Vous êtes sur la page 1sur 8

Direction regionale

Monfreal - 3
Madame Karine Cabana
Syndicat Canadien de la Fonction
Publique
10905, boulevard Henri-Bourassa Est
Montreal (Quebec) H1C 1H1
.---> ""' 9+
27 juin 2012
Numb'o du dossier d'intervention : DPI41691 08
Numero du rapport d'intervention : RAP071930S
Lieu d'intervention : ETAOO 1347368 - Institut Philippe Pinel de Montreal
Objet: Rapport d'intervention
Madame,
Confonnement aI'article 183
1
de la Loi sur la sante et la securite du travail. vous trouverez ci-joint Ie
rapp0l1 d'intervention RAP071930S date du 22 juin 20 I2 qui fait suite ala visite effectuee Ie 20 juin
2012 aI'etablissement (lnstitut Phil ippe Pinel de Montreal).
Vous devez egalement afficher des copies du rapport dans des endroits visibles et facilement
accessibles aux travaiIIeurs conformement al'article 183
1
de la Loi sur la sante et la securite du travail.
Nous vous invitons acommuniquer avec nous si vous avez besoin de renseignements supplementaires
ace sujet ou pour toute autre question.
Veuillez agreer nos salutations distinguees.
Inspecteur: Mahmoud Khaznadji
(514) 906-3541 .
p.j. Rapport d'intervention
c.c. Mme Genevieve Lahaie, Institut Philippe Pinel de MOlltreal
ILSST. alt. 183 : L'inspeckur communique Ie resultal de son enqude ou de son inspection aI'employeur. al'association accr';dit';e. au comite de sant'; d
de s';culit';, au repr';sentant a /a pr';vention el au directeur de la sant'; publique: il leur transmd. Ie cas ';ch';anl. copie de I'avis de correction. Lorsqu'il
n'exisk pas de comit';. I'employeur doit afticher line copie de I'avis de correction dans illltant d'endroits visibles et facikment accessibles aux travailleurs
qulil est raisonnablcment n ~ c e s s a i r e pour assurer leur information.
<l'
o
'"
Commission de la sant'; et de la securite du travail o
o
tJ
TOllr Sud. 31e dage, I. Complexe Desjardins. C. P. 3. succ. Place-Desjardins. Montr';al (Quebec) H5B IHI
6
RAPPORT
CSST
D'INTERVENTION

Date et heure du debut de I'intervention Dossiers d'intervention Date du rapport Numero du rapport

Destiriataire
Numero d'employeur: ENL80473409
Institut Philippe Pinel de Montreal
10905, boulevard Henri-Bourassa Est
Montreal (Quebec) H1C 1H1
Representant de I'employeur
Madame Genevieve Lahaie, chef de service
Lieu de travail
Numero: ETA001347368
Institut Philippe Pinel de Montreal
10905, boulevard Henri-Bourassa Est
Montreal (Quebec) H1C 1H1
Inspecteurs Numero Direction regionale
t' /,./ .
1
(..,
i
,.
I
Redige par: Mahmoud Khaznadji 47803 Montreal- 3
Aussi presents: Jean Desputeau 22645 Montreal - 3
Marie-Josee Blondin 08880 Montreal - 3
Observations
Objet de I'intervention
Intervention suite a une plainte concernant la presence d'amiante dans les chambres
mecaniques et la chaufferie de I'etablissement.
Description du deroulement :
Personnes rencontrees
Mme Genevieve Lahaie, Conseillere SST
M. Paul-Emile Trudeau, Directeur des services techniques
M. Eric Waskiewicz, Chef des installations materielles
M. Simon Brunette, Representant SST tlocal 2960
M. Yanick Ducharme, Agent de grief tlocal 2960
Mme Jocelyne Vailleux, Secretaire Qenerale par interim tlocal 2960
M. Yves Ferland, Mecanicien d'entretien
Une personne qui s'estime lesee par un ordre ou une decision d'un inspecteur peut presenter une demande de revision dans un
delai de 10 jours. Un formulaire Demande de revision est disponible au www.csst.qc.ca. II est a noter que meme si une telle
demande est soumise, I'ordre ou la decision prend effet immediatement (LSST, art.191).
<I'
Page 1de 7 '" o
o
o
I
..,
tJ
o
CSST

Date du rapport 1Numero du rapport
RAPPORT
22 juin 2012 I RAP0719305
D'INTERVENTION
Observations'(suite.)
Personnes rencontrees
M. Diego Avilor, Mecanicien d'entretien
M. Guy Aubri, Plombier
Nous avons rencontre les personnes ci-haut mentionnees et nous leur expliquons Ie but de
notre visite. Nous discutons de la theme souleve dans I'objet de la plaine ainsi que
I'organisation de I'etablissement en matiere de prise en charge de la gestion I'amiante.
Nous effectuons par la suite une visite d'un local a savoir la chambre mecanique du 5
e
etage
(local A-5012).
Ala fin de notre intervention nous avons procede aune revue des correctifs aapporter avec les
personnes rencontrees.
Description des observations et informations recueillies :
Lors de la visite, nous faisons les constatations et recueillons les informations suivantes :
Les travailleurs rencontres signalent la presence de materiau d'amiante friable et de
poussieres d'amiante sur les planchers et les surfaces presentes dans 15 salles
mecaniques et la chaufferie de I'etablissement.
Au total, une quinzaine de travailleurs sont concernes par cette problematique et doivent
penetrer a I'interieur de ces salles pour executer diverses taches reliees a la plomberie, la
mecanique, la ventilation, I'electricite, etc.
Les travailleurs ont re<;:u une formation en prevention des risques relies a I'amiante au
courant du mois de mai dernier. Le Cours a ete dispense par la compagnie "Gesfor";
Le batiment a ete construit a la fin des annees 1960, ce qui implique la quasi certitude de
presence d'amiante dans les materiaux;
Une personne qUi s'estime lesee par un ordre ou une decision d'un inspecteur peut presenter une demande de revision dans un
delai de 10 jours. Un formulaire Demande de revision est disponible au www.csst.qc.ca. " est a noter que meme si une telle
demande est soumise, I'ordre ou la decision prend effet immMiatement (LSST, art.191).
"
Page 2 de 7 '" o
o
o
0'
6
CSST
-
Date du rapport Numero du rapport
RAPPORT
D'INTERVENTION
_2_2_
j
U_i_n_2_0_12
I
RAP0719305
Observations (suite. ..)
L'employeur a deja effectue des analyses de la qualite de I'air des salles en question dans
les endroits les plus frequentes par les travailleurs. Les resultats etaient tous negatifs (10
fois en dessous de la norme);
Les resultats positifs provenaient d'echantillons preleves au niveau des tuyaux de vapeur
et des panneaux electriques;
La problematique au niveau de la chaufferie a ete signalee il y a un an. L'employeur avait
sollicite les services de la compagnie "Isolation Confort" qui concluait que les residus
d'amiante se trouvaient dans des endroits isoles et inaccessibles;
II nous a ete signale egalement que suite a des travaux de reparation sur une canalisation
isolee par un recouvrement en amiante, Ie nettoyage des residus des travaux a ete realise
par un travailleur qui a procede par balayage a sec, ce qui est prohibe par Ie Code de
securite des travaux de construction (CSTC);
Nous avons visite la charnbre mecanique du 5
e
etage (local A-5012). Une affiche indiquant
la presence d'amiante est collee a la porte du local. A I'interieur de cette salle, on retrouve
plusieurs tuyauteries avec recouvrements en isolation. II n'y a pas de flocage qui recouvre
les plafonds mais des tuiles murales non endommagees contenant de I'arniante sont
presentes au niveau de la zone des panneaux electriques.
Diagnostic
En I'absence d'analyses et de caracterisation des poussieres et materiaux presents dans les
salles mecaniques, il y a lieu de considerer que ces matieres sont susceptibles de contenir de
I'amiante jusqu'a preuve du contraire. De ce fait, il a ete convenu qu'une caracterisation sera
realisee au niveau des salles et endroits conjointement identifiees et retenues entre I'employeur
et les representants de travailleurs concernes. 5 sites ont ete choisis a savoir les salles A, C et
F ainsi que celles du 4
e
et 5
e
etages. Une derogation est emise acet effet.
L'employeur devra faire appliquer un programme de protection respiratoire notamment en
fournissant des masques de protection adequats (demi-masque P100) et des tests
d'ajustement pour chacun des travailleurs avant a penetrer a I'interieur de ces salles pour
executer leurs taches quotidiennes. Une derogation est emise acet effet.
Une personne qUi s'estime lesee par un ordre ou une decision d'un inspecteur peut presenter une demande de revision dans un
delai de 10 jours. Un formulaire Demande de revision est disponible au www.csst.qc.ca. II est a noter que meme si une telle
demande est soumise, I'ordre ou la decision prend effet immediatement (LSST, art.191).
Page 3 de 7 o '"
~
o
o
o
2
3
CSST

Date du rapport INumero du rapport
RAPPORT
22 juin 2012 I RAP0719305
D'INTERVENTION
I
Observations (suite.)
Afin de s'assurer de bien contr61er les risques relies a I'amiante dans I'etablissement, nous
demandons aI'employeur de nous fournir un plan de gestion de I'amiante dans I'etablissement,
incluant I'identification d'une personne responsable et une verification annuelle des lieux. "
devra aussi prevoir des mesures en cas de travaux de reparation au de renovations futurs et la
formation de taus les acteurs concernes au niveau de I'etablissement sur les risques relies au
travail avec des materiaux susceptibles de contenir de I'amiante.
Conformement aux dispositions de I'article 184 de la Loi sur la sante et la securite du travail
(LSST), I'employeur devra informer dans les plus brefs delais I'association accreditee, Ie comite
de sante et de securite, Ie representant ala prevention et I'inspecteur de la CSST des mesures
precises qU'i1 entend prendre afin de carriger cette derogation. Une derogation est emise a
eet effet.
Conclusion:
Nous vous invitons a regulariser dans les delais mentionnes, les derogations qui se trouvent
dans la section "avis de correction".
Veuillez noter que ne pas donner suites a un avis de correction emis par un inspecteur
contrevient aI'article 184 de la loi sur la sante et la securite du travail (LSST).
Si vous avez des questions au sujet de ce rapport n'hesitez pas acommuniquer avec nous.
Proehaine visite :
Une visite de suivi sera effectuee dans la semaine du 09 juillet 2012.
Une personne qUi s'estime lesee par un ordre ou une decision d'un inspecteur peut presenter une demande de revision dans un
delai de 10 jours. Un formulaire Demande de revision est disponible au www.cssLqc.ca. II est a noter que meme si une telle
demande est saumise, I'ordre au la decision prend effet immediatement (LSST, art.191).
"
Page 4 de 7 '" o
o
o
<.)1
CSST
-
Date du rapport Numero du rapport Dossiers d'intervention
AVIS DE
22 jUin 2012
RAP0719305 DPI4169108 J
CORRECTION
----------'------------
Derogatipns
Le delai de I'avis de correction expire a la date indiquee a 23:59 heures.
Vous etes oblige d'apporter dans Ie delai prescrit des corrections aux derogations suivantes :
l3rnploye'6...vise Numero
ENL80473409
Institut Philippe Pinel de Montreal
Code de la loi i Nde I' article I,' ,
O
Description des derogations Date d'expiration I Elal
N ou du : de loi ou 'I' I
I reglemenl I du reglemenl , du dela; , ,
-1cARACTERISATI6N- - -- Non
I : L'employeur n'utilise pas les methodes et techniques visant i commencee
I a identifier, contraler et eliminer les risques pouvant '
! affecter la sante et la securite du travailleur et ce en
i n'ayant pas effectue une caracterisation des poussieres et
I materiaux present dans les salles mecaniques et la
'I' chaufferie afin d'en evaluer les concentrations en amiante.
" y a danger d'exposition des travailleur aI'amiante
i pouvant leur causer des maladies graves (cancer). I
----+-.- --------- --- .--._- ---------- ------- ------1--- ----t--
45 ! EQUIPEMENT DE PROTECTION I 2012-07-05 I Non
2 RSST
L'employeur doit fournir gratuitement aux travailleurs qui , commencee
penetrent aI'interieur des salles mecaniques et s'assurer
qu'ils portent I'equipement de protection respiratoire prevu
au guide des appareils de protection utilises au Quebec,
pUblie par I'institut de recherche Robert-Sauve en sante et
en securite du travail, tel qu'il se lit au moment au il
s'applique.
L'equipement doit etre choisi, ajuste , utilise et entretenu
i conformement a la norme Choix, entretretien et utilisation
I I des resplrateurs, CSA Z94.4-93. Un programme de I
I : \ protection respiratoire doit etre elabore et mis en ,
1
I I application conformement acette norme. L I
___ . . __ _ 1 _
Une personne qui s'estime par un ordre ou une decision d'un inspecteur peut presenter une demande de revision dans un
delai de 10 jours. Un formulaire Demande de revision est disponible au www.csst.qc.ca. II est a noter que meme si une telle
demande est soumise, I'ordre ou la decision prend effet immediatement (LSST, art.191).
<l'
coo
Page 5 de 7 o
o
o

CSST
-
Numero du rapport Dossiers d'interventlon Date du rapport
AVIS DE
RAP0719305
_D_P_14_1_6_9_1_08 22 juin 2012
CORRECTION
Derogations
Le delai de I'avis de correction expire a la date indiquee a23:59 heures.
Vous etes oblige d'apporter dans Ie delai prescrit des corrections aux derogations suivantes :
o I Code de la loi I Nde I' article : I 0 d' . .
Etat N au du de loi au I Description des derogations ate
reglement du reglement I ' du de/a.
---t -------- -----{-;;--------------- - -- --- -- -----+-------+-----
i 3 LSST 51(5) I PLAN DE GESTION DE L'AMIANTE 2012-08-19 Non
: I I L'employeur doit s'assurer d'utillser les methodes et I commencee
, I techniques visant a identifier, contr61er et ellminer les I
, ; risques pouvant affecter la sante et la securite des
I travailleurs. En effet, il n'y a pas de plan de gestion pour
les reparation et I'enlevement des recouvrements
I
, d'amiante, ni de mesure de cont61e pour la verification
I periodique des endroits ou de I'amiante est presente dans
II : les materiaux, ce qui presente un risque de contamination
I I pour les travailleurs qui effectuent des travaux sans
_________L de __ _ . __ 1 _
Une personne qui s'estime par un ordre ou une decision d'un inspecteur peut presenter une demande de revision dans un
delai de 10 jours. Un formulaire Demande de revision est disponible au www.csst.qc.ca. II est a noter que meme si une telle
demande est soumise, I'ordre OU la decision prend effet immediatement (LSST, art.191).
<I'
Page 6 de 7 o '"
o
o
o
6
ANNEXE

En vertu de la Loi sur la sante et la securite du travail, des copies du present rapport seront distribuees aux
personnes et organismes suivants (selon I'article 183) :
representant a la prevention
employeur
maitre d'ceuvre
association accreditee
comite de chantier
comite de sante et de securite
directeur de la sante
LSST, art. 183
L'inspecteur communique Ie resultat de son enquete ou de son inspection a I'employeur, a I'association
accreditee, au comite de chantier, au comite de sante et de securite, au representant a la prevention et au
directeur de la sante publique; il leur transmet, Ie cas echeant, copie de I'avis de correction.
Lorsqu'i1 n'existe pas de comite, I'employeur doit afficher une copie de I'avis de correction dans autant
d'endroits visibles et facilement accessibles aux travailleurs qu'il est raisonnablement necessaire pour
assurer leur information.
Listedes"
raPPQtt
LSST Loi sur la sante et la securite du travail (L.R.Q., c.S-2.1)
RSST Reglement sur la sante et la securite au travail (R.R.Q., c. S-2.1, r.13)
Visitez Ie site web Cleila CSST":<W\NW.cssl.qc.ca
Direction regionale de
Montreal - 3
Tour Sud, 31e etage
1, Complexe Desjardins
c. P. 3, succ. Place-Desjardins
Montreal (Quebec) H5B 1H1
Telec. : (514) 906-3434
Pour plus de renseignements, nous vous invitons a communiquer avec un de nos preposes aux renseignements du
Centre de relations clients au numero 1866 302-CSST (2778)
M
Page 7 de 7 o
'"
o
o
2
!