Vous êtes sur la page 1sur 8

2012-06-24 17:10 DE; Fax CSST A: 514 648-6905 PAGE: 001 DE 007

CSST
Telecopie
con f ide n tie lie
Destinat3ire :
N de telecopieur :
Expediteur :
N de telecopieur :
Telephone bureau:
Telephone domicile:
Pages:
Date / heure :
Objet:
M. Simon Brunette
514 648-6905
7
2012-06-2417:10:41
Rapport CSST
Copie de mon rapport RAP0718200 suite a ma visite du 20 juin 12 a I'lnstitut Philippe-Pinel
\\,.CAp p:n \- cle... n. 1)UJVC-'-'i I (SST \-.01.--'
lu
.
'?OUF'
- -
2012-06-24 17:10 DE: Fax CSST A: 514 648-6905 PAGE: 002 DE 007
RAPPORT
CSST
D'INTERVENTION
20 jUin 2012 a 13hOO DP14168971 21 juin 2012 RAP0718200
Numero d'employeur: ENL80473409
Institut Philippe Pinel de Montreal
10905, boulevard Henri-Bourassa Est
Montreal (Quebec) H1 C 1H1
Representant de I'employeur
Madame Christine Charbonneau, Contr61eur, serv des
finances
Numero: CHA476208
Mtl H1C - Institut Philippe Pinel - 10905 Herni-Bourassa
est
10905, boulevard Henri-Bourassa Est
Montreal (Quebec) H1 C 1H1
Confort C.O. Itee More Douthillier, ENL0104GG04
Hjinii i11 [ ii

Redige par: Maurice Duguay 25024 Montreal - 1
Aussi presents:
Objet de I'intervention
Visite de contr61e concernant des travaux d'amiante dans la chaufferie et discuter d'un droit de
refus concernant la presence de materiaux contenant de I'amiante dans la chaufferie et les
salles mecaniques
Presentation du lieu de travail
L'lnstitut Philippe-Pinel est un h6pital psychiatrique
Description du deroulement
Isolation Confort repare I'isolant endommage sur un tuyau susceptible de contenir de I'amiante
et decontamine ce secteur dans la chaufferie
Une personne qui s'estime lesee par un ordre ou une decision d'un inspecteur peut presenter une demande de revision dans un
delai de 10 jours. Un formulaire Demande de revision est disponible au WWN.CSst.qc.ca. II est a noter que meme si une telle
demande est soumise, I'ordre ou la decision prend effet immediatement (LSST, art.191).
Page 1 de 6
2012-06-24 17:10 DE: Fax CSST A: 514 648-6905 PAGE: 003 DE 007
CSST
-
RAPPORT
21 juin 2012 RAP0718200
D'INTERVENTION
Personnes rencontrees :
Mme Geneviere Lahaie: responsable service, sante, securite du travail Institut Philippe -Pinel
Mme Michele Aumais : adjointe a la direction des services techniques Institut Philippe-Pinel
M. Eric Washiewicz : chefs des installations materielles Institut Philippe-Pinel
M. Daniel Bernier: conseiller syndical Syndicat canadien de la fonction publique SCFP
M. Simon Brunette: representant sante, securite SCFP local 2960
M. Yves Ferland: travailleur Institut Philipp-=-e--=-P"",,i-=-n-=-e-=-I--------o------c-----,-,-----=------,,------,-------------
M. Manuel Amaya et M. Edgar Linares: travailleurs pour Isolation Confort
Description des observations et informations recueillies
Amiante : situation dans la chaufferie et les salles mecaniques
Le travailleur M. Yves Ferland de I'lnstitut Philippe-Pinel m'informe de son inquietude
concernant la situation des materiaux contenant de I'amiante dans les chaufferies
M. Ferland decrit I'etat de conservation de certains isolants sur la tuyauterie, I'accessibilite des
materiaux dans Ie cadre de son travail, presence de poussieres susceptibles de contenir de
I'amiante sur les tuyaux et equipements et les facteurs de dispersion dans I'air des poussieres.
Les representants syndicaux considerent que cette situation representent un risque d'emission
de fibres d'amiante lors des activites dans les chaufferies.
M. Eric Washiewicz chefs des installations materielles Institut Philippe-Pinel me declare que
des echantillons de la concentration des fibres respiratoires d'amiante dans I'air furent preleves
et que les resultats sont inferieurs ala norme
Les represent antes de I'lnstitut Philippe Pinel m'informe que suite a un bris sur un isolant
susceptible de contenir de I'amiante dans la chaufferie, Isolation Confort fut mandate pour
corriger la situation soit encapsuler I'isolant endommage et ramasser les debris dans ce secteur
afin de prevenir I'emission de fibres d'amiante dans I'air
M. Eric Washiewicz me declare que Isolation Confort va effectuer d'autres reparations sur des
isolants endommages et ramasser des debris si necessaire dans la chaufferie
Une personne qui s'estime lesee par un ordre ou une decision d'un inspecteur peut presenter une demande de revision dans un
delai de 10 jours. Un formulaire Demande de revision est disponible au WMV.CSst.qc.ca. II est a noter que meme si une telle
demande estsoumise, I'ordre ou la decision prend effet immediatement (LSST, art.191).
Page 2 de 6
2012-06-24 17:10 DE: Fax CSST A: 514 648-6905 PAGE: 004 DE 007
CSST
-
-
. .i(
RAPPORT
RAP0718200 21 jUin 2012
D'INTERVENTION
Mme Geneviere Lahaie responsable service, sante, securite du travail Institut Philippe -Pinel
m'informe que Le Groupe Gesfor Poirier fut mandate pour analyser un echantillon preleve sur
l'isolant endommage afin de verifier s'i1 contient ou non de I'amiante, en attendant Ie resultat
d'analyse on Ie considere comme contenant de I'amiante et on effectue les reparations.
Mme Geneviere Lahaie me declare que la firme Sentinelle a deja effectue certain
echantillonnage dans les chaufferies
J'ai mentionne que I'on doit toujours presumer que ce materiau contient de I'amiante jusqu'a
preuve du contraire et considere I'isolant comme contenant de I'amiante de type amosite
Mme Geneviere Lahaie me declare que I'lnstitut Philippe Pinel ne possede pas un programme
de gestion d'amiante
J'ai mentionne que I'lnstitut Philippe Pinel doit contrale les risques d'exposition aux poussieres
d'amiante en elaborant un programme de gestion preventive de I'amiante. Reference article
51.5 LSST
J'ai mentionne les principaux points que doit comprendre un programme de gestion d'amiante
Droit de retus concernant I'amiante
J'ai mentionne que Ie dossier du droit de refus concernant I'amiante sera transferer a un
inspecteur de fa CSST. Secteur etablissement, compte tenu que je suis un inspecteur secteur
construction.
Amiante : travaux en cours par Isolation Contort
Nous avons discutes de la procedure de travail pour reparer et ramasser les debris
M. Franc;ois Beauregard charge de projets de Isolation Confort a transmis a la CSST un avis
d'ouverture d'un chantier de construction incluant sa procedure d'enlevement d'amiante.
J'ai mentionne que ces travaux doivent suivre la procedure d'un risque modere tel que decrit a
I'article 3.23.2.2. c) et e) du Code de securite pour les travaux de construction ( CSTC )
Une personne qui s'estime lesee par un ordre ou une decision d'un inspecteur peut presenter une demande de revision dans un
delai de 10 jours. Un formulaire Demande de revision est disponible au ww.v.csst.qc.ca. II est a noter que meme si une telle
demande est soumise, I'ordre ou la decision prend effet immediatement (LSST, art.191).
Page 3 de 6
2012-06-24 17:10 DE: Fax CSST A: 514 648-6905 PAGE: 005 DE 007
CSST
-"
RAPPORT
21 juin 2012 RAP0718200
D'INTERVENTION
Lors de- rna visite- dans la chauffe-rie-, j'ai c o n s t a t ~ la situation suivante-
Un travailleur de Isolation Confort procede a la reparation d'un isolant sur un tuyau en
suivant un risque modere, selon la methode du sac agants'
Un travailleur ramasse des debris au sol a I'aide d'un aspirateur muni d'un filtre HEPA
J'ai mentionne que les materiaux friables contenant de I'amiante qui sont repandus au sol et
sur les equipements peuvent etre realiser a I'aide d'un aspirateur muni d'un filtre a haute
efficacite ou apres avoir mouille ces materiaux.
Les travailleurs presents dans la zone de travail portent comme equipement de protection
un demi masque muni de filtre P-100 et un vetement de protection jetable de type' tyvek'
J'ai mentionne que ces travailleurs devront porter comme equipement de protection un
masque complet a ventilation assistee muni d'un filtre a haute efficacite compte tenu que
I'on ignore Ie type d'amiante, on doit presumer qu'on est en presence d'amosite. Reference
article 3.23.15.2.a) du CSTC
Delimitation de I'aire de travail a I'aide de signaux de danger, lors des travaux impliquant
I'amiante. La distance pour delimiter I'aire de travail doit etre d'environ 15 a 20 pieds
Presence d'affiche conforme indiquant des travaux impliquant I'amiante sont en cours
A la fin des travaux de reparation et de decontamination dans cette chaufferie, vous devez
effectuer un releve de la concentration de fibres respirables d'amiante dans I'aire de travail. Ce
rei eve doit etre effectue conformement aI'article 44 du Reglement sur la Sante et la Securite au
Travail.
Pour toutes informations Maurice Duguay tel: 514906-3185 Fax 514905-3999.
courriel : maurice.duguay@csst.gc.ca
Une personne qui s'estime lesee par un ordre ou une decision d'un inspecteur peut presenter une demande de revision dans un
delai de 10 jours. Un formulaire Demande de revision est disponible au WMV.CSst.qc.ca. II est a noter que meme si une telle
demande est soumise, I'ordre ou la decision prend effet immediatement (LSST, art.191).
Page 4 de 6
2012-06-24 17:10 DE: Fax CSST A: 514 648-6905 PAGE: 006 DE 007
CSST
-
AVIS DE
DP14168971 21 juin 2012 RAP0718200
CORRECTION
Le delai de I'avis de correction expire it la date indiquee it 23:59 heures.
Vous etes oblige d'apporter dans Ie delai prescrit des corrections aux derogations suivantes :
.. ".,
ENL81645534
Isolation Confort C.O. Itee
I N
Cod. d. la 101
ou du
rjglement
rot' d. I' artlcl.
de 101 ou
du r6glement
O.scrtptlon d d'rogatlon. Date d' expiration
du d6lal

I
1 CSTC 3.23.15(2
)a
Dans un chantier OU sont effectues des travaux a risque
modere, I'employeur ne s'assure pas que tout travailleur
present dans I'aire de travail porte un appareil de
-
Effectuee
protection respiratoire a ventilation assistee muni d'un filtre
a haute efficacite pour la manipulation ou
d'un materiaux friable contenant de I'amosite.
Une personne qui s'estime lesee par un ordre ou une decision d'un inspecteur peut presenter une demande de revision dans un
delai de 10 jours. Un formulaire Demande de revision est disponible au 'IM'N.csst.qc.ca. II est a noter que meme si une telle
demande est soumise, I'ordre ou la decision prend effet immediatement (LSST, art.191).
Page 5 de 6
2012-06--24 17:10 DE: Fax CSST A: 514 648-6905 PAGE: 007 DE 007
ANNEXE
vertu de la sur et la securite travail, des copies
personnes et organismes suivants (selon I'article 183) :
representant a la prevention
employeur
maitre d'c:euvre
association accreditee
comite de chantier
comite de sante et de securite
directeur de la sante
LSST, art. 183
L'inspecteur communique Ie resultat de son enquete ou de son inspection a I'employeur, a I'association
accreditee, au comite de chantier, au comite de sante et de securite, au representant a la prevention et au
directeur de la sante publique; il leur transmet, Ie cas echeant, copie de I'avis de correction.
Lorsqu'i1 n'existe pas de comite, I'employeur doit afflcher une copie de l'aYis de correction dans autant
d'endroits Yislbles et facilement accessibles aux traYailleurs qU'i1 est raisonnablement pour
assurer leur information.
""'18;1111111''''''''''
CSTC Code de securite pour les travaux de construction (R.R.Q., c.S-2.1, r.4)
!.
i&lli'.
Direction regionale de
Montreal - 1
Tour Sud, 31 e etage
1, Complexe Desjardins
C. P 3, succ. Place-Desjardins
Montreal (Quebec) H5B 1H1
Telec. : (514) 906-3133
Pour plus de renseignements, nous vous invitons a communiquer avec un de nos preposes aux renseignements du
Centre de relations clients au numero 1866 302-CSST (2778)
Page 6 de 6
06/24/2012 19:42 TLC ~ O O O I
*****************************
*** RAPPORT RECEPTION ***
*****************************
RECEPTION OK
No EM/RC 5299
ADRESSE DESTINATAIRE
ID DESTINAT
H DEBUT 06/24 19:34
DUREE 08'28
P. 7
RESULTAT OK