TERMES ET CONDITIONS DE LICENCE F-SECURE

IMPORTANT AVANT D'INSTALLER OU D'UTILISER LE LOGICIEL F-SECURE, LISEZ ATTENTIVEMENT LES TERMES ET CONDITIONS CI-APRS (DSIGN CI-APRS PAR LES TERMES ET CONDITIONS ). LORSQUE VOUS SLECTIONNEZ L'OPTION D'ACCEPTATION CI-APRS, OU QUE VOUS INSTALLEZ, COPIEZ OU UTILISEZ LE LOGICIEL, VOUS (PERSONNE PHYSIQUE OU MORALE) RECONNAISSEZ AVOIR LU LES PRSENTS TERMES ET CONDITIONS, LES AVOIR COMPRIS ET ACCEPTEZ D'TRE JURIDIQUEMENT LI PAR EUX. SI VOUS N'ACCEPTEZ PAS L'INTGRALIT DES PRSENTS TERMES ET CONDITIONS, SLECTIONNEZ L'OPTION DE REFUS ET N'INSTALLEZ PAS, N'UTILISEZ PAS OU NE COPIEZ PAS LE LOGICIEL. * Les prsents Termes et conditions concernent tous les programmes et/ou applications Web F-Secure que vous utilisez sous licence ou se trouvant votre disposition, notamment la documentation y affrent ainsi que toute mise jour et mise niveau des programmes qui vous sont fournis ou sont autrement mis votre disposition avec la licence achete ou tout contrat de service y affrent tel que dfini dans la documentation ainsi que dans toute copie des prsents lments (constituant tous ensemble le Logiciel ). Vous reconnaissez et acceptez que le Logiciel est sujet des restrictions spcifiques, notamment en ce qui concerne son utilisation, et certaines exigences techniques, y compris, mais de faon non limitative, le systme d'exploitation, l'espace de stockage ou l'espace requis par le systme.

LICENCE COMMERCIALE
Sous rserve de paiement des frais de licence applicables et conformment aux prsents Termes et conditions, un droit non exclusif et non cessible vous est octroy pour utiliser le Logiciel durant une priode dtermine, comme convenu sparment entre vous et F-Secure ou ses distributeurs. F-Secure et ses concdants de licence se rservent tout droit qui ne vous est pas expressment octroy. Vous pouvez : A) installer et utiliser le Logiciel uniquement sur le nombre de machines (gnralement des ordinateurs de poche, des ordinateurs personnels, des serveurs ou tout autre matriel, tous dsigns ci-aprs par Appareil ) stipul dans le Logiciel, le Certificat de licence F-Secure, la facture applicable, le coffret du produit ou l'accord dans lequel les prsents Termes et conditions ont t ajouts en annexe. Si le Logiciel et/ou ses services sont partags via un rseau ou si le Logiciel est utilis des fins de filtrage du trafic au niveau des serveurs, des pare-feux ou des passerelles, vous devez possder une licence correspondant la capacit d'analyse ou au nombre total d'utilisateurs qui ont accs aux services du prsent Logiciel. Dans de tels cas, vous pouvez installer le Logiciel sur autant de machines que ncessaire ; B) crer des copies du prsent Logiciel des fins d'installation et de sauvegarde uniquement et C) augmenter le nombre de licences en achetant des licences supplmentaires. Vous ne pouvez pas : A) installer et utiliser le Logiciel de faon contraire aux prsents Termes et conditions, au Certificat de licence F-Secure ou toute autre documentation y affrent ; B) distribuer des copies du Logiciel un tiers, transfrer le Logiciel par voie lectronique un ordinateur appartenant un tiers ou autoriser un tiers copier le Logiciel ; C) modifier, adapter, traduire, louer, louer bail, revendre, distribuer ou crer des travaux drivs partir du Logiciel et/ou de fichiers y affrents (y compris, mais de faon non limitative, les bases de donnes, les actualits, les descriptions ou tout autre contenu) ou de toute partie desdits lments ; D) dcompiler le Logiciel et/ou les fichiers y affrents (y compris, mais de faon non limitative, les bases de donnes, les actualits, les descriptions ou tout autre contenu), en reconstituer la logique, les dsassembler ou les rduire d'une autre manire toute forme perceptible par l'homme (sauf dans les limites autorises par la lgislation imprative sur les droits d'auteur) tant donn que le Logiciel contient ou peut contenir des secrets industriels dont F-Secure et ses concdants de licence sont propritaires ; E) utiliser la documentation toute autre fin que le support de l'utilisation du Logiciel ; F) divulguer un tiers le code d'autorisation de la licence fourni pour l'installation du programme (y compris, mais de faon non limitative, le code de cl, le numro d'abonnement et la cl d'enregistrement) ; G) utiliser le Logiciel ou toute partie de ce dernier pour implmenter un produit ou un service destin fonctionner sur ou avec le Logiciel d'autres fins que celles autorises dans les prsents Termes et conditions ou H) lorsque le Logiciel inclut un agent de mise jour automatique, utiliser ledit agent pour publier, distribuer et/ou obtenir un logiciel ou du contenu (i) non spcifiquement li aux produits et/ou services F-Secure et (ii) non li la scurit (ou toute mise jour dudit logiciel ou contenu). Veuillez contacter directement F-Secure si vous tes intress par tout autre droit que ceux accords dans les prsents Termes et conditions.

LICENCE D'VALUATION
Une Licence d'valuation est applicable lorsque vous tlchargez ou installez une version d'valuation du Logiciel ou qu'une une licence dure limite, non exclusive et non cessible vous est octroye par F-Secure ou ses distributeurs des fins d'valuation. La licence du Logiciel vous est accorde aux seules fins d'valuation dudit Logiciel et uniquement pour une priode d'valuation dtermine, qui dbutera la date laquelle vous effectuez le premier tlchargement du Logiciel ou laquelle ce dernier est pour la premire fois mis votre disposition. A l'issue de la priode indique, vous devez acheter ladite licence du Logiciel auprs de F-Secure ou de l'un de ses distributeurs, ou dtruire et cesser d'utiliser le Logiciel. Si vous achetez une licence pour le Logiciel avant l'expiration de la priode d'valuation et enregistrez le Logiciel, vous possdez une licence valide et ne devez pas supprimer ledit Logiciel. F-Secure n'a aucune obligation de fournir des services d'assistance ou de maintenance pour les Licences d'valuation. Afin d'viter toute ambigit, la Licence d'valuation est galement sujette aux restrictions mentionnes dans les points A H. F-Secure et ses concdants de licence se rservent tout droit qui ne vous est pas expressment accord.

LICENCE NON COMMERCIALE

Une Licence non commerciale est applicable lorsque vous tlchargez ou installez une version gratuite (hors version d'valuation) du Logiciel mis votre disposition par F-Secure ou son distributeur. Une telle licence du Logiciel ne vous est accorde que pour une dure limite, sous forme non exclusive et non cessible, et ne peut tre considre que comme un outil complmentaire (non comme un outil destin assurer de faon continue la scurit du contenu ou d'autres fins). F-Secure se rserve le droit de suspendre la possibilit d'utiliser ce type de Logiciel tout moment et n'est aucunement oblig de fournir des services d'assistance ou de maintenance pour les Licences non commerciales. Afin d'viter

toute ambigit, la Licence non commerciale est galement sujette aux restrictions mentionnes dans les points A H. F-Secure et ses concdants de licence se rservent tout droit qui ne vous pas expressment accord.

LICENCES OPEN SOURCE

Vous reconnaissez que certains composants du Logiciel peuvent tre concerns par des licences logicielles open source , ce qui signifie que toutes les licences logicielles approuves en tant que licences open source par l'Open Source Initiative ou toute autre licence en substance similaire, y compris, mais de faon non limitative, toute licence qui, pour tre distribue avec le logiciel auquel elle s'applique, exige que le distributeur la mette disposition au format de code source (dsigns ci-aprs par les Composants open source ). Dans le cadre des stipulations expresses des licences s'appliquant aux Composants open source, les Termes et conditions desdites licences doivent s'appliquer au Composant open source respectif, en lieu et place des Termes et conditions du prsent Contrat. Dans la mesure o les termes et conditions applicables auxdites licences vont l'encontre des restrictions des prsents Termes et conditions, lesdites restrictions ne s'appliqueront pas aux Composants open source respectifs. Les termes et conditions de licence drogatoires s'appliquant aux Composants open source se trouvent dans le rpertoire d'installation du Logiciel ou tout autre emplacement similaire, tel qu'indiqu dans le Logiciel.

TITRE DE PROPRIT
Le titre de proprit, les droits de proprit et les droits de proprit intellectuelle sur le Logiciel restent la proprit de F-Secure et/ou de ses concdants de licence. Le Logiciel est protg par la lgislation sur le droit d'auteur ainsi que par les traits internationaux en matire de droit d'auteur et autres traits en matire de proprit intellectuelle.

GARANTIE LIMITE ET EXCLUSIONS

Garantie limite sur le Support. Le cas chant, le support physique produit par F-Secure et sur lequel le Logiciel est enregistr est garanti contre tout vice de fabrication pices et main d'uvre dans des conditions normales d'utilisation durant 30 jours compter de la date de livraison. F-Secure ne garantit pas le support si le Logiciel est fourni incorpor dans ou assembl avec un produit tiers. Toute garantie implicite du support, notamment les garanties implicites de qualit marchande et d'adquation avec une utilisation spcifique, est limite une dure de 30 jours compter de la date de livraison. F-Secure remplacera, sa discrtion, le support ou remboursera le prix d'achat de ce dernier. F-Secure ne saurait tre tenu pour responsable du remplacement ou du remboursement du prix d'achat d'un support endommag par accident, utilisation abusive ou non approprie. Exclusion de garantie sur le Logiciel. LE LOGICIEL EST FOURNI EN L'TAT , SANS AUCUNE GARANTIE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT. F-SECURE, SES CONCDANTS DE LICENCE ET SES DISTRIBUTEURS EXCLUENT EXPRESSMENT TOUTE GARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS DE FAON NON LIMITATIVE, LES GARANTIES IMPLICITES DE TITRE DE PROPRIT, DE DISPONIBILIT, DE PERFORMANCES, D'ABSENCE DE CONTREFAON, DE COMMERCIALISATION OU D'ADQUATION AVEC UN USAGE PARTICULIER. F-Secure, ses concdants de licence et ses distributeurs ne garantissent pas le Logiciel ou la documentation y affrent en termes d'exactitude, de prcision, de fiabilit ou autre. Vous assumez tous les risques lis aux rsultats et aux performances du Logiciel et de la documentation y affrent. Dclaration complte de garantie. La garantie limite sur le support susmentionne est la seule garantie accorde par F-Secure. Aucune information ni conseil oral ou crit fourni par F-Secure, ses revendeurs, distributeurs, agents ou employs ne saurait constituer une garantie ou tendre de quelque manire que ce soit le champ d'application de la garantie limite susmentionne, et vous ne sauriez vous prvaloir de telles informations ou de tels conseils. Certaines juridictions n'autorisent pas la restriction ou l'exclusion de garanties expresses ou implicites, auquel cas l'exclusion susmentionne ne s'applique pas vous et vous pouvez avoir d'autres droits qui peuvent varier d'une juridiction l'autre. Restriction de la responsabilit. EN AUCUN CAS ET CONFORMMENT AUCUNE DOCTRINE, Y COMPRIS, MAIS DE FAON NON LIMITATIVE, LE PRJUDICE OU LE CONTRAT, F-SECURE, SES EMPLOYS, SES CONCDANTS DE LICENCE, SES DISTRIBUTEURS OU SES FOURNISSEURS NE SONT RESPONSABLES ENVERS VOUS POUR TOUT DOMMAGE ACCIDENTEL OU INDIRECT, Y COMPRIS, MAIS DE FAON NON LIMITATIVE, LA PERTE DE REVENUS OU DE CHIFFRE D'AFFAIRES, LA PERTE OU L'ENDOMMAGEMENT DE DONNES, LES DFAILLANCES OU DYSFONCTIONNEMENTS D'APPAREILS OU D'APPLICATIONS, OU TOUTE AUTRE PERTE COMMERCIALE OU CONOMIQUE DCOULANT DE L'UTILISATION OU DE L'IMPOSSIBILIT D'UTILISATION DU LOGICIEL OU DE LA DOCUMENTATION Y AFFRENT, MME SI F-SECURE A T INFORM DE LA POSSIBILIT DE TELS DOMMAGES, SAUF STIPULATION CONTRAIRE DANS LES TERMES ET CONDITIONS DU LOGICIEL SPCIFIQUE. LE CUMUL MAXIMAL DE NOS RESPONSABILITS ENVERS VOUS POUR DES DOMMAGES RELS, QUELLE QU'EN SOIT LA CAUSE, NE SAURAIT DPASSER LE MONTANT QUE VOUS AVEZ PAY POUR ACQURIR LE LOGICIEL. Aucune stipulation des prsents Termes et conditions ne vient contredire les droits lgaux d'une quelconque partie agissant en tant que consommateur. F-Secure agit au nom de ses employs, distributeurs, concdants de licence, fournisseurs et filiales dans le but de dcliner, d'exclure et/ou de restreindre les obligations, garanties et responsabilits dcrites dans les prsents Termes et conditions, et dans ce but exclusivement. Certaines juridictions ne permettent pas la restriction ou l'exclusion de la responsabilit pour des dommages accidentels ou accessoires, de sorte que les restrictions ou exclusions susmentionnes peuvent ne pas s'appliquer vous ou ne s'appliquer que partiellement. Restriction de la responsabilit en droits allemand et autrichien. Pour les licences achetes par des consommateurs rsidant en Allemagne ou en Autriche, les stipulations suivantes s'appliquent en matire de restriction de la responsabilit : s'agissant des actions en dommages-intrts, des actions en indemnisation des dpens et autres actions en responsabilit, qu'elles dcoulent d'un contrat, d'un prjudice, de la violation d'une obligation lgale ou de toute autre stipulation de la prsente licence, les stipulations suivantes s'appliquent : F-Secure, ses concdants de licence, ses distributeurs ou ses fournisseurs sont responsables sans restriction pour i) des dommages causs intentionnellement ou par ngligence grave, ii) des demandes conformes aux lois allemande/autrichienne sur la responsabilit du fait des produits et iii) en cas d'atteinte la vie, au corps ou la sant. En cas de simple ngligence, les stipulations suivantes s'appliquent : F-Secure, ses concdants de licence, ses distributeurs ou ses fournisseurs ne peuvent tre tenus pour responsables que dans la mesure o une obligation contractuelle essentielle (capitale) a t viole. Ladite responsabilit doit tre limite aux dommages contractuels typiques et prvisibles en cas de dommages matriels et pcuniaires.

RESTRICTIONS RELATIVES A L'EXPORTATION

1. Si le Logiciel ou toute partie de celui-ci vous est livr ou distribu d'une autre faon depuis les tats-Unis d'Amrique : vous reconnaissez que le Logiciel ainsi que les services d'assistance et de maintenance, y compris, mais de faon non limitative, les services et donnes techniques (par exemple les manuels, dessins, plans, diagrammes, modles, formules, tableaux, dessins techniques, spcifications et instructions crites ou enregistres) et tout autre services ou donnes techniques (dsign ci-aprs par les Services ) proviennent des tats-Unis pour des raisons de lois, rglements et actes administratifs ou dcrets-lois sur le contrle des exportations et tous les amendements y affrents, y compris, mais de faon non limitative, la Export Administraction Act (loi amricaine relative l'administration des exportations) de 1979, telle que modifie (dsigne ci-aprs par la Loi ) et les rglements promulgus en vertu de ladite loi (dsigns ci-aprs par les Lois amricaines sur le contrle des exportations ). Vous acceptez de vous conformer toutes les Lois amricaines sur le contrle des exportations et l'ensemble des lois et rglements internationaux applicables au Logiciel et aux Services, y compris, mais de faon non limitative, la Loi ainsi que les restrictions relatives l'utilisateur final, l'utilisation finale et la destination promulgues par les tats-Unis ou tout autre gouvernement. 2. Si le Logiciel vous est livr ou distribu d'une autre manire depuis un autre pays que les tats-Unis d'Amrique : vous acceptez de vous conformer aux rglements locaux relatifs l'exportation et/ou l'utilisation de logiciels cryptographiques. Dans tous les cas, F-Secure ne saurait tre tenu pour responsable de toute exportation et/ou utilisation illgales de son Logiciel ou de toute partie dudit Logiciel dont vous seriez l'origine.

DROITS DU GOUVERNEMENT AMRICAIN

Si la prsente licence est acquise au nom des tats-Unis d'Amrique, de ses instances et/ou de ses organes ( Gouvernement amricain ), vous reconnaissez que le Logiciel et la documentation sont respectivement un logiciel informatique commercial et de la documentation affrente un logiciel informatique commercial tels que ces termes sont dfinis pour les besoins des Rglements d'acquisition fdraux (Federal Acquisition Regulations ou FARs) en cas d'acquisition par les agences civiles (48 C.F.R. 2.101) et du Supplment relatif aux rglements d'acquisition fdraux par le Ministre de la Dfence (Department of Defense Federal Acquisition Regulation Supplement ou DFARS) en cas d'acquisition par le Ministre de la Dfence (48 C.F.R. 252.227-7014(a)(1) et (5)). Conformment aux points 48 C.F.R. 12.212 des FARs et 48 C.F.R. 227.7202 des DFARS ainsi qu' d'autres rglements applicables, toute utilisation, modification, reproduction, publication, excution, affichage, rvlation ou distribution du Logiciel et de la documentation par ou pour le Gouvernement amricain est uniquement rgie par les prsents Termes et conditions et est interdit(e) en dehors des cas expressment prvus par les prsents Termes et conditions.

ACTIVITS HAUT RISQUE

Le Logiciel n'est pas tolrant aux pannes, sauf stipulation expresse dans la documentation du produit, et n'est pas conu, fabriqu ou destin tre utilis ou revendu en tant qu'quipement de contrle dans des environnements risque dont les performances ne doivent subir aucune dfaillance, notamment dans les installations nuclaires, la navigation arienne ou les systmes de communication, le contrle du trafic arien, les appareils de ranimation ou les systmes d'armement, dans lesquels des dfaillances du Logiciel peuvent directement provoquer la mort, des prjudices corporels ou de graves dommages matriels ou environnementaux (dsigns ci-aprs par les Activits haut risque ). F-Secure et ses fournisseurs dclinent toute garantie expresse ou implicite de l'adquation du Logiciel avec des Activits haut risque.

SOUMISSION ET TRAITEMENT DE DONNES ET DE DONNES PERSONNELLES

VOUS RECONNAISSEZ ET ACCEPTEZ QUE POUR PERMETTRE F-SECURE DE VOUS FOURNIR LES SERVICES AFFRENTS AU LOGICIEL, LEDIT LOGICIEL PEUT COLLECTER ET SOUMETTRE DES DONNES AFFRENTES AUX APPLICATIONS LOGICIELLES, INTERNET, VOTRE APPAREIL OU L'UTILISATION DES LMENTS SUSMENTIONNS. LES DONNES AINSI COLLECTES PEUVENT INCLURE i) DES DONNES LIES LA SCURIT, DES DONNES TECHNIQUES, STATISTIQUES ET ANALYTIQUES AINSI QUE D'AUTRES DONNES SIMILAIRES TRAITES PAR DFAUT SOUS UNE FORME NE PERMETTANT PAS D'IDENTIFICATION PERSONNELLE ET/OU ii) DES INFORMATIONS DE CONTACT ET D'AUTRES DONNES QUE VOUS SOUMETTEZ ACTIVEMENT VIA LE LOGICIEL, DES INFORMATIONS SUR LA LICENCE/ L'APPAREIL/ LE LOGICIEL, DES INFORMATIONS RVLES POUR RESOUDRE UN PROBLME D'ASSISTANCE, DES INFORMATIONS SUR LES SERVICES Y AFFRENTS ET D'AUTRES DONNES SIMILAIRES QUI SONT TRAITES PAR DEFAUT SOUS UNE FORME PERMETTANT UNE IDENTIFICATION PERSONNELLE. VOUS TROUVEREZ DES INFORMATIONS PLUS DETAILLES SUR LES DONNES PERSONNELLES COLLECTES ET LE TRAITEMENT DESDITES DONNES DANS LA POLITIQUE DE CONFIDENTIALIT DE FSECURE. TOUT TRANSFERT DE DONNES EST EXCUT SOUS FORME SECURISE. VOUS CONSENTEZ CE QUE F-SECURE PUISSE RVLER OU TRANSFRER LES DONNES SUSMENTIONNES SES FILIALES, SOUS-TRAITANTS, DISTRIBUTEURS ET PARTENAIRES ET QUE DE TELLES PARTIES PUISSENT SE TROUVER DANS OU HORS DE L'ESPACE CONOMIQUE EUROPEEN. VOUS ACCEPTEZ ET CONSENTEZ CE QUE LE TRAITEMENT DES DONNES ET DES DONNES PERSONNELLES PAR F-SECURE TEL QUE DEFINI CI-AVANT. Pour vous renseigner sur le traitement des donnes personnelles identifiables vous concernant et les rectifier ou refuser votre consentement, les informations de contact pour les donnes personnelles stockes par F-Secure se trouvent la fin des prsents Termes et conditions.

GNRALITS
Le Logiciel est sujet certaines restrictions fonctionnelles conformment aux informations fournies de temps autres par F-Secure (ou par le distributeur de F-Secure qui vous a fourni la prsente licence). F-Secure se rserve le droit de modifier les prsentes exigences dans le cadre de mises jour ou de mises niveau du Logiciel. Vous reconnaissez par la prsente et certifiez que vous avez vrifi la conformit du Logiciel avec vos propres exigences avant d'y souscrire. Vous tes inform et acceptez par la prsente que tout ou partie du Logiciel puisse tre temporairement indisponible/ hors service des fins de rparation, de mise niveau, de maintenance ou pour des raisons hors du contrle raisonnable de F-Secure (force majeure). F-Secure, ses concdants de licence ou ses distributeurs ne sauraient tre tenus pour responsables des consquences de telles interruptions et s'engagent restaurer la disponibilit/ le fonctionnement du Logiciel ds que possible, en fonction des contraintes techniques rencontres. F-Secure se rserve le droit de modifier des fonctions ou fonctionnalits du Logiciel afin de l'adapter aux modifications sur le march ou aux nouveaux rglements, de prendre en compte toute contrainte technique ultrieure ou afin de vous fournir des produits ou services de premire qualit. Sans prjudice de tout autre droit de rsiliation, la licence de votre Logiciel sera immdiatement rsilie sans information pralable si vous violez l'un des prsents Termes et conditions. Vous ne pourrez alors prtendre aucun remboursement de la part de F-Secure ou de ses distributeurs. Les Termes et conditions relatifs aux restrictions d'utilisation resteront en vigueur aprs toute rsiliation. F-Secure peut modifier les prsents Termes et conditions tout moment. Les Termes et conditions modifis s'appliqueront alors automatiquement aux versions

correspondantes du Logiciel distribues avec ceux-ci. Mme si une partie des prsents Termes et conditions s'avre inapplicable ou nulle et non avenue, la validit du reste des prsents Termes et conditions n'en sera pas affecte. Lesdits Termes et conditions resteront valides et applicables. Sauf stipulation contraire ci-aprs, les prsents Termes et conditions sont rgis par le droit finlandais sans tenir compte des conflits de lois, de rgles et de principes, mais galement de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises. Les tribunaux finlandais disposent de la comptence exclusive pour trancher tout litige trouvant son origine dans les prsents Termes et conditions. Dans le cas de licences achetes par ou pour le compte de dtenteurs de licence rsidant aux tats-unis ou exerant des activits rgies par les lois en vigueur dans l'tat de Californie, sans tenir compte de conflits de lois, de rgles ou de principes, mais aussi de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises. Dans de tels cas, les tribunaux fdraux et d'tat sis en Californie ont comptence exclusive pour trancher les litiges prsents Termes et conditions. Pour les licences acquises par des consommateurs rsidant hors de Finlande ou des tatsUnis, les prsents Termes et conditions peuvent tre rgis par les lois locales impratives de telles juridictions. Si F-Secure choisit de ne pas insister sur l'application de ses droits conformment aux prsents Termes et conditions, cela ne peut tre interprt comme une renonciation de FSecure faire valoir lesdits droits l'avenir. Si vous avez des questions sur les prsents Termes et conditions ou sur le traitement de vos donnes personnelles, ou si vous souhaitez contacter F-Secure pour toute autre raison, veuillez crire l'adresse : F-Secure Corporation, PL24, FI-00181 Helsinki, Finlande, courrier lectronique : helsinki@f-secure.com ou appeler au : +358 9 2520 0700. Novembre 2009, F-Secure Corporation TERMES ET CONDITIONS SPCIFIQUES AU PRODUIT Les termes et conditions spcifiques au produit suivants s'appliquent en plus des termes susmentionns et doivent composer une partie essentielle des Termes et conditions conformment aux types de Logiciel indiqus ci-aprs. LOGICIEL DE SAUVEGARDE 1. Vous reconnaissez avoir t inform que le prsent Logiciel est mis votre disposition des fins de sauvegarde de contenu se trouvant sur l'Appareil. Vous reconnaissez avoir t inform que le Logiciel n'est pas un logiciel d'archivage. Aprs rsiliation de votre licence, le contenu stock au moyen du Logiciel peut tre supprim et ne peut alors plus tre restaur. Le Logiciel est conu pour sauvegarder uniquement des fichiers individuels de certaines applications personnelles de bureau frquemment utilises, de type fichier de documents, fichier photo ou fichier vido par exemple. Le Logiciel n'est pas destin tre utilis pour sauvegarder (i) du contenu de/ mis disposition via les services rseau d'entreprise, (ii) des programmes, (iii) des systmes d'exploitation ou (iv) des formats de donnes frquemment conservs sur des serveurs, notamment, mais de faon non limitative, des bases de donnes. Si F-Secure constate que vous utilisez le Logiciel de manire manifestement excessive, et/ou susceptible de compromettre son utilisation par un tiers (par exemple en monopolisant la bande passante d'accs), F-Secure se rserve le droit (i) de ne pas renouveler votre licence, (ii) de restreindre votre accs au Logiciel et/ou toute partie dudit Logiciel et/ou (iii) de rsilier la licence. F-Secure doit vous informer par courrier lectronique de l'exercice dudit droit. Vous devez vous abstenir de sauvegarder ou de tenter de sauvegarder, au moyen du Logiciel, du contenu qui ne se trouve pas et n'est pas stock l'origine sur votre matriel informatique interne (par exemple, des priphriques de stockage externes ou du contenu stock sur un rseau interne et/ou externe). Les oprations sont automatiquement effectues par le Logiciel, par dfaut durant une priode dtermine en fonction des contraintes techniques y affrentes. Aucune garantie n'est par consquent fournie pour la priode spcifique durant laquelle les oprations de sauvegarde peuvent tre finalises. VOUS RECONNAISSEZ PAR LA PRSENTE AVOIR T INFORM QUE LE LOGICIEL EST CONU POUR DES UTILISATEURS FINAUX INDIVIDUELS. VOUS DEVEZ PAR CONSQUENT RENONCER UTILISER LE LOGICIEL DES FINS DE SAUVEGARDE DE CONTENU REPRSENTANT UNE VALEUR SUPRIEURE CELLE DU PAIEMENT EFFECTU POUR L'UTILISATION DE VOTRE LICENCE DURANT 6 MOIS. LA RESPONSABILIT DE F-SECURE OU DE SES DISTRIBUTEURS POUR TOUT DOMMAGE RSULTANT D'UNE DFAILLANCE PARTIELLE OU TOTALE DU LOGICIEL, Y COMPRIS LA PERTE DE CONTENU STOCK SUR LES SERVEURS F-SECURE OU VOTRE APPAREIL AU MOYEN DU LOGICIEL, DOIT TRE EXPRESSMENT LIMITE AU MONTANT PAY POUR LA LICENCE AFFRENTE AU LOGICIEL POUR LES 6 MOIS PRCDANT IMMDIATEMENT DE TELLES DFAILLANCES DU LOGICIEL. Vous et vous seul serez tenu pour responsable du contenu sauvegard, transfr ou stock via votre utilisation du Logiciel ou pour toute autre utilisation du Logiciel. Vous devez indemniser F-Secure, prsenter une dfense et exonrer de toute responsabilit FSecure, ses concdants de licence, distributeurs et fournisseurs (collectivement dsigns ci-aprs par les Indemnitaires ) pour (i) tous les cots, frais, actions, dommages, responsabilits encourus et/ou les procdures menes l'encontre de l'un des Indemnitaires, y

2. 3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

compris, mais de faon non limitative, en dehors des frais d'avocat et de consultant, rsultant d'une conduite illgale et/ou d'une violation des droits de tiers, et/ou (ii) pour tout dommage que vous pouvez provoquer via votre utilisation du Logiciel. 10. Si vous violez l'une des stipulations des prsents Termes et conditions ou utilisez les fonctions du Logiciel d'autres fins que la sauvegarde et la restitution de contenu conformment auxdits Termes et conditions, ou en cas de rsiliation du contrat entre F-Secure et le distributeur vous ayant fourni le Logiciel, F-Secure ou son distributeur peut immdiatement mettre fin votre utilisation du Logiciel ou d'une fonctionnalit respective dudit Logiciel par simple courrier lectronique sans vous laisser la possibilit de prtendre des dommages-intrts ou toute autre compensation cet effet.

LOGICIEL DE PARTAGE 1. Vous reconnaissez avoir t inform que ce Logiciel est mis votre disposition des fins de stockage et de partage de contenu (i) dont vous possdez les droits de reproduction et/ou de communication et (ii) qui n'est pas illgal conformment aux lois applicables. Vous reconnaissez avoir t inform que le Logiciel n'est pas un logiciel de sauvegarde ou d'archivage. Vous devez par consquent renoncer utiliser ledit Logiciel des fins de sauvegarde de contenu et exonrer F-Secure et ses distributeurs de toute responsabilit affrente des pertes de contenu ou du contenu endommag. Aprs rsiliation de votre licence, le contenu stock ou partag au moyen du Logiciel peut tre supprim et vous ne pouvez alors plus le restaurer. Le Logiciel est destin tre utilis pour stocker et partager des fichiers individuels de certaines applications personnelles de bureau frquemment utilises, de type fichier de documents, fichier photo ou fichier vido par exemple. Le Logiciel n'est pas conu pour tre utilis pour stocker ou partager (i) du contenu de/ mis disposition via des services rseau d'entreprise, (ii) des programmes, (iii) des systmes d'exploitation ou (iv) des formats de donnes frquemment conservs sur des serveurs, notamment, mais de faon non limitative, des bases de donnes. Vous devrez en particulier renoncer stocker ou partager du contenu illgal ou non autoris. Vous acceptez spcifiquement de vous conformer strictement aux dispositions applicables de la lgislation sur les droits d'auteur. CET EFFET, RAPPELEZ-VOUS QUE TOUTE REPRODUCTION, COMMUNICATION D'UN TRAVAIL ET/OU TOUT ENREGISTREMENT D'UNE PERFORMANCE, ENREGISTREMENT AUDIO OU VIDO EFFECTU(E) SANS AUTORISATION PEUT CONSTITUER UNE INFRACTION OU UNE VIOLATION DU DROIT D'AUTEUR. Vous et vous seul tes tenu pour responsable du contenu stock ou partag au moyen du Logiciel, et plus gnralement de votre utilisation du Logiciel. Vous tes inform que F-Secure et ses distributeurs cooprent avec les autorits comptentes en matire stockage ou de partage de contenu illgal ou non autoris et FSecure est en droit de mettre fin ou d'empcher votre utilisation du Logiciel pour de telles activits et de supprimer un tel contenu stock sur les serveurs F-Secure. Vous devez indemniser F-Secure, prsenter une dfense et exonrer de toute responsabilit F-Secure, ses concdants de licence, distributeurs, fournisseurs (collectivement dsigns ci-aprs par les Indemnitaires ) pour (i) tous les cots, frais, actions, dommages, responsabilits encourus et/ou les procdures menes l'encontre de l'un des Indemnitaires, y compris, mais de faon non limitative, en dehors des frais d'avocat et de consultant, rsultant d'une conduite illgale et/ou d'une violation des droits de tiers, et/ou (ii) pour tout dommage que vous pouvez provoquer par votre utilisation du Logiciel. Si F-Secure constate que vous utilisez le Logiciel de manire manifestement excessive, et/ou susceptible de compromettre son utilisation par un tiers (par exemple en monopolisant la bande passante d'accs), F-Secure se rserve le droit (i) de ne pas renouveler votre licence, (ii) de restreindre votre accs au Logiciel et/ou toute partie dudit Logiciel et/ou (iii) de rsilier la licence. F-Secure doit vous informer par courrier lectronique de l'exercice dudit droit. Vous reconnaissez par la prsente et acceptez que le Logiciel ne protge pas des virus. L'accs tout fichier doit avoir lieu sous votre propre responsabilit et vos risques et prils. Vous exonrez donc par la prsente F-Secure et ses distributeurs de toute responsabilit dcoulant de manire directe ou indirecte du stockage et/ou du partage de fichiers infects et devez en informer tous vos invits. Vous tes inform que l'accs ou le transfert de contenu partag ou stock peut ne peut pas tre protg de l'intrusion de tiers. Par consquent, vous ne devez pas utiliser le Logiciel pour partager ou stocker du contenu confidentiel. F-Secure ou ses distributeurs ne sauraient tre tenus pour responsables en cas d'accs non autoris de tiers au contenu que vous partagez ou stockez via votre utilisation du Logiciel. LA RESPONSABILIT DE F-SECURE OU DE SES DISTRIBUTEURS POUR TOUT DOMMAGE RELATIF UNE DFAILLANCE PARTIELLE OU TOTALE DU LOGICIEL, Y COMPRIS, MAIS DE FAON NON LIMITATIVE, LA PERTE DE CONTENU PARTAG OU STOCK SUR LES SERVEURS DE F-SECURE OU SUR VOTRE APPAREIL AU MOYEN DU LOGICIEL, DOIT TRE EXPRESSMENT LIMITE AU MONTANT PAY POUR LA LICENCE DUDIT LOGICIEL POUR LES 6 MOIS PRCDENT IMMDIATEMENT DE TELLES DFAILLANCES DU LOGICIEL. Si vous violez l'une des stipulations des prsents Termes et conditions ou utilisez les fonctions du Logiciel d'autres fins que le partage et le stockage de contenu conformment aux prsents Termes et conditions, ou en cas de rsiliation du contrat entre F-Secure et le distributeur qui vous a fourni le Logiciel, F-Secure ou son distributeur a la possibilit de mettre immdiatement fin votre

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

utilisation du Logiciel ou d'une fonctionnalit respective dudit Logiciel au moyen d'un simple courrier lectronique sans vous laisser la possibilit de prtendre des dommages-intrts ou toute autre compensation cet effet. Novembre 2009, F-Secure Corporation