Vous êtes sur la page 1sur 10
Ayah et h ad i th rassemblées par l’Imam An-Nawaw i (631 - 676 H)

Ayah et hadith rassemblées par l’Imam An-Nawawi (631 - 676 H) dans son livre Riyadou s-Salihin sur l’incitation à apprendre la Science de la Religion.

sur l’incitation à apprendre la Science de la Religion . All a h ta3 ala dit

Allah ta3ala dit :

ا ع ي ز ر ل قو ﴿

ل

م

ن د

ب

Ce qui signifie :

« Dis : Seigneur, augmente mes connaissances ».

[sourat Taha / 114]

Et Il dit ta3ala :

نو ع

م ي ل ني لا

ل

ذ و نو ل

ع ني لا ي س

م ي

و ت ي $ل ه $ل ق ﴿

ذ

Ce qui signifie :

« Dis : sont-ils équivalents ceux qui savent et ceux qui ne savent pas ? ! ».

[sourat Az-Zoumar / 9]

Et Il dit ta3ala :

تا ر م ل

ج

د علا او تو)أ ني ذ+لا و كن

م م او ن ما ء ني

ذ+لا )لا فر

ع ي ﴿

Ce qui signifie :

« Allah élève en degré ceux d’entre vous qui ont cru et qui ont acquis la connaissance ».

[sourat Al-Moujadalah / 11]

Et Il dit ta3ala :

م

ءا ل علا دا ع م 3لا ى خ

ه ب

ن

ش ي ا ن7إ ﴿

م

Ce qui signifie :

« Ceux qui craignent le plus Allah parmi Ses esclaves, ce sont les savants ».

[sourat Fatir / 28]

 D’après Mou3 a wiyah : Le Messager de All a h a dit :

D’après Mou3awiyah : Le Messager de Allah

 D’après Mou3 a wiyah : Le Messager de All a h a dit : ف

a dit :

ف ه;ق ي ا خ ب )لا ر ن

ف

ر ي

ه

د ي

« ني دلا ي ه

م »

Ce qui signifie : « Celui pour qui Allah veut le bien, Il fait qu’il apprend la science de la religion ». [Rapporté par Al-Boukhariyy et

Mouslim]

D’après Ibnou Mas3oud, que Allah l’agrée, il a dit : Le Messager de Allah a dit :

a h l’agrée, il a dit : Le Messager de All a h a dit :

ف ك

ت ه ى ع ط س

ل

ه ل ف ?لا م )لا تآ Aل ر : ي ثا ي ف +ل7إ س

ج

ن ن

ت

ي ه ل

ها

د ح ل »

« ا م;ل و ا ب ي ض ي ه ة ك

ه ع ي

ه

ق و ف م حلا )لا تآ Aل ر

ها

ج و ، ;ق حلا

Ce qui signifie : « On n’éprouve [légitimement] de la ghibtah – souhaiter la même chose pour soi– qu’envers deux personnes : un homme à qui Allah accorde un bien qu’Il donne à ceux qui l’utilisent dans le bien, et un homme à qui Allah accorde une sagesse grâce à laquelle il juge entre les gens et qu’il enseigne ».

[Rapporté par Al-Boukhariyy et Mouslim]

D’après Abou Mouça, que Allah l’agrée, il a dit : Le Prophète

dit :

a , que All a h l’agrée, il a dit : Le Prophète dit : a

a

ت ك

نا ف ، ?اض ر3أ با

ص3أ Kث غ م مل

ي

ث

ل ك علا و ى هلا م )لا ين ب ا م )ل ثم »

د

ن

ث

ع

نا

و ،

ك

ري كلا ش

ث

ب علا و ، 33ل لا ت ن3أ ءاملا ل ب

ك

ت ب ف

ت ق Qة ط Qةفئا ط ا م

ي

ب

ن

ه

او س

ق و ا م او ش

ه

، م س ت

ءا

ن

ب ر ف ، سا

نلا ا ب )لا ف ن

ه

ع ف ، ءاملا ك م3أ دا

ت س

ط با

ب ج3أ ا م

ه

ن

ك م ل ، Uنا ق ه ا ن7إ ى خ)أ ا م Qة ف7ئا

عي ي

م

ر

ن

ه

ص3أ و ، او ر و

ع ز

ب )لا ي ع

ه

ن ب ا م ع

ث

ه فن و ، 7لا ني

د ي ه

ف قف م )ل م ك7ل ف ، 3ل ك ب ن ل

ن

ث

ذ

ت ت و

ت س

ل ر)أ ي لا 7لا ى ه $ل ي و ، ?اس$أ ر ك7

ذ

ب ق م ل

ل ب ف ر م ن

ذ ع ي ل م )ل و ، ع

ث

م

م

ل و

د

ه

« ب

Ce qui signifie : « La bonne guidée et la science avec lesquelles Allah m’a envoyé sont à l’exemple d’une pluie qui est tombée sur un terrain ; de ce terrain une bonne partie a accepté l’eau, a fait pousser le pâturage et beaucoup d’herbe. De ce terrain des zones arides ont retenu l’eau, et Allah en a fait profiter les gens. Ils en ont bu, ont arrosé et semé. Une autre partie de la pluie a aussi atteint un terrain qui ne retient pas d’eau et ne fait pas pousser de pâturage. Ceci est à l’exemple de celui qui a eu de la science dans la religion agréée par Allah et à qui a profité ce par quoi Allah m’a envoyé et a enseigné. Cela est semblable à celui qui n’en a pas profité et qui n’a pas accepté la bonne guidée de Allah avec laquelle j’ai été envoyé ».

[Rapporté par Al-Boukhariyy et Mouslim]

D’après Sahl Ibnou Sa3d, que Allah l’agrée, le Prophète 3Aliyy, que Allah l’agrée :

le Prophète 3Aliyy , que All a h l’agrée : a dit à ع ر ح

a dit à

ع

ر ح م ل Uر خ ا حا و ?ل ر ب )لا ي ه

ن

ك

ي

د

ج

ك

« نلا م

م

د ي ن3ل : 7لا ف »

و

Ce qui signifie : « Par Allah, si Allah guide par toi un seul homme, c’est mieux pour toi que les plus chers des chameaux - qui compte parmi le plus précieux des biens chez les arabes- » [Rapporté par Al-

Boukhariyy et Mouslim]

Il a été rapporté d’après 3Abdou l-Lah Ibnou 3Amr Ibni l-3As, que Allah

l’agrée, que le Prophète

3Amr Ibni l-3 As , que All a h l’agrée, que le Prophète a dit :

a dit :

ج ح ل و لي7ئا سإ ي ب ع او ح

ر

ن ن

ث د و ، ?ة يآ ل

و و ي;ن ع او ب »

غ;ل

ن و ، ر

م

« نلا م ع

ن

ه ق

را

د م $أZو ي

ت ف ا م م Zي ع ذ

ب ل

د ع ت

ل

ب ك

Ce qui signifie : « Transmettez de moi même une ‘ayah, et parlez des fils de Isra‘il sans retenue. Celui qui m’attribue des paroles mensongèrement qu’il se prépare à prendre sa place en enfer ».

[Rapporté par Al-Boukhariyy]

D’après Abou Hourayrah, que Allah l’agrée, le Messager de Allah a dit :

, que All a h l’agrée, le Messager de All a h a dit : ى

ى ل7أ ا?قي ط ب ل )لا 3لZه س ، ا ع ف

ر

ه

ه

م ل

ي ا?قي ط ل

ت

هي س ل

م

ر

ك س م

ن و »

« جلا

ة ن

Ce qui signifie : « Celui qui prend une voie dans laquelle il cherche à acquérir une science, Allah lui facilite grâce à elle une voie pour le

paradis ». [Rapporté par Mouslim]

D’après lui également, le Messager de Allah

]  D’après lui également, le Messager de All a h a dit : ص ن

a dit :

ص ن

ي ل ع ب ن

ق

ه

ج)أ )ل م ج3لا م ه نا ك ى ه ى ل7إ ا د م »

«

ت م رو

ث

ر

ن

ل

د

ع ن

?ائ ش م رو ج)أ م ك7ل ذ

ي

ه

ن

Ce qui signifie : « Celui qui appelle à une bonne guidée, il aura en récompense l’équivalent des récompenses de ceux qui l’ont suivi. Cela ne diminuera en rien de leurs récompenses ». [Rapporté par

Mouslim]

D’après lui, il a dit : Le Messager de Allah

 D’après lui, il a dit : Le Messager de All a h a dit :

a dit :

ع و3أ ، Kة را

ل

ي ج Kة ص : Kثل ن

ق

د

«) ه ل و د

ث م +ل7إ م

ه ع ط نا دآ با تا

ل

ع ق

ه ع ن

م

ن

م ا ذ7إ »

ع ي \ح7لا ص Kد و و3أ ، ب ف ي

ل

ت

Ce qui signifie : « Quand l’homme meurt, ses actes ne lui rapportent plus de récompenses sauf trois : une aumône qui court, une connaissance dont on tire profit ou un enfant vertueux qui fait des invocations pour lui ». [Rapporté par Mouslim]

D’après lui, il a dit : J’ai entendu le Messager de Allah

lui, il a dit : J’ai entendu le Messager de All a h dire : ،

dire :

،

لا

ه و ا و ، ى ع

لا ت 7لا ك ل7إ ، ا ف ا م Uنو م ، Qة ع ل

هي

ل

ع

ر ذ

م

نو م ا ن^دلا »

ي

« ا ع ت

م;ل م و3أ

، ا م7لا و

ع

Ce qui signifie : « Le bas-monde n’a pas grande valeur, de même que tout ce qui s’y fait n’a pas grande valeur, excepté l’évocation de Allah, ce qui est fait dans Son obéissance, un savant ou quelqu’un

qui apprend » . [Rapporté par At-Tirmidhiyy qui a dit : c'est un hadith fiable]

D’après ‘Anas, que Allah l’agrée, le Messager de Allah

‘Anas , que All a h l’agrée, le Messager de All a h a dit :

a dit :

«

ع ر

ج ي ى ح 7لا ب

ت

لي س ي و ف ، علا ل

ف ه

م

ل

ب ط ي ج خ م »

ف ر

ن

Ce qui signifie : « Celui qui sort pour rechercher la science, il est fi sabili l-Lah dans la voie que Allah agréejusqu’à ce qu’il

revienne ». [Rapporté par At-Tirmidhiyy qui a dit : c'est un hadith fiable]

D’après Abou Sa3id Al-Khoudriyy, que Allah l’agrée, d’après le Messager de

Allah

que All a h l’agrée, d’après le Messager de All a h qu’il a dit :

qu’il a dit :

« ة جلا ه م نو ي ى ح \ر خ م Uن م$ؤ م ب ي ل »

ن

ها ن

ت

ك

ت

ي

ن

ع ش ن

Ce qui signifie : « Un croyant ne se lasse pas d’un bien [qu'il entend] jusqu’à ce qu’il parvienne au paradis ». [Rapporté par At-Tirmidhiyy et il

a dit : c'est un hadith fiable]

D’après Abou ‘Oumamah, que Allah l’agrée, le Messager de Allah a dit :

, que All a h l’agrée, le Messager de All a h a dit : «

« م ن

كا د3أ ى ع ي ض ك با

ل

ل

ف

د علا ى ع م7لا علا

ل

ض ف »

Ce qui signifie : « Le mérite du savant sur celui qui s’adonne uniquement aux actes d’adoration est semblable à mon mérite sur le plus bas en degré d’entre vous ». Puis le Messager de Allah

en degré d’entre vous ». Puis le Messager de All a h a dit : ا

a

dit :

ا ر ج ي ة نلا ىت ح ض

ه ح

ف م

ل

ر3لا و تا م

و سلا 3ل ه3أ و ك7ئ م

ه

ت ل و 3لا Zن7إ »

ر ي

نلا ي ع

م;ل م ى ع نوaل

ل

ي تو حلا ى ح

ت و

« خلا سا

ص ل

Ce qui signifie : « Certes, Allah honore et élève en degré, et Ses anges, les habitants des cieux et de la terre, jusqu’à la fourmi dans son trou et même les poissons font des invocations en faveur de ceux qui

enseignent aux gens le bien ». [Rapporté par At-Tirmidhiyy et il a dit c'est un hadith fiable]

D’après Abou d-Darda, que Allah l’agrée, il a dit : J’ai entendu le Messager

de Allah

il a dit : J’ai entendu le Messager de All a h dire : Zن7إ و

dire :

Zن7إ و ، ة ج

ن لا ىل7إ ?اقي ط ل )لا 3لZه س ?ام ع ف ي ب

ر

ه

ل

هي

غ

ي ?اقي ط ل

ت

ر

ك س م »

ن

،

م7لا لا Zن7إ و ، ص ي ا ب

ع

ع ن

م ىض ر ع

م لا ب7لا ط7ل ا ح ج3أ ض ل ك7ئ ملا

ل

ه ت ن

ع

ت ة ل

ءا لا ي نا ح

م

تي لا ى ح ض

ت

ف

ر3لا ي ن و تا

ف م

مZسلا ي ن

و

ف

م ل ف س ل

ه

ر ت ي

غ

Zن7إ و ، كا ك

ب و لا ر7ئا س ى ع م لا ض ك با لا ى ع م7لا لا )ل ض و

ل

ر ق

ل

ف

د ع

ل

ع

ف

و ?ام ر ل

ا ن7إ

م

ه د و ?ارا ني د او و م7ل ي ب

ث ر ي

ءا ن3لا Zن7إ و ي ب

ءا ن3لا ر

ة

ث و م لا

ل

ءا ع

« و bظ ب خ3أ خ3أ م

فا

ح ذ

ه ذ

ن ف . ع

م

لا او و

ل

ثZر

Ce qui signifie : « Celui qui prend une voie dans laquelle il recherche une science, Allah lui facilite grâce à elle une voie pour le paradis. Certes les anges baissent leurs ailes pour celui qui apprend la science de la religion par satisfaction pour ce qu’il fait. Certes ceux qui sont dans les cieux et dans la terre, et même les poissons dans l’eau, demandent à Allah le pardon pour le savant. Le mérite du savant sur celui qui s’adonne uniquement aux actes d’adoration est semblable au mérite de la lune sur le reste des astres. Les savants sont les héritiers des prophètes. Les prophètes n’ont laissé en héritage ni dinar ni dirham mais ils ont laissé en héritage la science. Celui qui en a pris quelque chose a reçu une grande part ». [Rapporté

par Abou Dawoud et At-Tirmidhiyy]

D’après Ibnou Mas3oud, que Allah l’agrée, il a dit : J’ai entendu le Messager

de Allah

il a dit : J’ai entendu le Messager de All a h dire : ى و3أ

dire :

ى و3أ \غ بم ف ، ع س ا ك غ ف ، ?ائ ش ا م م

ع

ل

ر

ه م

ه ب

م

ل

ي

ن

ع س ?اء ما )لا رZض ن »

ر

« س م

ما

ن

Ce qui signifie : « Que Allah accorde un beau visage et beaucoup de bien à quelqu’un qui a entendu quelque chose de nous, puis l’a

transmise comme il l’a entendue. Il y a certains à qui l’on transmet la parole et qui en ont plus de compréhension que ceux qui l’ont

entendue à la source ». [Rapporté par At-Tirmidhiyy et il a dit c'est un hadith haçan fiable, sahih sûr]

D’après Abou Hourayrah, que Allah l’agrée, il a dit : Le Messager de Allah a dit :

a h l’agrée, il a dit : Le Messager de All a h a dit :

را

ج ب ما قلا و م ل)أ ، م ف \م ع ع 3ل7ئ س م »

ي ج

م

ه

ك

ت

ل

ن

ن

« ن ن م \ما ل ة ي

Ce qui signifie : « Celui qui a été interrogé au sujet d’une science et qui l’a tue, sera muni au jour du jugement d’un mors de feu ».

[Rapporté par Abou Dawoud et At-Tirmidhiyy qui a dit c'est un hadith haçan fiable]

D’après lui, il a dit : le Messager de Allah

 D’après lui, il a dit : le Messager de All a h a dit :

a dit :

بي ص ي7ل ل7إ

ه ع

م ت

ل ي ل ج

ل و Zز ع 7لا ج

ه

و ب ى ب

ه

ت

ي

غ

اZم م ?ام ع ع ن

ل

م

ل

ت م »

«

ة

ما قلا و ة ن

ي جلا ف ع ج م

م

ر

د ي ل ا ن^دلا م ?ائ ش ب

ي

ن

ي

ه

ي

Ce qui signifie : « Celui qui apprend une science par laquelle on recherche l’agrément de Allah 3azza wa jall mais ne l’apprend que pour obtenir grâce à elle quelque chose de ce bas-monde ne sentira pas l’odeur du paradis au jour du jugement ». [Rapporté par Abou

Dawoud avec une chaîne de transmission sûre]

Il a été rapporté d’après 3Abdou l-Lah Ibnou 3Amr Ibni l-3As, que Allah

l’agrée, qu’il a dit : J’ai entendu le Messager de Allah

qu’il a dit : J’ai entendu le Messager de All a h dire : م علا

dire :

م علا ض ي ك ل

ل

ب ق ن و ، سا

نلا م ع ن

ن

ه ز ي ?اعا نا علا ض ي ل 3لا Zن7إ »

ت

ز ت

ل

م

ق

ب

ب م

ق ي ل اذ7إ ى ح م ل

ت

ءا علا ض ب

ب

ق

، لاZ? ه ج ?اسو)ؤ ر س

ا+نلا خ

ذ تا ، ?ام7لا ع

« اوaل ض3أ و اوaل ض ف ، \م ع غ

ل

ي

ر ب ا ت ف ، او س

و ف3أ

ل7ئ ف

Ce qui signifie : « Certes Allah ne retire pas la science en l’arrachant des gens. Allah retire la science en faisant mourir les savants, à tel point que lorsqu’il ne restera plus aucun savant, les gens prendront des chefs ignorants à qui on posera des questions. Ils donneront alors des avis de jurisprudence sans science. Ils s’égareront et ils

égareront autrui ». [Rapporté par Al-Boukhariyy et Mouslim]