dbut des annes 2000. Nanmoins il faut souligner que leur exprience a dcoul pour une part significative de leurs visites en Europe. Paul Anastas est venu de nombreuses occasions en Europe pour participer des

LActuALit Poitou-chArentes n 96

tables rondes et des congrs organiss par exemple linitiative du programme COST green chemistry, le cluster europen de la chimie verte dont jtais membre et reprsentant franais. Il a ainsi pu tirer les enseignements des expriences et des rflexions mises en place par exemple en France, en Allemagne, en Italie, en Espagne, au Royaume-Uni Il faut souligner galement que Paul a effectu au cours de la mme priode des missions quivalentes sur dautres continents. Poitiers, avant les annes 1980, on avait commenc travailler dans ce domaine, comme sur lutilisation dhuiles vgtales, de sucres, pour obtenir des produits plus forte valeur ajoute pour divers secteurs de la chimie. Le LACCO a dailleurs t le premier laboratoire organiser un congrs international intitul Catalyse htrogne et chimie fine. cette poque et en simplifiant, la catalyse htrogne tait plutt ddie la ptrochimie et aux grands intermdiaires. Cependant, linitiative du directeur du LACCO, Raymond Maurel, la chimie verte tait dj dactualit partir dagroressources et ceci en collaboration avec diffrents groupes industriels pour la synthse de tensioactifs verts, darmes et parfums, la valorisation du glycrol Nous tions des pionniers, mais nos collgues nord-amricains ont su beaucoup plus rapidement obtenir laval des autorits amricaines pour initier un programme gnral portant sur tous les aspects de la chimie verte et crer un Institut international du mme nom.
quels en sont les grands principes ?

En effet les plantes sont obtenues par photosynthse partir de gaz carbonique de sorte que le rejet ne peut tre en principe suprieur la consommation initiale.
LES CONOMIES DAtOMES. Lorsquon met en uvre

recherche

un procd de transformation dune matire premire en produit fini, on doit faire en sorte que chaque tape de synthse soit slective. Le ractif doit tre totalement transform en le produit recherch et cette slectivit rsulte majoritairement de lemploi dun catalyseur appropri. Par exemple, lhuile de tournesol peut tre utilise pour obtenir un plastifiant ou un polymre qui seront eux-mmes des composants essentiels pour la formation de matriaux biosourcs. Si on transforme lhuile 100 % ( la fois par le glycrol et les esters gras qui en rsultent), il ny a pas production de coproduits, donc pas de rsidus. Il y a ainsi une utilisation maximale de la matire premire, donc une conomie datomes et, qui plus est, une conomie dnergie car les tapes de fractionnement et de purification sont ainsi vites.

Dans la cosmtique et la pharmacie, la chimie verte permet dextraire des principes actifs sans utilisation de solvants.

La chimie verte implique de revoir un certain nombre de processus de ractions chimiques pour quils soient plus conomes et moins polluants. Les concepts principaux (il y en a douze) sont les suivants :
LABLES. Quand une raction de synthse dun produit donn est mise en uvre, par exemple celle dun polymre destin de nombreuses applications allant de lhabitat aux vtements, elle utilise encore aujourdhui du carbone fossile (ptrole, gaz...) non renouvelable. Cette ressource est transforme par tapes successives en un grand intermdiaire qui lui-mme va tre fonctionnalis, puis formul pour lobtention du produit fini recherch. Si on part dun gisement de carbone fossile, quel quil soit, il y a donc dstockage de ce carbone qui, en bout de chane, augmentera la formation de gaz carbonique (CO2), lun des principaux gaz effet de serre (il ne faut pas oublier en effet que toute utilisation de carbone fossile autre qunergtique/carburant peut avoir la mme consquence sur laccroissement des GES). Par contre, si on utilise une matire premire carbone renouvelable par exemple issue de plantes, la production globale de gaz carbonique sera moindre. LUtILISAtION DE MAtIRES PREMIRES RENOUVELA CoMPtENCE CAtALySE de poitiers
ajoute au milieu ractionnel et ne change pas dtat alors que la raction se produit. Sa dure de vie est en principe infinie mais pour diverses raisons, une certaine dsactivation peut avoir lieu, ce qui conduit un cycle priodique de rgnration. la catalyse chimique ou enzymatique permet donc de rduire trs sensiblement le temps de raction et daugmenter la productivit tout en limitant la formation de coproduits, lutilisation de solvants et la consommation dnergie. la catalyse est donc un domaine multidisciplinaire qui associe, entre autres, des connaissances de chimie organique, de cintique, de gnie des procds, de sciences de matriaux nanomtriques et danalyse fine de milieux ractionnels .
17

Lessentiel de notre savoir-faire repose sur la catalyse en chimie organique. la catalyse est en effet une science dterminante pour la chimie verte et la chimie durable , explique Jol Barrault. Une majorit de procds de lindustrie (70 %) font appel au moins une tape catalytique. La raction est alors effectue au contact dun catalyseur qui peut tre homogne (dissous dans le milieu ractionnel) ou htrogne (solide au contact dune phase ractionnelle gazeuse ou liquide). un catalyseur est une substance qui augmente sensiblement la vitesse dune raction chimique et qui peut permettre galement dorienter la conversion dun ractif vers la formation prfrentielle dun produit (slectivit). Elle est

LActuALit Poitou-chArentes n 96

recherche

LA DIMINUtION DES REJEtS POLLUANtS DANS

dans lagroalimentaire, la chimie verte sapplique toute la filire, de llimination des pesticides lemballage, en passant par quantits de process, comme la dcafination, la dthination ou le remplacement dadditifs.

verte doit mettre en uvre des procds slectifs quelle que soit lorigine des matires premires pour viter les tapes de purification-lavage qui conduisent souvent des rejets aqueux dont le traitement est indispensable mais coteux, afin de prserver notre environnement en particulier la ressource en eau. Par ailleurs, lutilisation dun solvant peut engendrer la formation de coproduits et doit tre recycl et purifi en fin de raction. Il est donc ncessaire de rechercher de nouveaux processus sans solvant ainsi que des solvants peu toxiques ou biodgradables. Dans certains cas leau elle-mme peut savrer un bon solvant mais les tapes de fractionnement peuvent savrer coteuses. Dans certains domaines (industrie de llectronique, centres de nettoyage rapide), il est actuellement difficile de remplacer des solvants en raison de leurs proprits trs spcifiques. Dans ces cas particuliers, il est impratif dpurer les effluents gazeux en raison de leur toxicit (fort potentiel GES bien suprieur celui

LAtMOSPHRE, LEAU Et DANS LES SOLS. La chimie

ici galement des recherches fondamentales ddies de nouveaux concepts dactivation molculaire dans lesquels la catalyse a un rle primordial et dterminant. Ces travaux doivent conduire lever des verrous scientifiques et des sauts technologiques pour envisager des innovations significatives par rapport lart antrieur. recommandations prcdentes peuvent apparatre comme prioritaires, dautres secteurs ncessitent une attention aussi importante : lanalyse pour un suivi en temps rel des procds et une optimisation des conditions limitant la formation de coproduits ; pour la dtection de traces dans tous les milieux ; le recyclage de produits, matriaux et dchets encore trop peu dvelopp et qui constitue pourtant un gisement important de matires premires ; lactivation et lutilisation du gaz carbonique comme gisement de carbone, de leau comme source dhydrogne lanalyse du cycle de vie des composs proposs et de leur impact sur lenvironnement ; limpact socital de la chimie verte.
Ces principes de chimie verte peuvent-ils sappli-

AUtRES DOMAINES DE LA CHIMIE VERtE. Si les

du CO2). La recherche et la conception de nouveaux procds dpuration de lair pour que la teneur en substances toxiques soit drastiquement diminue sont galement des actions de la chimie verte. Autre exemple : le remplacement du bisphnol (plastifiant polluant, utilis dans les ttines), de solvants, de plastifiants, de matriaux destins lhabitat, aux habitacles
LES CONOMIES DNERGIE. Dans tout procd de

Ces principes se dclinent de la recherche fondamentale toutes les applications imaginables : les vtements, les peintures, les livres, la pharmacie, les cosmtiques, lalimentation, lagriculture, les voitures, les avions, les trains, la sant... Dans tous les secteurs de la vie, la chimie est prsente, elle est au cur de la socit. Les orientations europennes en matire de chimie durable se traduisent en France et ailleurs par des feuilles de route, des rflexions menes avec tous les secteurs de lconomie, dans les grandes et petites entreprises. Un travail important est par exemple effectu par lUnion des industries chimiques pour transfrer les principes et connaissances de la chimie durable tous les stades de la conception et de la production de produits connus ou de nouveaux produits.
vos travaux portent-ils essentiellement sur le carbone renouvelable ?

quer tous les secteurs de la chimie ?

synthse dune molcule ou de fabrication dun produit, il existe de nombreux postes de dpense dnergie. Tout dabord la mise en uvre de la raction de synthse ncessite souvent une certaine temprature (parfois une haute pression) et un temps de raction souvent long. Il sera donc trs important de rechercher la mise en uvre de ractions dans des conditions ambiantes, avec si possible une productivit plus grande. Cela implique deffectuer

Au cours de ce dernier sicle notre conomie sest majoritairement dveloppe partir du carbone fossile : ptrole, gaz, charbon. La majorit de notre nergie et de nos molcules essentiellement carbones sont obtenues partir de ces matires premires. Avec la diminution des ressources fossiles, il est ncessaire de changer de matire premire et le gisement le plus important de carbone renouvelable est celui constitu par les vgtaux. Les plantes peuvent en effet tre utilises pour faire, en chimie, ce quon faisait avec du

18

LActuALit Poitou-chArentes n 96

ptrole, condition toutefois de revoir les procds ou den trouver de nouveaux. Comme il y a des diffrences importantes de composition entre les deux matires premires, il est ncessaire dtudier la faisabilit de bon nombre de ractions, de faire une chimie partir du vgtal pour fabriquer les molcules et produits recherchs pour certains secteurs de lindustrie. Les gisements localiss de carbone renouvelable ne sont en effet pas suffisants pour envisager dans un avenir immdiat un remplacement de tous les procds, mme si le concept de bioraffinerie est maintenant accept.
De quel type et de quelle quantit dagroressources dispose-t-on ?

suffisante pour un approvisionnement majoritaire du secteur. Par contre il y a un gisement trs important (le plus important au monde) de matires vgtales renouvelables encore peu exploit quon appelle les lignocelluloses. Ce sont certains constituants des plantes tels que les fibres, tiges, rafles de mas, bagasses de canne sucre, dchets forestiers... auxquels on peut ajouter les cultures ddies. Cependant lexploitation de ces ressources doit respecter le milieu et devrait se faire plutt proximit dans des units (bioraffineries) ddies et de taille humaine, stratgie qui permettrait la cration demplois sur tout un territoire plutt que de les concentrer en certains lieux. Le fractionnement et la conversion de ces lignocelluloses sont actuellement des axes de recherche prioritaires pour envisager leur utilisation dans de nombreux secteurs puisque les molcules constitutives sont trs varies et polyfonctionnelles. Dimportants travaux sont actuellement mens en France et dans le monde ; cest ici une chimie doublement verte : on utilise en effet une matire premire verte (renouvelable) et on cherche mettre en uvre des ractions de chimie verte, des procds de chimie durable pour transformer slectivement cette matire vgtale. Dans ce but, un groupement de recherche CNRSINRA, Biomatpro, travaille sur le thme : quelles agroressources pour quels matriaux et produits du futur ? Cest un programme de recherche amont trs multidisciplinaire qui associe les connaissances dans les mcanismes de croissance des plantes, de fractionnement physique ou/et chimique, de ractivit
LActuALit Poitou-chArentes n 96
19

Si on souhaite remplacer une partie du carbone fossile, il faut savoir de quelle quantit et de quelle qualit de carbone renouvelable on peut disposer pour le secteur non alimentaire. En effet la priorit des cultures doit tre pour les secteurs de lalimentation dautant plus que la population mondiale doit augmenter sensiblement au cours des toutes prochaines dcennies, jusqu 9 milliards dhabitants alors que notre plante en compte aujourdhui 6,5 milliards. Il faut donc faire un choix appropri de gisements de carbone renouvelable en direction de lindustrie non alimentaire. Le cas des huiles vgtales constitue un exemple tout fait caractristique pour lequel il faut trouver un compromis : ces huiles sont dune part consommables et dautre part utilises pour une bonne partie pour lobtention dagrocarburants. Si une fraction des cultures de colza, de bl, de tournesol, de mas, de canne sucre peut tre ddie au pool des carburants et contribuer la diversification nergtique, la disponibilit de terres agricoles nest pas

o en sont les recherches dans ce domaine ?

La chimie verte cherche remplacer certains composants comme le bisphnol prsents notamment dans les emballages alimentaires en plastique, les ttines de biberons, lintrieur des botes de conserve et des canettes.

molculaire, de gnie des procds, de catalyses et de conception de matriaux catalytiques, danalyse et de synthse de produits et matriaux. Ce programme prend galement en compte la variabilit naturelle et saisonnire des matires premires dans la mise au point des ractions et procds. En France, bon nombre de laboratoires sont impliqus dans cette thmatique avec toutefois des moyens limits. Poitiers en particulier, plusieurs actions caractre fondamental et appliqu sont menes depuis de nombreuses annes en collaboration troite avec lindustrie ; dans le domaine des cosmtiques et des tensioactifs avec LOreal et ARD ; dans le domaine des intrants pour lagriculture avec le semencier JouffrayDrillaud ; pour de nouveaux drivs dhuiles vgtales et du glycrol avec Arkema, Rhodia, Stearinerie Dubois, Sofiproteol, CtI, Futuramat, Valagro ; dans le domaine des nergies renouvelables avec Total, lIFP.
La chimie verte progresse-t-elle ? Existe-t-il dj des applications concrtes ?

2. Le domaine de la ptrochimie qui concerne en premier lieu les secteurs nergtiques et les grands intermdiaires se distingue de la chimie de spcialits et de la chimie fine par limportance des tonnages mis en jeu. 3. Constitu linitiative de Jol Barrault (CNRS) et dAlain Bulon (INRA).
20

La chimie verte progresse en France et plusieurs ples ont t crs. En Poitou-Charentes, le ple des coindustries dont lun des axes prioritaires porte sur la chimie verte a t cr linitiative de la Rgion avec le programme croissance verte : nergies nouvelles, conomies dnergie, biogaz, thanol, matriaux et produits agrosourcs, horticulture, bitumes, dilectriques... recyclage des dchets, avec cration dusines pilote et dactivits conomiques. Poitiers, les travaux dans le

domaine de la chimie verte ont commenc il y a prs de trois dcennies au LACCO. De plus, au dbut des annes 1990, linitiative de quelques scientifiques dj impliqus dans ces travaux, avec le concours de financements de la Rgion Poitou-Charentes, de ltat et de lEurope, une plateforme de recherche et dveloppement a t cre pour la valorisation dagroressources, cest Valagro, aujourdhui ddie au carbone renouvelable et aux coprocds. Le site poitevin possde ainsi toute la chane de valeur allant de la conception de nouvelles ractions lapplication relle de ces travaux en passant par les tudes de transfert et dvaluation de procds. La poursuite et le renforcement de ces activits dans le domaine de la chimie verte permettront au ple poitevin de conforter sa renomme internationale. Parmi les priorits affiches, il faut souligner la recherche et la prparation de nouveaux catalyseurs multifonctionnels, la comprhension des mcanismes dassemblage et de dsassemblage des structures vgtales, lassociation de divers types de catalyse ou de la catalyse dautres techniques physiques (micro-ondes, ultra-sons, plasma), la recherche de nouveaux solvants respectueux de lenvironnement (solvants alternatifs), la mise en uvre dcoprocds. n
Lexposition de lEspace Mends France sur la chimie verte est visible du 25 avril au 1er juillet 2012. Lagriculture durable et la chimie verte au service dune nouvelle conomie, table ronde lEMF le 12 avril (20h30) avec Jacques Barbier, prsident du ple co-industries du Poitou-Charentes, Luc Suret, agriculteur bio, Jol Barrault et Anne-Marie Crtineau, conomiste (Crief).

LActuALit Poitou-chArentes n 96

industrie

PEINTuRES

La couche co e

colabel europen, charte environnementale... Le groupe GF Participation1, implant Poitiers et compos de seize personnes, labore et commercialise les peintures Kerlys destines au btiment, lindustrie ainsi quau secteur marine. Et tend, depuis sa cration en 1997, vers des produits respectueux des personnes et de lenvironnement. La fabrication est axe sur la peinture btiment leau acrylique en phase aqueuse, des peintures pour les terrains de sport et une rcente gamme Ecolabel. Depuis 2009, trois peintures impression et finition en phase aqueuse affichent ltiquette verte europenne et reprsentent

5 % de la production annuelle qui slve au total 1 200 tonnes. Une reconnaissance qui impose ses contraintes tout au long du cycle de vie du produit, depuis lextraction des matires premires llimination des dchets. Ce label a fait voluer notre faon de travailler, explique Michle Watel, responsable technique et chimiste de formation. Nous avons appris avoir de la rigueur dans les traabilits et dans les process. trois peintures ont t valides par lAfnor et depuis nous fabriquons tous nos produits de la mme faon. Faites partir de cabonate de calcium, sans impact prjudiciable sur lenvironnement,

selon Michle Watel, les peintures Kerlys colabellises ont t au maximum dbarrasses des substances considres comme toxiques et dangereuses comme les mtaux lourds ou les composs organiques volatils (COV). Dans ce domaine et avec un seuil de COV 30 g/l, le label europen obtenu par la marque Kerlys savre plus exigeant que le label franais NF Environnement qui limite la concentration de COV 100 g/l, et jusqu 250 g/l pour certaines peintures Le groupe GF Participation prolonge sa dmarche durable par une rduction de la consommation en eau, lectricit, par le tri des dchets ou encore la rationalisation des transports... Aprs avoir expriment une peinture base de produits naturels (craie, casine, mulsion dhuile de lin) abandonne en raison de problmes de conservation, la petite entreprise poitevine sallie ses fournisseurs pour concevoir des produits innovants. Elle mise, pour lavenir, sur lutilisation de composants plus verts issus de lagriculture et sur le dveloppement de son catalogue colabellis. A. D.
1. Le groupe GF Participation implant Poitiers se compose dune socit de fabrication Hexafab, dune socit de distribution Kerlys, dune socit de distribution de peintures marines et dun magasin CDP Kerlys, situ Saint-Av dans le Morbihan.

SyMPoSiUM iNtERNAtioNAL la rochelle


Lan prochain, La Rochelle accueillera un symposium

jol barrault est un des pionniers de la chimie verte en France.

international sur le carbone renouvelable et les coprocds (21 au 24 mai 2013). Comme lexplique Jol Barrault, lobjectif est de rassembler dminents scientifiques des secteurs public et priv impliqus dans le domaine de la chimie verte de faon confronter les points de vue et tablir des actions concertes. Six grands domaines seront examins : 1. Conversion de la biomasse cellulosique (ce thme comprend la transformation chimique du bois, le fractionnement de cellulose, dhmicellulose, de carbohydrates, de lignine). 2. Conversion des huiles vgtales,

drivs et coproduits. 3. valorisation de coproduits, de dchets et recyclage. 4. Conception dcoprocds (conomes en atomes, en nergie, respectueux de lenvironnement, diminution de lmission de gaz effet de serre, de rejets aqueux). 5. Matriaux catalytiques spcifiquement ddis pour ces procds innovants incluant des matriaux biosourcs. 6. Impact environnemental de toutes les actions mises en uvre. Des spcialistes mondiaux de la chimie verte ont annonc leur participation, notamment Paul Anastas et john Warner.
21

Nomie Pinganaud

LActuALit Poitou-chArentes n 96

crire le travail

Le 3e festival Filmer le travail na pas uniquement mis les images lhonneur. Les mots aussi. Aprs la photographie en 2009 et le dessin en 2011, cest la littrature contemporaine dtre mise en lumire pour comprendre comment les auteurs crivent, dcrivent, romancent leur travail et/ou celui des autres.
Par Galle Chiron

Le travail, objet littraire


d
j chez Zola, avec Germinal, la littrature met en scne les travailleurs et exploite le thme du travail comme un sujet fictionnel part entire. Et les auteurs contemporains nchappent pas la tentation de mettre en scne le quotidien professionnel. Lors dune journe dtude programme dans le cadre du festival Filmer le travail, une dizaine dcrivains taient convis changer autour dune question centrale : enqute, archive, tmoignage ou roman : que peut-on attendre de lapport de la littrature dans les sciences sociales et dans la connaissance du monde du travail ? crivains, chercheurs et tudiants se sont globalement mis daccord autour de la conclusion de Jean-Paul Englibert, professeur de littrature compare lUniversit de Bordeaux 3 : Le tmoignage, la biographie, la fiction, lcriture en gnral, parlent du travail, mais plus encore du sujet qui travaille.
tRAvAiL Et StyLE LittRAiRE

Reste savoir si cette criture a une quelconque valeur scientifique ou, du moins, si la littrature peut fournir un savoir sur lequel les sciences sociales, et plus prcisment la sociologie, pourraient sappuyer. Cest cette question que Laurence Ellena, matre de confrences en sociologie lUniversit de Poitiers, a tent de rpondre. Elle a tudi 28 ouvrages de 23 sociologues et a recens 540 rfrences de fictions lies au thme du travail. Sur ce panel, seuls deux sociologues ne citent pas de roman. Et parmi les crivains les plus mentionns, elle trouve Zola, Balzac ou encore Courteline. Son constat : Les sociologues se rfrent aux uvres littraires comme un tmoignage sur la ralit, du pur documentaire. La fiction sur le travail est prise au srieux, comme pouvant produire une connaissance sur le social. Pour ancrer cette rflexion dans des exemples, la jour22

ne dtude sest poursuivie avec des tables rondes. Et reflet de lambiance gnrale qui allie recherche, tudiants et grand public, cest un tudiant en 3e anne de lettres, investi dans un cours intitul Ecrire le travail, qui en a prsent le thme aux cts de Stphane Bikialo, matre de confrences en linguistique et littrature lUniversit de Poitiers. Autour de la table, trois auteurs, non crivains au dpart, qui ont chacun crit sur le travail : Martine Sonnet, historienne qui a publi Atelier 62 (Le temps quil fait, 2008), sur lhistoire alterne de son pre forgeron et celle de lusine Renault Billancourt ; thierry Beistingel, cadre DRH dans les tlcommunications, auteur de deux romans dont le dernier, Retour aux mots sauvages (Fayard, 2010) ; et Joachim Sn, webmaster et blogueur dont les crits abordent les conditions de travail en openspace (5 livres chez publie.net). trois auteurs qui donnent un aperu de la richesse littraire que renferme le thme travail : style dsopilant la lecture, par Thierry Beistingel, dun script de tloprateur, description minutieuse du travail dun forgeron chez Renault ou encore style trs travaill, mme potique, la lecture de Joachim Sn.
CRiRE LA PERtE DU tRAvAiL

Des formes et des styles diffrents qui tmoignent toujours dune tension entre le travail panouissant et le travail souffrant. Car lun des grands aspects du thme littraire est le travail qui steint, notamment lcriture des luttes sociales. Lutte pour garder son emploi, pour faire vivre lusine dans laquelle les ouvriers font chaque jour, depuis vingt ans, les mmes gestes. crire cet engagement, cest ce qua fait Sylvain Rossignol avec Notre usine est un roman (La Dcouverte, 2008). Runis en association, les salaris du Centre de

LActuALit Poitou-chArentes n 96

recherche de Romainville ont lutt contre la fermeture du laboratoire, lpoque fleuron de la multinationale pharmaceutique Roussel-Uclaf, mais en vain puisque celui-ci a ferm en 2006. Ils ont cherch plusieurs approches afin de narrer ce conflit social : scientifique avec une thse en sociologie du travail soutenue en 2008 par Mlanie Guyonvarch ; romanesque avec luvre de Sylvain Rossignol ; cinmatographique avec un scnario dOlivier Gorce et de Dominique Cabrera. Annick Lacour, ex-technicienne de laboratoire, dlgue CGT et prsidente de lassociation des anciens salaris de Roussel-Uclaf, explique ce besoin dcrire leur combat : Nous avions besoin que lon nous regarde, mais nous-mmes ne pouvions pas lcrire. Sociologue, crivain et scnariste, les trois auteurs se sont confronts des rsistances, rsumes par Sylvain Rossignol : Il sagissait dune commande politique de salaris ayant perdu une bataille. Il fallait conjuguer motion des ouvriers et lutte de communication, avec des salaris qui prenaient tmoin le public. La perte
besoin de reconnaissance

dun emploi est souvent assimile labsence de salaire. Or, les auteurs ont tous fait lexprience qucrire sur la perte dun travail, cest avant tout crire la disparition dun savoir et dun patrimoine. Le monde professionnel, un objet littraire complexe qui demande de lobjectivit tant il appartient la ralit, alors mme quil est profondment li au sujet qui travaille, donc laffect et la subjectivit. Cest une particularit majeure de cette criture qui, selon Grard Mordillat, crivain, scnariste et ralisateur, manque cruellement de reconnaissance : Ds que lon crit sur le travail, les commentateurs ne considrent plus notre uvre comme de la littrature. crire sur ce sujet, cest tre immdiatement exclu de la littrature, tre mis dans un rayon B. Comme si lide de mettre lhistoire dun charpentier lgal dun roi shakespearien tait exclue. Or, moi, mon seul enjeu est littraire. Lauteur sagace de lautomaticit avec laquelle lcriture sur le travail est range du ct de lenqute ou du tmoignage. Et lcrivain de conclure la journe sur cette invocation : Cessons de parler des livres sur le travail, parlons de livres ! n

le 3e festival Filmer le travail a prsent une cinquantaine de films du 3 au 12 fvrier 2012 Poitiers, dont une vingtaine en comptition. Cest un rendez-vous de rencontre privilgi entre des ralisateurs, des chercheurs, des acteurs du monde du travail et des publics. Le grand prix, remis par la Rgion Poitou-Charentes, revient au documentaire Les Conti, gonfls bloc ralis par Philippe Clatot. Le prix spcial du public, dcern par un jury amateur en tenant compte des votes du public et remis par la Ville de Poitiers, revient au documentaire Entre du personnel ralis par Manuela Fresil. Le prix Restitution du travail contemporain, remis par le ministre du Travail, de lEmploi

le palmars 2012 DE FiLMER LE tRAvAiL

images du travail

et de la Sant, revient au documentaire italien Scuola Media de marco Santarelli. le prix valorisation de la recherche, remis par lUniversit de Poitiers, revient au documentaire Le jardin des merveilles ralis par Anush Hamzehian. La mention spciale du jury revient La gueule de lemploi ralis par Didier Cros.

images extraites des films Les Conti (haut), Entre du personnel (bas gauche), Scuola Media (bas droite).

Lors de sa premire dition, le festival Filmer le travail a organis un colloque international et pluridisciplinaire sur le thme Images du travail, travail des images, avec la collaboration active du laboratoire de sociologie de lUniversit de Poitiers, le Gresco (EA 3115) et dune cinquantaine dintervenants. Jean-Paul Ghin et Hlne Stevens, enseignants-chercheurs au Gresco, ont dirig la publication des actes, avec la participation dmilie Aunis, doctorante en sociologie. La codition Presses universitaires de rennes /Atlantique a permis dinclure 36 pages de photos (332 p., 18 e).

LActuALit Poitou-chArentes n 96

23

crire le travail

Croquis-Dmolition de Patricia Cottron-Daubign est un texte en cadences mcaniques, un texte de combat, dlicat et sonore.
Par Myriam Marrache-Gouraud Photo Claude Pauquet

Lpre got du monde


ragement dans la ligne des paules, le mtal dans une voix. Muse sensoriel, muse de sensations nombreuses, portes et dposes dans cet herbier recueilli de mots, avant dtre perdues. Le pome est le tombeau dans lequel on enferme les objets du dfunt, et la triste musique de la perte dun monde qui accompagne la perte des gestes ou des lans de ceux qui sont briss. Il donne une voix celles qui spuisent, aux vaines revendications politiques quon ncoute plus, il superpose son porte-voix que peu liront, et bien entendu pas ceux qui devraient les entendre, mais ainsi, tout de mme, sa manire discrte et comme une vibration il rompt le silence, il fait mentir limpuissance. Car il sait voir et montrer ce qui se trame, ce qui sentend mal, ce qui sbruite et senvole. Comme les roseaux de Midas, le pote souffle et diffuse, disperse et rpand les ides, les facis, les paroles, les bruits des arrts de machine, les odeurs, les souffles rauques et sombres, les stridences ou les cliquetis des langages muets que certains voudraient faire taire : les mauvaises nouvelles. Dans le genre du tombeau. Peindre ce qui se meurt, sans penser que cest vanit. riger des stles de ce qui fut, clbrer les dsormais fantmes. Tombeau de lusine, oraison funbre de celle qui est entendue comme ltre cher que lon perd en la verdeur de son ge, en pleine possession de ses moyens, reconnaissance de ses mrites, de lattachement quon avait pour elle. Tombeau crit avant la mort, dsir irrationnel quelque chose survivra. Memento mori, qui conjure la douleur et la peur de la mort en la disant. La voix potique peut-elle toucher encore, si ce nest troubler les puissances daujourdhui, on ne le sait, mais elle instaure lide, peut-tre, en perant le silence, en crivant un tel tombeau, de faire renatre lusine de cette fin promise, pomes crits avant, dautres aprs, le ton est-il le mme ? La fin du rve orphique est bien dsenchante, et cependant oui, lusine revit ici et pour toujours dune vie autre dans ces lignes, et par les pleurs qui sy disent, et par la clbration, par un cur gnreux, de lattachement profond pour une si chre chose. Est-ce que cest cela, la posie engage ? Celle qui parle de comCHAPPER AU SiLENCE

l arrive un moment o crire le travail, cest crire ce qui nest plus. Deux mots poss cte cte, Croquis-Dmolition. Un titre disjoint, mais pas trop il reste un tout petit trait dunion. Pas de prposition, on a perdu le de, le pour, le sans, le avec, le sur, le sous, le dans, le hors La prposition, ce sera celle quon voudra. Lassemblage des deux mots pose des questions, et sans y rpondre il reste un peu bant, visage des visages perdus de travailleurs abandonns rencontrs dans le livre. Qui est croqu ? Comment croquer ? Comment ne pas se laisser croquer ? Comment croquer ce qui se dmolit ? Est-ce en croquant quon chappera la dmolition ? Comment remplir un petit creux dans la disparition ? Mais quest-ce donc que ce texte de Patricia Cottron-Daubign ? Posie, croquis, chronique ? Quel genre dcriture est ici lire ?
FAiRE MENtiR LiMPUiSSANCE

Cest une question que je me suis pose, la premire fois que ces textes vinrent moi. Je les ai entendus gueuls, murmurs par leur auteur, dans un espace forum agrandi par leur prsence, et resserr autour du ton, de la conviction, du rythme et des sons du texte. Un texte en cadences mcaniques, en broyeuse humaine, un texte de combat. Dlicat et sonore cependant, mais qui laisse la bouche sche, la peau durcie. Larticle de presse rendrait compte de la vrit de ce qui sest pass, tandis que le pome voque, et donne la parole aux muets. Ce volume advient comme un rservoir susceptible de contenir ce qui chappe aux regards, tant le pote recueille ce que dautres nont pas ramass, et qui va disparatre, corps et biens. Il les ramasse alors, les prend au creux de ses mains, les regarde et les caresse pour leur redonner un peu de souffle, et puis de la vie : l une goutte dhuile et qui gicle, ici des larmes qui ne sont plus retenues, le contact un peu trop fort dune main qui se serre, un pas et son frmissement, son cho qui ne sonnera plus, bientt, dans ces murs, tout est recueilli. Le pote est un conservateur, il runit ces pices vanescentes dans son muse de papier, afin que nul ne puisse les oublier, ni dire quelles nont jamais t. Il voit la bulle qui crve, lespoir qui samenuise dans un regard, le dcou24

LActuALit Poitou-chArentes n 96

Myriam MarracheGouraud est docteur en littrature franaise de la Renaissance, ingnieur de recherche CNRS en analyse des sources, luniversit de Poitiers.

bats politiques, de luttes ouvrires, de revendications raciales, sociales ? Ce qui se lit ici, cest une posie ouvrire, mais ouvrire comme le serait une abeille, une fourmi, de cette sorte dcriture qui creuse des galeries, qui forme son alvole, qui construit quand tout partout seffrite et menace ruine, perte. De cette criture qui porte ce qui est plus lourd quelle, non pas par courage, mais parce que cest simplement sa nature et sa tche, parce quelle sait le faire, et quelle est ne pour, comme la fourmi porte, sans protester, par tropisme naturel, plusieurs fois son poids. Un refuge de mots pour crer un abri, chapper au silence, partager, un peu, les fardeaux si lourds soientils, si insupportables soient-ils, allger la peine, en en prenant une part, en offrant des mots pour ces larmes. La fin de la page blanche. Mains de louvrier, mains du pote, qui a les mains les plus propres ? Qui transpire, qui spuise le plus ? Engrenages et rouages, lignes et caractres, mains fuligineuses, papier noirci Quand lusine ne sera plus, les mots dans leur mcanique inexorable lauront remplace, dans leur huile noircie et dans la

sueur ou les larmes qui ont accompagn leur apparition, dans leur travail interne au pome autant que dans leur processus de cration, les mots resteront prsents, imprims, eux, tiendront toujours debout ldifice de la fiert, la mmoire. Mmoire de quoi ? Pour les anciens acteurs de cette production autant que pour les lecteurs qui ny connaissaient rien, cet endroit, grandi jusqu luniversel par les linaments de lcriture, cest tous les endroits du monde o de telles choses adviennent, cest dsormais par les profondeurs des tuyaux, des systmes, des liquides, des bruits, de lencre enfin et de la voix, un lieu que nul ne peut ignorer, nul ouvrier, nul puissant patron, nulle conscience, ft-elle, comme ltait la mienne, la plus loigne possible de cet univers industriel. n
originaire de Surgres en Charente-Maritime, Patricia Cottron-Daubign vit et travaille aux abords du Marais Poitevin. Derniers livres parus : Des paniers de fruits dors, comme (Tarabuste, 2006), Une manire daile (Soc et Foc, 2008), Scnographies avec vaches (publie.net, 2008), Croquis urbains, hro (Contre-alles, 2010), adaptation de Gilgamesh (Folioplus, Gallimard, 2011), CroquisDmolition (la Diffrence, 2011, 74 p., 10 e).
LActuALit Poitou-chArentes n 96
25

installation de Rmi Polack sur la rue Le Loi, lors du festival de Hu 2006. Page de droite, la citadelle de Hu, cit impriale classe au patrimoine mondial de lhumanit par lUnesco.

Le baudet et le dragon
Depuis la fin des annes 1990, la Rgion Poitou-Charentes et le Vietnam entretiennent de fcondes relations culturelles.
Par Anh-Galle Truong Photos Sbastien Laval
LActuALit Poitou-chArentes n 96
27

coopration culturelle

La fanfare des trane-Savates suivie par des majorettes vietnamiennes dans les rues de Hu en 2010.

e premier orchestre symphonique vietnamien, la premire compagnie de danse contemporaine, le premier spectacle de clowns vietnamiens applaudi au festival dAvignon, le premier grand festival de cration du Vietnam, une bande dessine collective franco-vietnamienne aujourdhui puise, un court mtrage franco-vietnamien prim au festival Aux frontires du court de Marseille De nombreuses et fructueuses crations sont mettre au crdit de la coopration culturelle tablie depuis la fin des annes 1990 entre la rgion Poitou-Charentes et le Vietnam. quoi est due cette russite ? Quest-ce que cette signature Poitou-Charentes que le producteur nantais Philippe Bouler voque pour qualifier ces processus de cocration ? Il fallait, au pralable, comprendre la culture vietnamienne : un mlange de social ralisme communiste prdominant dans laudiovisuel et dexcellence classique apporte par lenseignement russe notamment dans les sphres du cirque, des beaux-arts, de la danse ou de la musique. Le relchement de lemprise sovitique ayant conduit de profonds dficits de formation dans certaines disciplines. Enfin, la volont de donner

leurs productions une dimension internationale a souvent conduit les Vietnamiens privilgier lart de la copie aux dpens de lexpression de leur culture traditionnelle qui naffleure plus que a et l. Franois Serre, professeur de son au Lyce de limage et du son dAngoulme, le Lisa, intervient depuis plusieurs annes, plusieurs semaines par an, auprs des lves de lcole suprieure de thtre et de cinma (EStC) de H-Chi-Minh-Ville. La pense culturelle vietnamienne est communiste et lensemble de laudiovisuel vietnamien a t form par les Russes. Lide sociale raliste selon laquelle les films doivent tre compris par tout le monde, sur les cinq continents, ne conduit pas raliser de super films Et les derniers enseignements datant de 1975, laudiovisuel vietnamien souffre dun rel dficit de formation la mconnaissance des volutions techniques et des codes culturels internationaux lempchant de connatre un dveloppement international. Mon travail consiste leur redonner un niveau dcoute et de fabrication international. Histoire den finir avec des erreurs anecdotiques mais significatives comme placer Jingle Bells en bande-son dune scne se passant en t En 2006, au cirque de Hano, Hugues Roche, le directeur de la compagnie niortaise de clowns, Les Matapeste, constate : Les clowns les plus gs avaient une excellente formation, surtout corporelle, que leur avaient dispense les Russes. Par contre, ils avaient tendance se transmettre les numros danciens jeunes et vouloir faire du cirque international en copiant les Occidentaux. Les atouts et les lacunes du Conservatoire de Hano tels que les peroit en 1997 Claudine Gilardi, directrice de lOrchestre Poitou-Charentes, sont aussi models par les Russes. Les cordes avaient un excellent niveau grce la formation en Russie tandis quil ny avait pratiquement pas de cuivres ou de vents. Lharmonie tait trs faible et les instruments de trs mauvaise qualit. En 1998, la chorgraphe Rgine Chopinot, alors la tte du Ballet Atlantique, elle, est trs impressionne par ce quelle voit au Ballet-Opra et lcole suprieure nationale de danse du Vietnam. La formation est hallucinante. Ils disposent de studios avec une logistique incroyable et lenseignement est dune qualit Ils apprennent lhistoire, lanatomie, la musique Ils sont vraiment trs aboutis. Pas de dficit de formation donc en danse au Vietnam, ni de diffrence particulire avec les autres pays quand il sagit dapprhender la danse contemporaine. La danse contemporaine, par son abstraction, est complique accueillir partout dans le monde et tout moment. Mme quand Cunningham meurt, la danse contemporaine natteint pas le grand public.
UNE FoRtE EMPREiNtE RUSSE

28

LActuALit Poitou-chArentes n 96

Chez les dessinateurs non plus, pas de dficit de formation combler, seulement des horizons ouvrir. Quand Grald Gorridge, professeur de bande dessine lcole europenne suprieure de limage Angoulme, anime en 2001 sa premire master class lcole des Beaux-Arts de Hano, il trouve de trs bons artistes, rds aux techniques acadmiques du dessin de nus, de perspective, partir de modles En revanche, ils ne connaissaient rien la bande dessine. Pour Adrien Guillot, charg ds ldition 2006 du festival de Hu dy faire valoir les arts de la rue, ces changes ne sinscrivent pas dans une logique dimport-export o les Franais apporteraient leur modle. Une vritable coopration est recherche, entranant de nouvelles formes de cration partages entre artistes, propices au dialogue des civilisations. Et pour le producteur Philippe Bouler, associ ( lpoque en binme avec Jean Blaise) son organisation depuis la premire dition du festival en 20001, ce processus de cocration franco-vietnamienne est singulier. a, on peut dire que cest la signature du Poitou-Charentes. Hu, contrairement aux artistes dautres nationalits qui viennent montrer leur spectacle aux Vietnamiens et repartent au bout de deux jours, les Franais prparent les spectacles sur place avec des quipes vietnamiennes. Ainsi, par exemple, le sculpteur Denis Tricot est venu faire une semaine
CRAtioN DE NoUvELLES FoRMES

en reprage en novembre 2009 et a ralis ses installations dans le mausole de lempereur Thu Duc et dans le palais Dien tho pour ldition 2010 avec cinq Vietnamiens, professionnels du bois, avec lesquels il a pass une dizaine de jours. Je nai pas eu limpression dtre un artiste invit, jai partag avec mon quipe tous les moments de travail et de vie quotidienne. Pour la prochaine dition du festival qui aura lieu du 7 au 15 avril 2012, la compagnie Carabosse va enfin enflammer la cit impriale a fait douze ans que je les attends !, se rjouit Philippe Bouler. Pour ce faire, seule une quipe rduite viendra des Deux-Svres au Vietnam. Lobjectif tant dutiliser les quarante jours de rsidence avant le spectacle pour composer une quipe de quarante Vietnamiens et le concevoir sur place. Philippe Bouler lui-mme passe environ quatre mois
FEStivAL DE HU 2012
venues du Poitou-Charentes pour reprsenter la rgion, principal partenaire du festival, la fanfare Jazz Combo Box anime les rues de Hu, la compagnie Carabosse enflamme littralement la cit impriale et la scnographe vanessa jousseaume propose des coutes alanguies de textes extraits de la littrature romantique vietnamienne sur ses Oreillers rouges. Dautres artistes franais, invits par la ville de Rennes ou lambassade de France, se joignent

intervention de M. Chat (thoma vuille) avec des dizaines de jeunes dans la rue Le Loi, lors du festival de Hu 2008.

trong Ly a chant avec Francis Cabrel lopra de Hano en octobre 2009 avant de se produire au festival de Hu en 2010.

aux centaines dautres venus du monde entier pour cette 7e dition du festival de Hu qui se droule du 7 au 15 avril. www.huefestival.com
29

LActuALit Poitou-chArentes n 96

Lorchestre symphonique de Hano en concert Chtellerault le 13 mai 2007 sous la direction de xavier Rist, qui est intervenu avec des musiciens de lorchestre Poitou-Charentes au Conservatoire de Hano de 1997 2007.

les sinueuses lignes de bois de Denis tricot dans le mausole thu Duc en 2010.

Crmonie douverture du festival de Hu 2008 avec la fanfare du Snob.

par an dans la seule perspective de prparer le festival. Et le producteur de multiplier les exemples pour montrer combien ces artistes-l respectent la culture vietnamienne. Ce respect semble dailleurs un lment essentiel pour expliquer la relative facilit quil a eue pousser le bouchon toujours un peu plus loin dans les propositions faites au Comit populaire, au directeur du festival ou au ministre de la Culture vietnamien. Alors que la musique au Vietnam ne se conoit que joue dans une salle, avec les musiciens et les spectateurs assis, la fanfare niortaise du Snob bouscule les habitudes des rues de Hu en 2008. Alors que le patrimoine sacr et religieux na jamais t investi, Denis Tricot obtient lautorisation des descendants de lempereur dinstaller ses lgantes et sinueuses lignes de bois dans le mausole de Thu Duc. En comprenant

ce tombeau construit selon les principes taostes, jai pu instaurer un dialogue avec le site. Linstallation a t trs apprcie. Un quilibre savant daudace ds les dbuts du festival jai dit au comit de pilotage limpossibilit de fournir des lments prcis sur la teneur des spectacles de cration, prcise Philippe Bouler et de respect a permis dinstaurer la confiance entre les Franais et les Vietnamiens.
du temps avant tout

Autres traits communs ces russites : le temps accord et la qualit du savoir transmis. Les bonnes cooprations donnent de la libert. Il faut fournir les supports pour quils puissent marcher tout seuls et du temps, au minimum sept ans pour fabriquer une relation ouverte et dynamique, rsume Rgine Chopinot. De 1998 2005, elle multiplie les allers et retours entre La Rochelle et Hano pour transmettre ma passion, causer, entendre, essayer de fabriquer de lintelligence, de la curiosit, de lobstination. La chorgraphe a ainsi contribu donner naissance la premire compagnie de danse contemporaine du Vietnam, la Compagnie +84 cre par trois de ses anciens lves. Et, ajoute-t-elle,

30

LActuALit Poitou-chArentes n 96

Les Matapeste au palais Anh Dinh lors du festival de Hu 2006.

les liens que nous avons tisss sont si fort quils ne disparatront jamais. Je sais que si un jour je suis SDF je serais toujours accueillie l-bas. De 1997 2007, Xavier Rist et quelques musiciens de lOrchestre Poitou-Charentes ont accompagn le Conservatoire de Hano dans la cration du premier orchestre symphonique du Vietnam. Rsultat : au bout de dix ans dchanges, lorchestre fonctionne de faon autonome et, aboutissement inimaginable de cette coopration, le groupe de rock franais Indochine leur demande dassurer la partie symphonique du concert du 19 mai 2007 au Palais Omnisport ParisBercy devant 17 000 personnes. Pour la directrice de lOPC, Claudine Gilardi, cest une belle fin pour une coopration exemplaire. Elle regrette cependant que des liens naient pas t conservs avec la Rgion Poitou-Charentes depuis lenvol de lorchestre vietnamien. Une belle relation est aussi ne entre Les Matapeste niortais et les deux clowns Phung Dac Nhn et Pham Thanh Duong. Pour nous ce fut une exprience unique et trs forte en particulier parce que nous sommes partis de presque zro, confie Hugues Roche. Pourtant, membres du cirque de Hano, Nhn et Duong sont devenus clowns par dfaut. Cinq ans aprs la premire session de formation assure par les Matapeste, suivie de nombreuses autres au Vietnam ou en France ; aprs avoir approfondi leur apprhension de lespace, de lcriture, de la pantomime, les clowns vietnamiens ont cr un spectacle de 55 minutes, en vietnamien, accompagn de musiciens vietnamiens du thtre Cho, applaudi au festival dAvignon 2011 mais aussi au Trs grand conseil des clowns de Niort, Tremblay-en-France ou au Luxembourg. La cl paradoxale de ce succs en France, explique Hugues Roche,

cest que nous avons rinject de lasiatique dans leur pratique de clowns. Les spectateurs dAvignon taient ravis parce quils avaient voyag. Le dessinateur Grald Gorridge est heureux de lexprience qui lui est offerte en 2001 danimer un premier cycle de master class avec une dizaine dlves de lcole des Beaux-Arts de Hano. En 2004, parat K Mo, un ouvrage collectif trs remarqu au Vietnam et en France. Mais il garde du deuxime cycle entam en 2004 un got dinachev. Ces master class se sont termines par lexposition de planches au festival de Hu 2008 sans se traduire par une publication de ce qui devait sintituler Mat K (Le visage raconte). Il regrette que le soutien ldition, promis par la Rgion, ne se soit pas concrtis. Cest dommage, mme sil y a des planches, la BD nexiste pas tant quelle nest pas dite. Au-del de sa propre exprience, le dessinateur pointe lintrt conomique dune prsence de la bande dessine franaise au Vietnam. La croissance vietnamienne atteint 8 % par an, cest un march important o il est important dasseoir linfluence europenne. Surtout quand on a dj gagn la confiance des acteurs, cest regrettable de ne pas continuer et de se faire rattraper par les autres. Les autres : les mangas japonais et la BD belge. Les Belges ont cr un festival de BD qui se droule en juin Hano, les auteurs prsents sont exclusivement belges. Lintrt conomique est aussi voqu par Franois Serre, du Lisa. Il ne faut pas ngliger cet aspect de notre coopration. Si nous ne formons pas les lites vietnamiennes au cinma europen, ils nachteront jamais nos films. n
UN MARCH AUSSi

1. Le festival de Hu est n en 2000 avec un soutien financier franais dun million de dollars (ministres des Affaires trangres, de la Culture, secrtariat dtat au Tourisme, Rgions Poitou-Charentes et Nord-Pas-de-Calais, sponsors) dgressif au fil des ditions. Seule navoir pas rduit ses engagements, la Rgion Poitou-Charentes est ce jour le partenaire principal du festival en attribuant 150 000 euros ldition 2012.
31

LActuALit Poitou-chArentes n 96

PAul FRoMoNTEIl

Dans le dialogue des civilisations p


aul Fromonteil, ancien vice-prsident de la Rgion Poitou-Charentes, dlgu gnral de lAssociation internationale des rgions francophones (AIRF), membre du PCF, est lun des principaux artisans des relations avec le Vietnam.
Comment apprciez-vous les Charentes et le vietnam ? relations tablies entre le PoitouLActualit. Entre la France et le vietnam lhistoire na-t-elle pas enPaul Fromonteil. LIndochine a t pentreml des liens et des obstacles ?

dant cent cinquante ans un des joyaux de lempire franais. LIndochine a longtemps fascin. Marguerite Duras, Rgine Deforges ont su magnifiquement dire comment cette fascination se dgageait dans les contradictions et les confrontations. Mais cinquante ans aprs Dien Bien Phu des possibilits particulires sont ouvertes pour les relations entre le Vietnam et la France.

En 2008, Philippe bouler, Paul Fromonteil, Sylvain Pothier et Alain Guillot dans la maison commune de Doi, thuong.

Grce sa longue faade maritime, le Vietnam fut le carrefour des mondes chinois, hindouistes, malais, etc. Cest la source de son charme. Mais la constitution de son unit et de son indpendance na t possible que par laffirmation dune identit originale intgrant des apports diversifis de civilisations. Ainsi lapport de lapport de la France ne se limite pas lalphabet occidental et lurbanisme des villes. Laffirmation du Vietnam dans lespace francophone est une signe de sa singularit mais aussi une volont dquilibre gopolitique avec le voisinage de la puissance du grand frre chinois. Regarder avec lucidit lhistoire, avec ses brlures, cest aussi dgager les lments qui poussent vers un monde juste et de fraternit.

Ds 1997, le Poitou-Charentes sest fortement engag dans des cooprations, principalement avec la Rgion de Hu mais aussi celles dHanoi (avec le conservatoire et lorchestre national) et de Saigon (pour la danse contemporaine et lcole nationale de cinma). Le contexte tait celui du 7e sommet de la francophonie qui se tenait Hanoi. Nous tions en priode de cohabitation entre Jacques Chirac, Prsident de la Rpublique, et Lionel Jospin, Premier Ministre. Ces quinze annes de cooprations de la Rgion avec le Vietnam sont remarquables par leur diversit. Des relations technologiques et humaines ont t tisses dans les domaines conomique, culturel, universitaire, hospitalier. Lintrt cest dtre en situation de partenariat avec un pays en plein essor. Aprs quarante annes de guerres terribles il est tomb sur le Vietnam plus de bombes que sur lensemble du globe terrestre pendant la Seconde Guerre mondiale , ce pays connat une croissance la fois dmographique et conomique : 85 millions dhabitants dont 40 % de jeunes de moins de 25 ans ; doublement du PIB en dix ans. La persistance de phnomnes ngatifs inflation et corruption nempche pas le Vietnam dtre reconnu comme un pays revenus moyens. Son rle international saffirme : il est lun des moteurs du Sud-Est asiatique. Dans ces conditions, les cooprations peuvent se situer dans un esprit de rciprocit et dchanges mutuellement avantageux. Par exemple, lEnsma et lEnsip forment des ingnieurs cependant que Vietnam Airlines squipe en Airbus.
Le vietnam, le Laos et le Cambodge sont officiellement dans lespace et les instances francophones. Pourtant le franais est compltement dpass par langlais

souci dassurer une diversit culturelle et linguistique la plus large et la plus leve possible. Cest une chance saisir pour la francophonie ! Les cooprations universitaires comme les jumelages de lyces picto-charentais avec ceux de Hu et de Saigon sont des lments pour rpondre la ncessaire dfense du franais. Certes la francophonie ne se limite pas lusage du franais mais, dans la mondialisation, un espace linguistique francophone est un absolu besoin pour garantir la diversit culturelle de lhumanit. Le multilinguisme est aussi ncessaire pour la plante que la biodiversit !
Dans une mondialisation qui suscite peurs et crises, les cooprations et la francophonie sont-elles des lments de rponses ?

Lusage du franais a toujours t limit, mme au temps de lIndochine coloniale, et malgr les efforts actuels il rgresse encore. La seule faon dassurer son avenir, cest le dveloppement des cooprations, des relations et rapports de tous ordres. De ce point de vue, il y a des raisons dtre optimiste : larithmtique dmographique conduit le Vietnam accueillir chaque annes 600 000 lves et tudiants supplmentaires. Les autorits ont le

Nous participons lingnierie culturelle et nos artistes, nos crateurs sont en haut de laffiche. En retour, nous recevons des clowns, des cinastes, des danseurs vietnamiens Ce dialogue des civilisations nourrit la recherche des valeurs, des biens communs, pour surmonter les peurs et donner du sens la vie de chacun. Nous sommes dans une phase de lvolution de lhumanit o se cherchent de nouvelles formes de dveloppement des socits. Dans cette recherche, les notions de coopration et dinterpntration des niveaux de gouvernance sont essentielles. Lorsque Edgar Morin propose une politique de civilisation, il part du constat que la Terre est une maison commune et que chaque tre humain vit une communaut de destin avec les autres. Les pays, les territoires, les collectivits ne peuvent vivre en vase clos, ils sont emports par un mouvement plantaire. Les projets partags dans les cooprations prennent naturellement des dimensions sociales, solidaires et citoyennes dans des dmarches innovantes. Au Vietnam comme en Afrique ou dans les Amriques, la francophonie nest pas le reliquat dune puissance coloniale. Elle doit tre un lment pour le vivre ensemble dans un monde de fraternit.

32

LActuALit Poitou-chArentes n 96

cooprations universitaires

Passeurs de savoir
Les Universits de Poitiers et La Rochelle conduisent des programmes de coopration avec le Vietnam, de la formation des ingrieurs au dveloppement de lcotourisme.
Par Galle Chiron Photos Sbastien Laval

un ct, il y a ltat vietnamien et sa volont de dvelopper des universits dexcellence pour peser dans lconomie mondiale, de lautre une Universit de Poitiers qui dveloppe, grce la recherche, un savoir-faire et des techniques susceptibles dtre exports linternational. Une recette qui permet de dvelopper, depuis 1995, des cooprations entre le Vietnam et luniversit poitevine. tout commence par la signature dune premire convention de coopration entre lEnsma et lInstitut polytechnique dHano et dHo-Chi-MinhVille pour crer une filire francophone dans laronautique. Javais particip plusieurs runions avec des techniciens vietnamiens. Jai fait le constat que pour vendre des avions au Vietnam, il fallait assurer une formation ces techniciens, raconte Doan Kim Son, chercheur lEnsma et professeur lUniversit de Poitiers, aujourdhui la retraite. Ds lors que ce Vietnamien dorigine, poitevin dadoption, a lanc le mouvement, la coopration avec lEnsma se poursuit. Au total, huit cents ingnieurs ont t forms au Vietnam et, parmi les meilleurs lments, vingt-trois tudiants sont venus faire leur doctorat Poitiers. Et depuis, les cooprations se multiplient et prennent de lampleur.

tout lHexagone sest cr pour envoyer au Vietnam des enseignants franais et former, dans les laboratoires franais, des tudiants vietnamiens. LUSTH propose un parcours LMD (licence-master-doctorat) dans six grands champs disciplinaires porteurs pour lindustrie franaise : les nanomatriaux ; leau, lenvironnement, locanographie ; les sciences et technologies de linformation et de la communication (Stic) ; lnergie ; le spatial et lapplication satellite ; la biotechnologie et la pharmacologie. Poitiers est prsent dans les quatre premiers domaines. Luniversit est codirige par un Franais et un Vietnamien, et les enseignants sont quasiment tous des Franais, dont des professeurs de Poitiers. En 2001, la troisime rentre a t faite lUSTH et une fondation a t mise en place pour lever des fonds, avec la promesse de participation de dix grands groupes franais et de dix universits. Le gouvernement franais met les moyens pour dbloquer des bourses dtudes aux tudiants vietnamiens. Quarante doivent venir faire leur thse en France par an pendant dix ans et dans les six disciplines de lUSTH, affirme Bernard Legube. Et quand on lui demande lintrt dun tel investissement, la rponse est sans appel : Cest une vritable valorisation de notre savoir-faire, loccasion de vendre nos technologies et de rayonner linternational. Mme sentiment pour Rmy Mulot, directeur du dpartement informatique lUSTH et du laboratoire Informatique et interactif La Rochelle. LUniversit de La Rochelle est galement engage dans ce partenariat par un master avec double diplomation (validit en France et au Vietnam) dans lingnierie informatique. Pour le moment, quasiment tous les enseignants de ce master
LActuALit Poitou-chArentes n 96
33

RAyoNNER LiNtERNAtioNAL

UNE UNivERSit DExCELLENCE EN SCiENCES

Cest le cas de lUniversit des sciences et techniques dHano, USTH, cre la demande de ltat vietnamien qui voulait voir natre en son sein des universits dexcellence, explique Bernard Legube, directeur de lcole nationale suprieure dingnieurs de Poitiers et vice-prsident du consortium en charge des formations et de la recherche lUSTH. Ltat a fait appel plusieurs pays dont la France. Un consortium de cinquante tablissements de

Et tECHNiqUES

Dans la province de Ha Giang situe au nord du vietnam, la route de Mo vac Dong van et deux jeunes filles HMong.

sont franais mais lobjectif est que dici deux trois ans, il y ait la moiti denseignants vietnamiens. Et, pour chaque dpartement disciplinaire, nous voulons former un laboratoire mixte international, prcise Rmy Mulot. Une valeur ajoute pour donner une dimension plus grande la recherche dveloppe au sein de lUniversit de Poitiers.
le parc national de bach ma MiSE SUR LCotoURiSME

Autre coopration entre luniversit et le Vietnam : Prodetour, projet de dveloppement de lcotourisme autour du parc national de Bach Ma, site naturel qui stend sur 22 000 ha dans la province de thua thien Hu. Ce projet de coopration dcentralise est soutenu par le ministre des Affaires trangres franais, la Rgion Poitou-Charentes est le matre douvrage et les matres duvre sont lUniversit de La Rochelle et lcole nationale de tourisme de Hu. Mickal Augeron, enseignant-chercheur et directeur des formations patrimoines et tourismes lUniversit de La Rochelle, coordonne le projet. Celui-ci est n dun constat : le parc de Bach Ma souffre dun manque de frquentation et son patrimoine se dgrade cause dune forte humidit et de la vgtation. Sa maison daccueil, centre dinformation pour les visiteurs et espace dducation lenvironnement, est vtuste et ncessite un ramnagement. cotourisme, valorisation du patrimoine culturel du parc, sensibilisation lenvironnement Prodetour inclut toutes ces proccupations dans le dveloppement du parc de Bach Ma. Les
LActuALit Poitou-chArentes n 96

sports de nature sont apparus comme une rponse approprie pour renverser la dynamique et attirer de nouveaux visiteurs (produits dappel). Pascal Lebihain, enseignant la facult de sport de Poitiers, a apport son expertise pour baliser les possibilits de parcours touristiques dans le parc, un territoire riche et vallonn, avec des maisons coloniales et des canyons exploitables en randonne. Il est all sur place pour explorer le parc et ses abords pendant une semaine, explique-t-il. Il a prconis un parcours acrobatiques en hauteur grand public (ensemble de plates-formes dans les arbres relies entre elles par des filets, cbles, passerelles, etc.) et un parcours pour les plus aventuriers de deux heures qui dcouvriront des cascades, des canyons autour de cinq lacs, et observeront arbres et animaux rares Ces parcours, poursuit-il, sont fait pour les touristes trangers, mais pas seulement. Depuis une dizaine dannes, la classe moyenne vietnamienne soffre des vacances, mme des courts sjours. LUniversit de La Rochelle et lcole nationale de tourisme de Hu (ENtH) au Vietnam vont mettre en place des formations pour promouvoir ce tourisme durable par le biais de confrences, sminaires et ateliers pratiques. Objectif : former les professionnels vietnamiens, professeur de lENTH, de nouveaux enseignants et des professionnels du secteur faire merger et structurer de nouveaux produits et services touristiques, moderniser la filire conomique et renforcer leur savoir-faire dans lducation lenvironnement. Ces modules de formation seront assurs par des enseignants franais et vietnamiens. Ce nouvel amnagement du parc de Bach Ma doit aboutir en 2013. n

34

sont des neurochirurgiens vietnamiens qui viennent un ou deux ans au CHU de Poitiers pour se former. Ensuite, ils deviennent rfrents H-Chi-Minh-Ville et Hano. Ccile Bneux, directrice des relations internationales, explique pourquoi le CHU soutient cette coopration : Cest une coopration pragmatique et valuable, emblmatique de ce que lhpital recherche dans les changes internationaux. La Rgion PoitouCharentes, le Dpartement de la Vienne, des associations et des laboratoires aident galement au financement. Depuis 2008 quelle est retraite, Franoise Lapierre soccupe davantage de lorganisation des missions : Je planifie les oprations qui sont faire sur place. Elle se concentre sur un programme de neurochirurgie pdiatrique. Au mois de mars 2012, elle est trois semaines sur place et a tabli un programme de formation sur les squelles neurologiques. Depuis le dbut de cette coopration, une quarantaine de neurochirurgiens ont obtenu lun des deux diplmes interuniversitaires, en plus de la formation postuniversitaire qui porte alors quatre-vingts le nombre de chirurgiens aids par cette coopration. Et si Franoise Lapierre continue de se rendre au Vietnam, mme en retraite, cest quelle veut continuer un travail commenc. Quand les neurochirurgiens vietnamiens seront prts, nous pourrons les laisser se dbrouiller seuls. Cest dailleurs lobjectif. Son souhait pour les missions venir : Cette coopration avec le Vietnam permet de former des jeunes des pays mergents. Mais pour le faire au mieux, il faut queux puissent venir en France. Je regrette que cela soit de plus en plus difficile dans le contexte actuel. Quoi quil en soit, Franoise Lapierre et les autres chirurgiens participant cette coopration font en sorte de partager leur savoir-faire dans une discipline qui demande une formation solide, parfois trop superficielle lors de la formation initiale vietnamienne.
Galle Chiron
80 CHiRURGiENS viEtNAMiENS.

NEuRoChIRuRGIE

vingt ans de coopration avec le vietnam t


vue de Hano dans le vieux quartier.

ransmettre notre savoir fait partie de notre mission. Cest avec cette philosophie que Franoise Lapierre, neurochirurgienne Poitiers, part depuis 1992 au Vietnam. Des missions quelle effectue deux trois fois par an. Dans les annes

1990, des universitaires vietnamiens ont contact plusieurs neurochirurgiens franais pour les aider. Ils sont alls en claireurs dans le pays. Jai moi-mme t contacte par le professeur Guy Borne de Perpignan et Franoise Roux de Paris, raconte Franoise Lapierre. Depuis, elle a port cette mission Poitiers avec beaucoup de force.

viLLE Et DE HANo. Lobjectif, sur place, est de structurer un enseignement avec des cours, des examens, des ateliers pratiques avec dissection et des oprations en quipe. Des neurochirurgiens de toute la France partent en quipe pendant deux trois semaines. Ils agissent dans trois hpitaux H-Chi-Minh-Ville et Hano. Pour financer ces missions, le programme compte sur le soutien du CHU de Poitiers par le biais de laccord de coopration : une aide matrielle, une aide financire pour lachat des billets davion, mais aussi en ressources humaines puisque le CHU finance des postes flchs. Ce

dans les hpitaux d h-chi-minh-

LActuALit Poitou-chArentes n 96

35

Exposition des photographies de Sbastien Laval la maison commune de Doi, thuong, district de Nam Dong.

SBASTIEN lAVAl

Les ethnies minoritaires du vietnam d


epuis 2005, Sbastien Laval a entrepris de photographier les 53 ethnies minoritaires du Vietnam, acte damour pour un pays quil a dcouvert au dbut de sa mutation. Ce travail original du photographe poitevin a t salu et encourag au Vietnam comme en France (Biennale dart contemporain de Melle 2011). Il espre avoir termin pour lanne de la France au Vietnam et du Vietnam en France, en 2013-2014.
LActualit. quest- ce qui vous Sbastien Laval. Jai rencontr Daniel Roussel, lancien correspondant de lHumanit au Vietnam, qui cherchait un photographe pour aller faire un reprage en vue de monter des raids en moto et en 4x4. En 1995, sitt arrivs Hano on a pass quinze jours dans les montagnes du nord puis on a travers tout le pays par la route, en partie par la piste H Chi Minh. Pendant un mois, je suis totalement immerg dans le pays. Un choc ! Tout me surprend et immdiatement je my sens bien. Depuis, jy ai fait une trentaine de voyages. lpoque, il ny a pas dinfrastructures dans les montagnes, pas dlectricit partout comme maintenant. Ctait vraiment diffrent. Je suis tomb sous le charme tout de suite. Je photographiais tout. Do vient ce sentiment de bien-tre ressenti au vietnam ? attir au vietnam ?

vietnamien ; Dong Sy Hua, qui fut le traducteur des correspondants de presse. Tout de suite, ils mont mis dans le bain et ils mont ouvert les yeux sur leur pays. Le bien-tre que je ressens au Vietnam vient de ces rencontres avec ces deux monuments vivants et de celles qui ont suivi.
Comment est venue lide de photographier les ethnies minoritaires ?

Lors du premier voyage, deux hommes ont beaucoup compt parce quils mont transmis lamour de leur pays : Nhan, combattant de la guerre dIndochine, qui a ensuite mont le centre de presse
36

Lide a germ doucement. Ds 1995, je constate que les montagnes du nord sont peuples dethnies diffrentes et je me dis quil y aurait l un travail mener. Au fil des voyages, lvolution du pays et le dveloppement du tourisme finissent de me convaincre quil faut absolument conserver une trace photographique avant que la vietnamisation ait fait son uvre, avant que cette diversit culturelle soit efface. Il y a 54 ethnies au Vietnam, dont une reprsente 85 % de la population et une quinzaine moins de 5 000 personnes, parfois quelques centaines. Ces ethnies sont rparties dans tout le pays, avec une concentration dans les montagnes du nord, dans le centre et sur les hauts plateaux, et quelques-unes dans le sud. Certaines viennent de Chine, du Tibet, du Laos. Hano, le muse dethnographie du Vietnam montre cette diversit culturelle mais toutes les ethnies ne sont pas reprsentes de la mme manire. En 2005, je commence le projet avec Daniel Roussel. On dcide de travailler sur une des ethnies les plus minoritaires, dans une zone gographique encore peu ouverte et difficile daccs. On obtient lautorisation dy aller plusieurs jours. Jy retournerai une autre fois. Cest ainsi que jai commenc

par photographier les Pa Then. Le muse dethnographie nous encourage continuer pour une exposition en 2006. Quand nous invitons les Pa Then voir lexposition, une jeune fille trs fute, qui a fait des tudes, est intarissable face aux tls et radios ; elle revendique mme le projet. Ce qui ne me gne pas car le but est de faire dcouvrir ces populations et de leur donner la parole. Pour moi le contrat est rempli.

Quand je parle de ce projet la Rgion Poitou-Charentes, Paul Fromonteil et Sylvain Pothier me demandent sil y a des ethnies proches de Hu afin de prparer une exposition pour le festival en 2006. Effectivement, il y a trois ethnies prs de la frontire du Laos, les Co Tu, les Pa Ko et les ta Oi. Le soutien de la Rgion fut prcieux pour dvelopper le projet, au plan matriel et humain. En effet, dans certaines rgions, cest un sujet sensible. Paul Fromonteil, qui connat bien les responsables des comits populaires de Hu et de la province, a russi les convaincre. Jai ainsi obtenu lautorisation daller sur le terrain, ce qui nempche pas qu chaque niveau administratif, du district au village, il faut discuter avec un comit populaire et expliquer le travail. Sinon je suis considr comme un touriste et je ne passe pas. Aprs le festival de Hu 2008, Paul ma propos de continuer en allant photographier les ethnies minoritaires et les populations de deux autres cits impriales, Angkor au Cambodge et Luang Prabang au Laos, qui sont devenues des ples touristiques importants en Asie du Sud-Est.
Recueilli par Jean-Luc Terradillos

quelle fut ltape suivante ?

LActuALit Poitou-chArentes n 96

Province de Ha Giang
Dans le district de hoang Su Phi, la frontire chinoise, les rizires en mars 2005. Pa Then lan lao, un vieil homme, et Xin Thi Vui, une jeune fille en costume traditionnel, dans le village de Nam Bo, situ 5 heures de marche de la route la plus proche. Point de dpart du projet de Sbastien laval sur les ethnies minoritaires, en mars 2005.
LActuALit Poitou-chArentes n 96
37

Province de Lao Cai


le district de Bat Xat, situ prs de la frontire chinoise, est difficile daccs. Dao Phan Thi Mieng, femme Dao (prononcez Zao) de 46 ans, lan Chac, en novembre 2011. Groupe de jeunes hommes, lissue dune fte rituelle organise pour le passage lge adulte. Ha nhi ly Mo Be, jeune fille de 14 ans, devant sa maison en terre dans le village de choan Then, commune de Y Ti, en novembre 2011.

38

LActuALit Poitou-chArentes n 96

Province de Thua Thien Hu


le district dA luoi, qui jouxte la frontire du laos, est 60 km louest de hu mais 3 heures de route. le pont est situ dans le district de Nam Dong. Pa Ko huy et Son, deux enfants Pa Ko jouent dans la coque dune bombe amricaine, dans le village de A Pot en mars 2008. Ta Oi Kan Tien et Kan la, deux surs, dans le village de ARoang, en mars 2008. Co Tu Rapat Grooc, chef du village A Xang, dans le district de Nam Dong, en mars 2008.

LActuALit Poitou-chArentes n 96

39

Province de Ha Giang
le village de long Cu dans le district de Dong Van, en juin 2009. Au premier plan, les rizires, au fond, derrire la montagne, on aperoit la Chine. Pu Peo Giang Thi May, femme de 44 ans dans sa maison Chung Trai, village de 15 familles, en juin 2009. Pu Peo signifie ceux qui travaillent dans la rizire. HMong Vieille femme au march, sur la route de ha Giang Meo Vac, en juin 2009.

40

LActuALit Poitou-chArentes n 96

Province de Ha Giang
Travail dans la rizire, sur la route de Meo Vac, en juin 2009. HMong Sur une route du district de Dong Van, un pre et son enfant sur la brouette en bois, en juin 2009. lo lo une jeune femme et sa mre dans le village de long Cu, en juin 2009. Co lao Dans le village de Sinlung, un couple et ses petits enfants, en juin 2009.

LActuALit Poitou-chArentes n 96

41

patrimoine

douard Andr Jardins pour Poitiers


Retour sur la cration, en 1893-1894, du jardin baptis square de la Rpublique lanne suivante. De renomme internationale, son architecte paysagiste avait dj donn un projet pour le jardin anglais de Blossac.
Par Grgory Vouh

Premier projet pour le square du Lyce, sans nom ni date [ca. mai 1893], archives municipales.

u printemps 1893, le maire de Poitiers chargeait lhorticulteur G. Bruant de savoir si le clbre architecte paysagiste douard Andr consentirait dresser un projet de square sur la place du Lyce et quelles seraient ses conditions, ce qui fut accept pour moiti de ses honoraires habituels en raison des liens damiti entre les deux hommes, soit 500 F, sans quAndr ait soccuper de la direction des travaux. Aprs une visite du terrain avec le maire, le paysagiste parisien tudia la question et lui adressa en mai son projet, adopt lunanimit par le conseil municipal, ainsi quil le rappelle par courrier du 28 dcembre 1898. Effectivement, selon un rapport lu la sance du 5 juin 1893, ce plan a paru magnifique la commission, qui la adopt sans rserves, tout en soulignant quil sagissait de faire bien ce que lon fait. Lors dune nouvelle visite dAndr en aot, le maire le chargeait de diriger louvrage et de se faire reprsenter sur place par un de ses conducteurs. Comme son habitude, larchitecte ne fit pas signer dengagement crit. Il en rsulta un long change de correspondances avec la nouvelle administration municipale avant quun crdit ne soit vot en mai 1899 pour solder ses 1 900 F dhonoraires. Primitivement valus moins de 12 400 F, les travaux staient levs prs de 25 500 F, y compris les 2 168 F demands par Andr, qui renona finalement ses honoraires sur les travaux projets qui navaient pas t excuts, chalet de ncessit et march aux fleurs dont on conserve le

dessin, du 2 aot 1894. Comme le rappelait en juin 1893 la commission de la voirie, depuis longtemps la municipalit avait pens dplacer ce march qui se tient devant et sur le trottoir du thtre o il gne la circulation ; les horticulteurs souhaitrent ltablir dans la partie la plus recule du square, dont le centre devait tre occup par le monument la mmoire des morts de 1870-1871, rig en dfinitive plus en vue de la rue Magenta1. Dat du 1er aot 1894, le bordereau des honoraires et dbours du paysagiste mentionne les cinq journes passes en septembre 1893 par Koller pour tracs et piquetage, les sept jours de dcembre consacrs aux plantations par son chef datelier Apoix, le voyage de son piqueur Guizier, et naturellement les visites dAndr sur son chantier, les 19 aot, 30 septembre, 14-15 octobre, 12-13 novembre et 19 dcembre de la mme anne, soit 491 F que lon consentait lui rgler avec les 500 F initialement demands. Le 6 novembre 1895, le conseil avait ainsi jug quAndr navait jamais t officiellement investi de la direction des travaux,

42

LActuALit Poitou-chArentes n 96

Christian Vignaud - muses de Poitiers

Christian Vignaud - muses de Poitiers

excuts par des agents du service municipal, sous les ordres des directeurs des travaux et des jardins de la ville. Andr navait-il pas crit le 13 septembre quil rendait hommage au personnel municipal : cest grce ce concours quun rsultat satisfaisant a t acquis sans cependant que sa tche en ait t diminue. Faisant le point sur son activit, larchitecte rappelait au maire en dcembre 1898 : Pendant tout le temps que durrent les travaux, jenvoyai les plans, profils, coupes, listes de plantations et autres documents ncessaires, en mme temps que jchangeais avec le conducteur une correspondance des plus suivies concernant les menues questions qui se prsentaient journellement ; je me rendis moi-mme cinq fois Poitiers pour surveiller lavancement des travaux, je correspondis en outre avec le directeur des travaux de la ville [] pour toutes les constructions leves daprs mes ordres directs ; enfin je vrifiai et rglai les mmoires des entrepreneurs & je visai leurs certificats de paiement. Outre linstallation deau et bouches darrosage (591 F), le bahut en pierre de la grille (2 898 F), la grille en fer forg (6 113 F) et sa peinture (280 F), le seuil des portes (53 F), la fourniture darbres et arbustes (799 F), de bancs, chaises et arceaux (639 F), le mmoire de lentrepreneur de la pice deau et des
suivi des travaux

rochers stait lev 3 140 F selon le bordereau des honoraires dAndr. Le 2 avril 1894, trait avait ainsi t pass avec J. Dumilieu, entrepreneur parisien de travaux de rocaille, pour la confection dun bassin en ciment, de rochers et descaliers rustiques, comprenant notamment bancs, roches daccompagnement et du bassin ; bloc rocher derrire le massif ; un tronc darbre ciment et fer et 4 mtres de marches rustiques. Le maire lui ayant demand sil ny aurait pas lieu de sen rfrer larrt du Conseil des btiments civils du 12 pluvise an VIII qui fixe les honoraires 5 %, Andr avait rpondu le 13 septembre 1895 : Dans bien des cas lavis du Conseil des btiments civils est tomb en dsutude, et jai moi-mme trouv plus quitable de fixer au taux rduit et uniforme de 7 % la base de calcul de mes honoraires, en ne demandant mes clients que le strict remboursement de mes frais de voyage. Ainsi en a-t-il t, par exemple, pour les travaux du Parc de lHtel-de-Ville, Cognac, qui ont beaucoup danalogies avec ceux du Square du Lyce Poitiers.
PRojEt PoUR LE jARDiN ANGLAiS

Projet de March aux fleurs ddouard Andr, 2 aot 1894 (indit), archives municipales.

Et le fameux paysagiste de rappeler son concours dsintress quant il stait agi de modifier le Jardin du Chteau dEau. Larrangement de la nouvelle entre et de ses abords, le remaniement de plusieurs parties

1. Le square de la Rpublique, LActualit n 95, p. 45. 2. Cognac paysag, LActualit n 85, p. 100-101.
43

LActuALit Poitou-chArentes n 96

vgtation luxuriante autour de la pice deau et des rochers artificiels.

du trac, firent lobjet dun projet que je fus heureux de remettre, titre gracieux, la municipalit le 1er dcembre 1891, pour tre agrable M. Poirault, directeur des jardins de la ville, selon une annotation marginale. Comme le relve Ardouin-Dumazet en 1898 dans sa description de la promenade de Blossac, les diles poitevins avaient ainsi remplac une partie du parc franais par les pelouses, les grottes, les cascades, les ponts rustiques dun jardin anglais3 en vis--vis du chteau deau lev en 1887. Contrairement ce que lon prtend gnralement, ce jardin ne date donc pas du dbut du xxe sicle, et larrive Poitiers des fontes dart dAntoine Durenne qui lornent toujours est bien antrieure 1899.

Fronton de la grille du jardin anglais du parc de blossac.

3. Promenades poitevines & littraires, ibid., p. 98-99. 4. Archives nationales, F/21/4412, dossier 55.
44

Cest ainsi loccasion de lexposition horticole de 1887 qutait adopt, le 28 janvier, un projet de jardin permanent : Un homme dont la comptence en pareille matire est indiscutable, M. E. Andr, consult sur la question, a mis un avis favorable la cration dun jardin anglais dfinitif Blossac et dclar que plac entre le chteau deau actuel et lalle latrale aboutissant au bassin, il naltrerait en rien les lignes du parc. Le 30 novembre, lacquisition, moyennant 1 200 F, des quatre petits groupes denfants exposs dans le jardin de lexposition horticole de Blossac tait juge trop onreuse. Aprs ngociation de conditions plus favorables, 900 F furent vots le 20 mars 1888 pour acheter les groupes statuaires provenant de la maison Durenne qui ornent le nouveau jardin de Blossac. Concernant notamment la nouvelle entre du jardin, le projet donn par Andr en dcembre 1891 doit pour sa part tre mis en relation avec la cration dune grille face au chteau deau. Forestier, son architecte, en avait conu le dessin, adopt le 24 fvrier 1890. Avec plus ou moins de succs, la ville avait ainsi cherch embellir les abords de ldifice : tandis que ltat classait sans suite la demande dattribution dune statue ou dun groupe pour la dcoration du chteau deau4, lentrepreneur de serrurerie Dureims ralisait cette grille, dont le paiement faisait lobjet dune requte prsente au conseil le 15 dcembre 1891. Au mme moment, douard Andr recevait au nom de la municipalit des remerciements adresss par Arren, alors premier adjoint, le mme qui, devenu maire, chargeait le paysagiste du projet de square de la Rpublique. n

LActuALit Poitou-chArentes n 96

J.-L. T.

patrimoine

hYPoGE DES DuNES

Un jardin centenaire l
e samedi 22 juin 1912, un buste du Pre de La Croix tait inaugur dans le jardin nouvellement plant de lhypoge des Dunes Poitiers, en prsence dun reprsentant du roi des Belges, de plusieurs membres de lInstitut et du directeur de la Socit franaise darchologie. Un an plus tt, 15 juin 1911, le prsident des Antiquaires de lOuest runissait une commission en vue driger ce monument la mmoire de larchologue, qui stait teint le 13 avril. Ds la sance suivante, le 24 juin, le terreplein qui fait face lhypoge tait dsign comme lemplacement le plus convenable ce projet, le Pre de La Croix, qui avait dcouvert et fouill le site, ayant de longue

date souhait y tre inhum. Premier Grand Prix de sculpture en 1893, Aim Octobre1, qui avait connu larchologue du temps o il avait fait son service militaire Poitiers, stait dj offert pour modeler son buste titre gracieux.

EStiMANt qUE 3 000 F SUFFiRAiENt pour mener bien lentreprise,

Aim octobre, monument la mmoire du Pre de La Croix, 1912. Photographie de jules Robuchon.

la socit dcide alors de lancer une souscription pour payer le socle ainsi que lamnagement du jardin. Annonc dans toute la France par voie de presse, le projet avait t rdig dans les premiers jours de juillet : sur le modle des clbres Alyscamps dArles2, une large

alle plante darbres verts et meuble de tombeaux antiques exhums du sol voisin devait rappeler lantique et trs importante ncropole des Dunes. Install face lhypoge, le monument prendrait place au centre dun vaste hmicycle, do la vue stendait sur Poitiers. Le 3 octobre, il est dcid quune somme de 1 000 F sera notamment employe aux travaux de terrassement du jardin, tandis que Brun, architecte des Monuments historiques, est charg den dresser les plan et devis, prsents la sance du 19. Proposs le 7 dcembre de la part du comte de Beauchamp, propritaire du chteau de SaintJulien-lArs, des cyprs bleus dArizona sont accepts avec reconnaissance par la socit. Ce sont toutefois des cdres bleus de lAtlas qui furent plants dans les premiers mois de 1912 sur un second rang en retrait de lalle borde difs.
EN AvRiL, LE MiNiStRE DE LA GUERRE qUAtRE SARCoPHAGES du parc fourrages voisin, destins tre placs entre ces arbres, si bien quen juin le prsident put recevoir les invits en leur faisant les honneurs du jardin rcemment cr autour de lhypoge, parc et muse funraire la fois. Le sculpteur avait envoy en mai les plans du socle tailler en pierre de Lavoux, sur lequel le nom de larchologue devait tre grav en lettres mrovingiennes au-dessus dune reproduction de la croix de Challans, publie par le Pre de La Croix dans le bulletin de 1909. Unanimement salu lors de linauguration, le buste avait fait lobjet des soins les plus attentifs. Layant model daprs un clich de Thiolliet, Aim Octobre invita le prsident des Antiquaires de lOuest venir le voir son atelier avant de procder au moulage. Avec les arbres centenaires du remarquable jardin archologique conu autour de lhypoge, le monument la mmoire de son dcouvreur augmente encore lintrt de ce site dexception. AvAit AbANDoNN LA SoCit

Grgory Vouh

Olivier Neuill - Mdiathque de Poitiers

1. Auteur lanne suivante du dcor de lhtel des Postes : LActualit n 94, p. 20-23. 2. La spulture de saint Genest et linhumation des premiers vques dArles dans une chapelle donnrent ce cimetire une importance majeure lpoque palochrtienne laquelle appartient lhypoge poitevin. Commande par la Conservation rgionale des Monuments historiques, cette tude doit paratre in extenso dans la Revue historique du Centre-Ouest.
LActuALit Poitou-chArentes n 96
45

culture

PARCouRS ChARENTAIS

Le patrimoine redessin p
our voquer en images les sites archologiques et historiques de son territoire, le Conseil gnral de la Charente fait appel la crativit des auteurs de bande dessine. Thierry Groensteen le souligne dans un article* vou au Genevois Rodolphe tpffer (1799-1846), considr comme linitiateur de la bande dessine : Des chercheurs, anims dabord par le souci de lgitimer un art rput mineur, ont voulu la faire remonter aux peintures rupestres. Cette thse, ajoute le thoricien et spcialiste mondial du 9e art, a pour vice majeur de dissoudre les spcificits de la bande dessine dans lhistoire gnrale de la reprsentation ; cest confondre un mdia moderne avec la tradition millnaire de lexpression par limage. Sans donc invoquer une filiation hasardeuse, la Charente dont les flancs abritent des grottes ou abris orns du palolithique

et la surface, de nombreux auteurs de bande dessine, a choisi de juxtaposer art squentiel et squences du pass. Invits par le Conseil gnral de la Charente sinspirer des sites archologiques et historiques locaux les plus remarquables, des artistes ont ralis de courts rcits graphiques en une planche. Sy mlent, en couleur, des imaginaires foisonnants et la rigueur de la science.
CARtE bLANCHE AUx ARtiStES.

1. Tpffer scnariste, par Thierry Groensteen, www.editionsdelan2. com/groensteen squences 2.

Lobjectif est doffrir aux visiteurs un autre regard sur le patrimoine, un regard artistique. Les auteurs ont eu carte blanche et ont eux-mmes slectionn le site sur lequel ils souhaitaient travailler, explique Isabelle Roy, directrice du patrimoine au Conseil gnral. Dans le dpartement de limage, cette alliance vertueuse entre hritage et cration contemporaine devrait stendre au fil du temps. Isabelle Dethan

a donn sa prfrence la villa gallo-romaine dEmbourie, prs de Villefagnan. Lauteure des Terres dHorus a dessin la vie dune femme marie sans amour un notable, belle captive en sa demeure : Je me suis prte ce jeu pour le plaisir de voir se rebtir une villa, elle aurait pu tre comme cela. Il sagit dune vocation et non dune reconstitution, on dispose de trop peu de donnes, dit-elle en soulignant la part offerte limaginaire. Comme ses compagnons artistes, Isabelle Dethan a intgr sa fiction tout le matriau archologique ou historique disponible. Ainsi les fragments de fresques qui font la renomme du site lont, par leur facture et leur thme, informe sur la richesse et les possibles us du matre des lieux. Les tapes connues de la construction lont guide dans le choix des dcors... Nathalie Ferlut a choisi lglise souterraine dAubeterre-sur-Dronne, Fabrice Neaud, labbatiale de Saint-Amant-de-Boixe. Le thtre gallo-romain des Bouchauds, Nanteuil-en-Valle et son abbaye bndictine ont respectivement inspir Julien Maffre et Jean-Luc Loyer.
CHEz LES GALLo-RoMAiNS. Ccile Chicault a lu les thermes antiques de Chassenon. La cratrice de Zlie a imagin son rcit en sinspirant dune bulla en or exhume du site gallo-romain. Le pendentif protecteur quarboraient les jeunes garons romains avant de revtir la toge virile aurait t perdu par un enfant qui frquentait lune des piscines extrieures. Jai bti mon histoire en essayant de rester le plus prs possible de la dcouverte, explique-t-elle, touche par la force vocatrice et symbolique de lobjet. On est proche des personnes, de leur quotidien. Des gens ont vcu l, des parents ont protg leurs enfants... Je me suis attache raconter une histoire de transmission. Marillac-le-Franc, o le site des Pradelles a rvl des vestiges nandertaliens, et Angeac-Charente, dont les carrires abritent lexceptionnel gisement dinosaures mis au jour en 2010, les croquis et illustrations de Mazan accompagneront des campagnes de fouilles accessibles aux visiteurs. Historiques, humoristiques, potiques... Les planches de bande dessine et autres images seront prsentes ds cet t dans leur site dattache, et donneront, pour certaines, imaginer ce que le temps a effac.

Ccile Chicault - Conseil gnral de la Charente

La vie dans les thermes antiques de Chassenon, vue par Ccile Chicault.

guillaume gillet RoyAN

Pour clbrer le centenaire du btisseur de lglise Notre-Dame de Royan, Gillaume Gillet (19121987), le muse de la ville retrace le parcours de cet architecte des Trente Glorieuses qui ralisa des prouesses en bton. Une exposition conue par la Cit de larchitecture et du patrimoine, voir jusquau 21 juin. Tl. 50 46 38 85 96

david Kramer angoulme

La premire exposition monographique en France de David Kramer est dcouvrir grce lcole europenne suprieure de limage, qui lui a dcern son prix 2012, et la Cit internationale de la BD Angoulme jusquau 8 mai. le dessin occupe une place centrale dans luvre de cet artiste amricain. www.citebd.org

Astrid Deroost

46

LActuALit Poitou-chArentes n 96

oSAMu TEZuKA / FlBlB

Alabaster, manga en voie dextinction t


our tour fantastique, humoristique et effrayante, Alabaster dOsamu Tezuka est une uvre singulire. Tout au long des 488 pages, se mlent des personnages tourments et une histoire en perptuel rebondissement. Retour sur un auteur et un manga profondment humaniste. Osamu Tezuka est un dessinateur multiples facettes. Admirateur de science-fiction, dhistoire et de littrature fantastique, il insuffle dans ses vignettes une part cache de sa personnalit. Ses uvres se veulent porteuses dun message despoir, de respect et doptimisme. Une nouvelle forme de manga voit le jour avec lui, plus engage, en phase avec lactualit. Souvent critique envers la socit de son temps, il svertue mettre son style au service de ses convictions pacifiques et humanistes. Parfois dcal, parfois acerbe, lhumour quil injecte transparat dans les traits de ses personnages. Son dessin trs volatile mais matris sapparente celui dun caricaturiste. Dans ses planches, les formes gracieuses et gnreuses refltent un monde enfantin et naf, inspir de Disney. La caractristique des grands yeux cher au mangaka est dailleurs emprunt au studio danimation.

Alabaster dosamu Tezuka, traduit du japonais par Jacques lalloz et Rodolphe Mass, Flblb, 488 p., 20 . Du mme auteur chez Flblb : Debout lhumanit !, 432 p., 18

De Astro boy au roi Lo en passant par Black Jack, Osamu Tezuka a enfant une large palette de hros emblmatiques dune gnration. Moderne dans son approche artistique, il confre ses crations une pense rflexive double dune remise en question personnelle. Renouvelant le rcit dun manga traditionnel, il nous offre des histoires alambiques o se ctoient les profils psychologiques les plus divers. Ses scnarios font voluer le plus souvent des personnages tiraills entre le bien et le mal en qute dune vrit ou motivs par la vengeance. Osamu Tezuka questionne en permanence les murs de la socit et la valeur de lhomme au sein de celle-ci. Il inspire avec son manga Alabaster une nouvelle ligne de dessinateurs, en dialogue avec le monde de la psychologie humaine. Naoki Urasawa et Yoshihiro Tatsumi se revendiquent directement de lui.

UN MANGA RFLExiF.

Rcemment publi par lditeur poitevin Flblb, Alabaster raconte lhistoire dun athlte noir-amricain clbre, fortun et beau, qui sprend dune journaliste blanche. Mais celle-ci le repousse violemment du fait de sa couleur de peau. Atteint dans sa dignit, Alabaster ragit avec virulence et

se fait arrter. Condamn svrement, il cope de cinq annes de prison pendant lesquelles il va dvelopper une profonde aversion pour lesthtique des choses et ltre humain. Sa rencontre avec un scientifique en cellule va lamener se tourner vers la science de linvisible. Ds lors lhomme nest plus motiv que par un but vindicatif : supprimer toute forme de beaut dans le monde. Avec Alabaster, Osamu Tezuka rinvente le statut du mchant tortur et rejet par la socit. Le propos de lauteur est avant tout motiv par une rflexion sur la complexit de la personnalit humaine. Les thmes du racisme, des innovations scientifiques et de lesthtisme viendront illustrer le message du mangaka. Alabaster fait partie de ces mangas qui possdent une vritable me, limage de son dessinateur.
Aurlien Moreau

AlEXANDRA PouZET

Nature humaine a

ux amateurs de livres et destampes, bien des photographies dAlexandra Pouzet rappelleront irrsistiblement les recueils de curiosits des sicles passs. Mm culturiste la poitrine surgonfle, obse fire de son corps, jumelles sur canap, jeune bacchante masque, chien neurasthnique larrt dans une voiture,

et tant dautres : on est bien l, lchelle de lan 2012 et de la richesse infinie de ses marges comme de ses rves, en prsence des monstres et des prodiges chers Ambroise Par et Pierre Boaistuau, ou des excentriques de tout poil recenss par Champfleury et Charles Yriarte. Autant dire que cette exposition se signale par une vritable unit, qui nest du reste pas simplement thmatique. Loin de tout voyeurisme, un vif sentiment de fraternit envers toutes les composantes de la famille humaine, dont il faut chercher lorigine dans le regard de lartiste et la confiance des modles, irrigue ces photographies. Humaine nature !
Jean-Paul Bouchon les photographies dAlexandra Pouzet ont t prsentes la galerie louiseMichel de la ville de Poitiers (Ateliers dartistes - cration en rsidence) du 17 fvrier au 1er avril.

bart opoil

Alors, je mappelle Bart OPoil, jai 42 ans et je fais des bons films pornos, enfin jessaye. Dans Bart OPoil en tournage, BD publie par Flblb, Grgory Jarry et Otto T. rencontrent un ralisateur de films pornos engag. Le scnario, mont de toute pice, prend le lecteur au pige. Sil a la curiosit de consulter le site internet voqu, surprise ! impossible de passer la page daccueil : il naura jamais lge minimum requis !
47

LActuALit Poitou-chArentes n 96

olron

Benjamin Caillaud

MuSE DE llE DolRoN

[R]volution littorale d
ans la nuit du 27 au 28 fvrier 2010, la tempte Xynthia dvastait une partie de la cte de lle dOlron, laissant derrire elle des habitants traumatiss. Un retour sur lhistoire du rivage est ncessaire pour comprendre la catastrophe, car les habitants avaient oubli le risque li la mer. Pendant des sicles, les Olronais ont vcu au cur de lle. La colonisation du littoral fut amene par le dveloppement du tourisme. Les habitants prirent doucement conscience des transformations de la cte et les techniques se sont multiplies pour enrayer lrosion littorale. Le danger sur les ctes fut progressivement ignor jusqu Xynthia. Aurait-on oubli la puissance de la mer ? Oui, mais les historiens ont pu dmontrer que de tels vnements staient dj produits, souvent sans consquences aussi dramatiques. Il faut donc maintenant changer les pratiques et rvolutionner le littoral, avec davantage de prudence et dhumilit. Dans ce contexte, le muse de lle dOlron revient sur la conqute littorale et les techniques historiques de protection marine. Dans cette exposition didactique et bien scnographie [R]volution littorale , une table interactive permet au visiteur denfiler le costume damnageur pour rflchir limplantation dune

infrastructure proximit du rivage. Louvrage publi cette occasion propose de comprendre lvolution des paysages du littoral. Cest un travail collectif de diffrents acteurs de lOffice national des forts, des Archives dpartementales de la Charente-Maritime, des universits de La Rochelle et de Poitiers. On y retrouve lhistorien thierry Sauzeau qui avait dj attir lattention sur la perte de mmoire lie au risque1 et qui dcrit ici la construction des marais du sud-est de lle. Les onze auteurs dcortiquent tous les aspects du littoral, notamment la formation des dunes datant de 3 000 5 000 ans , leur gestion actuelle face laugmentation des temptes, le faonnement des marais par les activits humaines comme la saliculture et lostriculture, la biodiversit, le regard des peintres
LA PERCEPtioN DES RiSqUES LiS la mer y est dfinie par milie Nron,

individu. Les habitants de lle connaissent le risque de submersion et identifient les zones risque. Cest lrosion, due la pnurie sdimentaire, qui est sous-estime. Virginie Duvat, gographe, explique que le dveloppement du tourisme dans les annes 1960 sest effectu trop prs des plages. Le recul du trait de cte a mis en danger ces constructions et a forc les autorits raliser des dispositifs de dfense contre la mer, comme des murs et des digues de protection. Mais ces ouvrages accroissent lrosion car les vagues se cassent brutalement dessus et creusent le pied des difices, dtruisant les plages. Les auteurs conseillent pour lavenir dapprivoiser la cte plutt que de tenter de la soumettre.
Elsa Dorey Exposition au muse de lle dolron, Saint-Pierre-dolron, jusquau 7 octobre. Tl. 05 46 75 05 16 [R]volution littorale, ouvrage collectif, 112 p., 22
1. Dossier Xynthia dans le spcial Mer de LActualit Poitou-Charentes (n 89, juillet 2010), avec notamment Thierry Sauzeau (Universit de Poitiers) et les chercheurs du laboratoire Littoral, environnement et socit (Universit de La Rochelle / CNRS).

La pointe de Maumusson, sur la commune de Saint-trojanles-bains, le 8 mai 2011.

tudiante en Sciences pour lEnvironnement lUniversit de La Rochelle, comme le fruit dune opration mentale dans laquelle lindividu fait [] une double estimation : de gravit et de puissance. Mais cette perception, lie des connaissances et des souvenirs imprcis, devient une notion abstraite qui dpend de chaque

48

LActuALit Poitou-chArentes n 96

culture scientifique

ESPACE MENDS FRANCE

Enqute de nos origines i


l est vraisemblable que nos plus anciens prcurseurs aient vcu sur le continent africain plutt quailleurs, projetait Darwin en 1871. touma, le

plus ancien prhumain dcouvert par lquipe de Michel Brunet de lIphep (Institut international de paloprimatologie palontologie humaine : volution et paloenvironnements), vivait au Tchad il y a 7 millions dannes et semble confirmer ses dires. son tour, Michel Brunet expliquait lors de linauguration de lexposition Enqute de nos origines de lEspace Mends France, que Touma semble tre assez prs de la dernire dichotomie avec les chimpanzs. Afin de mettre un visage sur un nom, une reconstitution de ce quoi Touma devait ressembler, ralise par Elisabeth Dayns, est en vitrine lentre. Lexposition est loccasion de revenir sur ce que lon sait ou pas sur lorigine de lhomme, de mettre en scne le doute, comme lexplique le chercheur. Par exemple, des tudes sont venues contester la thse selon laquelle les prhumains vivaient dans une savane. Ceci grce lobservation des teneurs en isotopes de carbone stocks dans lmail des dents, qui varient selon lenvironnement habit. Le visiteur dcouvre ainsi que les premiers anctres de lhomme ont plutt volu dans une fort clairseme.

Les plus anciennes traces humaines en Europe, quant elles, datent dil y a 1,3 million dannes. Les populations sy installent durablement entre - 400 000 et - 250 000 ans. Lhomme de Nanderthal a disparu il y a 28 000 ans. Longtemps les palontologues considraient que seul Cro-Magnon avait survcu. Mais en 2003, les restes dun individu dun mtre de haut ont t dcouverts en Indonsie, dans lle o vcut cet homme de Flors. Il se serait teint il y a 12 000 ans seulement ! voir aussi dans lexposition, lvolution de la dentition qui diffrencie les hominids des grands singes, les nouvelles techniques danalyses comme la microtomographie, le squenage de lADN de lhomme de Nanderthal, la naissance de lhomme moderne et les mtiers de la palontologie, cette science en plein bouleversement.
Elsa Dorey Exposition jusquau 27 janvier 2013.
Le buste de touma derrire sa vitrine lEMF. Pour en savoir plus sur Abel, touma, Michel brunet et les travaux de liphep, consulter notre site darchives : http://actualit-poitou-charentes.info

J.-L. T.

CENTRE INTERNATIoNAl DE lA MER

La promesse dune le l
Pirogue balancier de haute mer, mdiathque de Rochefort.

es populations du Pacifique ne possdaient ni boussole ni sextant. Les marins et leur famille ont pourtant colonis, sur plusieurs milliers dannes, les les habitables du plus grand ocan du monde. La nouvelle exposition du Centre international de la Mer, la Corderie royale de Rochefort, propose au visiteur

de participer cette pope maritime pour comprendre comment les migrants se repraient dans locan. Trs peu de textes dans cette exposition, conformment la culture polynsienne o les connaissances se transmettent par oral au moyen de chants et de discours. Cest donc Moana, un jeune Polynsien, qui guide le visiteur au fil des salles. Il prpare le voyage, commencer par la construction de la pirogue en bois, dont certains modles les pirogues doubles prsentes sous forme de maquette rappellent nos catamarans actuels. Puis vient lheure du dpart pour une traverse qui dure parfois plusieurs semaines avec bord provisions et matriel mais aussi animaux domestiques et plantes. Moana doit se diriger grce aux toiles et savoir lire les signes annonciateurs dune le les formations nuageuses, les odeurs, la houle. Avec de petits jeux, il invite le visiteur faire de mme jusqu atteindre la terre promise. E. D.

Exposition la Corderie royale de Rochefort jusquen dcembre 2013.

Conque dappel, pu toka, les Marquises, muse des beaux-Arts de Dunkerque.

MtiERS PoRtUAiRES

Sbastien Hust photographie les ports de lAtlantique. La Rochelle, il sest focalis sur trois mtiers portuaires : le pilotage, le lamanage et le remorquage. Des images dcouvrir au Muse maritime, bord du France 1, jusquau 15 juillet.
49

LActuALit Poitou-chArentes n 96

multimdia

100 jours pour voir la politique autrement l


e projet 100 jours est une ide originale ne Poitiers au moment des lections prsidentielles de 2007 et ritre en 2012. Jugeant le dbat politique actuel au ras des pquerettes, le collectif 100 jours prsente sur son site un autre rapport lindividu, lesthtique, lactualit, un autre rapport lAutre. Durant les 100 jours prcdant le second tour des lections, le 6 mai, ils alimentent le site de courts documentaires engags, raison dun par jour. Le court mtrage +7, cest--dire diffus le 2 fvrier 2012, illustre cette volont de raliser

des documentaires alternatifs. Reportage ralis partir dimages de jeu vido aux ambiances inquitantes, dans lequel le ralisateur, Damien Dedieu, interviewe les avatars de joueurs rassembls au sein dune Team. En voix off pourtant, ce sont de vritables individus qui dcrivent une lutte de pouvoir sans merci, comprenant llaboration de stratgies, la sduction des leaders et lorganisation dun putsch. Comme dans un groupe clandestin. Le malaise sinstalle : est-ce bien un jeu ?
100jours2012.org

raisons dagir

La 7e dition du festival Raisons dagir Poitiers est centre sur la dmocratie. Du 11 au 14 avril, chercheurs, artistes, militants, tudiants, citoyens sont invits changer sur la question. Ne pas rater le 11, 21 h lEMF, lintervention de lconomiste Samir Amin aux cts de Jos Luis Pestaa, sociologue et philosophe suite la projection du film De la place Tahrir la puerta del sol : la dmocratie lpreuve de laudace populaire.

vjing au Lieu multiple l


e Vjing cest lart de mixer des flux dimages en direct, une pratique ne avec lmergence de la scne techno dans les annes 1990. VisionR, le festival collaboratif nomade des rseau VJ, revient au Lieu multiple pour une performance dans le plantarium de lEspace Mends France le 2 juin (21 h), en prsence de Laurent Carlier, directeur artistique du festival. Auparavant, le Lieu multiple propose une lecture acousmatique de la Cie Lcrit du son, le 18 avril (21 h). Le spectateur est immerg dans les sons et dans les couleurs. Le 11 mai (21 h), rencontre indite de Mika Vainio, fondateur du groupe de musique lectronique exprimentale Pan Sonic, et de Franck Vigroux, improvisateur-performeur.
http://lieumultiple.org

Performance de visionR.

bulletin dabonnement
POiTOu-CHArEnTES

Avril

mAi

juin

2012

n 96

5,5 e

Pour recevoir chez vous LActualit, plus les numros hors srie, retournez ce bon : LActualit - Service abonnements - bP 23 - 86190 vouill tl. 05 49 51 56 00

je dsire souscrire un abonnement dun an LActualit au prix de 22 e (tranger 35 e) je dsire souscrire un abonnement de deux ans LActualit au prix de 40 e (tranger 55 e) je vous adresse ci-joint mon rglement lordre de LActualit

veuillez servir cet abonnement :

la chimie verte
poitou-charentes / vietnam le baudet et le dragon attila et les huns la hantise de lautre

M. Mme Mlle Adresse Code postal

Prnom

ville

50

LActuALit Poitou-chArentes n 96

Vibrato 05 49 52 26 09 - Crdits photos : Shutterstock, Mission palontologique franco-tchadienne