RASTREO LEGISLATIVO: DERECHOS DE AUTOR Es un campo de la propiedad intelectual, junto con la propiedad industrial y el Know-how En Colombia est regulado

por la Direccin Nacional de Derecho de Autor, el cual es un ente administrativo propio del ministerio del interior. Pgina web: http://www.derechodeautor.gov.co Tambin por el Instituto Colombiano de Cultura en asuntos de paternidad, integridad y autenticidad de la obra. Constitucionalmente est consagrada su proteccin en el art 61 de la C.N, aunque exista su regulacin especfica en Colombia desde 1982.
ART. 61.- El Estado proteger la propiedad intelectual por el tiempo y mediante las formalidades que establezca la ley.

HISTORIA DE LA NORMATIVIDAD Ley 23 /1982 > Sobre derechos de autor DEL 28 DE ENERO DE 1982 GENERALIDADES Proteccin a los autores de obras literarias, cientficas y artsticas -pues los derechos de autor recaen sobre stos-, y a los intrpretes o ejecutantes de las mismas que pueda reproducirse o publicarse por cualquier forma de impresin o reproduccin La ley 44/1993 incluye el carcter de inters social en los derechos de autor y la primaca de este sobre los derechos de intrprete o ejecucin Los titulares de derechos regulados por la ley son los autores, intrpretes o ejecutantes, el productor, el organismo de radiodifusin y los causahabientes. Estos poseen facultades exclusivas como: Disponer de la obra a ttulo gratuito u oneroso, segn las condiciones legales existentes Aprovecharla con o sin fines de lucro por cualquier medio de reproduccin segn la naturaleza de la obra Ejercer las prerrogativas adquiridas por esta ley.

Tambin son protegidas por esta ley como obras independientes: Las traducciones, adaptaciones, arreglos musicales y dems transformaciones a obra ya existente, siempre y cuando haya autorizacin expresa del autor de la obra original. Tambin se protege las obras colectivas como diccionarios, publicaciones peridicas, colecciones de coplas y cantos populares, etc. siempre y cuando el sistema de organizacin y adaptacin de las obras que intervienen constituya una obra original. En estos casos deber citarse el nombre del autor(es) y el ttulo de las obras que fueron utilizadas.

Anteriormente no se protegan como derechos de autor los nombres de peridicos, revistas, programas de radio y televisin, etc. sino que haba una mera reserva de nombre otorgada por el gobierno nacional de uno a tres aos. El DECRETO 2150 DE 1995 extiende la proteccin de derechos de autor a peridicos, revistas y programas de radio y televisin.

El artculo 8 de esta ley delimita los conceptos a tratar, algunos de ellos son: Obra pstuma, obra indita, fonograma, obra annima, obra individual o por colaboracin/obra Colectiva, obra originaria o derivada, artista/intrprete, retransmisin, publicacin, editor, fijacin, etc. Y enuncia cuales son las obras literarias, cientficas o artsticas a proteger en esta ley, aunque esta lista no es taxativa. Sobre el autor: La proteccin a derechos de autor se da por mera creacin, es decir, que no se requiere registro alguno y opera por el slo ministerio de la ley. EL AUTOR, es la persona cuyo nombre, seudnimo, iniciales, o cualquier otra marca o signos convencionales que sean notoriamente conocidos como equivalentes al mismo nombre, aparezcan impresos en dicha obra o en sus reproducciones, o se enuncien en la difusin pblica de la obra. A QUIENES PROTEGE: las obras y producciones de los ciudadanos colombianos, de los extranjeros domiciliados en el pas, y las obras de extranjeros publicadas por primera vez en el pas. Los extranjeros con domicilio en el exterior gozarn de la proteccin de esta ley en la medida que las convenciones internacionales a las cuales Colombia est adherida.

SOBRE LOS DERECHOS PARIMONIALES: EN COLABORACION: La titularidad del derecho de autor no puede dividirse sin alterar la naturaleza de la obra. Ninguno de los colaboradores puede disponer libremente de la parte con la que contribuy, aunque as se hubiese estipulado al iniciarse la obra. El director es el titular de los derechos de autor sobre la obra, y en caso de colaboracin solo est obligado a cumplir con lo convenido en el contrato con estos, a menos que algn colaborador se haya reservado expresamente algn derecho de autor, y an as, el director goza plenamente de su derecho moral. POR CONTRATO DE PRESTACIN DE SERVICIOS O TRABAJO: Ley 1450 del 16 de junio de 2011El autor es el titular de los derechos morales y patrimoniales de la obra, pero se presume que los derechos patrimoniales le son transferidos a la otra parte del contrato, a menos que se pacte lo contrario. ES NECESARIO QUE EL CONTRATO SE PACTE POR ESCRITO, y el autor segn esta ley, puede impetrar acciones contra la violacin de sus derechos morales. TERMINO: Personas jurdicas individuales: Los derechos de autor corresponden durante la vida del autor, y ochenta aos despus a quin legtimamente los haya adquirido despus del fallecimiento de aqul. En caso de colaboracin, se empezarn a contar 80 aosa partir del fallecimiento del ltimo codeudor. En caso de obras compuestas por folletos o cualquier tipo de publicaciones peridicas, el plazo empezar a contarse por cada folleto, a partir de su fecha de publicacin. En caso de no haber causahabientes ni herederos, la obra ser de dominio pblico desde la muerte del autor y en caso ser transmitido por acto entre vivos, durar veinticinco aos despus de la muerte de su autor y para sus herederos el resto del tiempo restante hasta completar los 80 aos sin perjuicio de lo que se haya pactado anteriormente entre el autor y el adquirente. Tambin se protegern por 80 aos: Obras colectivas como: enciclopedias y diccionarios a partir de su fecha de publicacin y a favor de sus directores. Obras annimas a favor del editor a menos que este revele el nombre del autor.

Obras cinematogrficas, contados a partir de su comunicacin al pblico. Derechos de artistas, intrpretes, ejecutantes, productores, etc.

Personas Jurdicas estatutarias: Ley 44 de 1993. 30 aos de proteccin a partir de su publicacin, el cual ser hasta el 31 de diciembre del ao que corresponda. Tambin tendr el mismo trmino cuando actan de ejecutantes, intrpretes, productores, etc.

DERECHOS MORALES El autor tiene derecho perpetuo, irrenunciable e inalienable para: Reivindicar en todo tiempo la paternidad de su obra, y para que se indique su nombre cuando se realice cualquiera de los actos modificatorios. Oponerse a toda deformacin o modificacin que ponga en perjuicio su reputacin o ponga en desmrito la obra. Puede solicitar reparacin de stos. Estos dos derechos los puede ejercer el conyugue, hijos u otro titular del derecho despus del fallecimiento del autor. Conservar su obra indita o annima hasta que lo considere necesario, an despus de su muerte. Modificarla antes o despus de su publicacin Retirarla de circulacin o suspender su utilizacin

Estos derechos no pueden ser renunciables ni cedidos.

LIMITACIONES Se permite citar a un autor siempre y cuando no se pueda considerar una reproduccin simulada, que perjudique al autor de la obra. Deber citarse el autor y el ttulo de la obra. Si la inclusin de una obra ajena hace parte principal de la nueva obra, los tribunales definir la cantidad proporcional que corresponde a cada uno de los titulares de las obras incluidas. Es permitido:

Utilizar obras literarias o artstica a fines de enseanza y educativos, universitarios y sin fines de lucro con la obligacin de mencionar el autor y ttulo de la obra. Utilizacin de ttulos, fotografas o comentarios relativos a acontecimientos actuales y su publicacin,a menos que haya sido prohibido expresamente Reproduccin y distribucin de noticias e informacin relativa a hechos difundidos previamente por algn medio de distribucin Publicar con carcter de noticias los pronunciamientos, conferencias, discursos, sermones, etc. propio de las decisiones judiciales o autoridades pblicas, a menos que haya sido previamente reservada. Publicacin de retrato con fines cientficos, culturales o de inters pblico, que hayan sido desarrollados en pblico. Reproducir una obra literaria o cientfica, obtenida por el interesado en un solo ejemplar para uso privado y sin fines de lucro Reproducir por bibliotecas una copia de obras protegidas que se encuentren en sus archivos y que hayan sido agotadas en el mercado local, sea para su conservacin o para el uso de sus lectores. Reproduccin de obras colocadas en vas pblicas a travs de dibujos, fotografas o pelculas y en obras de arquitectura slo es aplicable a su aspecto exterior. Anotar y recolectar los estudiantes conferencias o lecciones dadas en establecimientos de educacin, sin autorizacin de quien las pronunci. Reproducir la constitucin, las leyes, decretos, ordenanzas, acuerdos y dems actos administrativos y judiciales, siempre y cuando sea conforme con la edicin inicial y que no est prohibido. Reproduccin de obras protegidas o fragmentos siempre y cuando sea necesario por la autoridad competente para su uso en procesos judiciales o en rganos administrativos y legislativos del Estado. Utilizacin de obras literarias cientficas y artsticas ene l dominio privado y sin nimo de lucro.

OBRAS EXTRANGERAS

Bajo previa licencia, la traduccin de obras extranjeras es lcita an sin autorizacin del autor. La licencia se puede solicitar 7 aos despus de la primera publicacin. Antes de la licencia de debe probar: Qu no se haya publicado ninguna traduccin en espaol Autorizacin del titular del derecho para hacer la traduccin o el debido diligenciamiento.

c) c) que se

Que al mismo tiempo que se dirigi al titular del derecho de la peticin

indica en el punto b), el solicitante inform a todo centro nacional o internacional de informacin designado para ello por el gobierno del pas en que se presume que el editor de la obra que se va a traducir tiene su domicilio, yd) d) Que el solicitante, si no ha podido localizar al titular del derecho de traduccin, ha remitido, por correo areo certificado, una copia de su peticin al editor cuyo nombre figure en la obra y otra copia a todo centro nacional o internacional de informacin, o a falta de dicho centro, al Centro Internacional de Informacin sobre el Derecho de Autor de la UNESCO. Artculo 48 A menos que el titular del derecho de traduccin sea desconocido o no se haya podido localizar, no se podr conceder ninguna licencia mientras no se le haya dado la posibilidad de

ser odo. Artculo 49 No se conceder ninguna licencia antes de que expire un plazo suplementario de seis meses, a partir del da en que termine el plazo de siete aos a que se refiere el artculo 46. Este plazo suplementario se calcular a partir de la fecha en que el solicitante cumpla los requisitos fijados en el artculo 47, apartes b) y c), o si no se conoce la identidad o la direccin del titular del derecho de traduccin, a partir de la fecha en que el solicitante cumpla tambin el requisito que fija el aparte d) del mismo artculo. Artculo 50 Para las obras compuestas principalmente de ilustraciones no se conceder ninguna licencia si no se han cumplido las condiciones que se establecen en los artculos 57 y siguientes. Artculo 51 No se conceder ninguna licencia cuando el autor haya retirado de la circulacin todos los ejemplares de la obra. Artculo 52 Toda licencia concedida en virtud de los artculos anteriores: a) Tendr por fin exclusivo el uso escolar, universitario o de investigacin de la obra sobre la que recae la licencia;b) Ser permitida la publicacin slo en forma impresa o en cualquier otra forma anloga de reproduccin y nicamente en el interior del territorio nacional;

c) No ser permitida la exportacin de los ejemplares editados en virtud de la licencia salvo en los casos en que se refiere el artculo siguiente; d) La licencia no ser exclusiva, y e) La licencia no podr ser objeto de cesin.