APN

Ould Khelifa: La prochaine Constitution consolidera l'Etat de droit

Elections locales : les partis se mobilisent
P. 5

IBRAHIM BOUBACAR KEITA, AU FORUM DEL MOUDJAHID :

LAlgrie, un grand pays

P.3

22 Chabane 1433 - Jeudi 12 Juillet 2012 - N14561 Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

M. ZERGUINE, PDG DU GROUPE SONATRACH, DRESSE LE BILAN DE LA COMPAGNIE

ESPACEMENT DES NAISSANCES

et 102 millions de TEP au 1 semestre

La baisse des prix du ptrole nentrave pas nos investissements Projet Galsi : Sonatrach dcidera en novembre de lopportunit de ralisation du gazoduc
P.9

38 milliards de dollars er

Ould Abbs : Un droit indfectible

P.7

Ph. T. Rouabah

ARCELORMITTAL ANNABA

Le DG dment lexistence dun plan social de rduction des effectifs

P.7

CANICULE

Nouveau pic de consommation lectrique mardi

P. 32

Votre page Auto en 31

31

A
AHID i EL MOUDJ ed Mendac par Moham Page anime

s utomobile

T RENAUL

ent pour arde secrtem info ne quaucune Renault a puisse filtrer, nouvelle sa fini par dvoiler la nouvelle ive moClio 4, loffens Dun design Peugeot 208. la Clio 4 hrite. derne, l'avant, identit Renault sur de la nouvelle travail se trouve ont qui Le gros du avant et arrire , Clio 4 les ailes . A larrire t gonfles pris de nouvelles a a india grossit et firme Renault formes. La nouvelle essence, la qu qu'en nouveau moinaugure le TCe de Clio s Energy teur 3 cylindre ch. Il est turbo 90 900 cm3 de dispose de linjecet compress avec une distribution directe l'admission. La tion variable

La nouvelle

Clio 4 dvo

ile
km. e 4,3 l/100 tres de plus que est annonc consommation 4,06 m, soit trois centim dlments nt bon nombre de la Zo. Longue de version, Partagea me technique lactuelle platefor du systme ainsi que la 4 dispose structurels ents, la Clio de recrer l'amPor les quipemReflex. Il est capablemieux les basses t Bass audio Renault tes de salon en restituanet la distorsion du n biance d'encein limitant la saturatio des possibilits de et en fait aussi partie tactile, de la nafrquences nce sonore son cran cette son. L'ambia En plus de de de la voiture, sur ger la tablette R-Link. s de comman ions tlchar des fonction des applicat vigation et recevoir . interface peut de Renault le portail R-Link

ont les s et quelles recrutes, ures fminine de candidat ncessaires pour tre Gnral nces teur franais n, Directeur le construc social compte Stphane Galoustia e e 25 juin 2012, ment le rseau - souligne Algrie. g compos lance officielle pour les 450 collabora? de Renault outre lquipe marketinprs), le Cof En effet, Women@Renault Algrie. Lobjecti et une exception femmes ( 50% fminin. De mme, filiale Renault les talents fminins 100% de est teurs de sa une femme, dvelopper du Groupe. de est gre par mit de Direction changer pour mentalits au sein marketing cest aus humaines, les faire voluer ans au niveau du groupe, Renault la direction celles des ressource interne. de 2 comme et de laudit Lanc il y a plus grand rseau social dont 6% tout dans le rne ication le mme phnom s. Cest un jourdhui le de 3.300 membres , Roumanie, la commun On retrouve 50% de vendeuse sont le avec plus dans 9 pays (Espagne qui compte un pays o les femmes reprsentation se seau Stphane le plan de d'hommes . Sur Algrie vident dans , explique Brsil, Core) les effectifs, Renault moyenne atout de la cellule familiale la dans RIE des femmes au dessus de Cela sex- pilier n. largement OPEL ALG de femmes. davantage Galoustia positionne avec 35% nationale, nous recevons le fait que plique par LISE

RENA eau social officiel du rs Lancement men@Renault Wo

RIE ULT ALG

PROCHAIN lle signature e, la nouve Citron C-Elys chevrons concessionnaire des e

COMMERCIA RIE ELLE SERAEMENT EN ALG

nous dira-t-il. reprsentant la fin directeur de la zone sommes trs Alger, remport indication que Astra renvoie, confrenSAIDA, de presse de la sont juste une le march. Linmarque Ci- Doerr, que la nouvelle selon notre produits sur officiel de la lors dun point quOpel e par stratgie tons les bons La gamme Astra, prochainement Opel, nt complt a indiqu la nouvelle tron, prvoit pas uniqueme automne, mais fin danne algrien la venu expliquer e. gnieur allemand cier, ne sera ialisera en pour le march de la nou- marque allemand coupe cet que durant (tricorps). Avec Algrie commerc dans ce mme cier a affirm une nouvelle Notchback commercialisation plutt lancer Le confren Diamal a vendu tri-corps ; Citron prend 24 cm High Tech, lAstra 4 portes nous allons mois 2012, velle berline lignes sont ainsi malle, lAstra porte sa lonvinouvelles options 6 premiers augmentation lajout dune qui rgulateur de segment de C-Elyse. Ses sduisantes. Sa les vhicules Opel. Une rapport 5 portes, ce et exemple un au dernier mainte100% par la version premier 675 quilibres comme par compltera nnante de ant de la qui tait jusqu modles lAsexprime au 4.66 m. Elle nce impressio face avant la gamme de te. Le reprsent tesse-adaptatif, son gueur ent sur les son appartena cette anne lont rfrencoup dil : large signature l'anne prcden e a prcis que opoffert uniquem trimestre de s ractions allemand bien nant toute . la marque t un capot marque exactement tra, les premire mini INSIGNA, en Premium que un esprit chrome soulignanSa robe va- quipe allait valuer n dont nous ce en tant ntaire et dans passion et coiffant et nervur. use. ent une dclaratio portunit supplme et harmonie beaucoup de nouvelles videmm ALGRIE resavec lorisante er de passagers IVECO A bord, les t llgance et d'quipe, ent, de dvelopp clientle d'engagem sentent galemen et intgre un RIE ser sa cossue de propo avec la formule TA ALG de bord est selon le niveau de TOYO e La planche enne e Ival vient avant, dclin revene de la voiture. caractre lLe group sa gamme europ verser jusqu' un nouveau la robustess dcor devant le passager t choisi pour son sur une pourra de a son rseau associes de Mascara, chelonn lensemble sseur. Le client bandeau de le des matriaux au sol spcifique, , garantissent vient dajouter niveau de la wilaya reste sera u Moliaison Toyota Algrie r Toyota Algrie finition. Lensemb la C-Elyse Auto, au crdit fourni du camion. Le mois, a expliq larges et la prcise de peut bnficie agr du rseau : Sarl Cotram 12 prix offre perlectrique gant. Les voies scurit. Elle ents de scurit deur agr era le 41e revendeur jusqu'a 60% du assistance Ival. Cette d'un et une grande e allant dernier, en direction qui reprsent wilayas. tenue de route selon les pays, dquipem 4 coussins gonune priod le P-DG du groupeer l'acquisition sionlieu le 27 juin Sarl 35 une bonne ration a eu les autorits locales. ou en option et lESP, ou encore jusqu facilit qui couvre ie dinaugu jour hamed Bairi, sr, de s ble des profes le, aussi, en srie La crmon de Mascara ainsi que portes au public le s gnreuse exemple lABS coup ses i par l'ensem nce de la formu wali comme par ns extrieureempattement mettra, de dimensio prsence du a ouvert officiellement Son Iveco, apprc aprs l'anno grand rush. sur flables. camion C-Elyse dispose et 1,47 m de haut. dj un intrieur est et stalant Cotram Auto ues jours La Citron m de large Son espace nt Serradji, 3S, qui,, connaissent marque du mme de coffre long, 1,71 catgorie. nels. Quelq au rond-poi e daprs. de catgorie long de la de rfrence. Le volume : 4,43 m de autre sions Iveco Auto, sise trois est le plus de la marqu Sarl Cotram 3 636 m, est une structureagr accueillant les conces offres pour une de 2,65 m une habitabilit arrire r la Il sagit laide offres de e digital, nte ainsi que une superfici Toyota, dfinie un revendeu Dautres annonc M. Bairi. ds lors que des grand, avec avec affichage ou lautoradio de 506 litres. propoa s, service aprs-ve climatisation de vitesse un systme est dune capacit au jargon de groupe, nest pas en reste, t de 0% seront de vhicule aussi de la partie t le de recul, Elle dispose arrire, le rgulateur-limiteur qui m, dont la services : ventes rechange. la ent Mazda de taux dintr Elles concerneron et , une camra surface de 700 exposs de avec un au stationnem main libres Bluetooth 72, simple vente de pices stale sur une 09 vhicules essence VTi de crdit Ramadhan. 4x4 en er mp3 avec kit Lespace vente accueillir jusqu e mains libres. nouveau moteur carburants des ent deux commermois de version 4x2 et du de finalis qui peut ses au et aux en daccs et dmarrag compte actuellem inclus aussi dans a t es en train showroom C-Elyse bnficie s de roulage aspects, BT 50 Cet espace gnration Nm rechange est superficie de 480 La Citron condition pick-up Nous somm sur plusieurs pour le ion de nouvelle de 110 gamme Toyota. vente de pices de adapt aux une r cabine. spcialement naux. Cette motorisat nces (72 ch, couple te stale sur au Japon -vous et un conseille 22% de double ciaux. Lespace partenaires serons au rendez 3 techniciens IVAL. pays internatio optimiser les performa partir de 5 l/100km, Le service aprs-ven groupe mme dans avec nos cet espace. comprend 07 postes dont de formation de Rghaa. ation ( e pour son que nous era le PDG du la durabilit une bote de dvelopp consomm ) et centre tr/min), la m. Celui-ci entend renforcer ses et je pense in, prcis 1.4i remplac tre associ au niveau du ds 3 000 au moteur Il peut Toyota Algrie rapprocher technique forms on svres. mois procha gain par rapport inauguration, rgion Ouest. Ainsi, service de vitesse s dutilisati Avec cette 5 rapports. la qualit de une bote dans la des condition la Ciou pilote leur offrir VTi 115, associe essence. Enfin, rseau et llargir ses clients et vitesses manuelle de motogamme motorisation complte la ion Diesel HDi 92, une ation La nouvelle points de vente automatique, Toyota. manuelle ou bnficie de la motorisat routires et consomm tron C-Elyse , qui associe capacits 12 Juillet 2012 risation prouve

Diamal, filiale du groupe Opel Algrie, de nouveaux modles commercialisera avait indiqu M. Harald de lanne, Afrique chez

marque ts chez la Des nouveau Blitz ateur au pour le consomm intressantes

offres gamme imAlgrien. Opel offre une Aujourd'hui produits prims. Les prix de autres pressionnante lInsignia, lAstra et appors par

fiers, ceci nous

claire sur ce

Cotram Auto,

agr 41 revendeur

Crdit

un taux

de dintrt

0%

Ph. Louiza

matrise.

Jeudi

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

Ph. Wafa

2
Mto
DU 20 JUIN AU 12 JUILLET

EL MOUDJAHID

SNTF

Voil et chaud

8.000 enfants ncessiteux sur la cte

Le ministre de la Solidarit nationale et de la Famille a organis, du 20 juin au 12 juillet, dans le cadre de son programme dactivit pour lt 2012 des sjours solidaires au profit de 8.000 enfants de 17 wilayas du Sud et des Hauts plateaux. Ces sjours, organiss en deux sessions, ont permis ces enfants de conditions modestes dtre accueillis dans 41 tablissement spcialiss du secteur de la solidarit nationale et de la famille rpartis travers les 14 wilayas ctires. Des programmes dactivits culturelles, ludiques et de loisirs ont permis ces enfants de dcouvrir toute ltendue des richesses naturelles, culturelles et sociales de leur pays.

Changement des horaires de circulation des trains durant le Ramadhan

La Socit nationale des transports ferroviaires (SNTF) a annonc hier qu'un changement des horaires de circulation des trains grandes lignes et rgionaux sera opr durant le mois de Ramadhan l'exception de la desserte Alger-Constantine. Pour la desserte Alger-Oran, les horaires de dpart sont programms respectivement 8h00 et 12h30 la gare d'Alger (arrive 13h15 et 17h44 la gare d'Oran) et 8h00 et 12h30 la gare d'Oran (arrive 13h05 et 17h46 la gare d'Alger). Par ailleurs, les horaires de dpart de la desserte Alger-Annaba, sont programms respectivement 21h30 la gare d'Alger (arrive 7h13 la gare d'Annaba) et 21h30 la gare d'Annaba (arrive 7h29 la gare d'Alger). Concernant les services de la banlieue algroise et rgionaux, un amnagement des horaires sera opr durant le mois de jene, prcise la SNTF qui indique que le programme de circulation des trains est affich au niveau des gares ainsi que sur son site web (www.sntf.dz).

Au Nord, le temps sera relativement chaud et ensoleill notamment vers les rgions de l'intrieur avec localement tendance orageuse. Les vents seront en gnral faibles modrs (20/40 km/h) notamment sur rgions du littoral. La mer sera gnralement calme localement peu agite. Sur les rgions sud du pays, le temps sera chaud et ensoleill avec localement tendance orageuse en cours d'aprs-midi et soire sur les massifs du Hoggar/Tassili. Les vents seront en gnral de secteur est sud-est (30/40 km/h) avec localement soulvements de sable notamment sur la Saoura et le Sahara central. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui : Alger (33- 23), Annaba (3121), Bchar (43 - 28), Biskra (48- 32), Constantine (37- 21), Djanet (39- 23), Ghardaa (45 31), Oran (33 - 21), Stif (3822), Tamanrasset (36- 23), Tlemcen (35- 21).

CE MATIN, A 10H30, AU MUSEE NATIONAL DU MOUDJAHID

CE MATIN, A 9H30, A BEJAIA

RND : session ordinaire du Conseil de wilaya

Le RND organise samedi 14 juillet 9 h 30 la maison de la culture de Bejaia la session ordinaire du conseil de wilaya sur les rsultats de la dernire session de son Conseil national et la prparation des prochaines chances.

Prsentation du livre du Dr Boualem Benhamouda

Le Dr Boualem Benhamouda, ex- ministre et SG du FLN prsente son nouveau livre La Rvolution algrienne : les repaires principaux, ce matin 10h30, au muse national de Moudjahid, Riadh El Feth.

CE MATIN, A 10H, AU SIGE DE LA COORDINATION NATIONALE DES ENFANTS DE MOUDJAHIDINE

Congrs constitutif de la coordination

Le congrs constitutif de la coordination nationale des enfants de moudjahidine se tiendra ce matin, partir de 10h, son sige sis 71, rue Mohamed Belkacemi (Oued Kniss) Alger.

AUJOURDHUI LINSTITUT CULTUREL ITALIEN

TIGZIRT

Journe portes ouvertes

JUSQUAU 13 JUILLET

Session de formation des cadres de lassociation Iqraa

Dans le cadre des activits de lassociation algrienne dalphabtisation, Mme Acha Barki, prsidera louverture de la session de formation des cadres de lassociation qui se tient du 9 au 12 juillet lcole primaire 5-Juillet de Tigzirt.

Journes portes ouvertes sur luniversit

T, LE 16 JUILLE A 9H30, MDI AU SIGE DE

LUniversit des sciences et de la technologie Houari Boumedine (USTHB), organise des journes portes ouvertes sur luniversit du 9 au 13 juillet au village universitaire partir de 9h. Par ailleurs, un cycle de confrences sur les formations et filires ouvertes lUSTHB, sera organis au profit des nouveaux bacheliers.

de son Dans le cadre activit d programme m des Chefs 2012, le Foru ganise, le or dentreprise 30, au sige 16 juillet 9h rue Moha, de MDI : 19 Chraga , med Boudiaf r Lvasu une rencontre sultats du luation des rement cons dernier rece nomique.

valuation des rsultats du dernier recensement conomique

CE SOIR, A 19H, AU PALAIS DE LA CULTURE Concert de Jaime Torrs

A loccasion de la clbration du Cinquantenaire de lindpendance, le ministre de la Culture organise en collaboration avec lambassade dArgentine un concert avec lartiste argentine Jaime Torrs ce soir 19h au palais de la culture Moufdi Zakaria.

DU 14 AU 17 JUILLET, 19H, ALGER, TLEMCEN ET KOLA Spectacles artistiques dun groupe chinois
A loccasion de la clbration du Cinquantenaire de lindpendance, le ministre de la Culture organise en collaboration avec lambassade du Chine Alger des spectacles artistique prsent par le groupe acrobaties chinois KHAHBAI du 14 au 17 juillet Alger-Centre, Tlemcen et Kola partir de 19h.

Dans le cadre du 50e anniversaire de lIndpendance de lAlgrie, lInstitut Culturel Italien dAlger organise aujourdhui une journe portes ouvertes au programme suivant : Vernissage de lexposition de photographies Algrie 59 de Vittorugo Contino, 11h00 qui en 1959 traversa clandestinement la frontire algro-tunisienne et rejoignit le front algrien pour raliser un extraordinaire tmoignage historique. Lexposition regroupe 60 photos indites en noir et blanc. Projection du film documentaire Dans la Casbah, suite dAlger la ville blanche, de Maurizio Fantoni Minnella, 14h00 - Salle Polyvalente. Confrence dbat avec la prsence de lhistorien et archologue Khelifa Abderrahmane, 15h00 Salle Polyvalente.

CE SOIR, A 20H30, A LA SALLE ATLAS

Agenda culturel
lENTV, lENRS et la socit de gestion touristique des htels de Sidi Fredj, organise les soires du Casif au thtre de plein air de Sidi Fredj jusquau 15 partir de 22h. Juba la librairie gnrale dEl Biar le samedi 14 juillet partir de 14h30.

Symphonie du Cinquantenaire
Sous le haut patronage du Prsident de la Rpublique, sous lgide de la ministre de la Culture, dans le cadre des festivits du cinquantenaire de lIndpendance, lOrchestre symphonique national organise un spectacle intitul Symphonie du Cinquantenaire ce soir 20h30 la salle Atlas (Alger).

JUSQUAU 17 JUILLET

Aujourdhui 17h30 Oran sance-dbat. 14 juillet 17h Tlemcen sance-dbat. 15 juillet 17h Sidi Bel-Abbs sancedbat. 17 juillet 17h Bejaia sance-dbat.

SAMEDI 14 JUILLET, A 14H30, A LA LIBRAIRIE GENERALE DEL BIAR

Tourne du ralisateur Jean Asselmeyer

Le ralisateur Jean Asselmeyer effectue partir du 10 juillet une tourne travers les salles de rpertoire de la Cinmathque algrienne afin de prsenter sa dernire production Ils ont rejoint le front, et animera des dbats avec le public.

SAMEDI 14 JUILLET, A 14H30, A LIBRAIRIE KALIMAT

JUSQUAU 15 JUILLET, 22H, AU THTRE DE PLEIN AIR DE SIDI FREDJ

Vente-ddicace de Kamel Bouchama

Lauteur Kamel Bouchama signera son ouvrage Abdelkader Allal, le tribut de la dignit paru aux ditions

Venteddicace de Slim
Le dessinateur Slim ddicacera sa dernire bande dessine Tout Va Bian, Ed. 2012 le samedi 14 juillet 14h30 la librairie Kalimat.

Soires du Casif
Sous le haut patronage de la ministre de la Culture, lOffice national de la culture et de linformation avec la collaboration de

Jeudi 12 Juillet 2012

EL MOUDJAHID

Nation

3
NOCOLONIALISME

IBRAHIM BOUBACAR KEITA AU FORUM DEL MOUDJAHID

LAlgrie est un grand pays

Ibrahim Boubacar Keita, ex-Premier ministre du Mali, qui connat par cur lhymne national algrien, considre lAlgrie comme tant le centre daffirmation de ltre humain. Invit, hier, au Forum dEl Moudjahid, linitiative de lAssociation Machaal Echahid, il sest dit convaincu que lAlgrie peut apporter une aide apprciable son pays, qui sombre dans une crise inextricable.

Derrire le lin blanc de la dmocratie

brahim Boubacar Keita, IBK pour les intimes, est depuis quelques jours Alger. Une ville quil a eue dcouvrir le 5 juillet 1962. Encore lycen, il a tenu partager les moments de liesse et de joie qui ont marqu cette journe inoubliable pour le peuple algrien et tous les peuples pris de libert. LAlgrie combattante, a retrouv sa libert, et sa gloire elle la crite en lettres de sang. Le dplacement, pour ce jeune Malien, et tant dautres, en vaut le dtour. 50 ans aprs, il est Alger pour participer aux festivits du Cinquantenaire du recouvrement de lIndpendance. Si en 1962 il agitait le drapeau algrien, et du haut de ses 17 ans, se hissait sur la pointe des pieds pour tre vu par le pre Ben Bella, en 2012 il est venu participer la confrence panafricaine contre le retour du Colonialisme et surtout pour parler de son pays qui sest effondr le 22 mars 2012 sous leffet dun coup dEtat diligent par une poigne de militaires. Hier, au forum dEl Moudjahid, les prsents, dont Mahraz Lamari prsident du Comit algrien de solidarit avec le peuple sahraoui, Mme Sada Benhabyls et lancien ambassadeur au Mali, Abdelkrim Gherieb, ont dcouvert un homme plein de sensibilit. Cest avec beaucoup dmotion quil voque lAlgrie, ou encore lhymne national quil qualifie de chant de gloire, tout en prcisant que seules les gloires crites en lettres de sang sont ternelles. Quant aux gloires usurpes, elles ne durent pas dans le temps dira-t-il. Sollicit pour apporter une apprciation sur sa participation la confrence panafricaine contre le retour du colonialisme, il dira que le spectre du colonialisme est l.

Sauf que cette fois il se prsente sous un autre visage. Avant, ctait au nom de la civilisation, aujourdhui cest au nom de la dmocratie. Mais en fait ce qui les intressent, ce sont les ressources que cachent les sous-sols de lAfrique. Tout en soulignant au passage que beaucoup dentraves ont t mises sur le chemin du dveloppement de lAlgrie qui a russi grce ses ressources acqurir une certaine indpendance ; ce qui ne plat pas tout le monde. A ce sujet, il dira que lAlgrie a su simposer dans la rgion tout ntant pas belliqueuse, mais dira-t-il dun air ironique, qui ose sy frotter risque de se faire piquer. LAlgrie est un pays respect, et a un rle trs important

jouer dans la rgion, surtout aprs la dstabilisation programme des pays arabe. Dailleurs, pour M. Keita, ce qui se passe dans son pays est la consquence directe des vnements qui ont secou la Libye. 3.000 tonnes darmes circulent au Mali, et personne na pu prdire une telle consquence. Aujourdhui que le Mali se retrouve dans limpasse, M. Keita, attend beaucoup de la solidarit de lAlgrie pour trouver une solution. Une solution qui doit venir dira-t-il travers un dialogue interne autour dune table, pour aborder les questions qui unissent et non celles qui divisent. Pour cet homme dEtat, la prservation de lintgrit territoriale, et du tissu national sont indiscutables. Pour lui, larme malienne a t victime et doit tre rhabilite, car dira-t-il face la propagation de la corruption et linjustice, des militaires ont

voulu oprer un changement. Mais, le coup dEtat, quil a toujours condamn en tant que dmocrate, a compliqu une situation dj trs complexe. Cela aurait pu tre un soulvement populaire face la situation qui prvalait, la rvolte ntait pas trs loin. Mais aujourdhui, M. Keita soppose toute intervention trangre (la CEDEAO na pas fait cas de lopinion des Maliens, dit-il). A la question de Mme Benhabyls, de savoir qui profite le pourrissement de la situation au Mali, M. Keita rpondra, la priorit doit tre accorde louverture dun dialogue national pour mettre fin aux souffrances du peuple, car ajoutera-t-il si lon ne sait pas qui profite cette situation, on sait qui en pti. A la fin de la confrence, un cadeau symbolique a t offert linvit de lAlgrie, qui nous a honors en signant le Livre dor et en crivant, El Moudjahid, ton glorieux nom retentit tantt comme un cri de guerre, et tantt comme un cri de ralliement. En vrit, tu es, toi seul, les deux. Nora Chergui

De peuples sauvages que nous tions, de lobscurantisme dans lequel nous tions censs tre plongs, la lumire et le salut ne devaient nous parvenir qu travers la couleur de la peau dun autre peuple. Puisque, semble-t-il, nous navions jamais eu de pass historique, il fallait nous en inventer un sur mesure. Parmi tant de justificatifs et darguments suranns, de mythes fallacieux, les adeptes du colonialisme et de son hideux avatar, le nocolonialisme, ont sabord notre volution naturelle, faonn notre corps dfendant, le cours de notre destin. Aussi paradoxal que cela puisse paratre, il sen trouve encore des nostalgiques dun autre ge, qui saccrochent leurs lubies. Pis encore, au moment o lon croyait que la dcolonisation tait effective, bien des entreprises ont t fomentes depuis des dcennies, pour retarder ou compromettre insidieusement, lmancipation de notre continent. Messali Hadj, Frantz Fanon, Modibo Keita, Skou Tour, Patrice Lumumba, Kwam Nkrumah, Nelson Mandela et consorts, savaient pertinemment ce que colonialisme veut dire. Il valait son pesant de diktat, dhgmonisme charpents par une idologie nihiliste. Si la raison est hellne, comme le remarquait Lopold Sedar Senghor, il y a matire dcrypter aujourdhui, les signes prmonitoires dun retour du colonialisme qui nest pas une vue de lesprit, qui avance perfidement, drap du lin blanc de la dmocratie. Car rien du mcanisme de fonctionnement de sa mentalit ne nous est, hlas, opaque. Mri par tant davanies, lAfricain sent quil est impratif denvisager des desseins mme de permettre une convergence des efforts, si tant est quil a en mire, le bonheur de ce continent outrag. Pour arrter cette saigne, ces guerres fratricides. Pour pasticher un auteur franais qui disait: Rien nest plus puissant quune ide dont lheure est arrive, il convient, par consquent, de se convaincre que le temps est propice et quil va falloir prendre son destin en main, btir sa propre histoire, dfendre ses propres intrts sans retenue et avec dtermination. Le nocolonialisme ou le retour du colonialisme, cest selon, est une machine implacable mais doue de raison. Il se nourrit de pr-carrs, de rapines. Sa supriorit rside fatalement, dans son habilet sattaquer notre facult de penser, dagir. M. Bouraib

DYNAMISATION DES SOCITS

Rezzag Bara met en exergue le rle "capital" des organisations civiles

es organisations de la socit civile sont dotes dun rle "capital" dans la dynamique caractrisant les socits fondes sur le pluralisme et louverture, a assur, hier Boumerds, M. Kamel Rezzag Bara, conseiller la Prsidence de la Rpublique. "Cette dynamique, cre au sein de la socit, a pour objectif de pousser les centres de dcision adopter les orientations de la socit, dans le cadre des lois en vigueur", a expliqu M. Rezzag Bara, dans une communication sur le thme "La socit civile : entre les exigences de la dynamique et les risques de lemploi", anime la faveur de luniversit dt des cadres de la Rpublique arabe sah-

raouie dmocratique (RASD). M. Rezzag Bara a prcis que le dveloppement dune vritable socit civile caractrise par la dynamique de ses organisations non gouvernementales (ONG) est tributaire de la runion de garanties principales, dont les plus importantes sont "la libert dexpression et de pense, la libert de cration dassociation et la libert de regroupement pacifique". Il a cit, ce propos, certaines spcificits caractrisant les ONG travers le monde, qui sont notamment rputes pour "leur caractre civil", leur "non appartenance aux gouvernements" et leur but "non lucratif" et "apolitique". Les ONG sont classes comme des organisations de

services "caractre revendicatif", a encore ajout le confrencier, qui les voit, en outre, comme des "rservoirs dides" ou des "centres de rflexion et dtudes, formant des groupes de pression". "Les expriences observes travers le monde ont dmontr que les organisations de la socit civile ont un rle influant (tout comme elles peuvent tre influences) par linteractivit exerce entre elles et les orientations de laction officielle et institutionnelle, ainsi que par le monde des affaires, du commerce et des finances." Le dveloppement des ONG, ces dernires annes, est all au-del de leur nombre, pour constituer "une diplomatie parallle", qui a accom-

Ph. T.Rouabah

pli, a encore relev M. Rezzag Bara, "des actions qualitatives et professionnelles layant habilit mriter la confiance de lopinion

publique internationale, et lobtention par ses leaders de prix et reconnaissances mondiales", a-t-il dit. Lvolution des moyens de communication, conjugue au grand dveloppement du rseau de communication sociale travers le monde, ont promu les ONG un "rle actif" lchelle mondiale, au point de leur permettre de dtenir la qualit de "Conseil" auprs de diffrentes grandes organisations mondiales, dont lONU, a encore observ M. Rezzag Bara. Il a prconis, au titre des mesures de lutte contre les tentatives des puissants, dinfiltrer ces ONG, de "renforcer les adhsions ces organisations civiles par des moyens dautodfense et dimmunisation".

Jeudi 12 Juillet 2012

Nation
CLTURE DES TRAVAUX DU DEUXIME FORUM POPULAIRE SINO-AFRICAIN

EL MOUDJAHID

Une plate-forme de propositions pour la 5e confrence des ministres

De notre envoye spciale en Chine: Amel Zemouri

Les recommandations mises lors de cette rencontre vont servir de base de travail lors de la 5e confrence ministrielle du Forum sur la coopration sino-africaine (FCSA) qui va se tenir les 19 et 20 juillet Pkin.
es socits civiles sont appeles sinsrer dans le processus de coopration sino-africaine et trouver les formules les plus efficientes afin que cette coopration soit plus cible, tel est le rsum des recommandations mises hier, lissue des travaux de la 2e dition du Forum du peuple ChineAfrique Cette importante manifestation qui s'est tenue les 10 et 11 juillet Suzhou, dans la province orientale de Jiangsu, a vu la participation de plus de 300 ONG africaines venant de trente-six pays, reprsentant les femmes, les jeunes, les mdias et mme les organisations syndicales. Six anciens prsidents de la Rpublique africains faisaient galement partie des participants, de mme que deux premires dames. Celles dEthiopie et du Soudan. Les recommandations mises aprs dintenses dbats ont concern dans leur majorit, la ncessit de renforcer la coopration afin dtablir un nouveau partenariat stratgique entre la Chine et lensemble du continent africain. Des recommandations qui vont en fait servir de plate-forme de travail lors de la 5e confrence ministrielle du Forum de la coopration sino-africaine (FCSA). Une rencontre prvue les 19 et 20 juillet prochains Pkin et qui devrait dboucher, elle aussi, sur de nouvelles mesures mme dimprimer une plus importante dynamique aux relations bilatrales. Il y a lieu de rappeler que le vice-prsident chinois, M. Xi Jinping a dclar mardi que la Chine serait prte s'allier avec les pays africains pour dvelopper un nouveau type de partenariat stratgique. Les relations sino-africaines se trouvent un nouveau point de dpart, a indiqu M. Xi Jinping en spcifiant que la Chine et l'Afrique doivent continuer consolider leur unit et leur coopration, faciliter le progrs commun et aider construire un ordre politique et conomique international qui soit plus juste et plus rationnel

afin de renforcer la base politique de la coopration sinoafricain. Un des plus grands vux des peuples des deux parties est de voir davantage de progrs dans les relations entre elles, a dit M. Xi, expliquant que les deux parties doivent maintenir la coopration pragmatique pour des bnfices mutuels. Tout en mettant laccent sur le fait que la cl de vote des relations sino-africaines repose sur les rsultats gagnant-gagnant, le viceprsident chinois a indiqu que la Chine et l'Afrique doivent pleinement profiter des opportunits offertes par leur dveloppement. Elles doivent mettre en uvre le consensus sur la coopration, largir l'envergure des investissements mutuels dans le commerce et optimiser leur structure, ainsi que trouver de nouvelles sources de croissance afin de jeter une base matrielle solide pour la coopration globale, a-t-il insist. La Chine et l'Afrique constituent des forces fermes pour la sauvegarde de la paix mondiale et la promotion du dveloppement en commun, a galement prcis M. Xi qui nest pas all par quatre

chemins pour dire tout de go : Nos deux parties ont besoin de collaborer davantage dans les affaires internationales et sauvegarder les droits et intrts lgitimes des pays en dveloppement. Saluant l'extension du nouveau type de partenariat sino-africain dans les domaines politique, conomique, culturel et social, M. Xi a indiqu que l'actuelle situation demandait aux deux parties d'approfondir davantage leurs relations. Nous devons renforcer l'interaction efficace entre les gouverne-

ments, les parlements, les partis politiques, le public et la diplomatie populaire, afin d'tablir une structure de coopration multidimensionnelle en vue d'un dveloppement quilibr et durable de ce partenariat, a-t-il enfin not. Rendez-vous est donc pris la semaine prochaine Pkin pour se rendre compte des mesures que vont prendre les ministres des pays africains et ceux de la Chine pour impulser cette nouvelle dynamique de coopration tant souhaite par les deux parties. A. Z.

Quest-ce que le Forum sino-africain?

Institu depuis lanne 2000, le Forum sur la coopration sinoafricaine est un espace de discussion pour une plus grande coopration conomique entre la Chine et l'Afrique. Organis tous les trois ans, le Forum sur la coopration sino-africaine est devenu un vnement incontournable pour les conomies et diplomaties chinoises et africaines, reflt par le nombre de prsidents participants. D'importants accords d'entraide et d'importants contrats sont annoncs chaque forum. La Chine tant devenue le second partenaire commercial de l'Afrique, derrire les tats-Unis, et devant la France, et les changes sino-africains augmentant rapidement, ce forum est de plus en plus considr comme beaucoup plus important que certains sommets, tels que celui de France-Afrique Pour le cas du forum des peoples Chine-Afrique, celui-ci, qui en est sa deuxime dition, dcoule de cette instance et concerne laspect non officiel du forum, soit la participation des organisations non gouvernementales (ONG). La premire dition de ce forum avait t organise Nairobi l'anne dernire. A. Z.

ONG et personnalits africaines simpliquent

Plusieurs anciens chefs d'Etat africains ont exprim l'occasion du 2e Forum du peuple Chine-Afrique, le souhait de voir s'panouir une coopration non gouvernementale entre le continent et la Chine.
Au Burundi, 90% de la population vit en milieu rural, et le PIB par habitant est de 200 dollars, a indiqu l'ancien prsident burundais Sylvestre Ntibantunganya. Il prconise que la Chine et son pays mettent en place une coopration non gouvernementale visant a amliorer les conditions de vie en zone rurale, notamment en termes de services, de soins et d'ducation. Abdel Rahman Swar al-Dahab, ancien prsident du Soudan, a salu le soutien sincre des ONG chinoises envers le peuple soudanais. Selon lui, ces dernires annes, le programme Action de la lumire Chine-Afrique lanc par des associations et mdecins chinois pour proposer des oprations de la cataracte gratuites, a aid de nombreux Soudanais recouvrer la vue. L'arrive de davantage d'ONG chinoises en Afrique est quelque chose de positif, a-t-il fait remarquer. L'ancien prsident du Nigeria, Olusegun Obasanjo, a not que le monde tait aujourd'hui confront un contexte incertain, ajoutant qu'il est ncessaire d'approfondir les relations sino-africaines afin de mieux rsister aux changements internationaux. Selon lui, la coopration entre les peuples est un des trois aspects auxquels les pays africains accordent une importance particulire dans leurs liens avec la Chine. Les deux autres sont le soutien du gouvernement chinois et les changes commerciaux sino-africains. Il a souhait en outre que les ONG chinoises et africaines jouent un plus grand rle dans le dveloppement commun des deux parties, La Chine organise depuis 2011 un forum annuel non officiel visant stimuler les changes et la coopration entre les organisations non gouvernementales, les milieux de lenseignement et commerciaux ainsi que des mdias. A. Z.

UNE DLGATION DE LA COMMISSION DES DROITS DE L'HOMME DE MAURITANIE EN ALGRIE

Renforcer la coopration dans divers domaines

a Commission nationale consultative de promotion et de protection des droits de l'homme (CNCPPDH) et la Commission nationale des droits de l'homme de la Rpublique islamique de Mauritanie ont convenu de renforcer leur coopration autour de plusieurs questions relatives aux droits de l'homme, dont la lutte contre l'immigration clandestine et la promotion des droits de la femme et de l'enfant. La conjoncture actuelle impose nos deux instances de conjuguer leurs efforts pour faire face aux dfis auxquels nous sommes confronts, dont le phnomne de l'immigration clandestine, a dclar le prsident de la commission mauritanienne, M. Bamariam Baba Koita, en visite de travail Alger la tte d'une dlgation depuis le 8 juillet

dernier. Il a ajout que l'Algrie et la Mauritanie sont la fois des pays de destination et de transit, soulignant l'impratif pour les instances indpendantes de promotion des droits de l'homme, d'informer les autorits du degr de conformit des lgislations et des lois nationales avec les lois internationales adoptes par nos deux pays. Il a dans ce sens soulign la ncessit de mobiliser tous les moyens techniques et humains disponibles pour lutter contre ce phnomne. Les deux parties ont dcid de poursuivre la concertation sur cette question lors d'une prochaine rencontre qui les regroupera en Mauritanie, puis lors d'un atelier rgional qui pourrait se tenir en Algrie, a-t-il ajout. Ils ont, d'autre part, convenu des modalits de promotion de la partici-

pation de la femme la vie politique, partant du principe que la socit arabo-musulmane fait face aux mmes dfis en ce qui concerne l'application des lois relatives aux droits de la femme, a affirm M. Bamariam Baba Koita. Qualifiant les lections d'essentielles pour le processus dmocratique dans les deux pays, le prsident de la Commission nationale mauritanienne des droits de l'homme a indiqu que les deux parties se sont mises d'accord sur l'change d'expriences dans ce domaine. Il a, par ailleurs, soulign l'intrt accord par les deux commissions l'unification des vues pour faire face des questions importantes relatives l'environnement et la lutte contre la corruption. La visite de la dlgation mauritanienne en Algrie qui devait

prendre fin hier a t couronne par la signature d'un protocole d'accord sur l'change d'informations, la formation et la coopration au plan international en matire de droits de l'homme. La dlgation mauritanienne avait eu des sances de travail avec plusieurs acteurs dans le domaine de la promotion des droits de l'homme en Algrie et a t reue par le prsident de l'APN, M. Larbi Ould Khelifa et M. Kamel Rezzag Bara, conseiller auprs de la Prsidence de la Rpublique. Des sances de travail technique avaient galement eu lieu entre la dlgation mauritanienne et la CNCPPDH prside par M. Farouk Ksentini, outre des rencontres avec les organisations de la socit civile.

Jeudi 12 Juillet 2012

EL MOUDJAHID

Nation
APN
CLBRATION DU CINQUANTENAIRE DE LINDPENDANCE

Ould Khelifa: La prochaine Constitution consolidera l'Etat de droit

La prochaine rvision de la Constitution renforcera la structure institutionnelle de l'Algrie et permettra de raliser de "grands progrs" dans la consolidation de l'Etat de droit, a indiqu le prsident de l'Assemble populaire nationale (APN), Mohamed Larbi Ould Khelifa, dans une interview publie hier par le quotidien Sawt El Ahrar.

Plusieurs personnalits honores, dont le Prsident de la Rpublique

Lassociation El Kalima de la culture et de linformation, en collaboration avec la coordination nationale de soutien au programme du Prsident, a organis, hier, lhtel Sheraton, une crmonie en lhonneur du Prsident de la Rpublique. Sexprimant cette occasion, le prsident de lassociation El Kalima de la culture et de linformation, M. Smail Djardi, a tenu souligner que lorganisation de cette crmonie est dabord un signe de reconnaissance pour tous les efforts dploys par le Chef de lEtat, lartisan de la rconciliation nationale qui a consacr sa jeunesse pour une Algrie meilleur. Nous voulons clbrer, par lorganisation de cette crmonie, le 50e anniversaire de notre pays. LAlgrie a t libre grce aux

sacrifices de ses hommes et de ses enfants. Avant dajouter : Ce qui a permis aux enfants de cette nation de se vanter de lhritage de leurs ans. Il y a lieu de souligner que lors de cette crmonie, le prsident de lassociation El Kalima a procd la remise de distinctions honorifiques plusieurs personnalits nationales, notamment le Prsident de la Rpublique, ainsi quaux anciens Prsidents de la Rpublique. Outre le gnral de corps d'arme Ahmed Gad Salah, chef d'tatmajor de l'Arme nationale populaire (ANP), le ministre dlgu auprs du ministre de la Dfense nationale, Guenazia Abdelmalek, ainsi que le Directeur gnral de la Sret nationale (DGSN), le gnral Abdelghani El Hamel. Makhlouf Ait Ziane

PARTIS ET LECTIONS LOCALES

Runion samedi 14 juillet du bureau de wilaya de Tlemcen pour installer les bureaux de ses communes nie ds le dpart de notre intention La scne politique, qui sest enridactiver sur lchiquier national et de chie dune dizaine de nouveaux partis poursuivre la construction du pays politiques la faveur de la promulgacomme lont projet les artisans de la tion de la loi sur les partis politiques Rvolution de novembre et de linden 2012, essaie de sorganiser en amliorant ses rservoirs dadhrents et de pendance nationale dont nous clnouveaux sympathisants. Les partis brons les cinquante annes de libert. politiques, au nombre dune vingtaine Le parti qui a russi tenir quatre renparmi les 27 formations qui ont russi contres nationales et tenir un conseil glaner des siges dans la nouvelle lnational de sa direction politique a gislature, saisissent le rpit de lt programm la runion de son bureau pour mettre en place la structuration de wilaya pour samedi 14 juillet 14 de leurs militants en procdant linsheures, dans les enceintes de la maitallation des structures et organes de son de la Culture Abdelkader-Alloula fonctionnement au niveau des com- sur les jeunes qui devront dfendre la Tlemcen, afin dinstaller les bureaux Le nouveau parti du Fedjr-Jadid munes et des wilayas. plate-forme politique des lections des communes de la wilaya. Dans un (PFJ), le dernier parti politique cr Cest ainsi que le parti El-Karama, pour le compte des APC/APW. Et autre registre, le jeune parti qui a dans le sillage des rformes politiques lun des derniers identits politiques cest le moment pour ses militants de contribu canaliser les milliers de par Tahar Benbabeche et agr juste voir le jour avant les lgislatives de procder la finalisation de lopra- voix des lecteurs et lectrices enre- avant les lections lgislatives de mai mai 2012, vient de tenir son universit tion dinstallation des bureaux des gistre ladhsion de nouveaux mili- o il a obtenu cinq dputs dans la sepdt en arrivant regrouper les mili- 1.541 communes, alors que les bu- tants, et notamment des cadres et des time assemble, se prpare aux tants de plus de 28 wilayas autour de reaux de wilaya ont t installs, une femmes exerant dans diffrents sec- chances locales doctobre prochain trois ateliers de travail en russissant occasion, comme la rappel Benha- teurs dactivit nationale, comme Tizi avec lambition de raliser un meilleur le challenge de cette premire session mou, dorganiser nos structures et Ouzou et Illizi o de nouveaux inscrits score. consacre lvaluation de sa partici- dassurer la participation des citoyens ont rejoints El-Karama et se dclarent Au sujet des prparatifs du prochain pation aux lection lgislatives, ma- au champ politique dans des formes disposer porter et dfendre le pro- rendez-vous lectoral, le charg de la communication, Abdellah Tamine, que turation de la stratgie de participation lgales et dans le respect de la ligne gramme du parti lors des locales. du parti aux lections locales, ainsi politique nationale et patriotique dfiHouria Akram nous avons contact hier, soutient que quaux sujets dordre organique, comme la affirm hier le prsident PARTI DU RENOUVEAU ALGRIEN dEl-Karama, Mohamed Benhamou, de Tlemcen, la ville o a t tenue luniversit dt la fin du mois de Tout en soulignant que lAlgrie a rencontrele pays, pour peu quelle soit Bensalem sest dit convaincu que la sojuin. La formation qui dispose de deux connu des priodes difficiles durant ses 50 associe et implique dans la prise des d- lution commencepar la rhabilitation du dputs lAPN, une de Souk-Ahras ans de lindpendance, le prsident du cisionset la gestion directe des affaires du pouvoir des collectivits locales, travers et un lu de la wilaya de Ouargla, pour Parti du renouveau algrien (PRA), M. pays, a-t-il soutenu. M. Bensalem a pour- une plusgrande dcentralisation des cenune premire consultation nationale, Kamel Bensalem, a mis en exergue, hier, suivi que les jeunes daujourdhui, qui sont tres de dcision. Questionn sur sa partitandis quau plan de lorganisation, les les capacits de la jeunesse dans la conscients du devoir national, demandent cipation aux prochaines lections locales, connu un dputs lAssemble sont en consul- construction dupays. LAlgrie a pu d- du concret, des dialogue franc et srieux, prvues en octobreaprochain, le prsident des obstacles depuis 1962, quelle a des actions, solutions palpables leurs du parti politique soulign que malgr tation avec la vingtaine de dputs de passer, a affirm M. Bensalem. Invit du problmes. Il a estim, dans ce contexte, que les prcdents rsultats enregistrs certains partis pour constituer un forum du quotidien El Wassat, le premier que le moment est venu de porterun autre lors des lections lgislatives et qualifis groupe parlementaire en attendant les responsable du PRA a ajout que malgr regard sur cette force vive de la nation, et de dcevants par les militants du parti, qui discussions sur de nouvelles disposi- le dveloppement ralis par lAlgrie sur daccepter de lassocier dans la construc- taient trs motivs pour participer la tions introduire dans le rglement in- tous les plans, elle na pas pu btir une co- tion du pays, ajoutant que cette jeunesse ralisation dun changement pacifique et nomie solide. Tout en soulignant que le peut,non seulement affronter avec cou- positif en Algrie, nous nous prparons trieur de lAssemble. peuple souffre de chmage, M. Bensalem rage son destin, mais est aussi en mesure pour les prochaines lections, a-t-il Il sattelle amliorer ses rsultats a renouvel sa confiance en la jeunesse qui de se surpasser, ds lors quon la respon- confirm. Il a ajout, dans ce contexte, que aux prochaines chances en misant est capable de relever tous les dfis que sabilise et quon croit en ses capacits. M. les candidats doivent jouir de la confiance

El-Karama, deux dputs et un parcours peu commun

PFJ (FEDJR-JADID)
ltat davancement de lopration dorganisation du parti est dans une phase bien avance puisque depuis lagrment du parti au mois de mars dernier, linstallation des structures rgionales au niveau des communes est ouverte jusquau mois de septembre. Elle enregistre dailleurs un niveau satisfaisant et nous comptons tre, au terme du dlai de septembre, pour entamer la phase de linstallation des bureaux des wilaya pour son achvement avant le 15 octobre. Le responsable de la communication du PFJ a en outre prcis que le calendrier de travail trac par la direction politique du parti sera respect, ajoutant quau train o se droulent la fois lorganisation du parti avec la distribution des cartes aux adhrents, le renforcement des capacits de mobilisation des militants et laffluence des cadres qui veulent rejoindre les rangs du Parti en exprimant le vu de se prsenter sur les listes de la formation, les prparatifs des prochaines chances lectorales se prsentent dans de bonnes conditions. Houria A.

Installation en cours des bureaux de commune et de wilaya

M. Kamel Bensalem: On se prpare

du peuple et tre habilits reprsenter les diffrentes catgories sociales. Sihem Oubraham

Jeudi 12 Juillet 2012

Ph. : Billal

"L

a rvision de la Constitution est l'un des dossiers les plus importants qui suscitent l'intrt des dputs tant donn qu'elle est la loi fondamentale et le pilier de l'dification de l'Etat-nation dmocratique par ses rfrences prennes de la Proclamation du 1er Novembre et par tout ce qu'exigent les mutations vcues par notre socit durant les 50 dernires annes et tout ce qui se passe dans le monde", a prcis M. Ould Khelifa, lu sur la liste du parti du FLN Alger lors des lections lgislatives du 10 mai dernier. Interrog sur des inquitudes souleves par certains concernant les visions qu'imposeraient le parti du FLN et le Rassemblement national dmocratique (RND) au sujet de la rvision constitutionnelle, il a indiqu que ces deux partis "ne refusent pas, de prime abord, l'opportunit du dialogue et de l'enrichissement, parce qu'on ne ferme pas le jeu dmocratique". "A ma connaissance, aucun des chefs des deux partis ne s'est comport suivant la logique de l'exclusion ou du vainqueur et du vaincu", a-t-il dit. A une question sur les tentatives visant "discrditer" la premire chambre du

Parlement, il a relev que "les observateurs internationaux avaient reconnu la transparence et la crdibilit des lections lgislatives". La victoire remporte par le parti du FLN, "la plus ancienne des organisations politiques", est un gage "de scurit et de stabilit" aux yeux des citoyens, a fait valoir le prsident de l'APN. S'agissant du mouvement de protestation initi par "l'Alliance de l'Algrie verte" lors de la premire sance plnire de l'APN, M. Ould Khelifa a indiqu que "ceci relve de la libert d'expression et de l'apprentissage des pratiques de dmocratie participative, pour que le consensus se forme autour des questions majeures". Concernant la dcision de l'Alliance de l'Algrie verte, le Parti des travailleurs et le Front des forces socialistes (FFS) de boycotter les structures de l'APN, il a estim que le choix fait par ces forces politiques de s'abstenir de reprsentation au sein des structures de l'Assemble "ne signifie pas absence d'opposition". "Cette abstention n'a pas d'effet sur le caractre pluraliste de l'Assemble qui se compose, l'instar de toutes les

Assembles de par le monde, d'une majorit et d'une minorit se conformant l'une comme l'autre aux lois de la Rpublique et au rglement intrieur rgissant le fonctionnement de l'Assemble", a-t-il ajout, souhaitant, toutefois, la participation de ces partis au sein desdites structures. Sur le projet de loi criminalisant le colonialisme, le prsident de l'APN a considr que "si l'incrimination du colonialisme tait une revendication lgitime, il est urgent avant et aprs cela de librer notre pays, dans le moyen terme, du fardeau du sous-dveloppement et de la dpendance, et de ractiver les constantes de notre nation aussi bien l'intrieur qu'au niveau rgional". A propos de la rvision des salaires des dputs de manire les lier la discipline et la prsence aux sances plnires et aux travaux des commissions, il a indiqu que "cette question va tre souleve prochainement par le bureau de l'APN et les dputs se concerteront" ce sujet. "C'est une question qui ne dpend pas d'une seule personne quel que soit son statut au sein du Parlement", a-t-il estim.

Nation
MANUELS SCOLAIRES
SIA

EL MOUDJAHID

Hausse de 10% des prix du livre pdagogique

Les manuels scolaires ont dj fait leur entre dans la majorit des 25.000 tablissements scolaires que compte le secteur de lEducation nationale. Les responsables de lOffice national des publications scolaires (ONPS) affirment que 80% des manuels sont dj distribus au niveau de tous les tablissements scolaires.

Des quipements flambant neufs et des ambitions nouvelles

e reste se fera avant le 25 juillet courant. Par contre tous les programmes sont arrivs au niveau des tablissements depuis le mois de mai dernier. La diffusion des manuels scolaires a commenc depuis le mois de juin dernier et ce, en valuant les besoins pour les diffrents cycles denseignement qui sont couverts 100% et en tenant compte des stocks existants pour les autres annes. Pour cette anne, lOffice a dcid dune augmentation de 10% sur les prix de lensemble des livres et ce en annulant la remise qui a eu lieu en 2009. Les prix qui variaient entre 120 et 240 dinars augmenteront dune moyenne de 12 dinars le livre. Mme si lONPS nest pas une socit but lucratif, elle doit penser, selon ses responsables, jouer lquilibre et gagner de largent afin de pouvoir payer ses travailleurs. Pour ce qui de la production, elle est estime 51 millions de manuels ajouts au stock existant. Par contre le taux national de couverture tourne autour de 100% et mme plus. Pour ce qui est du cycle primaire, la premire anne primaire compte elle seule plus de 1.9000.000 ouvrages, la deuxime anne regroupe prs de 4.000.000 de manuels scolaires, la troisime anne tourne autour de 4.500.000 de livres et la quatrime

anne compte un peu plus de 5.500.000 ouvrages. Pour ce qui est du cycle moyen, on comptera plus de 4.500.000 ouvrages pour la premire anne, 5.500.000 livres pour la deuxime anne et 7.500.000 ouvrages et 8.500.000. Concernant le cycle secondaire, on dnombre environ 8.500.000 ouvrages pour les trois niveaux denseignement. Lenseignant, pour sa part, na pas t nglig. LONPS dite des guides qui orientent le professeur et le matre dans son travail pdagogique, en plus de la production de 10.000 CD englobant tous les programmes afin de mettre fin au cloisonnement entre les matires. S. SOFI

RECRUTEMENT DE 5.697 ENSEIGNANTS DU PRIMAIRE

Le concours dbutera le 12 aot

Le concours de recrutement de 5 697 enseignants du cycle primaire aura lieu le 12 aot prochain. Selon le ministre de lEducation nationale, le dpt des dossiers de participation aura lieu au niveau des 50 directions de lEducation nationale. Ce dossier comporte entre autres une demande de participation manuscrite, une photocopie lgalise de la carte nationale didentit, deux photos didentit, photocopie lgalise du diplme, photocopie lgalise de la situation vis--vis du service national, casier judiciaire numro trois en cours de validit, certificat de nationalit, une fiche individuelle, deux certificats mdicaux (gnral et phtisiologie), certificat de rsidence et un acte de naissance. Outre ces documents, le ministre de lEducation nationale exige cette anne le relev de notes de la dernire anne universitaire. Pour cette anne la tutelle a annonc louverture de 11 000 nouveaux postes budgtaires pour le recrutement denseignants dans les trois paliers denseignement. Il y a lieu de rappeler que le secteur compte 159.569 enseignants pour le cycle primaire, 141.200 pour le cycle moyen et 74.656 enseignants pour le cycle secondaire. S. S.

TIZI-OUZOU

Recrutement de 700 800 employs partir daot prochain

ors dun point de presse anim lundi au sige de la direction de lducation de la wilaya de Tizi-Ouzou, le premier responsable de cette direction, M. Nourredine Khaldi, a annonc le recrutement pour le compte de lanne scolaire prochaine de 700 800 nouveaux employs, tous corps confondus, dont une quarantaine denseignants dans le cadre de la gnralisation de lenseignement de Tamazight dans le cycle secondaire. Lopration de recrutement de ces employs dbutera au mois daot prochain, a-t-il encore annonc. Le directeur de lducation a galement indiqu que la priorit de son secteur

pour lanne scolaire prochaine sera celle de la numrisation du systme de gestion des carrires du personnel et la pdagogie des scolariss. Le bulletin de llve ainsi que ltat de service de lemploy seront dsormais consultables par le biais de linternet, a-t-il prcis. Evoquant les rsultats obtenus par la wilaya dans les diffrents examens de fin danne, M. Khaldi na pas manqu dafficher sa satisfaction, ds lors que les objectifs tracs au dbut de lanne scolaire ont t globalement raliss. Ainsi, les taux de russite ont atteint les 96.34% lexamen de fin du cycle primaire aprs la deuxime session, 85.74% au

BEMet 75.04% au Bac, a-t-il indiqu, en prcisant que les candidats qui ont obtenu leurs examens avec mention ont sensiblement augment. Selon le confrencier, prs de 4 000 pour le bac et 10 890 au BEM ont dcroch lexamen avec des mentions honorables. Sagissant de la gestion des situations financires du personnel de lducation, le premier responsable du secteur a fait tat de lassainissement de la presque totalit de ces situations, sengageant au passage clore le dossier des arrirs dchelons ou de salaires avant la fin de lanne en cours.

n ditant le hors srie de notre quotidien, intitulLes 50 ans de lAlgrie indpendante, la Socit dimpression dAlger (SIA) de Bab Ezzouar, inaugure un plan apprciable de redploiement et de diversification de ses activits pour rpondre la demande de ses clients. Son P.D.G., M. Metchat Abdelkader, nous lexplique en voquant la mobilisation dun investissement pour moderniser le secteur de limpression. On a investi dans le labeur pour un largissement de la gamme de nos activits en nous lanant entre autres dans l impression de manuels scolaires dune manire gnrale, mais aussi divers produits comme les brochures, les magazines, les dictionnaires, et autres publications. Pour les magazines, par exemple, ce crneau a besoin dtre impuls chez nous pour diffrentes raisons dont la plus significative concer-ne la rduction du cot de fabrication et dimpression afin de mettre cette publication la disposition des lecteurs un prix abordable. Il sagit aussi dencourager tous les entrepreneurs qui veulent se diriger vers le secteur de ldition des magazines. Il en existe comme le cas dEl Moudjahid, Echourouk, le Courrier Le mois de septembre prochain verra notre entreprise prendre son envole dans le domaine de la diversification de notre potentiel dimpression. On a install une machine offset Ouargla pour prendre en charge limpression des documents administratifs de la rgion. On veut aussi tre prestataire de services pour le compte dAir-Algrie. Pour concrtiser tous ses projets, la SIA a mis les chances de son ct en faisant lacquisition dun nouvel quipement en machines offset, fourni par lentreprise allemande Heidelberg. Avec ce matriel neuf, dot dune technologie moderne, la SIA est capable de fabriquer toutes sortes de produits relevant des arts graphiques. Ldition du hors-srie que notre publication a ralise dans le cadre de la clbration du 50e anniversaire de lindpendance, a servi en quelque sorte de dmarrage pour le fonctionnement de ce matriel flambant neuf et adapt aux exigences de qualit et de fiabilit. Sagissant de la question de la maintenance de cet outil de fabrication, le personnel va subir des stages pratiques. Sur le site SIA, des priodes de perfectionnement de 15 20 jours sont prvues. Pour ce faire, lentreprise recrute des techniciens en arts graphiques. Rappelons que la SIA est leader dans le domaine de limpression de journaux quotidiens et hebdomadaires puis-quelle compte dans sa cagnotte, titre indicatif, 70 titres de quotidiens dont elle assure limpression. M. Bouraib

VIANDES, FRUITS ET LGUMES

RELIZANE

Hausse attendue
Le Ramadhan 2012 ne peut pas faire exception ! Le mois sacr synonyme de pit et de tolrance rime, malheureusement, aussi avec des hausses inexpliques des produits de large consommation, notamment durant la premire semaine de jene.

Les prix senvolent dj

t cette tendance, dsormais devenue une rgle sapplique en premier lieu aux marchs des viandes, des fruits et lgumes. Malgr une bonne disponibilit en quantit et en qualit pour la plupart des produits, avec une croissance affiche de la production agricole nationale de lordre de 14% depuis trois ans maintenant, le yoyo des prix ne sarrte jamais. Et chaque approche dune occasion clbre avec des mets particuliers, la perturbation sexprime de plus belle. Les prix affichs, dores et dj, sont loin dtre la porte de tous. Pis encore, lUnion gnrale des commerants et artisans algriens (UGCAA) sattend, au vu de laccroissement de la demande durant le mois de Ramadhan sur certains produits, une nouvelle hausse de 20% des prix actuels. Cette tendance persistera, selon le porte-parole de cette organisation,

tout au long de la premire semaine de Ramadhan qui dbutera le 20 ou 21 juillet, la Nuit du doute tant fixe pour la soire du 19 juillet. Le retour la normale de la mercuriale des prix est attendu partir de la deuxime semaine du mois de jene. Cette perturbation trouve certaines explications dans la dsorganisation des circuits de la distribution favorisant la spculation et saccentue, en croire le porteparole de lUGCAA, la faveur du manque des marchs de proximit et de commerces de dtail. Cette situation favorise, prcise le porte-parole, la spculation sur les produits et engendre une diffrence de prix entre le gros et le dtail, avoisinant parfois les 100%. Avec seulement 43 marchs de gros et 700 marchs de dtail, le circuit de distribution est loin de couvrir lensemble des 1 541 communes.

Lon se demande ce titre sur le devenir du programme quinquennal 2009-2014 visant mettre en place un rseau national de distribution comprenant des marchs de rang national, rgional, local et de proximit qui prvoyait la ralisation de 50 nouveaux marchs de gros, 838 marchs de dtail et 1 000 marchs de proximit. Destin renforcer galement la capacit nationale de stockage et de conditionnement des produits, ce nouveau rseau de distribution devrait engendrer quelque 500 000 postes demploi direct. Tel quannonc, le programme devrait crer, travers les 10.000 locaux des 50 nouveaux marchs, 40.000 postes contre 200.000 postes travers les 67.000 locaux des 838 marchs de dtail et 120.000 postes pour les 40.000 locaux des 1 000 marchs de proximit. Hamida B.

lus que quelques jours nous sparent du mois sacr de Ramadhanque lillicite bat son plein au niveau des marchs et chez les commerants sans foi ni loi qui profitent durant ce mois et aussi de ces chaleurs pour se remplir les poches. Toutes les traditions ont t oublies durant lapproche du mois sacr, o les familles faisaient les prparatifs de cet heureux vnement qui est le mois de bienfaisance et de pit, en procdant la peinture de leur demeure, lachat de nouvelles vaisselles, penser de nouvelles recettes ! Mais aujourdhui lon ne pense dsormais quaux prix des fruits et lgumes qui ne cessent de senvoler, au fur et mesure quapproche le mois du jene. Les pnuries programmes volontairement par les lobbies des produits de large consommation, refltent toutes lanarchie qui secouent le secteur du commerce. Lesagissements de ces commerants qui nont pas la foi, et qui naccordent aucune attention la loi. Les pisodes se sont succd avec parfois des augmentations de prix et des pnuries et le calvaire

que vivent les citoyens au faible pouvoir dachat, qui ne savent plus o donner de la tte, tellement les responsabilits sont diverses. La crise ne de la pnurie de la viande blanche a ainsi entran une hausse substantielle ces derniers jours du prix du kilo qui oscille entre 300 DA et 380 DA et quelquefois plus. Mais la cause la plus plausible chez le citoyen reste bien sr la spculation qui prcde le mois de Ramadhan comme chaque anne, o la mercuriale en matire de produits alimentaires, fruits et lgumes et surtout les viandes avec leur tte les blanches, senflamment. Il faut sattendre une nouvelle hausse dans les jours venir car, en plus des ftes, il y a le Ramadhan qui arrive et la demande va encore augmenter. Il ne faut pas oublier tous ces intermdiaires, vritables monopolisateurs, qui svissent durant ce mois sacr. Avec la semoule et le pois chiche, dont le prix a grimp de 100 300 DA le kilo, un exemple qui en dit long sur ce qui attend les mnages durant ce mois. M. BERRAHO

Jeudi 12 Juillet 2012

EL MOUDJAHID

Nation
Opration-pilote pour amliorer la qualit de leau

7
CLTURE DU PROJET DE JUMELAGE ADE-SWDE

JOURNE MONDIALE DE LA POPULATION

Ould Abbs : Lespacement des naissances, un droit indfectible

A linstar de tous les pays de la plante, lAlgrie a clbr, hier, la Journe mondiale de la population. La commmoration de cette journe, organise par le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, a eu lieu lInstitut national de la sant publique (INSP) en prsence du ministre de la Sant, le Dr Djamel Ould Abbs, des reprsentants du FNUAP (Fonds des Nations unies pour la population).

lbre cette anne sous le thme : Des services de sant reproductive pour tous : pour un dveloppement rel, cette journe tait une occasion pour le ministre de prsenter un bilan de 50 ans (1962-2012) de labeur accompli par le gouvernement dans diffrents domaines pour amliorer les conditions de vie de la population algrienne. LAlgrie a enregistr des progrs notables dans le domaine sociale et conomique, et les indicateurs lis aux conditions de vie notamment en matire dhabitat, dducation et demploi lattestent, souligne le Dr Ould Abbs, dans son intervention inaugurale. Parmi les priorits de la politique nationale de la population, l'accent tait mis sur la protection de la famille en tant que cellule sociale de base, la promotion de la femme, l'amlioration du niveau de l'ducation et la lutte contre l'analphabtisme et le renforcement de l'accs aux soins de sant reproductive.

99% des naissances se droulent dans les services mdicalement assists

Selon le ministre, 99% des de naissances enregistres chaque anne en Algrie se droulent dans les services assists mdicalement,

alors que ce taux ne dpassait pas 15% au lendemain de lIndependence. Avec un taux estim, en 2011, 73.9 dcs maternels pour 100.000 naissances vivantes contre 500 en 1962, lAlgrie se situe un niveau intermdiaire, dit le premier responsable de la sant. En effet, la mortalit maternelle en Algrie demeure un vritable problme de sant publique malgr tous les dispositifs mis en place par les services concerns pour la juguler. Dans sa prsentation, le ministre fait tat dune baisse constante du taux de mortalit infantile en Algrie, et ce depuis lanne 1962. Ainsi, le chiffre de 179 dcs pour1.000 naissances vivantes est pass 36.9

pour 1.000 en 2.000,pour atteindre 23.1 pour 1.000 lanne dernire. Pour le reprsentant du FNUAP en Algrie, le recours la planification familiale volontaire diminue directement la mortalit infantile et amliore la sant maternelle. Plus de 220 millions de femmes dans le monde veulent viter ou ralentir une grossesse, mais ne peuvent pas le faire cause du manque de moyens contraceptifs, prcise-t-il. Et dajouter que prs de 79.000 dcs maternels et plus dun million de dcs infantiles peuvent tre vits en permettant aux femmes de planifier leurs grossesses par un accs universel aux diffrents moyens de contraception.

Sur le plan mondial, les orateurs ont soulign que la population dpassera le seuil des neuf milliards de personnes en 2050, selon le rapport de lONU. Elle devrait atteindre le chiffre de 9,3 milliards de personnes en 2050, alors quelle totaliserait 10,1 milliards dindividus en 2100, prcise ce rapport, intitul Rvision des projections de la population mondiale [...]. Cette population, estime 7 milliards de personnes la fin de 2011, devra augmenter dun milliard de personnes en 2023 et en 2041, pour dpasser le seuil des dix milliards en 2081. Il ressort, galement, du document onusien, que 42% de la population mondiale vit aujourdhui dans des pays faible taux de fertilit o les femmes nont pas assez denfants, alors que le reste de la population vit dans des pays fort taux de fertilit, tels que lAfrique (39), lAsie (9), lOcanie (6) etlAmrique latine (4). Dcrte Journe mondiale de la population depuis le 11 juillet 1989 par le Conseil dadministration des Nations unies, le but de cette journe est dattirer lattention sur lurgence et limportance des questions de population dans le cadre des plans de dveloppement global et la ncessit de trouver des solutions ces proccupations. Kamlia H.

COTATIONS

SGBV: Trois socits algriennes capitaux privs seront introduites en Bourse la fin de 2012

rois socits algriennes capitaux privs, en partenariat avec des capitaux trangers, seront introduites en Bourse d'ici la fin de 2012, a-t-on appris hier auprs de la Socit de gestion de la Bourse des valeurs (SGBV). "Il s'agit de la socit Nouvelle conserverie d'Algrie (NCA Rouiba) relevant du secteur de l'agro-alimentaire, d'une filiale de la compagnie Salama Assurances et d'une autre socit de leasing, Maghreb Leasing-Algrie (MLA)", a prcis le directeur gnral de la SGBV, M. Mustapha Ferfera. Selon le premier responsable de la Bourse d'Alger, il est prvu, au cours de l'anne 2012, la ralisation d'une opration d'offre publique de vente (OPV) portant sur une proportion de 20 30% du capital de NCA Rouiba et la constitution, par appel public l'pargne, d'une filiale de la compagnie Salama Assurances destine assurer les activits d'assurances de personnes (vie), en se conformant la rgle 51%/49. La compagnie Salama Assurances a dj reu l'accord de principe de la Commission d'organisation et de surveillance des oprations de Bourse (COSOB) pour mener cette opration. "Ce type d'oprations est

port de titres. "Les propritaires de cette entreprise ont sollicit les autorits l'effet de demander une sorte de drogation pour permettre aux investisseurs nationaux de souscrire cette opration et en mme temps pour permettre au partenaire tranger, un fonds d'investissement institutionnel, de sortir du capital", a-t-il fait savoir.

Lever les contraintes

prvu par le code de commerce et par la rglementation boursire et ne pose aucun problme", a soulign M. Ferfera. Nanmoins, la COSOB a recommand que cette opration d'investissement soit soumise l'examen pralable du Conseil national de l'investissement (CNI), conformment la lgislation en vigueur. Pour ce qui est de l'ouverture du capital de NCA Rouiba par recours au march financier, cette opration a rencontr deux types de contraintes : les modalits de renonciation de l'Etat l'exercice de son droit de premption tel que prvu par la loi et le rgime fiscal appliquer l'cart de rvaluation dans le cas de la constitution d'une holding par apLa socit de leasing (MLA) a galement demand son introduction en Bourse, sous rserve de lever les contraintes relatives l'exercice du droit de premption par l'Etat et la cession d'actions des tablissements financiers. La COSOB, aprs examen du dossier de la socit MLA relatif ses intentions d'introduction en Bourse, a formul certaines propositions qu'elle a soumises au ministre des Finances et qui seront transmises par la suite au Premier ministre. Les propositions de la commission stipulent que dans le cadre d'une cession d'actions dtenues par des investisseurs trangers par le biais d'une offre publique de vente (OPV), l'Etat renoncera l'exercice du droit de premption au profit de

l'actionnariat national rsident. La COSOB a prconis galement que les modifications de la structure du capital de la socit, travers les oprations de cession en Bourse des participations trangres, ne devraient plus tre soumises l'exercice du droit de premption partir du moment o la socit est cote en bourse. Concernant les banques et tablissements financiers capitaux privs, la COSOB a propos que le Conseil de la monnaie et du crdit autorise la libre cession d'actions par le biais de la Bourse d'Alger, dans la limite d'un seuil significatif (3% ou 5%) qu'un dtenteur peut acqurir. Au-del de ce seuil, l'accord du gouverneur de la Banque d'Algrie serait alors ncessaire. Le DG de la Bourse d'Algrie a estim que la russite de la dernire opration d'augmentation de capital par appel public l'pargne, mene par la compagnie d'assurances "Alliances Assurances", a prouv que le march financier peut rpondre parfaitement aux besoins d'entreprises en qute de ressources financires permanentes, ncessaires la prservation de leur prennit et au financement de leur dveloppement.

prs plus de 18 mois de travail, le jumelage institutionnel intitul Appui lADE pour amliorer la matrise de la qualit de leau, pass entre lAlgrienne des eaux (ADE) et la socit Wallonne des eaux (SWDE) de Belgique, est arriv son terme. Ce projet qui fait partie du programme dappui la mise en uvre de laccord dassociation P3A a t totalement financ par lUnion europenne hauteur de 900.000euros. Cette opration de jumelage tablie entre lADE et la SWDE a permis la formation de 300 personnes entre responsables et techniciens en charge de la qualit de leau, a indiqu le secrtaire gnral du ministre du Commerce M. Aissa Zelmati, qui intervenait louverture du sminaire de clture dudit projet. Ces cadres et techniciens de lADE ont lopportunit de bnficier du savoir-faire et de lexpertise de leurs homologues de la SWDE, en matire de matrise de la qualit de l'eau et de la gestion des non-conformits. M. Zelmati a estim que la ralisation de ce projet reflte tout lintrt quaccordent les pouvoirs publics lamlioration de la qualit de leau distribue en Algrie, ajoutant que lADE alimente plus de 90% de la population algrienne en eau potable. Intervenant son tour, Philip Boury, membre du comit de la direction de SWDE, a indiqu que le projet de jumelage conclu avec lADE est de loin la plus grande opration mene par sa socit en dehors des frontires belges, et ce depuis sa cration il y a 100 ans. Il a fait savoir, ce titre, que 56 parmi les 57 objectifs cibls par ce jumelage ont t atteints, ajoutant que le premier objectif tait lchange de technologie et la formation humaine de qualit. De son ct, lambassadeur du Royaume de Belgique Alger, M. Christiaan Van Driessche, sest flicit des rsultats de ce jumelage trs fructueux. Un jumelage estampill comme lune des trois successful stories parmi les jumelages grs et financs par lUnion europenne, selon lambassadeur. Le diplomate a estim que, cette opration, la premire du genre mise en uvre par une institution belge et qui a commenc au mois de janvier de lanne dernire, sestdroule dune manire tout fait exemplaire.

Ph. Wafa

ARCELORMITTAL ANNABA

La DG dment lexistence dun plan social de rduction des effectifs

a direction gnrale du complexe sidrurgique dArcelorMittal Annaba a dmenti hier, dans un communiqu, l'existence d'un plan social de "rduction des effectifs en cours de prparation". "ArcelorMittal Annaba agit en toute transparence et respecte lensemble des partenaires, en particulier les instances reprsentatives du personnel avec lesquels un dialogue de progrs, continu et responsable est maintenu dans lintrt de lensem-

ble des parties", souligne le communiqu parvenu l'APS. La direction gnrale dArcelorMittal Annaba rpond ainsi au syndicat de lentreprise, affili lUGTA, qui avait fait tat lundi dernier dans un communiqu dun "plan masqu de compression des effectifs" dnomm "Omega" et du "licenciement de plus dune vingtaine de travailleurs titulaires de contrats dure dtermine pour incomptence". Selon le syndicat du complexe, "des dossiers

importants, tels que la nouvelle grille des salaires, la rvision des indemnits de nuisances, lavancement de la mise en uvre de linvestissement, la situation des travailleurs de la sous-traitance, ont t mis en veilleuse par le partenaire de direction". La direction de lentreprise a prcis que le projet "Omega" est un "outil de mesure de la performance des usines permettant chaque site de se situer par rapport aux autres". Elle a prcis que lob-

jectif de ce projet est de pouvoir "hisser chaque entreprise son meilleur niveau dans un march de lacier extrmement comptitif, avec, en Algrie, larrive de nouveaux entrants lhorizon". Pour la filiale algrienne d'ArcelorMittal, "il y va de la responsabilit de tous, et en particulier de la direction gnrale de lentreprise danticiper et de grer efficacement ces changements afin de prenniser le complexe sidrurgique".

Quinze demandes de jumelage en cours danalyse Le reprsentant de la dlgation de lUnion europenne, Martins Paolo, a indiqu, pour sa part, que 15 demandes de jumelage faites par les autorits algriennes sont en cours danalyse et devraient tre ralises durant la seconde phase du P3A. Un budget supplmentaire de 30 millions d'euros sera allou ce programme dans sa deuxime phase, soit le triple du montant consacr la premire phase Du P3A, a-t-il annonc. Selon M. Martins, les activits prvues dans le cadre de la deuxime phase du P3A sont diverses, et plusieurs secteurs seront concerns. Il s'agit, outre l'identification et le lancement de 15 jumelages institutionnels, d'appui l'amlioration de la gestion des finances publiques, initiation, coordination et suivi du droulement de 40 missions TAIEX par anne, organisation de sminaires rgionaux, supervision des tudes sur des problmatiques lies aux missions et objectifs du programme ou encore ralisation d'actions ponctuelles en rponse des besoins urgents. L'objectif de ce programme, a-t-il soulign, est d'appuyer l'administration et toutes les institutions publiques algriennes concernes par la mise en uvre de l'accord d'association dans le but de russir le partenariat entre l'Algrie et l'UE dans ses diffrents volets. Pour rappel, le premier programme P3A1 a commenc en 2009 et a pris fin en dcembre 2011 avec un montant de 10 millions deuros. Les 5 jumelages raliss dans le cadre de P3A1 concernent divers secteurs dactivit, dont celui ayant trait au processus damlioration des relations de ladministration fiscale avec les contribuables, au profit de la Direction gnrale des impts relevant du ministre des Finances. Salima Ettouahria

Jeudi 12 Juillet 2012

EL MOUDJAHID

Economie
M. ABDELHAMID ZERGUINE, PDG DU GROUPE SONATRACH

La baisse des prix du ptrole ne doit pas entraver nos investissements

Prs de 38 milliards de dollars de recettes d'exportations d'hydrocarbures ralises durant le 1er semestre 2012.

a forte baisse des cours du baril de ptrole amorce depuis le mois davril 2012 ne doit pas impacter le portefeuille des investissements de Sonatrach ltranger. Cest ce qua affirm, hier, le PDG du groupe, M. Abdelhamid Zerguine, lors dune confrence de presse consacre la prsentation du bilan de lexercice 2011, des rsultats du 1er semestre 2012 et des perspectives retenues au titre du plan de dveloppement du groupe sur le moyen terme. Aussi, Sonatrach dispose de rendements et de rserves censs lui permettre de se maintenir sur les marchs extrieurs et de faire face la dgringolade des prix du ptrole qui, aprs avoir atteint un niveau record de 125,45 dollars en mars dernier, sest sensiblement repli pour se fixer 95 dollars, en moyenne, en juin. Ce premier semestre de lanne, inscrit, dans une conjoncture pourtant inquitante pour certains, ne semble pas affecter les projections de Sonatrach qui mise sur le domaine minier pour consolider davantage sa position sur les marchs internationaux. Option justifie dautant plus que les prvisions font tat de rserves quivalentes quatre fois celles rvles actuellement, a affirmM. Zerguine. Le groupe entend galement relancer le secteur de la ptrochimie qui accuse un grand retard dautant plus que le groupe envisage de crer dici 2015, une vritable industrie ptrochimique destine valoriser davantage les hydrocarbures. Les principaux indicateurs pour ce premier semestre ressortent des performances probantes qui confortent le groupe. Prs de 38 milliards de dollars de recettes d'exportations d'hydrocarbures, 2.230 milliards de dinars (plus de 30 milliards de dollars) de revenus de la fiscalit ptrolire verss au Trsor et 15 nouvelles dcouvertes dhydrocarbures en efforts propres au cours de la mme priode. Le bilan prsent par le premier responsable de Sonatrach fait tat dune production primaire dhydrocarbures de lordre de 102,4 millions de TEP, de 77,4 millions de tonnes quivalent ptrole (TEP) transports par canalisation sur le rseau nord et de 13,4 millions dem3 de GNL produit.

Le plan de dveloppement moyen terme (2012-2016) mobilisera une enveloppe de 80 miliards de dollars
Abordant les perspectives sur le moyen terme, M. Abdelhamid Zerguine a indiqu que le programme dinvestissement tabli pour la priode 2012-2016 devra mobiliser un montant de prs de 80 milliards de dollars. Il sagira essentiellement daccrotre leffort dexploration et par consquent, celui des rserves mme dassurer la scurit dapprovisionnement du march national sur le trs long terme mais aussi, de consolider la position du groupe parmi les leaders du commerce international de lnergie. Sonatrach qui a dj ralis plusieurs dcouvertes entend poursuivre son action dans le domaine de lexploration notamment dans les rgions situes dans le sud-ouest mais aussi au nord du pays et dans loffshore dans le cadre de partenariats, a affirm le confrencier. M. Zerguine indiquera, ce propos que, lexploration concernera notamment les ressources non conventionnelles et particulirement en shales

gas des bassins sahariens. Une premire phase dvaluation du potentiel avec le concours de partenaires confirment des rsultats prometteurs, relvera le P-DG de Sonatrach. Aussi, si les rserves de gaz de schistes se confirmaient, elles prsenteraient quatre fois plus que les rserves actuelles, a-t-il affirm. Un plan de dveloppement qui devra sappuyer sur le concours de grands groupes ptrochimiques sur la base dincitations conomiques motivantes qui seront consenties par lEtat a-t-il relev. Dans le mme ordre dides, il a dclar que deux projets de production dammoniac entreront en production dans les prochains mois. Nous sommes en train de revoir leur valuation pour tirer plus dconomie, sachant que le cot la tonne tabli initialement 300 dollars la tonne est pass 550 dollars sur les marchs extrieurs, a-t-il argu. Sonatrach qui est prsente galement dans plusieurs pays travers ses mtiers de base, entend galement consolider sa position linternational dans les crneaux de lexploration, la production dhydrocarbures, laval ptrolier et gazier, le transport maritime et par canalisation ainsi que la commercialisation. Aussi, le montant des investissements ltranger de Sonatrach ont totalis

plus de 350 millions de dollars au premier semestre 2012. Dans le mme ordre dides, le PDG de Sonatrach a dclar que le groupe uvre chercher des dbouchs valorisants pour le GNL sur les marchs asiatiques. Des discussions sont en tat avanc avec certains pays de la rgion a affirm M. Zerguine. Une option dicte par le fait de la concurrence induite par loptimisation des capacits de production du Qatar et de lAustralie dont la production est destine essentiellement au Japon, et la Core du Sud, deux pays qui totalisent 53% de la capacit de regazification mondiale actuelle. Sonatrach qui sinscrit dans une logique de performance a amorc sa restructuration travers la reprise de certaines filiales et la formation spcialise de ces cadres. Lors de cette confrence de presse, le PDG de Sonatrach a affirm que le projet de la nouvelle ville de Hassi Messaoud est maintenu et quil suit son cours.

20 nouvelles dcouvertes dhydrocarbures ralises en 2011

Lanne 2011 a t marque par la poursuite de la croissance de la demande nationale en hy-

drocarbures, soit plus de 3% notamment pour le gaz naturel et le gasoil, alors que le contexte linternational sera caractris par la crise de la zone euro. Sonatrach, qui a volu dans cette conjoncture, a ralis 20 nouvelles dcouvertes dhydrocarbures dont 19 en effort propre et une par le partenaire ONE. Soit 161 millions de TEP de rserves prouves et probables. La production primaire dhydrocarbures a atteint en 2011 prs de 206 millions TEP a affirm M. Zerguine. Dautre part, la production primaire des gisements oprs par Sonatrach a atteint prs de 147 millions TEP dont Hassi RMel et Hassi Messaoud ont contribu eux seuls pour 74%. Sonatrach a galement renforc son portefeuille de projets par lobtention de contrats dexploration dans le cadre dappels doffres lancs par lagence Alnaft. Aussi, le groupe sest engag dans quatre contrats portant sur le dveloppement de gisements avec diffrents partenaires. Durant le mme exercice, Sonatrach a ralis un chiffre daffaires lexportation de prs de 72 milliards de dollars contre 56 Mds dollars en 2010 et 44 Mds dollars en 2009. Le groupe a galement sign des accords commerciaux pour la fourniture de gaz naturel pour un montant global annuel de 8 milliards de m3/an pour une dure de 20 ans avec des partenaires espagnols (Cepsa, Endesa et Iberdrola) et le franais GDF Suez. Ce volume sera achemin travers le gazoduc Medgaz. Un autre contrat pour la vente et lachat de gaz naturel sur une dure de dix ans a t sign avec lONE. Les livraisons de Sonatrach sur le march national ont atteint 37 millions de TEP, soit une volution de 2%. Lanne 2011 sera marque linternational par la suspension des oprations de forage en Libye, le dsengagement des projets offshore en Egypte, lobtention dun accord lexploration au Niger, la poursuite des recherches au Mali et en Mauritanie et le forage dun premier puits offshore dans la ville de Mahdia en Tunisie. En outre, Sonatrach a galement poursuivi, en 2011, lexploitation du gisement de Camisa au Prou. Akila Demmad

Ph. : Louiza

PROJET GALSI

Sonatrach dcidera en novembre de lopportunit de ralisation du gazoduc

Le groupe Sonatrach se prononcera en novembre prochain sur l'opportunit de dvelopper ou d'abandonner le projet du gazoduc Galsi reliant l'Algrie l'Italie via la Sardaigne, a indiqu le PDG du groupe, M. Abdelhamid Zerguine. "La dcision finale pour la ralisation du Galsi a t reporte novembre prochain", a dclar M. Zerguine, tout en prcisant que "les investisseurs, y compris Sonatrach, n'ont pas jug utile de l'engager" pour le moment. Le dirigeant de Sonatrach rvle pour la premire fois que la dcision d'engager le dveloppement de ce gazoduc transcontinental, devant acheminer 8 milliards de m3, a t retarde en raison de formules de prix que les associs voulaient imposer son groupe. "Nous ne pouvons l'engager que si nous avons des contrats fermes, les quantits de gaz ddies ( cette canalisation) sont l et puis que l'on cesse d'avoir la pression actuelle sur les prix long terme", a-t-il dit. Juin pass, l'Algrie avait affirm par la voix de son ministre de l'Energie, M. Youcef Yousfi, qu'elle allait maintenir la formule de prix des contrats gaziers long terme avec ses clients europens, une fois arrivs terme, excluant l'intgration des formules de prix du march spot dans ses contrats de livraison par gazoducs. Des pays consommateurs demandent la refonte des contrats long terme, dont les prix sont fixs par une indexation aux cours du ptrole, appelant une libralisation du march gazier quils veulent transformer en un march au comptant, o les prix seront libres comme ceux du GNL. "Nous considrons que nous ne devons pas investir sans que nos investissements ne soient pas garantis et protgs. Il faut que ceux qui enlvent le gaz investissent avec nous et assurent un amortissement raisonnable de nos installations sur le long terme", affirme M. Zerguine ce propos. Le PDG de Sonatrach indique aussi que son groupe ne peut avancer dans les ngociations concernant ce projet tant que la question du prix du gaz n'est pas tranche. Si les discussions techniques du projet vont s'achever "dans quelques jours", celles relatives au volet commercial seront menes avec ardeur par le groupe algrien qui va dfendre un prix long terme, seul garant de la scurisation de l'approvisionnement, selon lui. Sonatrach dtient une part majoritaire de 41,6% dans la socit du projet Galsi qu'elle devait construire en association avec les groupes italiens Edison et Enel.

VASION FISCALE GHARDAA DURANT LE 1er SEMESTRE 2012

LE NIVEAU DES PRIX DU PTROLE TAIT EN BAISSE EN JUIN

27 millions de dinars de chiffre daffaires dissimuls au fisc

n chiffre daffaires estim 27,27 millions de dinars a t dissimul durant le premier semestre de lanne en cours par les oprateurs conomiques exerant sur le territoire de la wilaya de Ghardaa, a-t-on appris hier auprs de la direction du Commerce. Les agents de cette direction ont relev durant leurs interventions un montant de plus de 27 millions de dinars non facturs et plus de 447.000 dinars de profit illicite engendr par la pratique de prix lev et rtention du produit non dclar, a-t-on prcis, ajoutant que ces pratiques prohibes visent essentiellement se soustraire limposition et la fiscalit. Ce montant a t dcel au terme de 3.454 interventions effectues durant le semestre coul par les agents de la direction du Commerce dans le cadre du contrle des diffrents processus de production, de commercialisation, dimportation des

produits mis en vente sur le march locale, at-on expliqu. A lissue de ces interventions, 535 infractions ont t constates et 421 procs-verbaux tablis, dont 23 propositions de fermetures de locaux commerciaux dont la plupart ne rpondent pas aux conditions de la pratique commerciale, notamment dfaut de registre du commerce, exercice de lactivit commerciale sans local et dfaut de facturation et daffichage ainsi que la vente de produits prims ou non-conforme lutilisation, selon la mme source. En matire de contrle de la qualit des produits commercialiss dans la rgion, quelque 103 prlvements dchantillons, aux fin danalyses dans les laboratoires de contrles de qualit de Ghardaa pour les analyses microbiologiques Ghardaa et physico-chimiques Ouargla, ont t effectus

durant la mme priode sur diffrents produits de large consommation. Plusieurs chantillons se sont avrs non conforme la sant du consommateur, ce qui a oblig les services du commerce procder la saisie de plus de deux tonnes de ces produits alimentaires dune valeur de plus de 407.000 dinars avant leurs destructions et incinrations, a-t-on relev. Des contrles mtrologiques ont t galement effectus durant le semestre coul et se poursuivront durant toute lanne pour lutter contre la spculation. Un renforcement de contrle des produits sensibles particulirement les viandes, le lait et ses drivs sera effectu avec les services vtrinaires pour viter les intoxications alimentaires durant la priode estivale et le mois sacr de ramadhan, a-t-on fait savoir.

L'Opep maintient sa prvision de demande de brut 88,68 mbj pour 2012

L'

Organisation des pays exportateurs de ptrole (Opep) a maintenu hier quasiment inchange sa prvision de demande de brut mondiale pour 2012, 88,68 millions de barils par jour (mbj). L'organisation a valu, dans son rapport mensuel, 88,68 millions de barils par jour (mbj) la demande de brut pour 2012, contre 88,69 mbj il y a un mois et prvoit une hausse de 0,82 mbj pour 2013, soit 89,50 mbj, par rapport l'anne en cours. Les divers dveloppements conomiques dans le monde s'annulent presque, laissant l'tat de la consommation globale de ptrole quasiment inchange par rapport au mois prcdent, a expliqu le rapport. Les douze pays de l'Opep, qui pompent environ 30% du ptrole mondial, voquent l'affaiblissement de la reprise aux Etats-Unis, la crise de la dette en Europe et les rcentes inondations en Inde, comme tendances ngatives contrebalances par l'activit au Japon, porte par le recul du nuclaire, et le dynamisme des pays hors de l'OCDE. mbj en juin, soit lgrement au-dessus des quotas que s'est fixe l'Opep (30 mbj).

Jeudi 12 Juillet 2012

10

Monde
9e CONGRS DU MOUVEMENT TUNISIEN ENNAHDHA
FRANCE

EL MOUDJAHID

Surmonter les dfis multiples

L
es travaux du 9e congrs du mouvement tunisien Ennahdha dbuteront aujourdhui Tunis, et seront consacrs la dfinition des stratgies politiques et socioconomiques pour les deux annes venir et au rglement des diffrends survenus au sein du mouvement, outre la formation de nouvelles alliances politiques avec d'autres partis. Cr dans la clandestinit en 1981 et reconnu officiellement en 2011, le mouvement tiendra son congrs en prsence de plus de 200 invits tunisiens, arabes et trangers dont le chef du bureau politique du Mouvement palestinien Hamas, M. Khaled Mechaal, le prsident du Conseil national libyen de transition, M. Mustapha Abdeldjalil et le prsident du parti El Oumma, le Soudanais Sadek El Mehdi. Les travaux verront l'lection du prsident et des membres du nouveau bureau excutif.

La Mosque de Paris dmissionne de la direction du Conseil du culte musulman

Lquation salafiste?
Dans ce contexte, les responsables du mouvement ont exprim leur volont que Rached Al Ghannouchi poursuive ses missions la tte du mouvement. Les congressistes se pencheront sur la dfinition des stratgies politiques et socioconomiques adopter pour les deux annes venir et tenteront de rgler les diffrends survenus entre le courant extrmiste et le courant modr au sein du mouvement et de consacrer les allian-ces politiques, notamment avec ses deux allis au pouvoir, savoir les partis le Congrs et Ettakattoul. Compte tenu des diffrends qui op-

posent le mouvement Ennahdha au parti le Congrs dirig par Moncef Marzouki autour de plusieurs questions dont l'interfrence des prrogatives constitutionnelles entre le prsident de la Rpublique et le Chef du gouvernement, M. Hamadi Jebali, les participants tenteront de fixer les bases d'une alliance stratgique. Les observateurs attendent de ce parti islamiste, dirig par cheikh Rached Ghannouchi, une position prcise l'gard des salafistes et de ses liens avec eux. Le Mouvement Ennahdha avait fait savoir qu'il ne chercherait pas imposer la charia comme principale source de lgislation, ce qui n'avait pas plu aux salafistes. La question salafiste est complexe, et

son rglement ne passe pas par des solutions scuritaires et des dcisions htives mais plutt par la mise en place d'une stratgie inclusive reposant sur le dialogue, avait soulign le gouvernement provisoire tunisien, dirig par le Mouvement Ennahdha. Pour les spcialistes des affaires tunisiennes, l'opinion pu- blique tunisienne pse dsormais de tout son poids sur le gouvernement provisoire pour qu'il prcise sa position l'gard des salafistes et entreprenne des dmarches audacieuses afin de protger les personnes, les infrastructures et les entreprises publiques et prives et de dfendre les droits individuels et collectifs et la libert d'opinion, d'expression et de culte.

La Grande Mosque de Paris (GMP) a annonc hier sa dmission de la direction du Conseil franais du culte musulman (CFCM), instance reprsentative de l'islam auprs des pouvoirs publics, qu'elle accuse de gouvernance autocratique. Selon Dalil Boubakeur, recteur de la GMP, les graves dysfonctionnements du CFCM et sa gouvernance autocratique (...) sont les principales raisons ayant contraint notre institution prendre cette dcision. M. Boubakeur, qui fut le premier prsident du CFCM et en est aujourd'hui le prsident d'honneur, a annonc le retrait des deux reprsentants de la GMP au bureau excutif de cette instance, qui compte 15 membres.

Mais il n'a pas prcis si luimme tait concern par cette mesure. Cette fronde de la Grande Mosque survient deux semaines aprs l'annonce par le conseil d'administration du CFCM d'une modification des statuts de l'organisation, officiellement pour y associer l'ensemble des composantes de l'islam de France. Le CFCM, cr en 2003 sous l'gide de Nicolas Sarkozy, alors ministre de l'Intrieur franais, regroupe des associations musulmanes de diffrentes sensibilits et qui se disputent l'influence des quelque 2 3 millions de pratiquants. Il est actuellement prsid par Mohammed Moussaoui, vice-prsident du Rassemblement des musulmans de France.

PALESTINE-EGYPTE

Ismal Haniyeh appelle l'Egypte ouvrir le terminal de Rafah 24 heures sur 24

Le chef du gouvernement palestinien limog du Hamas, Ismal Haniyeh, a appel hier les nouvelles autorits gyptiennes ouvrir 24 heures par jour le terminal de Rafah, la frontire entre la bande de Ghaza, contrle par le Hamas, et le territoire gyptien. Le terminal frontalier n'est actuellement ouvert que neuf heures par jour et six jours par semaine. Les heures d'ouverture du passage de Rafah devraient tre allonges de sorte qu'il puisse fonctionner jour et nuit pour rpondre au nombre croissant de voyageurs, a affirm M. Haniyeh durant une crmonie d'inauguration d'un nouvel hall d'accueil. Aujourd'hui, il y a des activits agricoles, industrielles et commerciales dans la bande de Ghaza, at-il ajout, indiquant avoir discut avec des responsables gyptiens d'une ventuelle zone de librechange dans ce secteur. Nous

SOMALIE

Offensive militaire contre le plus grand camp d'entranement des shebab

Les troupes somaliennes avec l'appui de la Mission de l'Union africaine en Somalie (Amisom) ont lanc, hier, une offensive contre le village de Lanta Buro qui abrite le plus grand camp d'entranement des insurgs shebab, a dclar le commandant de la Mission. L'opration vise renforcer la scurit dans la capitale, en privant les insurgs d'une base partir de laquelle ils lancent des attaques contre les forces gouvernementales et celles de l'Amisom, a dclar le lieutenant-gnral Andrew Gutti la presse, notant que la Mission est engage soutenir le processus de paix en Somalie et crer un environnement plus sr dans la capitale, Mogadiscio. Notre objectif est de veiller ce que les Somaliens puissent continuer btir la rconciliation nationale tout en tant l'abri d'attaques terroristes, a-t-il encore dit.

avons sign divers accords, et des hommes d'affaires de Ghaza sont disposs uvrer ce projet, mais il y a encore des dispositions pratiques adopter, a-t-il encore dit. L'Egypte a rouvert titre permanent en mai 2011 le terminal de Rafah, unique point de passage entre le territoire palestinien de Ghaza, sous blocus isralien depuis six ans, et le monde extrieur.

ETATS-UNIS-LAOS

Clinton promet une augmentation de l'aide amricaine pour le dminage

La secrtaire d'Etat amricaine Hillary Clinton a promis hier au Laos l'augmentation de l'aide amricaine au dminage des bombes non exploses datant de la guerre du Vietnam, aprs une brve visite dans ce pays, rapportent des mdias. Il s'agit du premier dplacement d'un secrtaire d'Etat amricain au Laos depuis une soixantaine d'annes.

Les soldats du Gouvernement fdral de transition en Somalie et de la Mission africaine ont multipli, ces derniers mois, leurs oprations contre les positions des insurgs shebab au moment o Mogadiscio

se prpare accueillir une Assemble nationale constituante qui adoptera une Constitution provisoire et mettra fin douze annes de gouvernement de transition.

VIOLENCES AU NIGERIA

200 personnes dplaces

Au moins 200 personnes ont t dplaces dans le centre du Nigeria la suite de nouvelles attaques survenues mardi soir dans cette rgion mais qui n'ont pas fait de victime, ont annonc hier des sources officielles. Quelque 200 personnes ont t dplaces. Plus de 40 maisons ont t dtruites et tous les habitants ont d partir, a dclar le porte-parole du gouverneur de l'Etat du Plateau, Pam Ayuba, cit par des mdias. Ces nouvelles attaques ont eu lieu dans la mme zone de l'Etat du Plateau o des violences similaires avaient fait plus de 100 morts durant le weekend dernier. Mardi soir, il y a eu une attaque (...), juste des vandales qui ont incendi quelques maisons, a dclar, de son ct, le capitaine Salihu Mustapha, de la Force militaire conjointe (JTF).

ATTENTAT L'EXPLOSIF SANAA (YMEN)

Six morts
Six personnes ont t tues et des dizaines d'autres blesses dans un attentat l'explosif perptr hier la sortie de l'acadmie de police Sanaa, selon un bilan de la police judiciaire rvis la baisse. Aprs l'vacuation des victimes, il s'est avr que l'attentat suicide s'est sold par six tus et des dizaines de blesss, a dclar un officier de la police judiciaire, en charge de l'enqute. Ce bilan risque de s'alourdir, plusieurs blesss tant dans un tat grave, a-t-il ajout.

Jeudi 12 Juillet 2012

EL MOUDJAHID

Monde
CRISE EN SYRIE MALI

11

Plus de 300 hommes arms prts dposer les armes Homs

Plus de 300 hommes des diffrentes factions armes de lopposition syrienne Homs ont accept de dposer les armes, de se placer sous la protection du Comit populaire interreligieux Moussalaha et de constituer une opposition politique non arme, a rapport mardi l'agence italienne Fides.

Les autorits transitoires favorables un gouvernement d'union nationale

Les autorits transitoires maliennes sont d'accord pour la cration d'un gouvernement d'union nationale, a-t-on indiqu de sources responsables. Le prsident de la transition, Dioncounda Traor, et le Premier ministre Cheick Modibo Diarra "ont tous deux convenu que cette forme de gouvernement doit s'ouvrir pour que chacun des Maliens et chacune des Maliennes puissent se reconnatre en ce gouvernement et assumer une bonne conduite de la transition", a indiqu mardi un responsable du ministre des relations extrieures et de l'intgration africaine, cit par des mdias. "Le Mali est en phase avec les dcisions du groupe de contact de Ouagadougou", a-t-il ajout. "Il faut renforcer l'arme malienne pour qu'elle puisse s'occuper de sa mission (...) qui est d'assurer l'intgrit du territoire national", a-t-il insist. De son ct, la ministre malienne des Relations extrieures, Mme Traor Rokiatou Guikin, a tenu mardi les mme propos depuis Paris. Mme Guikin est alle dans la capitale franaise pour informer le prsident de la transition, qui se soigne l'tranger la suite de blessures causes par une agression par des manifestants Bamako, des dcisions prises Ouagadougou le week-end dernier, par le groupe de contact de la CEDEAO sur le Mali.

ette option est "le rsultat d un accord historique promu par le mouvement Moussalaha (Rconciliation) n spontanment au sein de la socit civile syrienne qui jouit de la confiance de toutes les parties en cause, de familles, de clans, de communauts diverses, de secteurs du gouvernement et de lopposition arme", selon la mme source. "Les quelque 300 (hommes arms, ndlr) sont pour la plupart des jeunes qui se trouvaient barricads dans les diffrentes ruelles de la vieille ville de Homs telles que Khalidiye, Jouret al Shiyah, Qarabis, Hamidiyah, Bustan Diwan et leurs alentours, encore actuellement assiges par les forces

de larme syrienne. Dans lensemble, on estime que les combattants arms se trouvant lintrieur de la vieille ville seraient plus de 1.000", a prcis l'agence. "Le Comit Moussalaha de Homs, qui comprend le Pre Michel Naaman, prtre syro-catholique, des responsables religieux musulmans et diffrents responsables de la socit civile, ainsi que des reprsentants de communauts, aprs un long effort de mdiation, est parvenu un rsultat considr comme impensable jusqu hier" lundi", at-on ajout. "Les 300 jeunes prts dposer les armes sont des jeunes et

des adolescents qui avaient dcid de combattre subjugus par lesprit et les idaux de la rvolution. Parmi eux se trouvent des parents, des enfants, des amis de personnes faisant partie de Moussalaha, et ceci a grandement facilit le dialogue et l accord." De sont ct, l'missaire international pour la Syrie Kofi Annan devait rendre compte hier au Conseil de scurit de l'ONU de sa rcente tourne dans la rgion, au moment o l'opposition syrienne rejette tout dialogue avec le rgime, quelques jours de la fin du mandat de la mission onusienne dans ce pays le 21 juillet.

BOSNIE

Washington oppose toute tentative de nier le gnocide de Srebrenica

Le prsident amricain Barack Obama a dnonc hier les tentatives de "nier le fait indiscutable qu'un gnocide" ait eu lieu Srebrenica (est de la Bosnie) en juillet 1995. "Les Etats-Unis s'opposent aux tentatives de distordre l'ampleur de ce crime, de le justifier, de culpabiliser les victimes et de nier le fait indiscutable que ce crime a t un gnocide", a affirm M. Obama dans une dclaration diffuse la presse par l'ambassade des Etats-Unis Sarajevo l'occasion du 17e anniversaire du massacre. Dbut juin, le nouveau prsident serbe, le nationaliste populiste Tomislav Nikolic, avait ni dans une interview l'existence de ce gnocide. Cette dclaration a t condamne par l'Union europenne, les Etats-Unis et plusieurs pays des Balkans. Dans un message, M. Obama a aussi rendu hommage aux "8.000 hommes et garons (...) tus brutalement

PROCHE-ORIENT

Ban Ki-moon: Le processus de paix est dans une impasse dangereuse

Le processus de paix isralo-palestinien "est dans une impasse dangereuse", a averti le secrtaire gnral des Nations unies, Ban Kimoon, qui appelle une action internationale pour le relancer. "Le processus de paix est depuis quelque temps dans une impasse dangereuse", a-t-il mis en garde dans une lettre lue par un responsable onusien charg des droits de l'homme en Palestine, lors d'une runion Asie-Pacifique. M. Ban a estim dans son message que les derniers dveloppements sur le terrain n'avaient pas uvr pour un climat favorable au dialogue entre Israliens et Palestiniens, en raison notamment de la poursuite des activits de colonisation isralienne, en violation de la loi internationale. Ce climat dfavorable est d aussi aux incessantes et implacables restrictions imposes par Isral aux Palestiniens, notamment dans la bande de Ghaza, des dveloppements qui violent aussi la feuille de route, a-t-il dplor. Depuis le dbut de l'anne en cours, plus de 370 constructions palestiniennes ont t dtruites par les autorits d'occupation israliennes en Cisjordanie, ainsi qu' El-Qods occupe, jetant la rue plus de 600 personnes, dont des femmes et des enfants, a relev le secrtaire gnral des Nations unies. M. Ban a appel par ailleurs une reprise des ngociations de paix afin d'examiner les questions du statut final, exhortant par la mme "de travailler avec la communaut internationale, dont les pays d'Asie et du Pacifique, afin d'aider trouver un accord de paix historique". Place sous le thme : "Les efforts internationaux pour une solution deux Etats : le rle des parties prenantes gouvernementales et non gouvernementales", la runion d'Asie-Pacifique qui s'talera jusqu'au 12 du mois en cours vise chercher de larges dcisions internationales sur cette question. Le processus de paix isralo-palestinien est l'arrt depuis

fin septembre 2010, une impasse provoque par la poursuite de la colonisation dans les territoires palestiniens. La partie palestinienne exige un arrt total de la colonisation et la reconnaissance par Isral d'un Etat palestinien indpendant sur les frontires de 1967, ainsi que la libration des prisonniers pour toute reprise de dialogue avec l'occupant.

Srebrenica". Le 11 juillet, les troupes serbes de Bosnie avaient pris le contrle de Srebrenica, une enclave population majoritaire musulmane en Bosnie orientale. Quelque 8.000 hommes et adolescents ont t tus en l'espace de quelques jours. Ce massacre a t qualifi de gnocide par la justice internationale.

RAPPORT 2012 SUR LA PROGRESSION DES OMD

Des experts de l'ONU appellent Un groupeefforts supplmentaires des d'experts indpen- pour atteindre les Objectifs du Mildants des Nations unies a exhort mardi les Etats redoubler d'efforts lnaire pour le dveloppement (OMD) afin de rduire la pauvret dans le monde avant la date butoir de 2015. "Les normes des droits de l'homme forment un cadre de valeurs universelles qui sont la base des efforts pour le dveloppement. Ce sont des outils qui servent assurer que le travail dveloppement soit quitable, juste et durable", ont dclar les experts dans un communiqu de presse. Le rapport de 2012 sur la progression des OMD, publi la semaine dernire, a rvl que trois des cibles sont d'ores et dj atteintes. Il s agit de la rduction de la pauvret, de la rduction du nombre de personnes vivant dans des bidonvilles et de l'accs l'eau potable.

EN BREF
AFGHANISTAN

La bombe qui a tu six militaires amricains a perc le blindage du vhicule

La bombe artisanale qui a tu dimanche six militaires amricains dans l'est de l'Afghanistan contenait une "grande quantit d'explosifs", qui a perc le blindage de leur vhicule, a affirm mardi un porte-parole du Pentagone. "L'Isaf (la force internationale, ndlr) se penche sur cet vnement. A ce stade, nous pensons qu'il s'agissait d'une bombe artisanale contenant une grande quantit d'explosifs", a dclar la presse le porte-parole, George Little.

IMMIGRATION CLANDESTINE

SOUDAN-SUD SOUDAN

Nouvelles arrives de migrants sur les ctes sud de l'Italie

Une trentaine de migrants affirmant tre pakistanais ont t intercepts, au cours des dernires heures, par la police italienne, peu aprs avoir dbarqu sur les ctes des Pouilles (sudest de l'Italie), rapporte mardi l'agence Ansa. Les intresss, qui taient dpourvus de pices d'identit, ont t arrts alors qu'ils cheminaient le long du littoral bordant la localit de Santa Maria di Leuca, dans la province de Lecce.

Le prsident ougandais appelle une coexistence pacifique

Le prsident ougandais Yoweri Museveni a appel le Sud-Soudan parvenir un accord de paix avec Khartoum afin de rsoudre le conflit entre les deux pays voisins, dans un communiqu publi mardi Kampala. "Peu m'importe qui a raison ou tort, concluez un accord bas sur la justice et qui ne crera pas de problmes l'avenir", a indiqu le prsident Museveni.

Jeudi 12 Juillet 2012

EL MOUDJAHID

Rgions
4e SALON NATIONAL DE LARTISANAT

15

TIZI-OUZOU

Une richesse prserver

La salle omnisports Sad Tazrout de la nouvelle ville de Tizi-Ouzou abrite depuis hier la quatrime dition du Salon national de lartisanat organis par lassemble populaire de wilaya de Tizi-Ouzou, en partenariat avec la chambre de lartisanat et des mtiers, la direction de la jeunesse et des sports, loffice des parcs omnisports et lassociation Amusnaw.

rs de 150 artisans reprsentant 23 wilayas du pays prennent part ce Salon qui se poursuivra jusquau 14 du mois courant. Le wali de Tizi-Ouzou et le PAPW ont procd dans laprs-midi dhier louverture de ce Salon national qui vise la promotion des mtiers de lartisanat et de ses produits, lencouragement des artisans persvrer dans lexercice de leur mtier, lchange dexpriences, le savoir-faire entre les artisans de diffrentes wilayas participantes et le soutien des artisans mieux sorganiser. Ce nouveau Salon national de lartisanat constitue une opportunit pour les artisans participants, aussi bien locaux que ceux des autres wilayas, notamment Tamanrasset, Stif, Tipasa, Ouargla, Illizi et Bejaia, de faire connatre leurs produits artisanaux spcifiques chacun dentre eux et ventuellement couler sur place ces mmes produits. Poteries, robes kabyles, tapis, gteaux traditionnels, le bijou sont l des produits artisanaux exposs dans ce Salon o la gente fminine reprsente pas moins de 66% des participants. Dans le but de vulgariser les diffrents dispositifs mis en place par le gouvernement pour encourager les dtenteurs de diplmes et de mtiers crer leur propre micro-entreprise, les agences daide et de soutien

lemploi, savoir lAnsej, Cnac et Angem ont occup des stands avec ces artisans exposants o les visiteurs peuvent tre suffisamment renseigns sur les diffrentes tapes et dmarches suivre pour obtenir un microcrdit. Pour lAPW de Tizi-Ouzou initiatrice de ce Salon national de lartisanat qui est sa quatrime dition ces manifestations locales doivent tre soutenues et particulirement encourages. Aussi, lAPW estime que le mtier de lartisanat a connu ces dernires annes un dveloppement indit et une dynamique qui a permis la cration de

nombreuses units et de milliers demplois. En plus de son caractre conomique, lartisanat est galement une expression du ter-

roir qui confre une origine particulire chaque rgion du pays, do limprative ncessit de conjuguer les efforts pour assurer

la continuit de ces mtiers lgus de gnration en gnration. Bel.Adrar

Ouverture dun march de fruits et lgumes

Pas moins de 150 vendeurs de fruits et lgumes ont bnfici de stands au niveau du nouveau march rserv lactivit de vente de fruits et lgumes implant au carrefour du lieu-dit lHabitat, sortie est du chef-lieu de commune de Tizi-Ouzou. Ces heureux bnficiaires qui exeraient auparavant lactivit de vente de fruits et lgumes au niveau des marchs informels de la nouvelle ville, centre-ville et autres quartiers de la commune du chef-lieu de wilaya, ont pris hier possession des lieux en prsence des autorits locales. Un cahier des charges dfinissant les conditions dexploitation des stands a t sign par les nouveaux occupants de ce march qui doivent galement se faire tablir un registre du commerce. Louverture de ce march de fruits et lgumes soulagera un tant soit peu les populations de Tizi-Ouzou, notamment les plus dmunies dentres elles, qui ont t obliges pendant plus dune anne subir la flambe des prix des aliments induite par lradication des marchs informels de la ville, o les tarifs taient plus au moins abordables. Mme si la prolifration du commerce informel causait des dsagrments par loccupation des trottoirs, lobstruction des difices publics et des voies, il nen demeure pas moins quelle constituait une vritable boue de sauvetage aux familles dmunies qui y trouvaient leurs comptes, vu les prix plus au moins abordables par rapport ceux affichs dans les magasins. Bel.Adrar

AIN-DEFLA

APICULTURE

MASCARA
peutiques, aussi lexposition-vente organise dernirement dans la ville de Miliana loccasion des festivits commmoratives du Cinquantenaire de lindpendance pour relancer cette activit conjointement avec le dveloppement de la culture arboricole de la cerise aura permis nombre de citoyens de corriger ces lacunes. Avec des produits rcolts dans le cadre de la transhumance des ruches , labeille butine ainsi aussi bien au niveau des plaines de la Mitidja que dans les monts et les forts donnant ainsi aussi bien une couleur particulire quun got unique au miel. Les prix proposs par ailleurs ont mis nu les arnaqueurs qui sillonnent les rues et les marchs proposant un miel recompos des prix astronomiques. Une manifestation analogue sera mise sur pied en septembre prochain pour permettre justement aux citoyens de rencontrer directement les producteurs et dacheter sans intermdiaire, en toute confiance A.M.A

Baisse de la rcolte

ici la fin du mois en cours, lextraction du miel aura commenc et laune de la production sera fait le constat de limpact des intempries sur les colonies dabeilles. Pour M. Mounir Bendali, le prsident de lassociation de wilaya des apiculteurs, les importantes chutes de neige ont caus dnormes dgts pour la filire, dcimant des peuplements entiers de ruches. Un tat de fait qui a mis pratiquement sur le carreau nombre dapiculteurs qui ne vivent que par et pour leur profession. Nous avons effectu plusieurs sorties avec des techniciens de lITEV de BabaAli au niveau de nombre de communes et sur procs-verbal il a t attest que le facteur humain nest nullement en cause dans la perte des ruchers , pas moins de 130 apiculteurs sinistrs ont t ainsi recenss et, dclare le jeune prsident de cette association : Nous avons convenu avec la direction des services agricoles de les indemniser dans le cadre du soutien de lEtat avec dix ruches pleines.

Un nouveau sige de sret de dara inaugur El Bordj

M. Hadj Sad Arezki, inspecteur rgional de la police de la rgion de lOranie, a procd ce mercredi, en dbut de matine, en compagnie du wali de Mascara et des autorits locales civiles et militaires, linauguration du nouveau sige de sret de la dara del Bordj et dun clibatorium. Sur place, le responsable du secteur a cout attentivement toutes les explications qui lui ont t fournies ayant trait ltude et la ralisation du sige de sret de dara + 8 logements de fonction. Les travaux ont t lancs en novembre 2006 avec le concours de plusieurs entreprises de ralisation suivant les 6 marchs conclusdcoulant des phasesde ce btiment en R+2 sur une surface de 5.440 m2 moyennant une AP initiale de 60.000.000,00 DA, mais lAP actuelle tant de 87.480.000,00 DA,sachant que le mtre carr sans VRD est de lordre de 34.000,00 DA. Il faut rappeler cet effet que la dara dEl Bordj, qui rassemble trois communescompte 37.044 habitants, soit une couverture satisfaisante aprs louverture de cette sret de dara pour la prise en charge des proccupations de la population en matire et de scurit et de lordre public, notamment en milieu urbain. Toutes les statistiques des activits de la police judiciaireet celles de scurit publique ont t largement passes en revue par le responsable hte de la cit des Gazelles, lors de cette visite dinspection et de travailau cours de laquelle lofficier Ferhane Mohamed, originairedEl Bordjet dcd dans lexercice de ses fonctions en 1999, a t honor titre posthume etun cadeau symbolique a t remis la mre du dfunt, dont le clibatorium a t baptis de son nom en hommage au service rendu la nation dans le corps de la police nationale. A. GHOMCHI

Mettant en avant le professionnalisme des apiculteurs, notre interlocuteur souligne que ces ruches seront multiplies par cinq lanne prochaine. Nos apiculteurs matrisent leur sujet, ils vont se reprendre

et repeupler leurs ruches. Avec plus de 800 apiculteurs recenss travers la wilaya, le miel reste cependant trs peu connu, notamment du point de vue de ses diffrentes espces et vertus curatives et thra-

Jeudi 12 Juillet 2012

16 EL MOUDJAHID

C
FESTIVAL INTERNATIONAL DE MUSIQUE DIWAN

FESTIVAL INTERNATIONAL DE TIMGAD

Ambiance colore
Le public prsent en grand nombre cette soire est venu aussi pour couter sa chanteuse favorite, Zahouania. La star du rai a malheureusement brill par son absence. Pendant une bonne partie de la soire, il narrtait pas de scander Nous voulons Zahouania, nous voulons Zahouania!, ce qui na pas manqu de perturber les organisateurs et mme les artistes programms pour cette soire.
De notre envoye spciale: Kafia At Allouache

Le gnaoui, un genre qui se popularise

Enracin dans la culture du Sud-Ouest algrien, le diwan, ou gnawi, de nouveau mis l'honneur l'occasion du 5e Festival culturel international de musique diwan (8-14 juillet Alger), s'est impos en une dcennie sur la scne musicale du nord de l'Algrie et s'attire les faveurs d'un public de connaisseurs, jeunes pour la plupart, et de plus en plus exigeants.

a quatrime soire aura t trs riche et varie. Tous les genres musicaux ou presque ont t apprcis par le public venu des quatre coins de l'Est algrien. La pliade dartistes qui se sont succd sur scne a permis au public de faire la fte, sous les airs des musiques africaines et algriennes, en loccur-rence kabyle, chaoui, stifienne. Le groupe Egypt. 80 dirig par le maestro, chanteur et leader de Sun Kuti, qui a cr une ambiance lafricaine faite de chants et de danses contemporains, a ouvert le bal. La troupe en question a offert au public un bouquet riche en couleurs. En plus de la chanson africaine populaire, lon a assist une production la hauteur de la clbrit de cette troupe dont la venue Timgad pour la premire fois, aura t un plaisir incommensurable. Sun Kuti a interprt la grande satisfaction des prsents, avec tact, dextrit et une matrise parfaite des tons et des rythmes, une panoplie de musiques tires du cur de lAfrique, dans un voyage au Nigeria. La prestance et la prsence sur scne de l'interprte la voix et au timbre typiquement africain a merveill les auditeurs, trs surpris et admiratifs la fois. Les chansons romantiques et patriotiques reprises, dmontrent l'esprit d'ouver-ture sur l'universalit et le dialogue culturel. La musique, lgre, au rythme et la percussion trs origi-nale, a dmontr une fois encore quelle n'avait vraiment pas de fron-tires. Adopt par le public, Kuti a su crer cette complicit, cette communion entre deux peuples. Il est le digne hritier de son pre, Fella, le clbre chanteur et lun des maitres de lAfrobeat. Un style trs rpandu au Nigeria, selon Kuti, qui met en vidence les problmatiques de la socit africaine. Bien que jaie repris la tte du groupe de mon pre aprs sa mort, je suis dtermin tracer ma propre voie tout en int-

grant des influences contemporaines dans lAfro-beat traditionnel. Ce qui minspire, cest lpoque dans laquelle je vis. Ce qui se passe en Afrique aujourdhui, cest, en gros, la mme chose quil y a 40 ans. Jcris donc des chansons du point de vue dun jeune de 28 ans en 2012 et non dun trentenaire des annes 1970, nous confie-t-il. Le public prsent en masse cette soire est venu aussi pour couter sa chanteuse favorite Zahouania. Il tait vraiment du par son absence. Pendant une bonne partie de la soire, il narrtait pas de scander nous voulons Zahouania, nous vou-lons Zahouania!, ce qui na pas manqu

FESTIVAL INTERNATIONAL DU DOCUMENTAIRE DE MARSEILLE

Deux cinastes algriens prims

es ralisateurs algriens Lamine Amar-Khodja et Nazim Djema ont t prims au 23e festival international du documentaire de Marseille (FID) en France, tenu du 4 au 9 juillet, lit-on sur le site officiel du festival. Deux documentaires de cinastes algriens: Demande ton ombre de Lamine Amar-Khodja remporte le Prix premier tandis que A peine ombre de Nazim Djema gagne le prix Georges de Beauregard international, occupant ainsi la premire place du palmars dans des sections parallles la comptition internationale, rapporte le site. Demande ton ombre, troisime ralisation de Lamine AmarKhodja, relate l'histoire du retour du cinaste en Algrie, la faveur des manifestations Alger au dbut de 2011, aprs huit annes passes en France. Un film qui se raconte la premire personne, crit sur le site le directeur du FID Jean-Pierre Rehm et qui se veut tre un hommage au Cahier d'un retour au pays natal, crit en 1939 par le pote martiniquais Aim Csaire. Aprs avoir remport un prix au mme festival en 2007 pour Nawna, Nazim Djema reoit, de son ct, le prix Georges de Beauregard international pour A peine ombre tourn dans un tablissement psychiatrique du dpartement en France. N en 1982 Alger, Lamine Amar-Khodja, anciennement animateur du cinclub de l'association Chrysalide, est l'auteur de deux courts mtrages Alger moins que zro et Comment recadrer un hors-la-loi en tirant sur un fil. Il vit entre Paris et Alger. Nazim Djema, n en France en 1977, a vcu en Algrie jusqu' l'ge de 17 ans avant de retourner en France o il obtient un diplme d'arts plas-tiques la Sorbonne et de l'Ecole suprieure des beaux-arts de Paris. Il est galement l'auteur de deux documentaires, Nawna en 2000 et La Parade de Taos (2010).

de perturber les organisa-teurs et mme les artistes qui venaient aprs. C'tait au tour dAbdelkader Khaldi de monter sur scne. Comme laccoutume, Il sefforce de convaincre. Et lorsquil ne se sent pas suffisamment loquent, il recourt aux vers des matres du chiir el melhoun (posie populaire). Il a gratifi le public dun bouquet de chansons telles que Ya ma Ya bouya, Djazair oumna. C'est ma deuxime participation au Festival de Timgad et c'est toujours un vrai bonheur de venir ici. Je suis l'ambassadeur de la chanson oranaise et je dois la glorifier. Bien que son passage fut court, il a su crer une ambiance de fte, mais aussi combler le vide de la vedette Zahouania. Le style kabyle tait aussi prsent lors de cette quatrime soire avec le chanteur Massi qui a russi crer une ambiance des plus agrables. Le jeune reprsentant de la chanson kabyle contemporaine a des chansons trs rythmes sur des thmes comme l'amour, les parents, la culture. Lors de son passage sur la scne de Timgad, l'ambiance tait des plus chaleureuses. Ses chansons trs vives ont fait vibrer les gradins o l'on notait la prsence de familles, notamment des jeunes, qui appr-cient beaucoup la voix sensible de l'artiste. A son tour le jeune chanteur venu de Stif, Wahid, a repris quelques chansons stifiennes. Cheb Soltan et Nasreddine Horra ont convi les amoureux du chant chaoui prendre plaisir couter des chansons au rythme trs lger, interprtes en arabe dialectal mais d'un ton purement chaoui et d'une me typiquement berbre. Le public narrtait pas de leur demander plus de chansons. Un tableau, compos de danseurs et de danseuses de tout ge, applaudissant volont les chanteurs, sest form tout en harmonie, au grand bonheur des participants cette soire. K.A.A

u dpart, musique des esclaves dports de certains pays d'Afrique subsaharienne (Soudan, Mali, Guine...) vers le Maroc, le diwan est un style mystique bas sur des chants incantatoires accompagns d'un jeu instrumental au gumbri, tambour et karkabou. Comme le prcisent plusieurs adeptes de ce style, le diwan n'est que la partie merge d'une culture ancestrale appele Tagnaouit et centre sur un Mallem (matre), et la Hadra, appele aussi Lila ou Diwan, une forme de rituel mystique profond. Transmis oralement, les textes de ces chants rituels, parfois composs dans les dialectes des pays du Sahel, n'ont jamais t transcrits ni mme traduits, alors mme que les crmonies du diwan sont soumises des rgles trs strictes que les Malmine (matres) transmettent leurs disciples (Guendouz), sur des gnrations depuis des sicles. C'est ainsi que le diwan a russi survivre durant prs de cinq sicles , traversant, sans grands dommages, la priode coloniale. Aprs l'indpendance, le diwan a conserv ses pratiques mystiques et le caractre intime et restreint, quasi sotrique, de ses crmonies organises dans le Sud-Ouest et quelques autres rgions d'Algrie o vivent de petites confrries d'inspiration soufie. Vers la fin des annes 1990, il sort de l'ombre, grce Gada Diwan Bchar et la fusion de diwan, reggae, et rai du groupe Gnawa diffusion, cr en France au milieu des annes 1990, qui le propulsent sur la scne musicale algrienne. Dans un style ancr dans le terroir potique pour l'un, plus festif et engag pour l'autre, les deux formations ont russi retoucher cette musique mystique pour la rendre accessible un large public de profanes, de plus en plus demandeur de ce genre. Selon Tayeb Laoufi, membre fondateur du groupe Gada Diwan Bchar, le public tait prdispos car il avait soif de culture. Le matraquage des musiques venues du Moyen-Orient et d'Occident, dit-il, a relgu le patrimoine musical maghrbin au rang de sousculture et de simple folklore. Quelques groupes se sont attels changer le regard sur nos cultures musicales, et la jeunesse algrienne a suivi, dcouvrant, du coup, qu'elle pouvait, elle aussi, s'clater avec des musiques du terroir, se flicite le musicien. L'amalgame fait par le public entre le diwan et le reste des styles musicaux du Grand Sud, est

lui aussi un facteur qui a beaucoup facilit la propagation du diwan. Ce mtissage s'est avr positif, se rjouit Tayeb Laoufi, qui estime que l'intrt port par le public la vaste tendue culturelle (de l'Algrie) ne peut tre que bnfique. Nanmoins, un travail subtil s'imposait pour donner cette musique une dimension festive capable d'emporter l'adhsion du public, grce des arrangements musicaux propres aux deux groupes, l'introduction d'instruments qui parlent la jeunesse et au pari sur la fusion, un travail de pure forme concernant cette dernire, comme lexplique Tayeb Laoufi. Au dbut, beaucoup d'observateurs assimilaient la fulgurante ascension du diwan un simple phnomne de mode, mais les deux groupes prcurseurs de ce style sont la preuve de leur longvit et l'engouement grandissant du public pour leurs spectacles, rappelle-t-il. Par ailleurs le diwan, comme tout lment constitutif d'une identit culturelle, reprsente, aux yeux de Tayeb Laoufi, un acclrateur de la communication entre les diffrentes rgions d'Algrie. L'on ne peut s'entendre qu'aprs s'tre mis d'accord sur un rcit culturel. Et le partage du diwan nous permet d'largir le substrat culturel que partagent les Algriens de diffrentes rgions pour pouvoir communiquer et changer , affirme le musicien. De fait, le succs du diwan a rvl une dimension mystique de la rappropriation du patrimoine musical, au- del de l'aspect musical, parfois dcrit comme facultatif. Le succs du diwan audel de ses frontires gographiques naturelles, a provoqu, en outre, un grand engouement de la part des jeunes du nord de l'Algrie pour la culture et le mode de vie des communauts gnaoua et des populations du Grand Sud, en gnral. Les portes du Sud tant ouvertes aux curieux, la scne musicale algrienne a connu, grce ce regain d'intrt, un foisonnement de formations musicales qui tentent tant bien que mal de perptuer la tradition du diwan sur toutes les scnes locales, l'instar de Dar Bahri, une confrrie de Constantine, sortie de l'anonymat en 2010, ou Diwan Dzair, un groupe qui a rvl la famille Bahaz qui formait une con-frrie entre Alger, Blida et Tipasa. Au ct de ces confrries familires depuis toujours de la tradition du diwan, un trs grand nombre de groupes amateurs se sont, eux aussi, essay au diwan aprs des voyages initiatiques dans la rgion de la Saoura.

Je

Culture

EL MOUDJAHID

17

FESTIVAL INTERNATIONAL DE DANSE FOLKLORIQUE DE TIZI-OUZOU

At Menguellet et Nouara en clture

Aprs une semaine dintenses animations trs riches en couleurs arabo-africaines et autres activits artistiques du terroir national, le rideau a t baiss, hier, sur la septime dition du Festival arabo-africain de danse folklorique auquel ont pris part 15 troupes de danse trangres, 11 troupes nationales et une centaine de chanteurs qui ont anim les soires des Tizi-ouzens, aussi bien de la ville des Gents que des autres localits de la wilaya, en cette priode de fortes chaleurs.

omme la crmonie douverture, la clture de cette septime dition sest d-roule dans une belle ambiance laquelle ont particip le wali et le P/APW de la wilaya de Tizi-Ou-zou, des reprsentants de la minis-tre de la Culture, des dputs de diffrents partis, des reprsentants des troupes participantes, ainsi que le mouvement associatif. Le Thtre rgional Kateb-Yacine qui a abrit cette crmonie tait charg dmotion et de nostalgie quexprimaient les troupes trangres et nationales ayant eu loccasion de dcouvrir en lespace dune semaine lhospitalit qua manifeste la population locale leur gard. Des prix symboliques ont t remis toutes les troupes ayant pris part cette nouvelle dition du Festival arabo-africain de danse folklorique, dsormais adopt par la population de Tizi-Ouzou comme en tmoigne sa forte prsence toutes les reprsentations des troupes de danse et les galas anims par des chanteurs de renom, aussi bien de la scne artistique locale que nationale participant cette manifestation ar-tistique. Dans son allocution de clture, le premier magistrat de la wilaya de Tizi-Ouzou, M. Abdel-kader Bouazghi, a tenu remercier vivement toutes les troupes participantes ainsi que tous ceux qui ont uvr de prs ou de loin la russite de cet vnement culturel exceptionnel. De mme quil a exprim son sentiment de fiert davoir rserv un sjour agrable tous les htes de la wilaya de Tizi-Ouzou, une terre de culture et de libert. Les participants ce

festival, qui se prsente dsormais comme un rendez-vous culturel incontournable non seulement pour notre pays mais aussi pour le continent africain entier, nont pas manqu dexprimer leur joie et sa-tisfaction quant au bon droulement de cette septime dition et lhospitalit qui leur a t manifeste et par la population et par les organisateurs de cet vnement. Plusieurs spectacles de danse ont eu lieu au courant de ces quatre jours au niveau de la ville des Gents, Tigzirt, Azeffoun, Tadmat, Tizi-Rached, Maatkas, Draa Ben Khedda, Larba Nath Irathen, Azazga, Bouzeguene, Zekri, Ain El Hammam, Timizart, Mekla, Ain Zaouia qui ont accueilli avec joie et soulagement cette initiative du commissariat du festival qui a permis aux populations de ces localits de dcouvrir les cultures des pays trangers et des troupes nationales venues dautres wilayas, notamment de Tlemcen, Tamanrasset, El Ba-yadh, Tindouf, Khenchela, Ghar-daa, Constantine, Sidi Bel-Abbs Durant la semaine qua dur ce festival, la ville des Gents, ainsi que dautres localits de la wilaya ont vibr aux rythmes divers des genres musicaux excuts par les diverses stars de la chanson algrienne qui se produites au stade Oukil- Ramdhane et dans dautres structures rserves cet effet. En effet, les Tizi-Ouzens ont assist durant cette semaine des soires de rve, animes par des vedettes de la chanson algrienne dans ses diffrents genres. Citons Akli Yahiatene, Rabah Asma, Djamel Allam, Zahouania, Anouar, Na-cerdine

Galiz, Zayen, Joe les Berbres, Rabah Lani, Kheloui Louanes, et tant dautres jeunes talents ayant russi casser, en lespace de cette semaine, la monotonie ambiante qui caractrise les nuits de Tizi-Ouzou en pareille saison. Faut-il rappeler que le directeur de la culture de TiziOuzou et commissaire de ce festival arabo-africain de danse folklorique avait dans son allocution douverture de cette manifestation culturelle

riche en activits, rendu un vibrant hommage Son Excellence le Prsident de la Rpublique et Madame la minis-tre de la Culture qui ont toujours rpondu favorablement aux sollicitations de parrainage de ce festival et leur plein soutien toutes les activits culturelles quabrite la wilaya de Tizi-Ouzou. Il a en outre remerci toutes les troupes ayant confirm leur participation cette septime

dition. La soire de clture de ce festival culturel arabo-africain de danse folklorique devait tre anime par deux grands monuments de la chanson algrienne, savoir le maestro pote Lounis At Menguellet, et la Diva ternelle de la chanson kabyle, Nouara. Un public spcial est attendu cette soire de clture de cette manifestation culturelle des plus importantes. Bel.Adrar

eudi 12 Juillet 2012

EL MOUDJAHID

Socit
CRASC DORAN

19

Vingt ans au service de la recherche

Le centre de recherche en anthropologie sociale et culturelle dOran souffle sa vingtime bougie. Raison ncessaire et suffisante pour un bref survol de son parcours. Et donc sans la prtention davoir tout dit sur lessentiel...

ingt ans dans la vie dune institution culturelle cest peu et assez suffisant en mme temps pour dresser un bilan qui natteint toutefois pas lexhaustivit. Dautant plus que faire le bilan dun centre pas tout fait comme les autres nest pas une sincure. Et pour cause. Pourtant il y a quelque part une dialectique : linvestissement moral est-il en adquation avec linvestissement matriel, celui-ci son tour cadre-t-il rellement avec les besoins de la pense spirituelle ? Dbat dcole certes mais dbat de fond tout de mme. Ceci relev, le parcours du centre en deux dcennies sest traduit pour la case chiffres par pas moins de 250 projets de recherche articuls autour de trois segments : les projets dtablissement (PE) ; les projets nationaux de recherche (PNR) et enfin les fameux PC ou projets de coopration. Et si au dpart et pour des raisons videntes le dcollage fut quelque peu laborieux, au fil du temps et de la notorit de linstitution booste par les nouvelles comptences, ltablissement sest toff et a pris la pleine mesure de ses multiples ambitions. Il faut savoir par ailleurs quoutre ces trois types de projets se greffent dautres non moins importants, respectivement les quatre divisions de recherche et les douze ples de recherche.

Quant au centre en lui-mme il suivra le cheminement linaire suivant : centre de recherche de dveloppement, par abrviation CRD, au dpart soit en 1992, avant de passer un autre statut celui dtablissement public caractre scientifique et technologique (EPST) en 2002, lui-mme rvis en 2008. Mais la mue, ou plutt la mtamorphose, ne sarrtera pas l. En effet, quatre ans plus tard, autrement dit en 2012, le centre se dote de deux units de recherche. Lune embrassant la culture, la communication, les langues, la littrature et les arts Ucclla domicilie pour rappel Oran mme, lautre dnomme unit de recherche sur les systmes de dnomination en Algrie Rasyd implante Alger. Une fois lhonorable institution bien assise sur un organigramme rigoureux et des organes aux attributions et champ de comptence tout autant empreints de rigueur, Conseil scientifique, Conseil dadministration et Direction, ces derniers conduiront, de concert, un processus de montage institutionnel dun centre de recherche national faisant dune pratique, celle de lvaluation un outil de gestion concernant aussi bien lactivit de recherche travers la production des connaissances que celle des ressources humaines... . Cest ce qui sappelle joindre lutile

Ph. : Wafa

lagrable les deux ntant pas antinomiques. Sagissant de la valorisation de la production de recherche, l aussi force est dadmettre que ce chapitre a fait lobjet dune sollicitude particulire puisque trois types de publications verront le jour : les ouvrages et cahiers, les revues puis les bulletins dinformation. Juste un petit chiffre pour mesurer un tant soit peu linvestissement intellectuel sur les vingt annes dexistence le nombre total de productions est de 231. Dans le mme ordre dides une revue comme Insaniyat a fini par simposer comme un ouvrage pdagogique de rfrence dont lespace dexpression est convoit par des chercheurs mrites, autant dici que dailleurs, cest dire... Mieux et tous les sp-

cialistes en conviennent Insaniyat a permis de donner de la visibilit en priorit aux travaux de recherche en anthropologie et en sciences sociales tout en participant la consolidation de la communaut scientifique dans ce domaine. Revue dexcellente facture donc et qui peut tre consulte en ligne sur le portail du web. Elle sera par la suite enrichie par une autre publication, la Revue africainer des livres RAL linitiative du Codesria qui signera son acte de naissance en 2004 et constitue sur la base dune coopration rgionale soit respectivement Dakar, AddisAbeba et Oran, bien sr. Toujours propos de cette institution deux grandes catgories de chercheurs y activent : les chercheurs perma-

nents et les chercheurs associs. Ces experts apportent au Crasc une vitalit et une ralit sa dimension nationale. Sur les vingt annes prs de 500 enseignantschercheurs ont activ au sein du centre . Dautres missions sont videmment dvolues ce centre charg notamment de mener des tudes et des expertises. Cest ainsi que sur 20 ans, 26 tudes et expertises ont t ralises pour le compte de diffrents ministres, outre des organisations internationales linstar des Pnud, Unicef, lUnfpa, etc. . Bref, que voil, nest-ce pas une institution qui a abattu un travail de titans et qui ne compte srement pas sarrter en si bon chemin. Dont acte... Amar Zentar

MOUVEMENT ASSOCIATIF

LES CRUCIVERBISTES SE DISPUTENT LES GRILLES

Des sjours ltranger pour les jeunes

Croiser les mots pour en rencontrer d autres

Pour remplir les cases, cest une sorte dmulation qui sinstalle. Les passionns invtrs de mots croiss font talage de leur savoir et hautes connaissances linguistiques.

es vacances ne laissent point indiffrent le mouvement associatif qui simplique, en cette priode de chaleur dans lorganisation de sjours, au profit de la jeunesse. Cest le cas, en effet, de lassociation nationale de promotion et de protection de la femme et de la jeunesse qui se lance dans ce crneau. Le souci de communiquer, dcouter, de soutenir et dorienter les jeunes passe aussi, selon la prsidente de cette association, Mme Nadia Dridi, par ce genre dactivits et de loisirs qui permettent aux reprsentants et relais de la socit civile dtre proche de la jeunesse et partant, mieux rpondre leurs proccupations quotidiennes. La premire responsable de ce mouvement associatif qui a vu le jour en 1990 pour accompagner les femmes, chez-elles, sur les lieux de travail et dans la vie de tous les jours, et depuis quelque temps, la catgorie des jeunes, aprs la rvision de son statut, affirmera, en fait, que son organisation a introduit des sjours ltranger pour que les jeunes changent leurs expriences avec des jeunes dautres pays, et souvrir sur les cultures de ces mmes pays. Dune pierre, deux coups : il sagit ainsi, de joindre lutile lagrable, tiendra-t-elle prciser.

Cest ainsi, que plusieurs groupes de jeunes ont bnfici de sorties ltranger, plus particulirement en France, en Espagne et en Belgique, sur invitation de la communaut nationale tablie ltranger ou nos reprsentations diplomatiques. La semaine dernire, des jeunes en provenance de toutes les wilayas du pays ont t les htes de Casa Alkhria et la semaine davant, un autre groupe sest dplac en Belgique, dans le cadre de ce mme programme. Mme Dridi, quau-del du loisir et dtente, les sjours organiss jusque-l, lintention des jeunes en question, ont permis ces derniers de connatre les destinations visites et surtout augmenter chez eux le capital patriotisme et leur attachement lAlgrie, dautant plus que ces sjours taient suffisants pour les aider comprendre que leldorado , tant recherch ailleurs nexistait, en fait, que dans leur imagination, tant les squelles de la crise financire et mondiale taient visibles lil nu. Ce nest pas tonnant que ces jeunes aprs cette escapade soient revenus, de meilleurs sentiments. Cest ce que constatera, du moins notre interlocutrice. Samia D.

utour dune table dresse au centre dun local exigu, figs comme sils discutent de lavenir de la plante, les crayons grattant le papier et des murmures sont les seuls sons audibles. Personne ne lve la tte, chacun semblant trop absorb par ce quil fait. Mais que font-ils? Ces mordus de casse-ttes linguistiques, que lon nomme cruciverbistes, croisent les mots pour rencontrer des autres. Chaque matin, place Meissonnier, les trois retraits se disputent une nouvelle grille. Remplir toutes les cases sannonce comme un dfi quotidien. Soigneusement dcoupe, une grille semble absorber, par sa difficult, les mninges du triumvirat. a coince devant une dfinition alambique. Nonobstant, point dabdication. Dune prcision chirurgicale, les cruciverbistes ne veulent laisser rien au hasard. Une sorte dmulation sinstalle, chacun faisant talage de son savoir et de ses hautes connaissances linguistiques. Aprs avoir recouru aux deux tomes d'un vieux dico des annes 1970, ct desquels trnent des classiques de Gustave Flaubert, la grille est, enfin, rsolue, quoique dans lextratime. Cette prouesse, cen est une, plonge ami Mouloud dans une sorte de Nirvana. Mots croiss ? Pour lui, cest un sport crbral et une dtente qui rajeunissent l'esprit. Ses compres abondent gaiement dans le mme sens : Il faut jouer aux mots croiss pour ne pas rompre avec la culture et les connaissances acquises durant toute une carrire. Aux jeunes d'aujourd'hui, ils conseillent de tenter sans modration de grilles en franais ou en arabe, pour enrichir leur vocabulaire et nourrir leur culture gnrale. Entre les trois sexagnaires, il ny a pas de plus fort. Le mini-tournoi quils organisent, a chaque jour son vainqueur. On se paie des ths, samuse dire Ami Ali. Et daffirmer que leurs enfants sont sur la bonne

voie pour assurer la relve. Cependant, eux, prfrent jouer en quipe. Un choix assez rare pour les cruciverbistes, habituellement isols dans leur coin. Cest plus dynamique, on ne cherche pas ncessairement dans le mme sens, on se complte. Un trouve un mot, lautre cherche en mme temps, observe Lina, tudiante en lettres franaises. Elle se rjouit de voir une quarantaine damis, participant une comptition baptise : Fac-croiss. Une fois runis, ces tudiants mettent en place un systme de niveau pour conserver lintrt des joueurs de semaine en semaine. Selon Lina, les participants la rsolution des grilles dans notre tablissement aiment cet ajout. Cest un systme qui fonctionne avec le nombre derreurs. Pour grimper dun niveau, il faut rsoudre un certain nombre de grilles conscutives avec un nombre minimal derreurs. En fonctionnant de sorte, tout le monde se force pour russir, explique-telle. Si pour la majorit des gens, les mots croiss ne sont quun passe-temps, une dtente, il sagit, pour ces adolescents dune passion. Chaque cruciverbiste a ses propres raisons de participer au tournoi. Pour certains, comme Asma, cest le dsir de pouvoir se mesurer aux autres amoureux de dfis mentaux proposs par les mots croiss. Je suis venu, certes, pour la comptition, mais je travaille pour moi aussi. Je veux voir comment je men sors avec une grille de ce calibre-l. Pour son poux Adel, sa motivation venir au tournoi est seulement de se mesurer la dfinition, de trouver la rponse de lnigme propose. Que faut-il pour russir au tournoi ? De lintuition. Beaucoup dintuition , rpondent unanimes, les participants. Verbicrucistes et cruciverbistes, les lettres ont la parole. Fouad Irnatne

Jeudi 12 Juillet 2012

24
Programme de jeudi
Canal Algrie
12h00 : Journal en franais+mto 12h25 : Ahl e'raya (15) 13h30 : Kaid nissa'e (17+18) 14h40 : Taqafat oua tourath assia 17h00 : Vic le viking (16) 18h00 : Journal en amazigh 18h25 : El badra II (04) 19h00 : Journal en franais+mto 19h25 : Canal azur les saints du gourara 20h00 : Journal en arabe 21h00 : Trsors d'algrie 22h00 : Constantine, une mmoire musicale Abdelmoumen be 23h00 : Festival de la musique malouf 00h00 : journal en arabe

Tlvision Culture
Slection

EL MOUDJAHID

TV5
10:15 Tout le monde veut prendre sa place 11:05 Mixeur, les gouts et les ides 11:30 Tout sur moi : Perdus 12:00 Ct jardin : Spciale Dordogne 12:30 Le journal de la RTBF 13:00 L'Algrie des chimres : Mdecin de l'mir 14:40 Les plus belles les du littoral franais : le de Chausey 15:00 TV5 monde, le journal 16:01 Les abricots d'Anatolie 17:00 TV5 monde, le journal 17:40 Les Boys 18:05 picerie fine : Courgette de Provence 18:30 Tout le monde veut prendre sa place 19:30 Le journal de France 2 19:55 Le film du Tour 20:05 Des racines et des ailes : Passion patrimoine : de l'Ardche la Bourgogne 21:45 TV5 monde, le journal 21:55 Le journal de la RTS 22:30 Ma caravane au Canada : Casselman 23:25 TV5 monde, le journal Afrique 23:40 I Love Prigord 01:45 Les plus belles les du littoral franais : le d'Aix 02:00 TV5 monde, le journal

DU WEEK-END

Programme de vendredi
Canal Algrie
12h00 : Lournal en franais+mto 12h20 : Ahl e'raya (16) 13h30 : Prire du vendred (direct) 13h45 : Association maqem 14h00 : Rflexions 16h35 : Vic le viking (17) 17h00 : Sabeq oua laheq II (21) 17h30 : Prslection tadj el qor'ane ''hommes'' 18h00 : Journal en amazigh 18h25 : El badra II (05) 19h00 : Journal en franais+mto 19h30 : Visite Sidi Bel Abbes 20h00 : Journal en arabe 20h45 : Le sultan de l'eau 22h45 : Kaci Tizi Ouzou (1re ptie) 23h45 : Nacima 00h30 : Journal en arabe

Jeudi
19h35

TV5
10:00 TV5 monde, le journal 10:15 Tout le monde veut prendre sa place 11:05 Les escapades de Petitrenaud : le d'Olron : le Relais des Salines 11:30 Les Boys 12:00 Jardins et loisirs : Au Japon 12:30 Le journal de la RTBF 13:00 Ce jour-l : 27 mars 2001, collision frontale en gare de Pcrot 14:40 Les plus belles les du littoral franais : les aux Moines 15:00 TV5 monde, le journal 16:00 L'Amrique dans tous ses tats : Nouveau-Mexique 17:00 TV5 monde, le journal 17:40 Les Boys 18:05 Mixeur, les gots et les ides 18:30 Tout le monde veut prendre sa place 19:30 Le journal de France 2 19:55 Le film du Tour 20:05 Comme un chef : Le Chteau du Mylord Ellezelles 21:45 TV5 monde, le journal 21:55 Le journal de la RTS 22:35 Devoir d'enqute : Entre les murs de leur jeunesse 00:20 TV5 monde, le journal Afrique 00:35 Cent regards sur le monde

VISAGES DU LITTORAL ATLANTIQUE

Ralisateur: Gil Kebali. Le Croisic, labellise petite cit de caractre avec ses maisons pans de bois, s'inscrit dans la zone des Marais salants de Gurande. Laurent Delpire, historien local, nous emmne pour un voyage dans le pass, quand le sel avait encore un prix. Puis, cap au nord vers La Turballe, avec sa cte sauvage, ponctue de dunes et de rochers. A Noirmoutier, Michel, un amoureux du coin, nous fait dcouvrir le bois de la Chaize et ses criques, que les habitus partagent difficilement. La terre se profile en dentelle, entre les les charentaises et les marais salants, puis nous atteignons, plus au sud, le Port de la Lune et ses joyaux architecturaux du XVIIIe sicle.

TF1
12:00 Journal 12:55 Les feux de l'amour 13:55 En eaux troubles 15:30 Grey's Anatomy : Le paradis ou l'enfer 16:20 Grey's Anatomy : Quand le coeur s'emballe 17:10 Secret Story 18:05 Au pied du mur ! 19:00 Journal 20:45 Section de recherches : Tourner la page 21:45 Section de recherches : Baby-sitter 22:45 New York, section criminelle : Pnitence 23:35 New York, section criminelle : Mlodie macabre 00:25 Londres, police judiciaire : Le juge n'est qu'une femme 01:23 Reportages : Tout le monde chante 02:00 Sept huit

TF1
12:00 Journal 12:55 Les feux de l'amour 13:55 Loin du coeur 15:30 Grey's Anatomy : L'intervention 16:20 Grey's Anatomy : ... et tout drape ! 17:10 Secret Story 18:05 Au pied du mur ! 18:50 Mon assiette sant 19:00 Journal 19:30 Toi toi mon toit 19:35 Petits plats en quilibre t 19:40 Nos chers voisins 19:50 Les Experts : Miami : La partenaire idale 20:35 Les Experts : Miami : Promesse non tenue 21:25 Secret Story 23:15 Secret Story : L'after 00:05 Confessions intimes 02:05 50 mn Inside

19h36

MOZART superstar

ARTE
10:50 Michael Jackson, une carrire en noir et blanc 11:45 Arte Journal 12:00 X:enius : Comment rapprendre la migration aux oiseaux 12:30 Les aventures culinaires de Sarah Wiener en Grande-Bretagne : My Breakfast Is Rich 13:20 The War : Une guerre ncessaire 14:15 The War : Le temps de l'angoisse 15:05 X:enius : Le cerveau et ses automatismes : la magie de l'inconscient 15:45 Le Saint : La route de l'vasion 16:35 La Morava, une rivire sans frontire 17:20 Mangsee dynamite 18:15 Dans tes yeux : Hongrie 18:45 Arte Journal 19:05 Cuisines des terroirs 19:35 Festival d'Aix-enProvence : Soire Mozart 19:36 Mozart superstar 20:30 Les noces de Figaro 00:00 Patricia Petibon : airs baroques italiens 00:30 L'amie de ma fille

FRANCE 2
11:00 Tout le monde veut prendre sa place 12:00 Journal 12:45 Toute une histoire 13:40 Tour de France 16:45 L'aprs-Tour 17:50 Que le meilleur gagne ! 19:00 Journal 19:30 Image du jour : Tour de France 19:35 Carnet de voyage d'Envoy spcial 21:45 Rendez-vous en terre inconnue : Patrick Timsit chez les Hommes-fleurs 23:25 Dans quelle ta-gre 23:30 Journal de la nuit 23:45 Hello Goodbye 00:25 Hello Goodbye 01:05 Toute une histoire 01:45 La Vierge noire : Pilote 02:35 24 heures d'info

Ralisateur: Mathias Goudeau. Plus fort qu'Elvis, Madonna et Michael Jackson runis, la plus grande pop star de l'histoire s'appelle Wolfgang Amadeus Mozart. D'Elvis Presley Madonna, de John Lennon Michael Jackson, tous auraient rv d'afficher un tel palmars : 626 uvres, plus de 200 heures de musique, 12.000 biographies, 100 millions d'exemplaires de l'intgrale de son uvre vendus travers le monde ! Plus de deux sicles aprs sa mort, Mozart reste en tte de tous les classements. Ce documentaire musical peu conventionnel dresse le portrait intime de l'artiste en relevant ses traits les plus saillants - que l'on retrouve aussi chez de nombreuses lgendes de la pop

ARTE
11:50 Arte Journal 12:00 X:enius : Que dvoilent nos mains ? 12:30 Les aventures culinaires de Sarah Wiener en GrandeBretagne : Les anguilles de la Tamise 13:15 Alexandra David-Nel, j'irai au pays des neiges 15:05 X:enius : Comment rapprendre la migration aux oiseaux 15:45 Le Saint : Les championnes 16:35 Sauvagement vtre : Les dents de la savane 17:15 Les sept merveilles du monde arabe 18:15 Dans tes yeux : Shanghai 18:40 La minute vieille 18:45 Arte Journal 19:05 Le peuple des ocans : De la terre la mer 19:50 Double jeu : L'colier meurtri 21:15 Longford 22:51 Arena 23:05 Sans mouvements 23:45 Maite est passe ici 00:30 Tracks

FRANCE 2
12:00 Journal 12:45 Toute une histoire 16:00 L'aprs-Tour 17:50 Que le meilleur gagne ! 19:00 Journal 19:35 Boulevard du Palais : Le jugement de Salomon 21:15 Euromillions 21:20 Chez Maupassant : Yvette 22:20 Berlingot 23:50 Journal de la nuit 00:05 Carnets de voyage d'envoy spcial 02:05 Secrets d'histoire : Victor Hugo : la face cache du grand homme

Vendredi
19h35

THALASSA

FRANCE 3
11:25 Journal national 11:55 Tour de France 13:50 En course sur France 3 13:55 Questions au gouvernement 15:40 Des chiffres et des lettres 16:30 Slam 17:10 Questions pour un champion 18:30 Journal national 19:00 Tout le sport 19:35 Fantmas 21:30 Soir 3 21:55 Vivre et laisser mourir 23:50 Des racines et des ailes : Un balcon sur la Provence - Des gorges du Verdon la valle de la Roya 01:40 Soir 3 02:05 Plus belle la vie 02:30 1962, de l'Algrie franaise l'Algrie algrienne 02:31 C'tait comme un rve

CANAL +
11:20 Mon oncle Charlie : David Copperfield m'a refil du GHB 11:45 Le JT 12:11 A quoi tu joues ? : RoyaumeUni 13:05 Melancholia 15:15 Le petit journal : Best of 15:40 Rio 17:20 Les Simpson : Tragdie bovine 17:45 Le JT 18:10 Le grand journal 19:05 Le petit journal : Best of 19:35 Le grand journal, la suite 19:55 Body of Proof : Le ressuscit 20:35 Body of Proof : Les morsures de l'amour 21:20 United States of Tara : L'art du doigt d'honneur 21:45 United States of Tara : Naissance 22:10 Skins : Rich

Voyage au sultan at dOman

Prsentateur : Georges Pernoud. Thalassa nous invite sur les bords de la mer d'Oman, dans un pays la longue tradition maritime dont les navires ont fait commerce pendant des sicles du Golfe Persique Zanzibar et sur les rivages de l'Ocan Indien. Si les cargos remplacent peu peu les grands boutres d'autrefois, le sultanat d'Oman est aujourd'hui encore un carrefour entre l'Afrique, l'Arabie et l'Asie. Au sommaire : Sur la route de la grande histoire maritime d'Oman. - Sur la route du grand sud d'Oman Mascate - Contrebande dans le dtroit - Le USS John Barry, le bateau d'argent - Pirates : haute tension dans l'ocan indien

FRANCE 3
11:25 Journal national 11:50 Tour de France 13:50 Maigret : Maigret et la vieille dame 15:40 Des chiffres et des lettres 16:30 Slam 17:10 Questions pour un champion 18:30 Journal national 19:00 Tout le sport 19:10 Plus belle la vie 19:35 Thalassa : Voyage au sultanat d'Oman 21:40 Soir 3 22:05 Faut pas rver : Au Brsil 00:10 Le match des experts 00:35 Strip-tease 01:35 Soir 3 02:05 Plus belle la vie 02:30 20 ans de rire Montreux

CANAL +
11:20 Mon oncle Charlie : J'aimerais commencer par le chat 11:45 Le JT 12:00 Le zapping 12:11 Mgalopolis : San Francisco 13:05 Tomboy 14:30 Les armes prives dans la cible 15:25 Brighton Rock 17:20 Les Simpson : Lisa fait son festival 17:45 Le JT 18:10 Le grand journal 19:00 Meeting de Londres 19:50 Meeting de Londres 21:00 L'aigle de la neuvime lgion 22:50 Sanctum 00:35 Mange

Comme un chef : Le Chteau du Mylord Ellezelles

20h00

FRANCE 5
11:00 Zouzous 12:40 Le magazine de la sant 13:45 A chacun son mariage 14:55 Superstructures Evolutions : Les trains les plus rapides 15:50 La terre en colre : Ouragans 16:45 C dans l'air 18:00 Silence, a pousse ! 18:50 Les liaisons sauvages : Le puzzle mditerranen 19:35 Sur la piste des Nazcas 20:30 J'irai dormir chez vous : Qubec 21:25 C dans l'air 22:30 Je ne devrais pas tre en vie : En territoire grizzli 23:20 La route des rois 00:10 Les Celtes de Galice 01:05 Animaux trop humains : Emotions animales 02:00 nuit France 5

M6
10:50 Modern Family : Ralentissez vos voisins 11:15 Modern Family : Croctopus 11:45 Le 12 45 12:00 Scnes de mnages 12:45 Un amour construire 14:30 Le coeur en hritage 17:40 Un dner presque parfait 17:45 100 % mag 18:45 Le 19 45 19:05 En famille 19:50 N.C.I.S. : Los Angeles : Blye, K 20:40 N.C.I.S. : Los Angeles : Protger, servir et empocher 22:20 N.C.I.S. : Los Angeles : Le fantme 01:05 Scrubs : Mon infarctus 01:30 Scrubs : Mon serment d'hippocritique 02:00 M6 Music

FRANCE 5
11:55 Zouzous 12:40 Le magazine de la sant 13:40 De mal en psy 14:50 Le secret des dferlantes 15:45 Dangers dans le ciel : L'vacuation miraculeuse, vol Air France 358 16:45 C dans l'air 18:00 Silence, a pousse ! 18:50 Serbie sauvage 19:35 200 km la ronde 20:30 Visages du littoral : Atlantique 21:20 C dans l'air 22:30 Pietragalla, sur la pointe des pieds 23:20 Voyage aux confins de l'univers 00:45 Le sucre, un si doux poison 02:00 nuit France 5 04:35 C dans l'air

M6
10:50 Modern Family : Touch pelot 11:15 Modern Family : Si je t'attrape, je te mords ! 11:45 Le 12 45 12:00 Scnes de mnages 12:45 Nanny express 14:30 Le poids des remords 16:40 Un dner presque parfait 17:45 100 % mag 18:45 Le 19 45 19:05 En famille 19:50 60 secondes chrono 22:10 Les annes 2000 : le retour 23:10 Michael Jackson : 3 ans dj 00:25 The Cleaner : La mort bleue 01:15 M6 Music

Ralisateur: Valrie Brassine. Les candidats relveront le dfi culinaire lanc par le chef Jean-Baptiste Thomaes du Le chteau de Mylord Ellezelles. La notorit du prestigieux Chteau du Mylord, o l'art culinaire se vit au quotidien, n'a jamais faibli depuis bientt trois dcennies. Les frres Thomaes, disciples du grand Escoffier, qui prsident aujourd'hui aux destines de ce palace, sont des magiciens de l'art culinaire. Avec patience, persvrance et talent, ils sont parvenus tendre leur rputation bien au-del des frontires du Hainaut. Ils obtiennent en outre rgulirement des distinctions pour la rgularit de leur travail, la constance dans la qualit et leur souci de professionnalisme.

Jeudi 12 Juillet 2012

EL MOUDJAHID

Dtente
Mots FLECHES
N 3832
8 9 10
AUX BELLES MANIRES DYNASTIE DE CHINE WILLAYA

25

Page anime par Mourad Bouchemla

Mots CROISES
N 3832

1
I II III IV V VI VII VII I IX X

VU SANS RSULTAT MONAINIE DIRAN REFUS ENFANTIN VILLE DE LINDE PROGRESSION

LOGIS DOUILLETS EN SOMME ASSISTAI

EN TOC LABRI SINGE ABREUVOIR PRIX CRIANT COMME UN RENARD

Dfinitions
HORIZONTALEMENT

I- Runir en un tout. II-Paresseux-en Robe-typeIII- Snilelustras. IV- Sottes-en Rose.V- Sans vie VI- Examens VII- Cri de Surprise- Haute voix VIII-Frayeur.-Dans la Bulle IX- Fait Battre les Curs-Pice de lapin X- Achat ilicite-Tank
VERTICALEMENT

CHAMPION HUPP SACR GREFFE EN SCNE DU FAUX ENTRE PERSONNEL CORCE EN PROIE TMOIGNE EN ADQUATION
DUN PLAREAU AMRICAIN LUMIRE BLAFARDE DUN MOUVEMENT TERRESTRE

CHLE DE PRTRE ANNEAU DE CORDAGE

RENARD POLAIRE DEUX QUANTIT

1- Ne perd pas-Soustraire. 2- paississai une sauce-Sujet Dbattre. 3 Une Assurance- Solide 4 Rsidu de Goudron-Ray 5 En Rabe-Sis. 6 Juge intransigeant .7Nacr-Peur du comdien 8 Poisson-Brame-En Bchant 9 Une Mauvaise Conduite-Ville du Mexique. 10Retaper une Chaussure

SOLUTION DES MOTS CROISES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 2 3 4 5 6 7 8 9
G L O B A L I S E R
A I

R B

R A C E C I R A S R S E R M U L

G A G A N I A
E G

I S E S

Grille
3. Bricolage 6.Trpidant 11. Affinement 12.Domestique 13.Dvouement 14 Goniomtre 16.Futilement 17.Couci-coua 18.Rpublique 19. Chiennerie 21.Energies 26. Froissant 28. Touillage 31.Ptolme 32. Effranger 33. Passement 34. Itration 35.Duplicit 36. Calomnier 37. Astigmate 38.Corseter 39.Abat-jour 40.Erysiple 41. Avionique 42. Admission 43.Itinrant 7. Galjade 8. Choriste 9. Planquin 10.Gercement

N 3831
15. Zoophyte 20. Porcherie 22.Bouilleur 23.Animateur 24. Intenable 25.Guatemala 27.Dlicieux 29. Librairie 30.Bain-Marie 1.Vomiquier 2.Gueulante 4.Implosion 5.Royaliste
G B R I C O L A G E F R O I S S A N T U V I G P A F F I N E M E N T R N R R E N O M A A D O M E S T I O U E E O E E R O M P L L D E V O U E M E N T G I I T Y I I L E A G O N I O M E T R E N T N E S S

Mot CACH
Q O J N S P B A I G D L B A A A M S I S U S A Q Z O O N N U E I A P R R O R P I I I D U O R U I T A L B I T F E L O E M E O E I O C I M E T I R N O F T A C L D R N R N P H L A N E C A M L E I C I E A G R O G H E L T A M I I A E T E E Q E T U O C E Y R E E B A E R R M N T T R U N E Y H R T I U U L L U I I E E I A U Q A U A O C E E R R E A X E E E M C M O I R L L R E T E N E R G I E S T E I G J N E A I I M F U T I L E M E N T S L I T O N N S S E C O U C I C O U C A S P T A I I T T T N R E P U B L I O U E A U S B V T E E E T C H I E N N E R I E P D A A A I Y T R E P I D A N T T O U I L L A G E E

I N E R T E

O T E S T S
O H T E R R E U R E M O I

T U E T E T E R A B L E C H A R

10 R E C E L

SOLUTION DES MOTS FLECHES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 2 3 4 5 6

G A L A N T H I A V A I N S M L U A I D A I A G R A T C P E I N A R D I A C C E S S I T S E P R E S U E

S E L E C T A 7 S N B I M E 8 A T T E S T E A N D 9 N E O N 10 T E C T O N I Q

RELATIF AUX MOUVEMENT DES SOLIDES

SOLUTION PRECEDENTE : SQUELETIQUE

Jeudi12 juillet 2012

EL MOUDJAHID

Sports
LIGUE 1
MCA

29

Instabilit des effectifs L d'anne en anne

Il est certain que ce phnomne relatif au changement quasi frquent de nos clubs d'lite de leurs effectifs ne fait qu'effrayer les observateurs. Ils redoutent le nomadisme frappe nos clubs, alors qu'avec cette saison qui reprendra le 8 septembre, on aura entam la troisime anne du lancement du professionnalisme.

Sonatrach, nouveau repreneur ?

ormalement, la priode d'apprentissage ou de rodage est dsormais rvolue. C'est-dire qu'il faudra penser aux choses srieuses et viser les grandes performances en ne se contentant pas de briller intra-muros, mais briguer carrment le titre africain que les clubs algriens n'ont pas obtenu depuis qu'il avait chang de formule. Comment voulez-vous qu'on arrive constituer de grandes quipes alors que nos meilleures quipes sont en train chaque fin d'exercice de procder un changement presque total ou partiel de leurs effectifs ? Ce qui touche directement leur stabilit. Des clubs qui ne sont pas stables ne peuvent pas arriver concrtiser leurs objectifs, mme s'ils font venir les meilleurs joueurs oprant dans le championnat national. On avait dj

un aperu du club qui change substantiellement son effectif. C'est le cas de l'USMA qui avait ramen, la saison coule, 16 nouveaux joueurs. La presse dans sa globalit avait parl de la "dream team". Finalement, ce ne fut qu'un bide, et l'quipe n'a pu obtenir que la troisime place, alors qu'en parallle l'ESS qui avait perdu ses joueurs au profit de l'USMA a ralis un doubl pour le moins historique que seuls ses ans en 1968 ont pu raliser. La JSK aussi est en train de faire venir beaucoup de joueurs tout en changeant en mme temps son staff technique. L'ESS, cette saison, est en train aussi de faire la mme chose que les autres clubs. Ila remanie presque 80% son effectif. A ce rythme, il risque de connatre la dsillusion. D'autres clubs sont en

train de suivre le mme chemin. Le MCA a ramen pour le moment cinq joueurs. Ce nombre pourrait aussi augmenter. On peut dire que c'est la tendance presque de tous nos clubs. Ils veulent tous se renforcer par de nouveaux joueurs dans tous les compartiments de jeu. C'en est trop ! On ne peut rien rcolter de probant. A ce niveau, la LFP avait raison d'obliger les clubs signer des contrats d'au moins deux annes afin de stabiliser justement les effectifs. Ce qui n'est pas le cas aujourd'hui o nos clubs nous ont habitus cette frnsie d'acheter des joueurs tous azimuts afin de faire plaisir leurs fans. Au final, les rsultats ne suivent pas. Ce qui par ricochet fait natre des conflits entre les directions de club et leurs supporters. HAMID GHARBI

e Mouloudia d'Alger avait connu des moments trs difficiles au point de le menacer directement dans sa survie. Des investisseurs srieux ou non se sont prcipits pour le prendre en main. Finalement, tout tait tomb l'eau. Toujours est-il, le coordinateur de la section football du MCA, Omar Ghrib, a pu sauver ce qui peut l'tre. En effet, il a pu permettre au club d'avancer dans sa prparation de la nouvelle saison. D'ailleurs, et comble de l'ironie, c'est le MCA qui a t le premier effectuer une prparation l'tranger. Il a mme russi recruter quelques nouveaux joueurs. Ils sont pour le moment cinq avoir sign au profit du MC Alger. Indirectement, on peut dire que le MCA est sorti d'affaire, mme sil faut encore attendre avant dtre premptoire. De plus, son coach tranger, Patrick Liewig, a dj entam son travail Wisla (Pologne). Les joueurs donnent limpression de bien travailler avec lui. Ce qui les rend encore plus optimiste pour la nouvelle saison. Dquipe qui tait au bord du prcipice, le MCA est le moins que lon puisse dire revigor. Ses ambitions sont revues la hausse, surtout que le nouveau projet est en train de se matrialiser. Lexsponsor du MCA, depuis lapplication du code de lEPS en 1976 et la rforme sportive en 1977, a lintention de revenir pour prendre en main le club, mais pas seul. Il y aura un montage financier avec dautres investisseurs comme Kelifati dAlliance Assurances, Hadj-Nacer, lex-gouverneur de la Banque dAlgrie et dautres investisseurs. Ce projet est vraiment du solide et va donner au MCA un look digne dune grand quipe professionnelle, que beaucoup de clubs algriens vont le lui envier. Car le doyen des clubs algriens serait alors un vrai club professionnel bti sur du concret, du solide et surtout durable. Dans la mme optique, on parle du rattachement des sections omnisports de Sonatrach au MC Alger comme le volley-ball, le handball, le basket-ball, lathltisme, la boxe, le judo, le karat Ce serait alors un grand club omnisports. Il sera donc la vitrine du football algrien. Du coup, le GSP pourrait laisser place au MC Alger. Ce projet pourrait tre officialis dans les jours venir. Ce qui va obliger les nouveaux responsables du club activer les choses pour que tout se fasse dans la transparence tout en respectant la rglementation en vigueur. Il est certain que le MC Alger avait souffert durant cette intersaison aprs la procession dinvestisseurs qui se sont avrs finalement que de la poudre aux yeux. Ce projet pourrait tre une autre chance pour le MCA lui permettant de prendre une srieuse dimension dans le professionnalisme lalgrienne. Le MCA passe ainsi dune extrme lautre. Le plus important pour le moment, cest ce que ce projet devienne trs vite une ralit, la grande joie des authentiques supporters du MCA. HAMID G.

ESS

AC MILAN

JUDO

Demba signe pour deux ans

Mesbah refuse de partir

Mis sur le dpart, Djamel Mesbah refuse de quitter le Milan AC (Serie A, Italie), quil a rejoint en janvier. Bien quun dpart tait dans lair du temps depuis un moment, linternational algrien vient de repousser une offre de Torino. Pourtant, les deux clubs sont parvenus un accord, comme la dailleurs annonc le club lambard sur son site internet, mais larrire gauche aurait fait savoir quil prfrait rester. Comme le club ne peut pas le mettre la porte, Djamel Mesbah est parti pour rester. Il devra, nanmoins, batiller ferme pour gagner sa place, dans la mesure ou Massimiliano Allegri semble privilgier dautres options. A. B.

La coupe d'Algrie par quipes seniors, juniors et cadets, les 13 et 14 juillet Alger

Entente de Stif tient sa recrue africaine. Annonc depuis un moment, le Malien Barry Demba a finalement sign son contrat, mardi aprs-midi. Annonc depuis prs dun mois, lex-dfenseur dAl Hilal du Soudan et de la JSK a d patienter un long moment avant de se dcider enfin venir. Pourtant, il na jamais t question de tractations, puisque les deux parties sont tombes daccord ds le dpart sur un salaire de 10.000 euros. Mais il se trouve que le joueur avait dautres propositions ailleurs. Le MCEE lui proposait le mme salaire, mais le joueur a finalement dclin loffre bien quon lui ait envoy une invitation et un billet davion. Il en a fait de mme avec le TP Mazembe (RDC) et Al Wihda (Arabie saoudite) qui lui proposaient pourtant un beau pactole la signature. Barry Demba a prfr le challenge de lEntente de Stif. Pourtant, le Malien a failli repartir sans signer son contrat, en raison du retard des dirigeants qui ont d repousser la signature 14h30. En effet, il tait prvu que Barry Demba signe son contrat en fin de matine, touche 10.000 euros en guise davance et senvole destination de Bamako. Seulement, ni Hammar ni Serrar nont point leur nez, ce qui a sensiblement contrari le joueur qui a failli quitter Stif sans signer, par crainte de rater son avion. Mais comme mieux vaut tard que jamais, Barry Demba a finalement sign son contrat, encaiss son argent et est rentr chez lui. Il est attendu Stif pour la reprise. A. B.

EMIRATS ARABES UNIS

a coupe d'Algrie de judo par quipes, seniors, juniors et cadets dans les deux sexes aura lieu les 13 et 14 juillet la salle omnisports d'El-Biar (Alger), a-t-on appris mardi auprs de la Fdration algrienne de judo (FAJ). Les preuves des seniors (messieurs et dames) auront lieu durant la journe de vendredi 13 juillet, alors que celles des juniors et cadets (garons et filles) sont prvues le lendemain. Contact par l'APS, le directeur des quipes nationales (DEN), Messaoud Mati, a indiqu que la comptition rserve aux seniors verra la participation d'une vingtaine

d'quipes chez les messieurs et une dizaine d'autres chez les dames. Quant aux jeunes catgories, le nombre n'est pas encore connu, mais il devrait tre plus important chez les filles, selon Messaoud Mati. Ce rendez-vous constituera une nouvelle occasion pour les entraneurs nationaux de superviser quelques lments susceptibles de renforcer les rangs des slections algriennes en prvision des prochaines chances, notamment le championnat d'Afrique rserv aux cadets et juniors.

Maradona limog par le club de Duba Al-Wasl

"Aprs une runion du conseil d'administration du club d'Al-Wasl tenue mardi (...) il a t dcid de mettre fin au contrat de Diego Maradona et de son encadrement technique", a indiqu le club. Maradona, 51 ans, avait pourtant t confirm dans ses fonctions le 19 juin dernier par le nouveau prsident du club, Mohammed Ben Fahd. Il paye une saison blanche pour le club, seulement 8e lors de la saison 2011-2012 et limin en quarts de finale des deux coupes nationales. Arriv en juin 2011, il lui restait un an de contrat.

FIFA

Runion du comit excutif, le 17 juillet

La runion extraordinaire du comit excutif de la FIFA aura lieu le 17 juillet 2012 au sige de la FIFA Zurich. Les principaux points abords seront l'adoption du Code d'thique et la nomination des prsidents des deux chambres de la Commission d'thique, conformment la dcision prise par le 62e congrs. Une confrence de presse suivra cette runion du comit excutif, qui se tiendra au sige de la FIFA Zurich, le 17 juillet 13h.

E U17 CHAMPIONNAT ARAB

au Maroc ce mardi sest incline (0-2) face Lquipe nationale U17 deuxime journe du championnat arabe de de la Sousse pour le compte actuellement en Tunisie. la catgorie qui se droule ite des Verts dans cette comptition aprs celle Cest la deuxime dfa face au Ymen (0-3).

a lgende du football argentin Diego Maradona a t limoge de son poste d'entraneur d'Al-Wasl, aprs une saison sans trophe, a annonc le club de Duba mardi dans un communiqu.

Algrie- Maroc (0-2) Les Verts limins

Jeudi 12 Juillet 2012

30
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du jeudi 22 chabane 1433 correspondant au 12 juillet 2012 :
- Dohr.....................12h53 - Asr............................16h44 - Maghreb.................. 20h11 - Icha..........21h49 vendredi 23 chabane 1433 correspondant au 13 juillet 2012 : -Fedjr....................03h51 - Chourouk................05h39

Vie pratique
CONDOLEANCES
Cest avec tristesse et compassion que nous avons appris le dcs la suite d'une longue maladie de notre collgue et ami Ali DIB Chercheur en chef la Banque du Canada En cette douloureuse et pnible circonstance, le Directeur du Centre et l'ensemble du personnel de recherche et de soutien prsentent la famille du disparu leurs condolances les plus attristes et prient le Tout-Puissant d'accorder au dfunt Sa Misricorde et de l'accueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub
ANEP 302968 du 12/072012

EL MOUDJAHID

FELICITATIONS
Les familles HAMZI ET IBRIR flicitent chaleureusement leurs enfants

HAMZI Yasmine
qui a dcroch son BEM avec une moyenne de 17,5 et

Entreprise Nationale de Production dArticles de Coutellerie et viers de cuisine en acier inoxydable ORFEE Spa filiale du groupe BCR NIF : 000135072340280 EPE au capital social de 760 000 000 DA

IBRIR Faza
pour sa russite avec brio au bac (en France). Merci pour la joie que vous nous avez procure.

OFFRE DEMPLOI
PHARMACIE, cherche vendeur demeurant Boumerds. Contacter le : 0771-52-54-80 ou le 0551-16-26-35.
El Moudjahid/Pub

Avis dinfructuosit de lappel doffres

N04/ORFEE/DG/2012

CONDOLEANCES
Le Directeur Gnral, le Prsident du Conseil d' Administration et l'ensemble du personnel de la Caisse Nationale des Retraites, profondment attrists par le dcs de ALLAOUCHICHE Smal, Secrtaire Gnral de la Fdration Nationale des Travailleurs Retraits (FNTR) et Membre du Conseil d'Administration de la CNR, prsentent la famille du dfunt leurs sincres condolances et lassurent en cette pnible circonstance de leur profonde sympathie. Que Dieu le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub
ANEP 928340 du 12/072012

La Direction Gnrale de la filiale ORFEE/groupe BCR, informe lensemble des soumissionnaires que lavis dappel doffres n04/ORFEE/DG/2012 relatif la fourniture dune machine de soudage avec accessoires est dclar infructueux.
El Moudjahid/Pub ANEP 302953 du 12/07/2012

S.O.S.
Fille ge de 15 ans, handicape 100%, sans ressources, cherche des couches 3e ge + lait Loya et une aide financire. Elle sadresse toute me charitable pouvant laider. Dieu vous rcompensera. Tl. : 0552 40.02.08 Mohand Farida

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

CONDOLEANCES
Le Prsident et l'ensemble des membres de l'Association Nationale M.A.L.G, trs affects par le dcs du Moudjahid Aoua Mohamed, beau-frre de M. Aoua Nacer, membre du ANMALG, prsentent toute sa famille leurs sincres condolances et lassurent en cette pnible circonstance de leur profonde sympathie. Que Dieu le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons. Adresse du domicile : 10, rue Rabah-Bourbia 16606, El-Biar, Alger.

EL MOUDJAHID

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Nama Abbas
DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BEJAIA : BP 68 - Bjaia 06000 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

CONDOLEANCES
Le Directeur Gnral, le Prsident du Conseil d' Administration et l'ensemble du personnel de la Caisse Nationale des Retraites, profondment attrists par le dcs de la grand-mre de leur collgue Monsieur BENSAFI Mohamed, employ la CNR Sige, lui prsentent ainsi qu sa famille leurs sincres condolances et les assurent en cette pnible circonstance de leur profonde sympathie. Que Dieu le Tout-Puissant accorde la dfunte Sa Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub
ANEP 928339 du 12/072012

CONDOLEANCES
Le responsable de la kasma des Moudjahidine de La Casbah, les membres du bureau ainsi que lensemble des Moudjahidine et Moudjahidate ont appris avec motion le dcs de leur frre de lutte de Libration nationale, le Moudjahid BOUKHARI RABAH Notaire Bab El-Oued survenu le 06/07/2012 Oued Romane, El Achour. Beau-fils de M. Khazmat Belkacem, Membre de la Nahia de Bab El Oued. En cette douloureuse circonstance, ils prsentent sa famille et la famille Khazmat et proches leurs sincres condolances et les assurent de leur profonde compassion. A Allah nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

Ministre de l'Amnagement du Territoire et de l'Environnement Direction de l'Administration et des Moyens

CONDOLEANCES
Mohammed Tahar BENABID, Notaire, ancien Prsident de la Chambre Rgionale des Notaires du Centre, et ses proches collaborateurs, ayant appris avec tristesse et beaucoup de peine le dcs de son confrre et ami Matre BOUKHARI Rabah, Notaire Bab El Oued, prsentent avec compassion toute sa famille, parents et allis, leurs condolances les plus sincres et les assurent de tout cur en cette pnible circonstance de leurs sentiments bien confraternels, bien sincres et amicaux. Que Dieu le Tout-Puissant accueille le dfunt en Son Vaste Paradis.
El Moudjahid/Pub

Avis d'infructuosit
En application des dispositions de l'article 49 alina 2 du dcret prsidentiel N10-236 du 07 octobre 2010 portant rglementation des marchs publics, modifi et complt, le ministre de l'Amnagement du Territoire et de l'Environnement (Direction de l'Administration et des Moyens) informe l'ensemble des soumissionnaires ayant particip aux appels d'offres nationaux et internationaux restreints n90/11, 91/11, 92/11, 93/11 et 94/11 portants sur les Etudes pour la ralisation d'ensembles rsidentiels d'habitat collectif dans les centres d'units de voisinage n01 et n02 du quartier I et n 03, n 04 et n 05 du quartier II de la Ville Nouvelle de Boughezoul, que ces appels d'offres sont dclars infructueux.
El Moudjahid/Pub ANEP 927856 du 12/06/2012

Jeudi 12 Juillet 2012

EL MOUDJAHID

Page anime par Mohamed Mendaci

Automobiles
RENAULT

31

La nouvelle Clio 4 dvoile

arde secrtement pour quaucune info ne puisse filtrer, Renault a fini par dvoiler sa nouvelle Clio 4, loffensive la nouvelle Peugeot 208. Dun design moderne, l'avant, la Clio 4 hrite de la nouvelle identit Renault. Le gros du travail se trouve sur les ailes avant et arrire qui ont t gonfles. A larrire, Clio 4 a grossit et a pris de nouvelles formes. La firme Renault a indiqu qu'en essence, la nouvelle Clio inaugure le nouveau moteur 3 cylindres Energy TCe de 900 cm3 de 90 ch. Il est turbo compress et dispose de linjection directe avec une distribution variable l'admission. La consommation est

annonce 4,3 l/100 km. Longue de 4,06 m, soit trois centimtres de plus que lactuelle version, Partageant bon nombre dlments structurels ainsi que la plateforme technique de la Zo. Por les quipements, la Clio 4 dispose du systme audio Renault Bass Reflex. Il est capable de recrer l'ambiance d'enceintes de salon en restituant mieux les basses frquences et en limitant la saturation et la distorsion du son. L'ambiance sonore fait aussi partie des possibilits de la tablette R-Link. En plus de son cran tactile, de la navigation et des fonctions de commande de la voiture, cette interface peut recevoir des applications tlcharger sur le portail R-Link de Renault.

RENAULT ALGRIE

Lancement officiel du rseau social Women@Renault

e 25 juin 2012, le constructeur franais lance officiellement le rseau social Women@Renault pour les 450 collaborateurs de sa filiale Renault Algrie. Lobjectif ? changer pour dvelopper les talents fminins et faire voluer les mentalits au sein du Groupe. Lanc il y a 2 ans au niveau du groupe, cest aujourdhui le plus grand rseau social de Renault avec plus de 3.300 membres dont 6% d'hommes dans 9 pays (Espagne, Roumanie, Brsil, Core). Sur le plan de reprsentation des femmes dans les effectifs, Renault Algrie se positionne largement au dessus de la moyenne nationale, avec 35% de femmes. Cela sexplique par le fait que nous recevons davantage

de candidatures fminines et quelles ont les comptences ncessaires pour tre recrutes, souligne Stphane Galoustian, Directeur Gnral de Renault Algrie. En effet, outre lquipe marketing compose 100% de femmes ( une exception prs), le Comit de Direction est 50% fminin. De mme, la direction marketing est gre par une femme, tout comme celles des ressources humaines, de la communication et de laudit interne. On retrouve le mme phnomne dans le rseau qui compte 50% de vendeuses. Cest un atout vident dans un pays o les femmes sont le pilier de la cellule familiale, explique Stphane Galoustian.

ELLE SERA COMMERCIALISE PROCHAINEMENT EN ALGRIE

OPEL ALGRIE

Citron C-Elyse, la nouvelle signature des chevrons

e concessionnaire SAIDA, reprsentant officiel de la marque Citron, prvoit prochainement pour le march algrien la commercialisation de la nouvelle berline tri-corps ; Citron C-Elyse. Ses lignes sont ainsi quilibres et sduisantes. Sa face avant exprime au premier coup dil son appartenance la marque : large signature chrome soulignant un capot coiffant et nervur. Sa robe valorisante et harmonieuse. A bord, les passagers ressentent galement llgance et la robustesse de la voiture. La planche de bord est cossue et intgre un bandeau de dcor devant le passager avant, dclin selon le niveau de finition. Lensemble des matriaux a t choisi pour son caractre lgant. Les voies larges et la liaison au sol spcifique, associes une direction assistance lectrique prcise de la C-Elyse, garantissent une bonne tenue de route et une grande scurit. Elle peut bnficier aussi, en srie ou en option selon les pays, dquipements de scurit comme par exemple lABS et lESP, ou encore jusqu 4 coussins gonflables. La Citron C-Elyse dispose de dimensions extrieures gnreuses : 4,43 m de long, 1,71 m de large et 1,47 m de haut. Son empattement de 2,65 m est le plus long de la catgorie. Son espace intrieur est grand, avec une habitabilit arrire de rfrence. Le volume de coffre est dune capacit de 506 litres. Elle dispose aussi de la climatisation avec affichage digital, laide au stationnement arrire, le rgulateur-limiteur de vitesse ou lautoradio mp3 avec kit main libres Bluetooth, une camra de recul, un systme daccs et dmarrage mains libres. La Citron C-Elyse bnficie du nouveau moteur essence VTi 72, spcialement adapt aux conditions de roulage et aux carburants des pays internationaux. Cette motorisation de nouvelle gnration a t dveloppe pour optimiser les performances (72 ch, couple de 110 Nm ds 3 000 tr/min), la consommation ( partir de 5 l/100km, 22% de gain par rapport au moteur 1.4i remplac) et la durabilit mme dans des conditions dutilisation svres. Il peut tre associ une bote de vitesses manuelle ou pilote 5 rapports. La nouvelle motorisation VTi 115, associe une bote de vitesse manuelle ou automatique, complte la gamme essence. Enfin, la Citron C-Elyse bnficie de la motorisation Diesel HDi 92, une motorisation prouve, qui associe capacits routires et consommation matrise.

Des nouveauts chez la marque au Blitz

Opel Algrie, filiale du groupe Diamal, commercialisera de nouveaux modles la fin de lanne, avait indiqu M. Harald Doerr, directeur de la zone Afrique chez Opel, lors dun point de presse Alger, venu expliquer la nouvelle stratgie de la marque allemande. Le confrencier a affirm que durant les 6 premiers mois 2012, Diamal a vendu 675 vhicules Opel. Une augmentation impressionnante de 100% par rapport l'anne prcdente. Le reprsentant de la marque allemande a prcis que son quipe allait valuer exactement toute opportunit supplmentaire et dans un esprit d'quipe, avec beaucoup de passion et d'engagement, de dvelopper de nouvelles offres intressantes pour le consommateur Algrien. Aujourd'hui Opel offre une gamme impressionnante de produits prims. Les prix remports par lInsignia, lAstra et autres sont juste une indication que nous apportons les bons produits sur le march. Lingnieur allemand a indiqu quOpel Algrie commercialisera en fin danne lAstra 4 portes Notchback (tricorps). Avec lajout dune malle, lAstra prend 24 cm la version 5 portes, ce qui porte sa longueur 4.66 m. Elle compltera au dernier trimestre de cette anne la gamme de lAstra, les premires ractions lont rfrence en tant que mini INSIGNA, bien videmment une dclaration dont nous en

sommes trs fiers, ceci nous claire sur ce que la nouvelle Astra renvoie, dira-t-il. La gamme Astra, selon notre confrencier, ne sera pas uniquement complte par une nouvelle coupe cet automne, mais nous allons plutt lancer dans ce mme segment de nouvelles options High Tech, comme par exemple un rgulateur de vitesse-adaptatif, qui tait jusqu maintenant offert uniquement sur les modles Premium.

TOYOTA ALGRIE

Cotram Auto, 41e revendeur agr

Toyota Algrie vient dajouter son rseau un nouveau revendeur agr : Sarl Cotram Auto, au niveau de la wilaya de Mascara, qui reprsentera le 41e revendeur agr du rseau Toyota Algrie qui couvre 35 wilayas. La crmonie dinauguration a eu lieu le 27 juin dernier, en prsence du wali de Mascara ainsi que les autorits locales. Sarl Cotram Auto a ouvert officiellement ses portes au public le jour daprs. Sarl Cotram Auto, sise au rond-point Serradji, et stalant sur une superficie de 3 636 m, est une structure de catgorie 3S, qui,, au jargon de Toyota, dfinie un revendeur agr accueillant trois services : ventes de vhicules, service aprs-vente ainsi que la vente de pices de rechange. Lespace vente stale sur une surface de 700 m, dont la partie showroom qui peut accueillir jusqu 09 vhicules exposs de la gamme Toyota. Cet espace compte actuellement deux commerciaux. Lespace vente de pices de rechange est inclus aussi dans cet espace. Le service aprs-vente stale sur une superficie de 480 m. Celui-ci comprend 07 postes dont 3 techniciens et un conseiller technique forms au niveau du centre de formation de Rghaa. Avec cette inauguration, Toyota Algrie entend renforcer son rseau et llargir dans la rgion Ouest. Ainsi, rapprocher ses points de vente de ses clients et leur offrir la qualit de service Toyota.

proposer Le groupe Ival vient de ule europenne avec la form lensemble de sa gamme pourra verser jusqu' fournisseur. Le client crdit sur Le reste sera chelonn 60% du prix du camion. mois, a expliqu Mopriode allant jusqu'a 12 une groupe Ival. Cette offre perhamed Bairi, le P-DG du faciliter l'acquisition d'un mettra, coup sr, de l'ensemble des professioncamion Iveco, apprci par s l'annonce de la formule, nels. Quelques jours apr . aissent dj un grand rush les concessions Iveco conn autre marque du mme Dautres offres pour une que Bairi. Il sagit de la mar groupe, a annonc M. s reste, ds lors que des offre Mazda qui nest pas en odintrt de 0% seront prop de crdit avec un taux n. Elles concerneront le ses au mois de Ramadha le et version 4x2 et 4x4 en simp pick-up BT 50 en de finaliser Nous sommes en train double cabine. cts, Japon sur plusieurs aspe avec nos partenaires au ous pour le nous serons au rendez-v et je pense que le PDG du groupe IVAL. mois prochain, prcisera

de 0% Crdit un taux dintrt sa clientle

IVECO ALGRIE

Jeudi 12 Juillet 2012

Ptrole Le Brent 99,57 dollars le baril

Monnaie L'euro 1,224 dollar

D E R N I E R E S
SAHARA OCCIDENTAL
FTE NATIONALE DE SAO TOM ET PRINCIPE

Ban Ki-moon maintient sa "pleine confiance" en Christopher Ross

Le Prsident Bouteflika flicite le Prsident Manuel Pinto Da Costa

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations son homologue de Sao Tom, M. Manuel Pinto Da Costa, l'occasion de la fte nationale de son pays. "Il m'est particulirement agrable, au moment o la Rpublique dmocratique de Sao Tom et Principe clbre sa fte nationale, de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens et en mon nom personnel, nos chaleureuses flicitations ainsi que nos vux les meilleurs de sant et de bonheur pour vousmme, de progrs et de prosprit pour le peuple sao-tome ami", a crit le Prsident Bouteflika dans son message. "Cette date marquante de l'histoire de votre pays m'offre l'heureuse opportunit de vous ritrer ma disponibilit uvrer, avec vous, au renforcement de nos relations bilatrales qui puisent leur prennit dans les liens d'amiti et de solidarit que nos deux peuples ont tisss au cours de la lutte anticoloniale", a soulign le chef de l'Etat. "Nos engagements, en particulier au sein de l'Union africaine, nous permettront galement de conforter notre coopration par une concertation fructueuse", a ajout le Prsident de la Rpublique.

e secrtaire gnral de lOnu, M. Ban Ki-moon, a toujours "pleinement confiance" en son envoy personnel pour le Sahara occidental, M. Christopher Ross, a dclar hier lAPS le porte-parole adjoint du chef de lOnu, M. Farhan Haq. Interrog sur des informations rapportes rcemment par un journal arabe paraissant Londres selon lequel le secrtaire gnral de lOnu se serait heurt plusieurs refus de diplomates internationaux pour remplacer son envoy personnel pour le Sahara occidental, M. Haq a ritr, sans autre commentaire, que "le secrtaire gnral de lOnu a pleinement confiance en M. Christopher Ross". Contact galement ce sujet, le reprsentant du Front Polisario lOnu, M. Ahmed Boukhari, a affirm que ces "allgations" mdiatiques taient "fausses" tant donn que M. Ban Ki-moon continue raffirmer sa "pleine confiance" en Christopher Ross. Par ailleurs, il a soulign que "lexprience montre quil y a une espce de tradition dans le comportement du Maroc qui recourt, de manire rgulire, une politique systmatique dobstruction aux efforts de lOnu sous des prtextes tout fait injustifiables".

LA CARAVANE DE LINDPENDANCE MET LE CAP SUR TINDOUF

Des denres alimentaires pour les camps de rfugis sahraouis

La caravane de lindpendance a pris route hier en direction de Tindouf, aux camps de rfugis sahraouis plus prcisment, pour apporter aide et assistance la population de la RASD. Avec en effet quelque 68 ca- Ph : Billal mions chargs de denres alimentaires, le convoi humanitaire qui sest branl partir du complexe olympique Mohamed Boudiaf dAlger constitue un message de soutien et de solidarit du peuple algrien son homologue sahraoui, pour paraphraser le prsident du Comit national de solidarit avec le peuple sahraoui (CNASPS), lun des initiateurs de cette opration avec le Croissantrouge algrien. Cest une tradition que nous nous attelons perptuer au fil des annes et qui traduit surtout les valeurs de notre pays. Cest une marque de fraternit entre le peuple algrien et ses frres sahraouis, notamment la veille du mois sacr de Ramadhan et nous souhaitons que cette aide pourra soulager les Sahraouis , estime Mahrez Lamari qui a tenu marquer sa prsence pour la symbolique de linitiative. Tout comme dailleurs le secrtaire gnral du CRA, Lahcn Bouchakour, qui fait tat de quantits considrables collectes cette occasion. 1.000 tonnes de farine, 130 tonnes de sucre, 50 tonnes de riz ou encore 3.000 cartons de lait pour enfants et 1.000 trousseaux scolaires ont t donc envoys vers les camps de rfugis sahraouis de Tindouf. En tant quauxiliaire des pouvoirs publics, le Croissant-rouge algrien a toujours t llment moteur dans ce genre dactions humanitaires ou dassistance dans les catastrophes , notera-t-il. SAM

Le Prsident Bouteflika reoit l'ambassadeur de Guine

CANICULE

Nouveau pic de consommation lectrique mardi dernier

Ph : Yacef

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a reu mardi Alger l'ambassadeur de la Rpublique de Guine, M. Ansoumane Camara, qui lui a rendu une visite d'adieu au terme de sa mission en Algrie. L'audience s'est droule la rsidence Djenane El Mufti.

M. Ansoumane Camara:

a consommation lectrique nationale a dpass les 9.000 MW mardi, soit un nouveau record, enregistr suite la hausse des tempratures observe partout dans le pays, a indiqu hier lOprateur du systme lectrique national (OS). L'OS a enregistr un appel de puissance record matin et soir avec respectivement 9.110 MW atteint 13h45 et 9.463 MW 22 heures, a-t-il prcis dans un com-

muniqu. Le pic enregistr le matin dpasse de 1.010 MW la demande maximale de juillet 2011, soit une volution de 11% alors que celui du soir est suprieur de 1.204 MW par rapport au record enregistr il y a une anne, soit une hausse de 13% et de 9% par rapport la demande maximale de l't 2011, selon la mme source. Le dernier pic de la consommation de l't en cours s'est produit le 28 juin avec un appel de

puissance de 8.850 MW. L'OS s'attend de nouvelles pointes de consommation lectrique durant les priodes de canicule et ritre, par la mme, son appel la rationalisation de la consommation, notamment chez les mnages. L'oprateur recommande aux usagers d'teindre les appareils lectriques non indispensables et d'utiliser un seul climatiseur pendant les heures de pointes: 13h16h et 20h-23h.

L'Algrie apportera son soutien la Guine

L'Algrie apportera son soutien la Rpublique de Guine, a dclar mardi l'ambassadeur guinen Alger, M. Ansoumane Camara, qui rendait une visite d'adieu au Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika. S'exprimant au terme de l'audience que lui a accorde le Prsident Bouteflika, M. Ansoumane Camara a indiqu qu'il a obtenu du Chef de l'Etat l'assurance d'un soutien son pays, notamment en matire de renforcement des relations de coopration algro-guinennes. Le diplomate guinen a galement eu l'assurance de "la volont de ractiver les liens historique, d'amiti, de solidarit et de fraternit qui ont exist entre les deux pays". Exprimant sa volont d'uvrer toujours pour le renforcement des liens entre les deux pays, M. Ansoumane Camara a rendu hommage l'Algrie qu'il a qualifie de "grand pays".

RAMADHAN 2012

M. BENSALAH REOIT L'AMBASSADEUR DU PAKISTAN

Nessma TV prsente sa nouvelle grille

omme de tradition, dix jours avant le mois sacr, lquipe de la chane de tlvision gnraliste prive tunisienne dont les locaux se situent Paris et Tunis, a prsent dans la matine dhier, lhtel Sofitel son nouveau programme plutt ar et comportant un meltingpot de productions sociales, humoristique et religieuses qui vont cibler avec la panoplie dartistes et comdiens du Grand Maghreb lensemble du Ph : Wafa Monde arabe et la communaut maghrbine rsidant en Europe. Son PDG, Nabil Karaoui, qui a souhait installer et crer une dynamique base sur la concurrence avec les autres chanes internationales avec une grande zone de couverture tourne principalement vers les nombreuses attentes de la jeunesse maghrbine, a dclin le contenu dune programmation souple et adapte aux exigences de lheure. Ainsi le sitcom Zayen saadek revient pour la seconde fois cette saison avec une brochette dacteurs et humoristes algriens qui ont dj conquis la faveur du public algrien, ici mme. Cest une production Onavision, algro-algrienne ralise par Rabah Ait Ouyahia et interprte entre autres par Kamel Bouakaz prsents lors de ce point de presse. Base sur une satire sociale dun genre populaire avec pour cette fois lintroduction dans la rali-

sation de beaux dcors, le feuilleton parle dune histoire o le hros Sid Ahmed veut gagner la loterie, lhistoire en 30 pisodes diffuss tous les jours, raconte comment la famille, les amis et les voisins manigancent une enqute pour savoir si ce dernier a touch le jackpot. Dar El wazzir est une production dramaturgique tunisienne qui traite de lactualit politique avec une note de drision. Y participent aux cts des acteurs tunisiens de grands comdiens algriens comme Sid Ahmed Agoumi et une actrice principale, prsente la confrence qui interprte le rle dune Algrienne qui a pous un ancien ministre tunisien sous lre de Benali et vit dans la hantise du nouveau gouvernement. Une grande nouveaut dans cette grille est lmission satirique de 30 pisodes diffuses tous les jours pendant 5mn intitule Les guignols du Maghreb. Inspire par la charismatique mission de Canal+, les marionnettes reprsentant de manire caricaturale des personnalits politiques, des hommes de mdias et des artistes tels que Chab Khaled issus du Maghreb vont introduire sur les plateaux avec la voix de Hic (Hicham), dans les programmes une note lgre dhumour avec des personnages drles et burlesques qui parodient lactualit avec une pointe de fantaisie.

Les relations bilatrales et les moyens de les promouvoir

Le prsident du Conseil de la nation, M. Abdelkader Bensalah, a pass en revue, hier Alger, avec l'ambassadeur du Pakistan Alger M. Khaled Dourani, qui lui a rendu une visite de courtoisie, les relations bilatrales et les moyens de les promouvoir la hauteur de la volont politique des deux pays", indique un communiqu du Conseil. La rencontre a permis de "souligner l'impratif de dvelopper la coopration conomique et de bnficier mutuellement des opportunits offertes en Algrie et au Pakistan tout en se flicitant du niveau des relations parlementaires et de la participation des parlementaires au renforcement de la coopration entre les deux pays".

M. Ouyahia reoit une dlgation de la Rpublique d'Afrique du Sud

Le Premier ministre, M. Ahmed Ouyahia, a reu mardi Alger une dlgation de la Rpublique d'Afrique du Sud, conduite par le ministre de la Justice et du Dveloppement constitutionnel, M. Jeffrey Thamsanga Radebe, a indiqu un communiqu des services du Premier ministre. M. Radebe, l'envoy spcial sudafricain, est porteur d'un message des prsidents sud-africain, Jacob Zuma, et angolais, Jos Eduardo Dos Santos, en sa qualit de prsident en exercice de la Communaut de dveloppement d'Afrique Australe (SADC), au Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a prcis la mme source. L'entretien s'est droul en prsence du ministre sud-africain de la Scurit d'Etat, M. Siyabonga Cwele, et du ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, M. Abdelkader Messahel, a ajout la mme source.

21e SESSION ORDINAIRE DU CONSEIL EXCUTIF DE LUA

Une anne aprs, te voil petit bout de chou, Triaki Amir-Abderrahman, grandissant, riant et criant, tu remplis nos curs de joie et de fiert, toi petit ange. Les familles Djafri et Triaki sunissent pour te souhaiter, encore une fois, la bienvenue parmi nous. Tes partenaires, Yanis et Lily, te disent Joyeux anniversaire, que ta vie soit bonheur, joie et russite. Happy birthday

ANNIVERSAIRE

DCS
Les familles LAHMEK et LAKERI, parents et allis dAlger et de Chlef ont limmense douleur de faire part du dcs de leur trs cher et regrett poux, pre, grand-pre, frre et oncle LAHMEK BELKACEM Lenterrement a eu lieu hier, mercredi 11 juillet 2012, au cimetire de Bni-Messous. QuAllah Tout-Puissant accueil le dfunt en Son vaste paradis et lui accorde Sa sainte misricorde. A Allah nous appartenons et Lui nous retournons.

M. Messahel conduira la dlgation algrienne Addis-Abeba

Le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, M. Abdelkader Messahel, conduira la dlgation algrienne aux travaux de la 21e session ordinaire du Conseil excutif de l'Union africaine (UA) qui auront lieu les 12 et 13 juillet Addis-Abeba (Ethiopie), a indiqu hier un communiqu du ministre des Affaires trangres. Le Conseil excutif de l'UA procdera, lors de cette session, l'examen des rapports des diffrents organes de l'UA, en prvision de la 19e session ordinaire de la confrence des Chefs d'Etat et de gouvernement, qui aura lieu dans la capitale thiopienne, les 15 et 16 juillet, a ajout la mme source.