BBAs Lutz

Estimado lector:
Durante muchos aos Lutz ha tenido el placer de proveer a sus clientes en todo el mundo de productos que han prestado aos de servicio en muchos y muy diversos mercados e industrias.
Puesto que cubrimos de forma responsable muchas de sus necesidades, nos gustara definir claramente nuestra misin, que consiste en proveerles constantemente de nuestros productos - que no slo cumplen sus requisitos especficos, sino tambin todos los referidos a la seguridad, a la fiabilidad, a la calidad y al precio.
En este catlogo nos gustara compartir con usted nuestras temporadas, que resumen, segn nuestro parecer, todos nuestros objetivos: ser innovadores, producir nuevas soluciones, cubrir sus necesidades y, al mismo tiempo, ser constantes en nuestro esfuerzo de cumplir nuestra misin.
Nos gustara dar las gracias a todos nuestros clientes actuales por su lealtad y confianza, que nos han proporcionado una posicin de liderazgo en el mercado, y agradecer tambin a aquellos que se quieran beneficiar de nuestros productos en un futuro.
Jrgen Lutz
Contenido
Bombas para bidones PP (polipropileno) para lquidos corrosivos y neutros ....................................... Bombas para bidones PVDF (fluoruro de polivinilideno) para sustancias qumicas muy corrosivas y lquidos neutros ....................................................................... Bombas para bidones SS (acero inoxidable) para lquidos corrosivos y neutros ...................................
6 8 10
Bombas para bidones Alu (aluminio) para lquidos neutros y no inflamables ....................................... Bombas para bidones HC (Hastelloy C) para sustancias qumicas muy corrosivas ............................... Bomba para contenedores B50 ................................................................................................................. Bomba de husillo excntrico Lutz HD-E .................................................................................................. Bomba de husillo excntrico B70V- SR 12.1 y 25.1 ............................................................................. Bomba de husillo excntrico B70V-SR 50.1 ........................................................................................... Bomba de husillo excntrico B70V 12.1 y 25.1 ..................................................................................... Bomba de husillo excntrico B70V 25.2 y 50.1 ..................................................................................... Bomba de husillo excntrico B70V 80.1 y 120.1 ..................................................................................
14 16 18 22 24 26 28 30 32
Bomba de inmersin B2 (polipropileno o acero inoxidable) para laboratorios y el sector de la investigacin ............................................................................................ Bombas para bidones RE-PP (polipropileno)
para el drenaje completo de lquidos corrosivos y neutros de los bidones .................................................
36 38 40 42 44 46 48 51
Bombas para bidones RE-SS (acero inoxidable) para el drenaje completo de lquidos corrosivos y neutros de los bidones ................................................. Bombas para bidones MP-PP (polipropileno) para mezclar y bombear lquidos corrosivos y neutros .................................................................................. Bombas para bidones MP-SS (acero inoxidable) para mezclar y bombear lquidos corrosivos y neutros .................................................................................. Sets de bombas Lutz ..................................................................................................................................... Gama de motores ......................................................................................................................................... Accesorios ........................................................................................................................................................
Bombas para bidones SS (acero inoxidable) para lquidos muy inflamables .......................................... Bombas para bidones RE-SS (acero inoxidable)
para el drenaje completo de lquidos muy inflamables de los bidones ........................................................
54 56 58
Bombas para bidones MP-SS (acero inoxidable) para mezclar y bombear lquidos muy inflamables ..
Plano de dimensiones de bombas de inmersin y para contendores ............................................ Tabla de dimensiones de bombas de inmersin y para contendores ............................................. Plano de dimensiones de bomba para contenedores B50 HD-E ..................................................... Plano de dimensiones de bomba contenedores B70V 12.1-50.1/B70V 80.1-120.1 ................... Plano de dimensiones de bomba de husillo excntrico B70V-SR 12.1-50.1 ................................ Plano de dimensiones de bridas para bomba de husillo excntrico B70V ................................... Plano de dimensiones de motores de aire comprimido para bomba de husillo excntrico B70V ......................................................................... Dimensiones de tubos flexibles Lutz ....................................................................................................... Dimensiones de motores Lutz ....................................................................................................................
60 61 62 63 64 65 65 66 66
Desde el cubo hasta la bomba

1954
Fundacin de la compaa por Karl Lutz.
1963
Motor a prueba de explosin para bombas de inmersin, aprobadas por el PTB*, Braunschweig.
1972
Innovacin de los productos: bomba sin junta.
1987
La primera unidad de bomba en todo el mundo para el drenaje completo de cilindros.
1988
La nueva generacin de motores MA/ME: estndares de seguridad vanguardistas, incluso en la actualidad
El transporte de lquidos corrosivos, inflamables o txicos representan un reto para la seguridad de las personas y el medio ambiente. Lutz tiene la confianza en que encontrar una solucin ptima entre la gama de productos desarrollada especficamente para superar los peligros e inconvenientes que implica decantar estos lquidos.
1994
Las bombas de diafragma doble, de aire comprimido, exentas de grasa, amplan la gama de productos.
2000
Nuevo desarrollo de una bomba para contenedores para un transporte seguro de las sustancias qumicas.
2000
Nuevo desarrollo de un mdulo de rel a prueba de fuego para caudalmetros.
1990
Adaptador de cilindros a prueba de emisiones EMIGA para una mayor seguridad y proteccin de la salud en el puesto de trabajo.
1990
El primer motor de aire comprimido de todo el mundo en una caja a prueba de fuego con certificacin de proteccin contra explosin de Ex d IIC T6.
1993
Sistema modular de caudalmetro para una medicin eficiente y exacta.
2001
Los equipos completos de bombas amplan las prestaciones y mejoran la calidad de servicio al cliente.
2001
Bombas centrfugas: circulacin fcil incluso en aplicciones de gran intensidad de carga.
2001
(*El Physikalisch-Technische Bundesanstalt (PTB), Braunschweig y Berln, es el instituto nacional de ciencias naturales y de ingeniera y la mayor autoridad tecnolgica para meteorologa y ingeniera de seguridad fsica en la Repblica Federal de Alemania)
Certificacin Atex 100a para todos los motores, unidades de bomba y caudalmetros.
Medio ambiente
Cada inicio de proyecto requiere concentracin, pero una vez encontrado el enfoque adecuado, se simplifica el trabajo y con las herramientas apropiadas, la tarea concluye rpidamente. Los derrames y los residuos forman parte del pasado. No se daa el medio ambiente ni se producen accidentes innecesarios. El 80% de los trabajos de transporte pueden efectuarse con nuestros materiales bsicos, que cubren los lquidos neutros y agresivos, as como los muy corrosivos. Nuestra gua de corrosin le ofrece una manera simple y rpida de seleccionar el material de bomba correcto para su lquido.
Bombas de inmersin y para contenedores Lutz

Bomba PP (polipropileno)
Materiales (que entran en contacto con el medio transportado)
PP-MS
Carcasa: Rodete: Juntas: Junta mecnica: Cojinete: Eje: PP/PVDF PP Viton Carbono, SiC, Viton, HC-4 (2.4610) ETFE/PTFE Acero inoxidable (1.4571) or HC-4 (2.4610)
PP-SL
PP/PVDF PP Ninguna Ninguna ETFE/PTFE Acero inoxidable (1.4571) or HC-4 (2.4610)
Viton es una marca registrada de DuPont Dow Elastometers.
Rodete R
Rodete L
Debe tenerse en cuenta que el caudal se reduce a medida que aumenta la viscosidad. La densidad del lquido bombeado afecta de manera similar al caudal, pero en menor medida.
Bomba PP (polipropileno)
Para lquidos corrosivos y neutros
Bomba
Tipo de rodete Categora 1 / 2 (con arreglo a Atex 100a) Dimetro de tubo de inmersin Temperatura del medio Material Conexin de tubo flexible Longitud: 700 mm*** Longitud: 1000 mm*** Longitud: 1200 mm*** Longitud: 700 mm*** Longitud: 1000 mm*** Longitud: 1200 mm*** Longitud: 1400 mm*** Longitud: 1500 mm*** Longitud: 1600 mm*** Longitud: 1700 mm*** Longitud: 2000 mm*** eje SS eje SS eje SS eje HC eje HC eje HC eje HC eje HC eje HC eje HC eje HC
PP-MS
R No 41 50 PP PP 19-32 G 1 1/4 0103-500 0103-501 0103-502 0103-400 0103-401 0103-402 L No 41 50 PP PP 19-32 G 1 1/4 0103-504 0103-505 0103-506 0103-404 0103-405 0103-406
PP-SL
R No 41 50 PP PP 19-32 G 1 1/4 0110-300 0110-301 0110-302 0110-200 0110-201 0110-202 0110-213 0110-214 0110-215 0110-216 0110-217 L No 41 50 PP PP 19-32 G 1 1/4 0110-304 0110-305 0110-306 0110-204 0110-205 0110-206 0110-208 0110-209 0110-210 0110-211 0110-212
Detalles del producto
Hasta mm Hasta C Bomba Rodete Dimetro nominal mm Rosca exterior No. pedida No. pedida No. pedida No. pedida No. pedida No. pedida No. pedida No. pedida No. pedida No. pedida No. pedida
Gama de motores
MI 4-E Con regulador de velocidad Salida: 500 W 500 W Voltaje: 230 V 230 V No. pedida 0030-000 0030-001 MA II 3 460 W 230 V No MI 4 -
Datos operativos
No. pedida caracterstica Hasta l/min. Caudal* Altura caudal* Hasta mca Viscosidad** Hasta mPas Densidad**** Hasta kg/dm Peso (kg) motor + bomba No. pedida caracterstica Caudal* Hasta l/min. Altura caudal* Hasta mca Viscosidad** Hasta mPas Densidad**** Hasta kg/dm motor + bomba Peso (kg) MA II 5 S 575 W 230 V No 100 160 8.5 150 1.1 3.9 102 155 7.5 150 1.2 5.7 104 160 8.5 350 1.3 6.5 106 170 10 350 1.4 7.7 108 180 10 600 1.3 2.6 101 85 19 500 1.4 3.9 103 75 16 500 1.6 5.7 105 80 17 800 1.8 6.5 107 90 22 800 1.9 7.7 109 90 20 850 1.8 2.6 100 160 8.5 150 1.1 3.9 102 155 7.5 150 1.2 5.7 104 160 8.5 350 1.3 6.5 106 170 10 350 1.4 7.7 108 180 10 600 1.3 2.6 101 85 19 500 1.4 3.9 103 75 16 500 1.6 5.7 105 80 17 800 1.8 6.5 107 90 22 800 1.9 7.7 109 90 20 850 1.8 2.6
Salida: Voltaje: LVR:
460 W 230 V S
No. pedida 0060-000 0060-008 MA II 5 575 W 230 V No MA II 5 575 W 230 V S
No. pedida caracterstica Caudal* Hasta l/min. Altura caudal* Hasta mca Viscosidad** Hasta mPas A prueba de cidos Densidad**** Hasta kg/dm motor + bomba No. pedida 0060-001 0060-009 0060-091 Peso (kg) Salida: Voltaje: LVR: MA II 7 795 W 230 V No No. pedida caracterstica Caudal* Hasta l/min. Altura caudal* Hasta mca Viscosidad** Hasta mPas Densidad**** Hasta kg/dm motor + bomba Peso (kg) No. pedida caracterstica Caudal* Hasta l/min. Altura caudal* Hasta mca Viscosidad** Hasta mPas Densidad**** Hasta kg/dm motor + bomba Peso (kg)
795 W 230 V S
(LVR): Regulador de baja tensin (LVR): Proteccin de bajo voltaje. Con esta proteccin el motor se desconecta automticamente en el caso de una interrupcin de la corriente elctrica.
No. pedida 0060-002 0060-010 MD-1 400 W 6 bar MD-2 400 W 6 bar
Salida: Presin:
No. pedida 0004-087 0004-088
* Determinado con agua a 20 C *** Longitudes especiales **** Determinado con tubo de 3m 3/4 tobera abierta 3/4. Voltajes y frecuencias ** Determinado con aceite 2002500 mm a peticin del cliente Se puede alcanzar una mayor densidad para periodos operativos ms cortos. expeciales a peticin del cliente

Bomba PVDF (polyvinylidene fluoride)
PVDF-MS
Carcasa: Rodete: Juntas: Junta mecnica: Cojinete: Eje: PVDF ETFE Viton Carbono/SiC, Viton, HC-4 (2.4610) ETFE/PTFE HC-4 (2.4610)
PVDF-SL
PVDF ETFE Ninguna Ninguna ETFE/PTFE HC-4 (2.4610)
Rodete R
Rodete L
Bomba para bidones PVDF (fluoruro de polivinilideno)

Para sustancias qumicas muy corrosivas y lquidos neutros
Bomba
Tipo de rodete Categora 1 / 2 (con arreglo a Atex 100a) Dimetro de tubo de inmersin: Temperatura del medio: Material: Conexin de tubo flexible: Longitud: 700 mm*** Longitud: 1000 mm*** Longitud: 1200 mm*** Hasta mm Hasta C Bomba Rodete Dimetro nominal mm Rosca exterior No. pedida No. pedida No. pedida
PVDF-MS
R No 41 L No 41
PVDF-SL
R No 41 L No 41
100 100 100 100 PVDF PVDF PVDF PVDF ETFE ETFE ETFE ETFE 19-32 19-32 19-32 19-32 G 1 1/4 G 1 1/4 G 1 1/4 G 1 1/4 0123-400 0123-404 0122-200 0122-204 0123-401 0123-405 0122-201 0122-205 0123-402 0123-406 0122-202 0122-206
Gama de motores
Datos operativos
No. pedida caracterstica Caudal* Hasta l/min. Altura caudal* Hasta mca Viscosidad** Hasta mPas Densidad**** Hasta kg/dm motor + bomba Peso (kg) No. pedida caracterstica Caudal* Hasta l/min. Altura caudal* Hasta mca Viscosidad** Hasta mPas Densidad**** Hasta kg/dm Peso (kg) motor + bomba MA II 5 S 575 W 230 V No 200 160 8.5 150 1.1 4.5 202 155 7.5 150 1.2 6.3 204 160 8.5 350 1.3 7.1 206 170 10 350 1.4 8.3 208 180 10 600 1.3 3.2 210 130 8.5 400 2.0 11.7 201 85 19 500 1.4 4.5 203 75 16 500 1.6 6.3 205 80 17 800 1.8 7.1 207 90 22 800 1.9 8.3 209 90 20 850 1.8 3.2 211 70 10 400 2.2 11.7 200 160 8.5 150 1.1 4.5 202 155 7.5 150 1.2 6.3 204 160 8.5 350 1.3 7.1 206 170 10 350 1.4 8.3 208 180 10 600 1.3 3.2 210 130 8.5 400 2.0 11.7 201 85 19 500 1.4 4.5 203 75 16 500 1.6 6.3 205 80 17 800 1.8 7.1 207 90 22 800 1.9 8.3 209 90 20 850 1.8 3.2 211 70 10 400 2.2 11.7
460 W 230 V S
No. pedida caracterstica Caudal* Hasta l/min. Altura caudal* Hasta mca Viscosidad** Hasta mPas A prueba de cidos Densidad**** Hasta kg/dm motor + bomba No. pedida 0060-001 0060-009 0060-091 Peso (kg) Salida: Voltaje: LVR: MA II 7 795 W 230 V No No. pedida caracterstica Caudal* Hasta l/min. Altura caudal* Hasta mca Viscosidad** Hasta mPas Densidad**** Hasta kg/dm motor + bomba Peso (kg) No. pedida caracterstica Caudal* Hasta l/min. Altura caudal* Hasta mca Viscosidad** Hasta mPas Densidad**** Hasta kg/dm motor + bomba Peso (kg) No. pedida caracterstica Caudal* Hasta l/min. Altura caudal* Hasta mca Viscosidad** Hasta mPas Densidad**** Hasta kg/dm motor + bomba Peso (kg)
795 W 230 V S
Salida: Presin:
No. pedida 0004-087 0004-088 B4/GT Salida: 750 W Voltaje: 230/400 V Proteccin conmutador: No No. pedida 0004-019
750 W 230/400 V S 0004-067

Bomba SS (acero inoxidable)
SS-MS
Carcasa: Rodete: Juntas: Junta mecnica: Cojinete: Eje: Acero inoxidable (1.4571) ETFE Viton Carbono, cermica, Viton, Acero inoxidable Carbono puro Acero inoxidable (1.4571)
SS-SL
Acero inoxidable (1.4571) ETFE Ninguna Ninguna Carbono puro Acero inoxidable (1.4571)
Rodete R
Bombas de caa en versin sanitaria (PU): Todos los materiales que vienen en contacto con el liquido bombeado son certificados segn normativa FDA. Estas bombas son utilizadas principalamente en industria farmacutica, cosmtica o alimenticia.
Rodete L
10
Bomba para bidones SS (acero inoxidable)

Para lquidos corrosivos y neutros
Bomba
Tipo de rodete Categora 1 / 2 (con arreglo a Atex 100a) Dimetro de tubo de inmersin: Temperatura del medio: Material: Conexin de tubo flexible: Longitud: 700 mm*** Longitud: 1000 mm*** Longitud: 1200 mm*** Longitud: 1400 mm*** Longitud: 1500 mm*** Longitud: 1600 mm*** Longitud: 1700 mm*** Longitud: 2000 mm*** Hasta mm Hasta C Bomba Rodete Dimetro nominal mm Rosca exterior No. pedida No. pedida No. pedida No. pedida No. pedida No. pedida No. pedida No. pedida R S 41
SS-MS
L S 41 R S 41
SS-SL
L S 41
100 100 100 100 1.4571 1.4571 1.4571 1.4571 ETFE ETFE ETFE ETFE 19-32 19-32 19-32 19-32 G 1 1/4 G 1 1/4 G 1 1/4 G 1 1/4 0151-000 0151-003 0150-000 0150-003 0151-001 0151-004 0150-001 0150-004 0151-002 0151-005 0150-002 0150-005 0150-113 0150-108 0150-114 0150-109 0150-115 0150-110 0150-116 0150-111 0150-117 0150-112
Gama de motores
MI 4-E Con regulador de velocidad Salida: 500 W 500 W Voltaje: 230 V 230 V No. pedida 0030-000 0030-001 Salida: Voltaje: LVR: MA II 3 460 W 230 V No 460 W 230 V S MI 4 -
Datos operativos
No. pedida caracterstica Caudal* Hasta l/min. Altura caudal* Hasta mca Viscosidad** Hasta mPas Densidad**** Hasta kg/dm motor + bomba Peso (kg) No. pedida caracterstica Caudal* Hasta l/min. Altura caudal* Hasta mca Viscosidad** Hasta mPas Densidad**** Hasta kg/dm motor + bomba Peso (kg) MA II 5 S 575 W 230 V No 400 210 10 350 1.1 5.7 402 178 9 200 1.2 7.5 404 190 10 550 1.3 8.3 406 210 13 400 1.4 9.5 408 210 12 400 1.3 4.4 410 170 11 400 2.0 13.9 401 117 19 500 1.4 5.7 403 95 14 350 1.6 7.5 405 100 16 700 1.8 8.3 407 115 20 500 1.9 9.5 409 110 20 500 1.8 4.4 411 105 12 500 2.2 13.9 400 210 10 350 1.1 5.7 402 178 9 200 1.2 7.5 404 190 10 550 1.3 8.3 406 210 13 400 1.4 9.5 408 210 12 400 1.3 4.4 410 170 11 400 2.0 13.9 401 117 19 500 1.4 5.7 403 95 14 350 1.6 7.5 405 100 16 700 1.8 8.3 407 115 20 500 1.9 9.5 409 110 20 500 1.8 4.4 411 105 12 500 2.2 13.9
No. pedida 0060-000 0060-008 Salida: Voltaje: LVR: MA II 5 575 W 230 V No MA II 5 575 W 230 V S
No. pedida caracterstica Caudal* Hasta l/min. Altura caudal* Hasta mca Viscosidad** Hasta mPas A prueba de cidos Densidad**** Hasta kg/dm motor + bomba No. pedida 0060-001 0060-009 0060-091 Peso (kg) MA II 7 795 W 230 V No 795 W 230 V S No. pedida caracterstica Caudal* Hasta l/min. Altura caudal* Hasta mca Viscosidad** Hasta mPas Densidad**** Hasta kg/dm motor + bomba Peso (kg) No. pedida caracterstica Caudal* Hasta l/min. Altura caudal* Hasta mca Viscosidad** Hasta mPas Densidad**** Hasta kg/dm motor + bomba Peso (kg) No. pedida caracterstica Caudal* Hasta l/min. Altura caudal* Hasta mca Viscosidad** Hasta mPas Densidad**** Hasta kg/dm motor + bomba Peso (kg)
No. pedida 0060-002 0060-010 Salida: Presin: MD-1 400 W 6 bar MD-2 400 W 6 bar
No. pedida 0004-087 0004-088 B4/GT Salida: 750 W Voltaje: 230/400 V Proteccin conmutador: No No. pedida 0004-019 750 W 230/400 V S 0004-067
11
No se limite a un lugar
El concepto modular en el que se basa la construccin de la bomba de inmersin de Lutz no slo es ptimo para instalaciones fijas, sino que tambin garantiza un gran nivel de flexibilidad en el movimiento. Con la rueda de mano, la bomba se puede transportar fcilmente y acoplar y desacoplar de manera simple y rpida al motor. El funcionamiento de las bombas, compuestas de slo 10 piezas, es muy fcil y simple. La intercambiabilidad de las piezas y la ausencia de herramientas especiales reducen el tiempo de inactividad al mnimo.
Acoplamiento Rueda de mano Caja de cojinetes
Eje Pieza de salida Tubo exterior Tubo interior
Cojinete de cartucho Rodete Pie de la bomba
12
Diversidad
Manos de obra. Diferentes tareas pueden requerir herramientas diferentes o una aproximacin distinta para proporcionar una solucin satisfactoria a su problema de transporte. Para ello ofrecemos materiales y bombas excepcionales para dar cobertura a todo tipo de lquidos: desde los ms oleosos y grasientos hasta los ms pegajosos, sensibles y viscosos. Desde el transporte intermitente hasta el permanente, nosotros podemos ofrecerle una solucin para la gestin de fluidos, independientemente del sector industrial del que se trate.
13

Bomba Alu (aluminio)
Alu-MS
Carcasa: Rodete: Juntas: Junta mecnica: Cojinete: Eje: Alu, PVDF ETFE Viton Carbono, SIC, Viton, HC-4 (2.4610) ETFE Acero inoxidable (1.4571)
Alu-SL
Alu, PVDF ETFE Ninguna Ninguna ETFE Acero inoxidable (1.4571)
Rodete R
Rodete L
14
Bomba para bidones Alu (aluminio)

Para lquidos neutros y no inflamables
Bomba
Tipo de rodete Categora 1 / 2 (con arreglo a Atex 100a) Dimetro de tubo de inmersin: Temperatura del medio: Material: Conexin de tubo flexible: Longitud: 700 mm*** Longitud: 1000 mm*** Longitud: 1200 mm*** Longitud: 1500 mm*** Hasta mm Hasta C Bomba Rodete Dimetro nominal mm Rosca exterior No. pedida No. pedida No. pedida No. pedida
Alu-MS
R No 41 L No 41 R No 41
Alu-SL
L No 41
100 100 100 100 Alu Alu Alu Alu ETFE ETFE ETFE ETFE 19-32 19-32 19-32 19-32 G 1 1/4 G 1 1/4 G 1 1/4 G 1 1/4 0133-500 0133-504 0132-300 0132-304 0133-501 0133-505 0132-301 0132-305 0133-502 0133-506 0132-302 0132-306 0132-309
Gama de motores
Datos operativos
No. pedida caracterstica Hasta l/min. Caudal* Altura caudal* Hasta mca Viscosidad** Hasta mPas Densidad**** Hasta kg/dm motor + bomba Peso (kg) No. pedida caracterstica Hasta l/min. Caudal* Altura caudal* Hasta mca Viscosidad** Hasta mPas Densidad**** Hasta kg/dm motor + bomba Peso (kg) MA II 5 S 575 W 230 V No 300 160 8.5 150 1.1 4.3 302 155 7.5 150 1.2 6.1 304 160 8.5 350 1.3 6.9 306 170 10 350 1.4 8.1 308 180 10 600 1.3 3.0 310 130 8.5 400 2.0 11.5 301 85 19 500 1.4 4.3 303 75 16 500 1.6 6.1 305 80 17 800 1.8 6.9 307 90 22 800 1.9 8.1 309 90 20 850 1.8 3.0 311 70 10 400 2.2 11.5 300 160 8.5 150 1.1 4.3 302 155 7.5 150 1.2 6.1 304 160 8.5 350 1.3 6.9 306 170 10 350 1.4 8.1 308 180 10 600 1.3 3.0 310 130 8.5 400 2.0 11.5 301 85 19 500 1.4 4.3 303 75 16 500 1.6 6.1 305 80 17 800 1.8 6.9 307 90 22 800 1.9 8.1 309 90 20 850 1.8 3.0 311 70 10 400 2.2 11.5
460 W 230 V S
No. pedida caracterstica Hasta l/min. Caudal* Altura caudal* Hasta mca Viscosidad** Hasta mPas A prueba de cidos Densidad**** Hasta kg/dm motor + bomba No. pedida 0060-001 0060-009 0060-091 Peso (kg) Salida: Voltaje: LVR: MA II 7 795 W 230 V No No. pedida caracterstica Hasta l/min. Caudal* Altura caudal* Hasta mca Viscosidad** Hasta mPas Densidad**** Hasta kg/dm motor + bomba Peso (kg) No. pedida caracterstica Hasta l/min. Caudal* Altura caudal* Hasta mca Viscosidad** Hasta mPas Densidad**** Hasta kg/dm motor + bomba Peso (kg) No. pedida caracterstica Hasta l/min. Caudal* Altura caudal* Hasta mca Viscosidad** Hasta mPas Densidad**** Hasta kg/dm motor + bomba Peso (kg)
795 W 230 V S
Regulador de baja tensin (LVR): (LVR): Proteccin de bajo voltaje. Con esta proteccin el motor se desconecta automticamente en el caso de una interrupcin de la corriente elctrica.
Salida: Presin:
No. pedida 0004-087 0004-088 B4/GT Salida: 750 W Voltaje: 230/400 V Proteccin conmutador: No No. pedida 0004-019
750 W 230/400 V S 0004-067
15

Bombas HC (Hastelloy C)
HC-SL
Carcasa: Rodete: Juntas: Cojinete: Eje: HC-22 (2.4602) ETFE Viton (FEP coated) ETFE, Carbono HC-4 (2.4610)
Rodete R
Note: La Bomba en HC es aprobado para bombear liquidos inflamables. Para utilizar el motor correcto vease la pagina 55. Debe tenerse en cuenta que el caudal se reduce a medida que aumenta la viscosidad. La densidad del lquido bombeado afecta de manera similar al caudal, pero en menor medida.
16
Bombas para bidones HC (Hastelloy C)

Para sustancias qumicas muy corrosivas
Bomba
Tipo de rodete Categora 1 / 2 (con arreglo a Atex 100a) Dimetro de tubo de inmersin: Temperatura del medio: Material: Conexin de tubo flexible: Longitud: 1000 mm*** Longitud: 1200 mm***
Tipo de rodete L a peticin del cliente.
HC-SL
R S Hasta mm Hasta C Bomba Rodete Dimetro nominal mm Rosca exterior No. pedida No. pedida 42 120 HC ETFE 19-32 G 1 1/4 0162-201 0162-202
Gama de motores
MI 4-E Con regulador de velocidad Salida: 500 W 500 W Voltaje: 230 V 230 V No. pedida 0030-000 0030-001 Salida: Voltaje: LVR: MA II 3 460 W 230 V No 460 W 230 V S MI 4 -
Datos operativos
No. pedida caracterstica Caudal* Hasta l/min. Altura caudal* Hasta mca Viscosidad** Hasta mPas Densidad**** Hasta kg/dm motor + bomba Peso (kg) No. pedida caracterstica Caudal* Hasta l/min. Altura caudal* Hasta mca Viscosidad** Hasta mPas Densidad**** Hasta kg/dm motor + bomba Peso (kg) MA II 5 S 575 W 230 V No 500 210 10 350 1.1 7.2 501 178 9 200 1.2 9.0 502 190 10 550 1.3 9.8 503 210 13 400 1.4 11.0 504 210 12 400 1.3 5.9 505 170 11 400 2.0 15.4
No. pedida 0060-000 0060-008 Salida: Voltaje: LVR: MA II 5 575 W 230 V No MA II 5 575 W 230 V S
No. pedida caracterstica Caudal* Hasta l/min. Altura caudal* Hasta mca Viscosidad** Hasta mPas A prueba de cidos Densidad**** Hasta kg/dm motor + bomba No. pedida 0060-001 0060-009 0060-091 Peso (kg) MA II 7 795 W 230 V No 795 W 230 V S No. pedida caracterstica Caudal* Hasta l/min. Altura caudal* Hasta mca Viscosidad** Hasta mPas Densidad**** Hasta kg/dm motor + bomba Peso (kg) No. pedida caracterstica Caudal* Hasta l/min. Altura caudal* Hasta mca Viscosidad** Hasta mPas Densidad**** Hasta kg/dm motor + bomba Peso (kg) No. pedida caracterstica Caudal* Hasta l/min. Altura caudal* Hasta mca Viscosidad** Hasta mPas Densidad**** Hasta kg/dm Peso (kg) motor + bomba
No. pedida 0060-002 0060-010 Salida: Presin: MD-1 400 W 6 bar MD-2 400 W 6 bar
No. pedida 0004-087 0004-088 B4/GT Salida: 750 W Voltaje: 230/400 V Proteccin conmutador: No No. pedida 0004-019 750 W 230/400 V S 0004-067
17

Bomba para contenedores B50
Bomba para Contenedores
Bomba: Rodete / difusor: Junta mecnica: Junta secundaria: Eje:
B50 PP/HC
Polipropileno (PP) PPO / PPE Carbono / SiC / HC Viton (EPDM) HC-4 (2.4610)
B50 PP/SS
Polipropileno (PP) PPO / PPE Carbono / SiC / HC Viton (EPDM) Acero inoxidable (1.4571)
Valores medidos ( el 10%) determinados con agua a 20 C y motores directos 230 V.
18
Bomba para bidones B50

Para el transporte a granel de sustancias qumicas
Simplicidad y mxima seguridad de trabajo
El transporte a granel o el llenado de sustancias qumicas se convierte en una tarea fcil con la B50 con un caudal de hasta 200 l/min y una instalacin simple. La bomba B50 est construida segn las normas de una bomba de inmersin para mantener las caractersticas aprobiadas. stas son: larga vida til, fiabilidad, mantenimiento mnimo, tiempo de inactividad reducido, ahorros en el tiempo de proceso y de transporte y una mayor seguridad y efectividad. La bomba instalada en sentido vertical opera a una velocidad baja con un motor directamente acoplado. El motor est fijado con una rueda de mano para un ensamblaje y desensamblaje rpido. La potencia del motor cubre densidades de 1.0 hasta 1.9 kg/dm3 y viscosidades de hasta 100 mPas sin ningn tipo de inconveniente. La bomba est instalada en el bidn con una adaptador especialmente diseado para ello.
Bomba para bidn

Categora 1 / 2 (con arreglo a Atex 100a) Dimetro de tubo de inmersin: Temperatura del medio: Material: Mx. mm Mx. C Bomba Rodete/Difusor eje
B50 PP/HC
No 100 50 PP PPO / PPE
Hastelloy C (2.4610)
B50 PP/SS
No 100 50 PP PPO / PPE
Acero inoxidable (1.4571)
Orificio: Longitud: 1100 mm No. pedida
G 1 1/2 Rosca exterior 0180-001
G 1 1/2 Rosca exterior 0180-501
3
Gama de motores
Motor monofsico Salida: 0.55 kW Densidad: Hasta 1.3 kg/dm Velocidad: 2800 1/min. Clase de proteccin: IP 54 No. pedida 0180-030 0.75 kW Hasta 1.8 kg/dm 2700 1/min. IP 54 0180-031
Datos operativos
Caudal* Altura caudal* Viscosidad Peso (kg)
Hasta l/min. Hasta mca Hasta mPas
200 22 100 10.5 13.5
200 22 100 10.5 13.5
Motor + bomba
19
La viscosidad ya no es problema
Bebidas Sustancias qumicas Productos farmacuticos Industria alimenticia

Miel Tinta Jabn lquido Cera lquida Pulpa de fruta Zumo Aceites de engranajes Glucosa
Resina Yogur Barniz Emulsin ltex Aceite de motor Resina de polister Champ Ketchup
20
Bombas para productos de alta viscosidad

Los lquidos viscosos presentan a menudo un reto al transportarlos. Para facilitarles esta tarea, hemos desarrollado una serie de bombas de tornillo excntrico que cubren viscosidades desde 500 mPas hasta 120,000 mPas. El diseo de nuestras bombas se basa en un concepto modular que proporciona una flexibilidad mxima sin problemas. La simplicidad y la manipulacin fcil son caractersticas inherentes de nuestras bombas. Ofrecemos todas las facilidades al usuario, que puede elegir el tipo de motor elctrico o neumtico los ejes, el mtodo de sellado y los estatores. Los caudales de 12 hasta 120 l/min a una presin hasta 10 bar hacen del vaciado de bidones y contenedores una tarea fcil. Todas las bombas pueden desmontarse y limpiarse rpidamente, un requisito indispensable para la industria de la alimentacin, bebida, cosmtica y farmacutica Dado que las bombas operan a velocidades relativamente bajas, los lquidos muy sensibles y los que contienen sustancias slidas no presentan ningn problema. Lo mismo puede aplicarse para los lquidos pegajosos como la melaza, la glucosa y la miel.
21

Bombas de husillo excntrico Lutz HD-E
HD-E
Bomba: Estator: Junta mecnica: Junta secundaria: Eje: Acero inoxidable (1.4571) PTFE Carbono/Colada CrMo (bellows constr.) Viton Acero inoxidable (1.4571)
Cabeza de apoyo con junta mecnica

Unidad compacta para cojinete y caja de eje Amplia seleccin de juntas mecnicas
Bomba para bidones fcilmente desmontable

Fcil de limpiar No se requieren herramientas para desensamblar la bomba
Eje motor libre

Fcil de limpiar Bombas de caa en versin sanitaria (PU): Todos los materiales que vienen en contacto con el liquido bombeado son certificados segn normativa FDA. Estas bombas son utilizadas principalamente en industria farmacutica, cosmtica o alimenticia.
Rotor
Bombeo fluido de los lquidos Alta presin Flujo volumtrico constante
22
Bomba de husillo excntrico Lutz HD-E

Para viscosidades de 500 hasta 4000 mPas
La solucin inteligente para el transporte de lquidos de viscosidad media
La bomba HD-E es optima para lquidos de viscosidad media gracias a su alta efectividad, su comodidad, su peso mnimo y desmontaje y limpieza fcil. Es apropiada para el transporte de lquidos cidos y bsicos, aceites, aceites usados, lquidos residuales, tintes, productos alimenticios, cosmticos y cremas.
Ligero y compacto Desmontaje simple y fcil Fcil de limpiar Apropiado para un funcionamiento continuo Rueda
de mano Lutz prctica para la separacin del motor y para el transporte
Suministro seguro del producto Para lquidos espesos y ligeros Flujo volumtrico constante
Bomba
Categora 1 / 2 (con arreglo a Atex 100a) Dimetro de tubo de inmersin: Temperatura del medio: Material: Conexin de tubo flexible: Longitud: 1000 mm Hasta mm Hasta C Bomba Estator Dimetro nominal mm Rosca exterior No. de pedido
HD-E
No 41 100 Acero inoxidable (1.4571) PTFE 19-32 G 1 1/4 0155-010
3
Gama de motores
Motor monofsico Salida: Voltaje: Velocidad: Clase de proteccin: No. pedida 0.55 kW 230 V 1500 1/min. IP 54 0155-032
Datos operativos
Caudal Altura caudal Viscosidad Peso (kg)
Hasta l/min. Hasta bar Hasta mPas motor + bomba
20 4 500-4000 11.5
23

Bomba de husillo excntrico B70V-SR 12.1 y 25.1
B70V-SR 12.1/25.1
Carcasa: Rotor: Juntas: Junta mecnica: En caja de estanqueidad: Eje: Material de estator: Acero inoxidable (1.4571) Acero inoxidable (1.4571) FPM (Viton) Carbono/Colada CrMo, Viton PTFE junta blanda, segura para productos alimenticios Acero inoxidable (1.4571) NBR ligero, Viton, PTFE
Si se bombea en reas de la Zona 0 o si se bombean liquidos inflamables,slo pueden utilizar bombas con biela de junta universales, un cierre mecnico y estator en PTFE.
24
Bomba de husillo excntrico B70V-SR 12.1 y 25.1

Para viscosidades de 1 40.000 mPas
Bomba
Tamao Junta Eje Caudal* Altura de caudal* Material de Bomba Dimetro del tubo de inm. mm Presin junta Peso Longitud*** Estator NBR ligero
(T mx. 80 C)
Rosca exterior en caja de estanqueidad junta mecnica eje de torsion junta universal
B70V-SR
12.1 (St) (MS) (TS) (UJ) Hasta l/min. Hasta bar MS TS 12 6 140 1.4571 54 G 1 1/2 7 1000 0174-014 12.1 MS UJ 12 6 140 1.4571 54 G 1 1/2 7 1000 0174-024 b 12.1 St UJ 12 6 140 1.4571 54 G 1 1/2 7 1000 0174-004 25.1 MS TS 25 8 140 1.4571 54 G 1 1/2 7 1000 0174-131 0174-132 0174-134 25.1 MS UJ 25 8 140 1.4571 54 G 1 1/2 7 1000 0174-141 0174-142 0174-144 b 25.1 St UJ 25 8 140 1.4571 54 G 1 1/2 7 1000 0174-121 0174-122 0174-124
Temperatura del medio** Hasta C
kg mm No. pedida No. pedida No. pedida
Estator Viton
(T mx. 140 C)
Estator PTFE
(T mx. 140 C)
* Determinado con agua a 20 C, motor trifsicos (90 rpm) y estator elastmero ** Con estator de PTFE *** Longitud especial de 500 a 2000 mm a peticin del cliente (versin con junta universal)
Combinacin de en caja de estanqueidad y eje de torsin a peticin del cliente
b Bomba de husillo excntrico B70V a prueba de explosiones y Zona 0 aprobada para bombear
lquidos inflamables del grupo de explosin IIA y clase de temperatura T4
Gama de motores
Motores universales deflagrantes Tipo
Clase de proteccin / peso No. pedida (con LVR) No. pedida (sin LVR)
MI 4 500 W, 230 V IP 44 2.8 kg 0030-000
MI 4-E 500 W, 230 V IP 44 2.8 kg Con ctrl. veloc. 0030-001
MA II 3 460 W, 230 V IP 54 4.6 kg 0060-000 0060-008
MA II 5 575 W, 230 V IP 54 5.4 kg 0060-001 0060-009
MA II 7 795 W, 230 V IP 54 6.6 kg 0060-002 0060-010
Motores universales antideflagrantes Tipo
Motores de aire comprimido Tipo
ME II 3 460 W, 230 V IP 54 5.5 kg 0050-000 0050-016
ME II 5 580 W, 230 V IP 54 6.3 kg 0050-001 0050-017
ME II 7 795 W, 230 V IP 54 7.5 kg 0050-002 0050-018
ME II 8 930 W, 230 V IP 54 8 kg 0050-042 0050-041
3
MD-1 400 W Presin: 6 bar 1.1 kg 0004-087 MD-2 400 W Presin: 6 bar 1.5 kg 0004-088 MD-3 400 W Presin: 6 bar 2.1 kg 0004-090
Peso No. pedida
25

Bomba de husillo excntrico B70V-SR 50.1
B70V-SR 50.1
Carcasa: Rotor: Juntas: Junta mecnica: En caja de estanqueidad: Eje: Material de estador: Acero inoxidable (1.4571) Acero inoxidable (1.4571) FPM (Viton) Carbono/Colada CrMo, Viton PTFE junta blanda Segura para productos alimenticios Acero inoxidable (1.4571) NBR ligero, Viton, PTFE
26
Bomba de husillo excntrico B70V-SR 50.1

Bomba
Tamao Junta Eje Caudal* Altura caudal* Material de bomba Dimetro de tubo de inm. mm Presin junta Peso Longitud*** Estator NBR ligero
(T mx. 80 C)
B70V-SR
50.1 (St) (MS) (TS) (UJ) Hasta l/min. Hasta bar MS TS 50 8 140 1.4571 54 G 1 1/2 7 1100 0174-511 0174-512 0174-514 50.1 MS UJ 50 8 140 1.4571 54 G 1 1/2 7 1100 0174-521 0174-522 0174-524 b 50.1 St UJ 50 8 140 1.4571 54 G 1 1/2 7 1100 0174-501 0174-502 0174-504
Estator Viton
(T mx. 140 C)
Estator PTFE
(T mx. 140 C)
Gama de motores
Motores universales deflagrantes Tipo
MI 4 500 W, 230 V IP 44 2.8 kg 0030-000
MI 4-E 500 W, 230 V IP 44 2.8 kg Con ctrl. veloc. 0030-001
MA II 3 460 W, 230 V IP 54 4.6 kg 0060-000 0060-008
MA II 5 575 W, 230 V IP 54 5.4 kg 0060-001 0060-009
MA II 7 795 W, 230 V IP 54 6.6 kg 0060-002 0060-010
Motores universales antideflagrantes Tipo
2
ME II 3 460 W, 230 V IP 54 5.5 kg 0050-000 0050-016 ME II 5 580 W, 230 V IP 54 6.3 kg 0050-001 0050-017 ME II 7 795 W, 230 V IP 54 7.5 kg 0050-002 0050-018 ME II 8 930 W, 230 V IP 54 8 kg 0050-042 0050-041
Motores de aire comprimido Tipo
Peso No. pedida
MD-1 400 W Presin: 6 bar 1.1 kg 0004-087
MD-2 400 W Presin: 6 bar 1.5 kg 0004-088
MD-3 400 W Presin: 6 bar 2.1 kg 0004-090
27

Bomba de husillo excntrico B70V 12.1 y 25.1
B70V 12.1/25.1
Carcasa: Rotor: Juntas: Junta mecnica: Acero inoxidable (1.4571) Acero inoxidable (1.4571) FPM (Viton) Carbono/CrMo-cast., Viton (opicional SIC/SIC, Viton) En caja de PTFE junta blanda estanqueidad: Segura para productos alimenticios Eje: Acero inoxidable (1.4571) Material de estator: NBR ligero, Viton, PTFE
B70V 25.1 Acero

Acero galvanizado Acero nitrurado blando FPM (Viton) Carbono/CrMo-cast., Viton (opicional SIC/SIC, Viton) Ninguna
Acero galvanizado NBR ligero, Viton, PTFE
28

Bomba
Tamao Junta Eje Caudal*
en caja de estanqueidad junta mecnica eje de torsion junta universal
B70V
12.1 (St) (MS) (TW) (UJ) Hasta l/min. MS TS 12 6 140 1.4571 54 G 1 1/2 7 1000
Rosca exterior

25.1 MS UJ 25 8 140 1.4571 54 G 1 1/2 7 1000 25.1 St UJ 25 8 140 1.4571 54 G 1 1/2 7 1000 25.1 Acero MS TS 25 8 80 galv. Acero 54 G 1 1/2 7 1000
12.1 MS UJ 12 6 140 1.4571 54 G 1 1/2 7 1000
12.1 St UJ 12 6 140 1.4571 54 G 1 1/2 7 1000
25.1 MS TS 25 8 140 1.4571 54 G 1 1/2 7 1000
Altura caudal* Hasta bar Temperatura del medio** Hasta C Material de bomba Dimetro de tubo de inm. mm Presin junta Peso Longitud*** Estator NBR ligero
(Tmx. 80 C)
kg mm No. pedida No. pedida
0172-121 0173-131 0173-121 0171-121 0172-122 0173-132 0173-122 0171-122
Estator Viton
(Tmx. 140 C)
Estator PTFE
(Tmx. 140 C)
No. pedida 0172-004 0173-014 0173-004 0172-124 0173-134 0173-124 0171-124 b b

Gama de motores
Motores con caja de conexiones de cables
Tipo Clase de proteccin / peso No. pedida

Motores con conmutador de proteccin
Para B70V - 12.1 0.37 kW, 700 1/min. 0.55 kW, 900 1/min. IP 55 10.5 kg IP 55 10.5 kg 0172-803 0172-806 Para B70V - 12.1 0.37 kW, 700 1/min. 0.55 kW, 900 1/min. IP 54 11 kg IP 54 11 kg 0172-802 0172-805 Para B70V - 12.1 0.37 kW, 700 1/min. EEx e II T3, IP 54 10.5 kg 0172-801
Para B70V - 25.1 0.55 kW, 700 1/min. 0.75 kW, 900 1/min. IP 55 15 kg IP 55 12 kg 0172-809 0172-812 Para B70V - 25.1 0.55 kW, 700 1/min. 0.75 kW, 900 1/min. IP 54 15.5 kg IP 54 12.5 kg 0172-808 0172-811 Para B70V - 25.1 0.55 kW, 700 1/min. EEx e II T3, IP 54 15 kg 0172-807

Motores antideflagrantes
2
0.75 kW, 900 1/min. EEx e II T3, IP 54 12 kg 0172-810
Tipo Clase de proteccin Peso No. pedida
0.55 kW, 900 1/min. EEx e II T3, IP 54 10.5 kg 0172-804
Motor trifsico 230/400 V, 50 Hz, clase de proteccin IP 55 con caja de conexiones de cables o IP 54 con conmutador de proteccin adherido como conmutador on/off. Voltajes, frecuencias, clases de proteccin especiales, as como clases de proteccin ms altas a prueba de explosin a peticin del cliente. Para B70V - 12.1 Para B70V - 25.1 4 DA, 0.5 kW, 900 1/min., Peso 5 kg, 6 DA, 1.0 kW, 900 1/min., Peso 10 kg, presin a 6 bar, presin a 6 bar, consumo de aire 55 Nm/h, 87 dB (A) consumo de aire 80 Nm/h, 87 dB (A) rosca de admisin de aire G 3/8 rosca de admisin de aire G 1/2 No. pedida 0172-821 0172-822 Motores de aire comprimido con silenciador hasta una presin de 7 bar, velocidad recomendada (200 900 1/min).
Motores de aire comprimido
Tipo
Dimensiones del producto pagina 65
29

B70V 25.2/50.1
Carcasa: Rotor: Juntas: Junta mecnica: En caja de estanqueidad: Eje: Material de estator: Acero inoxidable (1.4571) Acero inoxidable (1.4571) FPM (Viton) Carbono/Colada CrMo, Viton PTFE junta blanda Segura para productos alimenticios Acero inoxidable (1.4571) NBR ligero, Viton, PTFE
30

Bomba
Tamao Junta Eje Caudal* Altura caudal* Material de bomba Dimetro de tubo de imm. mm Presin junta Peso Longitud*** Estator NBR ligero
(T mx. 80 C)
B70V
25.2 (St) (MS) (TS) (UJ) Hasta l/min. Hasta bar MS TS 25 10 140 1.4571 54 G 1 1/2 7 1100 0172-254 25.2 MS UJ 25 10 140 1.4571 54 G 1 1/2 7 1100 0173-264 b 25.2 St UJ 25 10 140 1.4571 54 G 1 1/2 7 1100 0173-254 50.1 MS TS 50 8 140 1.4571 54 G 1 1/2 7 1100 0172-501 0172-502 0172-504 50.1 MS UJ 50 8 140 1.4571 54 G 1 1/2 7 1100 0173-511 0173-512 0173-514 b 50.1 St UJ 50 8 140 1.4571 54 G 1 1/2 7 1100 0173-501 0173-502 0173-504
Estator Viton
(T mx. 140 C)
Estator PTFE
(T mx. 140 C)
*Determinado con agua a 20 C, motor trifsicos (90 rpm) y estator elastmero

** Con estator de PTFE *** Longitud especial de 500 a 2000 mm a peticin del cliente (versin con junta universal)
Gama de motores
Motores con caja de conexiones de cables

Motores con conmutador de proteccin
Para B70V - 25.2 0.75 kW, 700 1/min., IP 55 20 kg 0172-815 Para B70V - 25.2 0.75 kW, 700 1/min. IP 54 20.5 kg 0172-814 Para B70V - 25.2 0.65 kW, 700 1/min., EEx e II T3, IP 54 20 kg 0172-813
Para B70V - 50.1 1.1 kW, 900 1/min., IP 55 15 kg 0172-818 Para B70V - 50.1 1.1 kW, 900 1/min. IP 54 15.5 kg 0172-817 Para B70V - 50.1 1.0 kW, 900 1/min., EEx e II T3, IP 54 15 kg 0172-816

Motores antideflagrantes
3
Motores de aire comprimido
Tipo
No. pedida
Dimensiones del producto pagina 65
Para B70V - 25.2 / 50.1 8 DA, 1.7 kW, 900 1/min., Peso 14 kg presin a 6 bar, consumo de aire 130 Nm/h, 102 db (A) rosca de admisin de aire G 1/2 0172-823
Motores de aire comprimido con silenciador hasta una presin de 7 bar, velocidad recomendada (200 900 1/min).
31

B70V 80.1/120.1
Carcasa: Rotor: Juntas: Junta mecnica: En caja de estanqueidad: Eje: Material de estator: Acero inoxidable (1.4571) Acero inoxidable (1.4571) FPM (Viton) Metal cortante/metal cortante, Viton PTFE junta blanda Segura para productos alimenticios Acero inoxidable (1.4571) NBR ligero, Viton, PTFE
Rango 1:
Fluidos lubricantes y ligeros como el vino, la leche, los aceites, etc. h < 7000 mPas
Rango 2:
Fluidos abrasivos y viscosos como la pulpa, los adhesivos, la pintura, la tinta, etc. h < 20000 mPas
Rango 3:
Fluidos muy abrasivos y viscosos como la miel, las grasas, el almbar, etc. h > 20000 mPas
32

Bomba
Tamao Categora 1 / 2 (con arreglo a Atex 100a) Junta Eje Caudal* Altura caudal* Material de bomba Dimetro de tubo de inmersin mm Presin junta Peso Longitud*** Estator PTFE
(T mx. 140 C)
* Determinado con agua a 20 C, motor trifsicos (90 rpm) y estator elastmero. ** Con estator de PTFE *** Longitud especial de 500 a 2500 mm a peticin del cliente (versin con junta universal) Rosca exterior en caja de estanqueidad junta mecnica junta universal
B70V
80.1 No MS UJ 80 6 140 1.4571 120 G2 15 1000 0175-004 (St) (MS) (UJ) Hasta l/min. Hasta bar 80.1 No St UJ 80 6 140 1.4571 120 G2 15 1000 0175-024 120.1 No MS UJ 120 6 140 1.4571 120 G2 15 1000 0175-124 120.1 No St UJ 120 6 140 1.4571 120 G2 15 1000 0175-144
kg mm No. pedida
Gama de motores
Motores trifsicos de engranajes B70V 80.1 120.1 con caja de conexiones de cables Tipo 1.5 kW, 230/400 V, 2.2 kW, 230/400 V, 3.0 kW, 230/400 V, rea de velocidad: 107, 197, 214, 291, 313, 392, 498, 578, 624, 700 1/min. IP 55 IP 55 IP 55 Peso 36 kg 39 kg 44 kg No. pedida a peticin del cliente a peticin del cliente a peticin del cliente
Motores trifsicos de engranajes con caja de conexiones de cables Tipo 1.5 kW, 230/400 V, IP 55 57 kg a peticin del cliente
B70V 80.1 120.1 Gama de velocidades manualmente regulable 2.2 kW, 230/400 V, 3.0 kW, 230/400 V, rea de velocidad: 103 723 1/min. IP 55 IP 55 62 kg 65 kg a peticin del cliente a peticin del cliente
Peso No. pedida
Motores directos
Motores trifsicos 230/400 V, 50 Hz, clase de proteccin IP 55 con caja de conexiones de cables, voltajes especiales, frecuencias, clase de proteccin, tipos a prueba de explosin a peticin del cliente.
Dimensiones de conexin para brida de motor:

Dimetro de eje: Longitud de eje: Dimetro de centrado: Dimetro de circunferencia primitiva: Tornillos: 30 mm 70 mm 110 mm 130 mm 4xM8
33
Del laboratorio a la produccin
La bomba B2 es la solucin ideal para transportar lquidos de viscosidad baja en cantidades pequeas. El pequeo dimetro del tubo permite el vaciado de los contenedores con una abertura estrecha. El poco peso y las dimensiones pequeas son ptimas para el trabajo en laboratorios y posibilitan la disminucin de tiempo y esfuerzo en las tareas.
En la actualidad es imposible no tener en cuenta los residuos y los costes. La bomba RE proporciona la solucin perfecta para reducir el volumen de residuos y por evitar costes de la prdida de producto no utilisado y la eliminacin de residuos. En un bidn de 200 l slo queda un resto inferior a 0.1 l.
Cuando se trata de manipular emulsiones o suspensiones que tienden a posarse en el fondo de los contenedores, el MP, el tubo para mezclar y bombear, es una ayuda de valor incalculable para mezclar y homogenizar con cuidado los lquidos. 34
Economa
Los das resultan cada vez ms cortos y quiz sea una buena idea parar un momento para reflexionar. Hay alguna cosa que hayamos pasado por alto? Los costes quiz? Nuestras bombas especializadas resuelven de forma econmica las tareas fciles as como aqullas que implican la manipulacin de lquidos caros, txicos o peligrosos. No dejamos nada al azar, tampoco el presupuesto.
1
Nuestros sets proporcionan una solucin completa que incluye todo tipo de accesorios. Con nuestro sistema modular, todos nuestros motores pueden intercambiarse con las bombas para bidones.
35

Bomba de inmersin B2 (polipropileno o acero inoxidable)
B2 PP-SL
Carcasa: Rodete: Juntas: Junta mecnica: Cojinete: Eje: PP PP Ninguna Ninguna Carbono Hastelloy C
B2 SS-SL
Acero inoxidable (1.4571) ETFE Ninguna Ninguna Carbono Acero inoxidable (1.4571)
Interruptor bipolar on-off a prueba de salpicaduras Interruptor de proteccin contra daos al motor en caso de sobrecarga o errores operativos. Motor potente, motor universal con doble aislamiento y a prueba de salpicaduras. Sistema de enfriamiento del flujo de aire que protege el motor contra el sobrecalentamiento Bomba para bidones de polipropileno o acero inoxidable sin juntas con eje de Hastelloy C o SS resistente a los cidos y a los lcalis.
Rodete R
36
Bomba para bidones B2 (polipropileno o acero inoxidable)

Para laboratorios o para el sector de la investigacin
Bomba
Motor directo B2-A PP-SL 25 Acumulador (4.8 V) B2 PP-SL 25 B2 PP-SL 32
Material:
Tipo Categora 1 / 2 (con arreglo a Atex 100a) Dimetro de tubo de inmersin: Hasta mm Conexin de tubo flexible: Dimetro nominal mm Rosca exterior Caudal* Hasta l/min. Altura caudal*Hasta mca Temperatura del medio: Hasta C Viscosidad** Hasta mPas Densidad Hasta kg/dm Peso (kg) motor+bomba Longitud: 650 mm No. pedida Longitud: 1000 mm No. pedida
Bomba Rodete Rodete
PP PP R No 25 19 G 3/4 13 4 60 380 1.3 2.0 0201-182
Motor universal 200 W, 230 V, 50 Hz, con doble aislamiento en clase de proteccin II, clase de proteccin IP 24, con conmutador de proteccin integrado, cable de conexin de 3 m PP PP PP PP R R No No 25 32 19 19 G 3/4 G 3/4 40 65 5 6.5 60 60 500 500 1.3 1.3 2.0 2.5 0201-203 0201-208
* Determinado con agua a 20 C ** Determinado con aceite Medidas especiales, otros voltajes y frecuencias a peticin del cliente
Cargador
Para B2-A PP-SL 25 No. pedida 0238-010
Bomba
Motor directo
B2 SS-SL 28
Motor universal 200 W, 230 V, 50 Hz, con doble aislamiento en clase de proteccin II, clase de proteccin IP 24, con conmutador de proteccin integrado, cable de conexin de 3 m Material: Bomba Acero inoxidable 1.4571 Rodete ETFE Tipo de rodete R Categora 1 / 2 (con arreglo a Atex 100a) No Dimetro de tubo de inmersin: Hasta mm 28 Conexin de tubo flexible: Dimetro nominal mm 19 Rosca exterior G 3/4 Caudal* Hasta l/min. 70 Altura caudal*Hasta mca 7 Temperatura del medio: Hasta C 100 Viscosidad** Hasta mPas 500 Densidad Hasta kg/dm 1.3 Peso (kg) motor+bomba 3.5 Longitud: 1000 mm No. pedida 0201-218
* Determinado con agua a 20 C ** Determinado con aceite Medidas especiales, otros voltajes y frecuencias a peticin del cliente
37

Bomba de inmersin RE-PP (polipropileno)
RE-PP-MS
Carcasa: Rodete: Cierre hermtico: Juntas: Junta mecnica: Cojinete: Eje: PP PP PP Viton Carbono, cermica, Viton, HC-4 (2.4610) Pure Carbono Acero inoxidable (1.4571)
Funcin
El cierre hermtico est abierto: el lquido se bombea.
El cierre hermtico cerrado evita las fugas una vez extrada la bomba.
Rodete L
38
Bomba para bidones RE-PP (polipropileno)

Para el drenaje completo de lquidos corrosivos y neutros de los bidones
Bomba
RE-PP MS
L No 40 50 PP PP 19-32 G 1 1/4 0103-020 0103-021 0103-022
Gama de motores
Datos operativos
No. pedida caracterstica Hasta l/min. Caudal* Altura caudal* Hasta mca Viscosidad** Hasta mPas Densidad**** Hasta kg/dm Peso (kg) motor + bomba No. pedida caracterstica Caudal* Hasta l/min. Altura caudal* Hasta mca Viscosidad** Hasta mPas Densidad**** Hasta kg/dm motor + bomba Peso (kg) MA II 5 S 575 W 230 V No 600 70 12 1000 1.6 4.0 601 60 11 800 1.7 5.8 602 60 11.5 1200 2.0 6.6 603 69 15 1000 2.0 7.8 604 60 12 1000 2.0 2.7
460 W 230 V S
No. pedida caracterstica Caudal* Hasta l/min. Altura caudal* Hasta mca Viscosidad** Hasta mPas acid-proof Densidad**** Hasta kg/dm motor + bomba No. pedida 0060-001 0060-009 0060-091 Peso (kg) MA II 7 795 W 230 V No No. pedida caracterstica Caudal* Hasta l/min. Altura caudal* Hasta mca Viscosidad** Hasta mPas Densidad**** Hasta kg/dm motor + bomba Peso (kg) No. pedida caracterstica Caudal* Hasta l/min. Altura caudal* Hasta mca Viscosidad** Hasta mPas Densidad**** Hasta kg/dm motor + bomba Peso (kg)
795 W 230 V S
Salida: Presin:
No. pedida 0004-087 0004-088
39

Bomba RE-SS (Acero inoxidable)
RE-SS-MS
Carcasa: Rodete: Cierre hermtico: Juntas: Junta mecnica: Cojinete: Eje: Acero inoxidable (1.4571) ETFE ETFE/acero inoxidable (1.4571) Recubiertas con FEP Carbono, cermica, PTFE, HC-4 (2.4610), Acero inoxidable (1.4571) Pure Carbono Acero inoxidable (1.4571)
Funcin
Rodete L
40
Bomba para bidones RE-SS (acero inoxidable)

Para el drenaje completo de lquidos corrosivos y neutros de los bidones
Bomba
RE-SS MS
L S 41 100 1.4571 ETFE 19-32 G 1 1/4 0151-156 0151-157 0151-158
Gama de motores
Datos operativos
No. pedida caracterstica Hasta l/min. Caudal* Altura caudal* Hasta mca Viscosidad** Hasta mPas Densidad**** Hasta kg/dm Peso (kg) motor + bomba No. pedida caracterstica Caudal* Hasta l/min. Altura caudal* Hasta mca Viscosidad** Hasta mPas Densidad**** Hasta kg/dm motor + bomba Peso (kg) MA II 5 S 575 W 230 V No 700 78 17 700 1.4 6.0 701 77 14 500 1.6 7.8 702 77 14 900 1.8 8.6 703 78 17.5 700 1.9 9.8 704 68 17 700 1.8 4.7 705 55 8 600 2.2 14.2
460 W 230 V S
No. pedida caracterstica Caudal* Hasta l/min. Altura caudal* Hasta mca Viscosidad** Hasta mPas acid-proof Densidad**** Hasta kg/dm motor + bomba No. pedida 0060-001 0060-009 0060-091 Peso (kg) MA II 7 795 W 230 V No No. pedida caracterstica Caudal* Hasta l/min. Altura caudal* Hasta mca Viscosidad** Hasta mPas Densidad**** Hasta kg/dm motor + bomba Peso (kg) No. pedida caracterstica Caudal* Hasta l/min. Altura caudal* Hasta mca Viscosidad** Hasta mPas Densidad**** Hasta kg/dm motor + bomba Peso (kg) No. pedida caracterstica Caudal* Hasta l/min. Altura caudal* Hasta mca Viscosidad** Hasta mPas Densidad**** Hasta kg/dm motor + bomba Peso (kg)
795 W 230 V S
Salida: Presin:
No. pedida 0004-087 0004-088 B4/GT Salida: 750 W Voltaje: 230/400 V Proteccin Conmutador:No No. pedida 0004-019
750 W 230/400 V S 0004-067
41

Bomba MP-PP (polipropileno)
MP-PP-MS
Carcasa: Rodete: Juntas: Junta mecnica: Cojinete: Eje: PP/PVDF PP Viton Carbono, SiC, Viton, HC ETFE/PTFE Acero inoxidable (1.4571)
Funcin
Mezclar/Bombear
Bombear
Rodete L
42
Bomba para bidones MP-PP (polipropileno)

Para mezclar y bombear lquidos corrosivos y neutros
Bomba
Tipo de rodete Categora 1 / 2 (con arreglo a Atex 100a) Dimetro de tubo de inmersin: Temperatura del medio: Material: Conexin de tubo flexible: Longitud: 1000 mm*** Hasta mm Hasta C Bomba Rodete Dimetro nominal mm Rosca exterior No. pedida
MP-PP MS
L No 41 50 PP PP 19-32 G 1 1/4 0103-150
MP-PP-SL
L No 41 50 PP PP 19-32 G 1 1/4 0110-150
Gama de motores
Datos operativos
No. pedida caracterstica Hasta l/min. Caudal* Altura caudal* Hasta mca Viscosidad** Hasta mPas Densidad**** Hasta kg/dm motor + bomba Peso (kg) No. pedida caracterstica Caudal* Hasta l/min. Altura caudal* Hasta mca Viscosidad** Hasta mPas Densidad**** Hasta kg/dm Peso (kg) motor + bomba MA II 5 S 575 W 230 V No 801 85 19 500 1.4 4.1 803 75 16 500 1.6 5.9 805 80 17 800 1.8 6.7 807 90 22 800 1.9 7.9 809 90 20 850 1.8 2.8 801 85 19 500 1.4 4.1 803 75 16 500 1.6 5.9 805 80 17 800 1.8 6.7 807 90 22 800 1.9 7.9 809 90 20 850 1.8 2.8
460 W 230 V S
No. pedida caracterstica Hasta l/min. Caudal* Altura caudal* Hasta mca Viscosidad** Hasta mPas acid-proof Densidad**** Hasta kg/dm motor + bomba No. pedida 0060-001 0060-009 0060-091 Peso (kg) Salida: Voltaje: LVR: MA II 7 795 W 230 V No No. pedida caracterstica Caudal* Hasta l/min. Altura caudal* Hasta mca Viscosidad** Hasta mPas Densidad**** Hasta kg/dm motor + bomba Peso (kg) No. pedida caracterstica Caudal* Hasta l/min. Altura caudal* Hasta mca Viscosidad** Hasta mPas Densidad**** Hasta kg/dm motor + bomba Peso (kg)
795 W 230 V S
Salida: Presin:
No. pedida 0004-087 0004-088
43

Bomba MP-SS (Acero inoxidable)
MP-SS-MS
Carcasa: Rodete: Juntas: Junta mecnica: Cojinete: Eje: Acero inoxidable (1.4571) ETFE Viton Carbono, cermica, PTFE, Acero inoxidable (1.4571), HC-4 (2.4610) Pure Carbono Acero inoxidable (1.4571)
Funcin
Mezclar/Bombear
Bombear
Rodete R
44
Bomba MP-SS (Acero inoxidable)

Para mezclar y bombear lquidos corrosivos y neutros
Bomba
Tipo de rodete Categora 1 / 2 (con arreglo a Atex 100a) Dimetro de tubo de inmersin: Temperatura del medio: Material: Conexin de tubo flexible: Longitud: 1000 mm*** Longitud: 1200 mm*** Hasta mm Hasta C Bomba Rodete Dimetro nominal mm Rosca exterior No. pedida No. pedida
MP-SS MS
R S 41 100 1.4571 ETFE 19-32 G 1 1/4 0151-240 0151-255
Gama de motores
MI 4-E Con regulador contoller Salida: 500 W 500 W Voltaje: 230 V 230 V No. pedida 0030-000 0030-001 MA II 3 460 W 230 V No MI 4 -
Datos operativos
No. pedida caracterstica Caudal* Hasta l/min. Altura caudal* Hasta mca Viscosidad** Hasta mPas Densidad**** Hasta kg/dm motor + bomba Peso (kg) No. pedida caracterstica Caudal* Hasta l/min. Altura caudal* Hasta mca Viscosidad** Hasta mPas Densidad**** Hasta kg/dm Peso (kg) motor + bomba MA II 5 S 575 W 230 V No 900 210 10 350 1.1 6.0 901 178 9 200 1.2 7.8 902 190 10 550 1.3 8.6 903 210 13 400 1.4 9.8 904 200 12 400 1.3 4.7 905 170 11 400 2.0 14.2
460 W 230 V S
No. pedida caracterstica Caudal* Hasta l/min. Altura caudal* Hasta mca Viscosidad** Hasta mPas acid-proof Densidad**** Hasta kg/dm motor + bomba No. pedida 0060-001 0060-009 0060-091 Peso (kg) MA II 7 795 W 230 V No No. pedida caracterstica Caudal* Hasta l/min. Altura caudal* Hasta mca Viscosidad** Hasta mPas Densidad**** Hasta kg/dm motor + bomba Peso (kg) No. pedida caracterstica Caudal* Hasta l/min. Altura caudal* Hasta mca Viscosidad** Hasta mPas Densidad**** Hasta kg/dm motor + bomba Peso (kg) No. pedida caracterstica Caudal* Hasta l/min. Altura caudal* Hasta mca Viscosidad** Hasta mPas Densidad**** Hasta kg/dm motor + bomba Peso (kg)
795 W 230 V S
Salida: Presin:
No. pedida 0004-087 0004-088 B4/GT Salida: 750 W Voltaje: 230/400 V Proteccin Conmutador: No No. pedida 0004-019
750 W 230/400 V S 0004-067
45
Sets de bombas Lutz

Listos para actuar
Set 1 Para fluidos acuosos
B2-A PP-SL25* Prof. inmersin 650 mm No. de pedido 0201-181 Prof. inmersin 1000 mm No. de pedido B2-PP-SL25 0201-223
Alimentacin por batera 230 V
B2 PP-SL32 230 V 0201-228
Formado por: Bomba, tobera de Lutz, 2 x abrazaderas de sujecin 3/4, tubo flexible PVC 3/4 de 1,5m, boquilla de descarga, aplique Densidad: Viscosidad: Caudal: Altura caudal:
*Es necesario un cargador adicional (0238-010)
mx. 1.3 kg/dm mx. 500 mPas mx. 13 l/min. mx. 4 mca
mx. 1.3 kg/dm mx. 500 mPas mx. 40 l/min. mx. 5 mca
mx. 1.3 kg/dm mx. 500 mPas mx. 65 l/min. mx. 6.5 mca
Set 2
Para fluidos acuosos

B2-A PP-SL25* Prof. inmersin 650 mm No. de pedido 0201-212 Prof. inmersin 1000 mm No. de pedido B2-PP-SL25 0201-210
Alimentacin por batera 230 V
B2 PP-SL32 230 V 0201-211
Formado por: Bomba, caudalmetro TR 50-PP, tobera de Lutz, 2 x abrazaderas de sujecin 3/4, tubo flexible PVC 3/4 de 1,5m, boquilla de descarga, aplique Densidad: Viscosidad: Caudal: Altura caudal:
*Es necesario un cargador adicional (0238-010)
mx. 1.3 kg/dm mx. 20 mPas** mx. 13 l/min. mx. 4 mca
mx. 1.3 kg/dm mx. 20 mPas** mx. 40 l/min. mx. 5 mca
mx. 1.3 kg/dm mx. 20 mPas** mx. 65 l/min. mx. 6.5 mca
**Maximum with flow meter TR 50-PP
Set 3 Set 4
Set 3 Para lcalis ligeros

Imm. depth: 1000 mm No. de pedido Imm. depth: 1200 mm No. de pedido 0205-101 0205-102
Set 4 Para cidos ligeros

0205-111 0205-112
Formado por: Motor MI 4, bomba para bidones PP 41-L-SL SS (set 3), tubo flexible PP 41-L-SL HC (set 4), 2 x conexin de tubo flexible 3/4, tubo flexible de tela PVC 3/4 de 2.5 m, 2 x abrazaderas de sujecin 3/4, tobera PP con junta FEP (set 3), tobera PP (set 4), adaptador PP Densidad: Viscosidad: Caudal: Altura caudal: mx. 1.4 kg/dm mx. 500 mPas mx. 85 l/min. mx. 19 mca
Set 5
Para cidos y lcalis muy agresivos

Imm. depth: 1000 mm No. de pedido Imm. depth: 1200 mm No. de pedido 0205-201 0205-202
Formado por: Motor MA II 5, bomba para bidones PVDF 41-L-SL, conexin de tubo flexible PTFE 3/4, tubo flexible de una sustancia qumica especial de 2.5 m, 2 x abrazaderas de sujecin 3/4, tobera PVDF, conexin de tubo flexible girable, adaptador PP Densidad: Viscosidad: Caudal: Altura caudal: mx. 1.8 kg/dm mx. 800 mPas mx. 80 l/min. mx. 17 mca
46
Sets de bombas Lutz

Listos para actuar
Para productos de aceite mineral ligeramente viscosos
Prof. inmersin 1000 mm No. de pedido 0205-301 Formado por: Motor MI 4, bomba para bidones de aluminio 41-L-SL, conexin de tubo flexible de aluminio 1, tubo flexible PVC 1 de 2.5 m, 2 x abrazaderas de sujecin 1, tobera de aluminio, conexin de tubo flexible de latn 1, adaptador PP Densidad: Viscosidad: Caudal: Altura caudal: mx. 1.4 kg/dm mx. 500 mPas mx. 85 l/min. mx. 19 mca
Set 6
Para hidrocarburos fcilmente inflamables

Prof. inmersin 1000 mm No. de pedido 0205-401 Formado por: Motor ME II 3, bomba para bidones SS 41-L-SL, 2 x conexin de tubo flexible de latn, tubo flexible para disolventes 1, tobera de latn/PTFE, cable de conexin equipotencial, adaptador PP (sin clavija ex) Densidad: Viscosidad: Caudal: Altura caudal: mx. 1.6 kg/dm mx. 350 mPas mx. 95 l/min. mx. 14 mca
Set 7
Para todo tipo de fluidos peligrosos

Prof. inmersin 1000 mm No. de pedido 0205-411 Formado por: Motor ME II 3, bomba para bidones SS 41-L-SL, 2 x conexin de tubo flexible SS, tubo flexible universal para sustancias agresivas 1, tobera SS con junta FEP, cable de conexin equipotencial, adaptador PP (sin clavija ex) Densidad: Viscosidad: Caudal: Altura caudal: mx. 1.6 kg/dm mx. 350 mPas mx. 95 l/min. mx. 14 mca
Set 8
2
Set 9
Adecuado para drenar completamente los bidones hidrocarburos fcilmente inflamables
Prof. inmersin 1000 mm No. de pedido 0205-501 Formado por: Motor ME II 3, bomba para bidones RE-SS 41-L-GLRD, 2 x conexin de tubo flexible de latn, DN 25, tubo flexible para disolventes 1 de 2,5 m, tobera de latn/PTFE, cable de conexin equipotencial, adaptador PP (sin clavija ex) Densidad: Viscosidad: Caudal: Altura caudal: mx. 1.6 kg/dm mx. 500 mPas mx. 77 l/min. mx. 14 mca
Set 10
Adecuado para drenar completamente los bidones de todo tipo de fluidos peligrosos
0205-511
Set 9 Set 10
3
Formado por: Motor ME II 3, bomba para bidones RE-SS 41-L-GLRD, 2 x conexin de tubo flexible SS, DN 25, tubo flexible universal para sustancias agresivas 1 de 2,5 m, tobera SS con junta FEP, cable de conexin equipotencial, adaptador PP (sin clavija ex)
47
Gama de motores
Deflagrantes
Tipo Voltaje nominal V MI 4-230 MI 4-230 E MI 4-230 MI 4-230 E MI 4-120 MI 4-120 E MI 4-100 E 220-230 220-230 230 230 110-120 110-120 100 Frecuencia Hz 50 50 60 60 50-60 50-60 50-60 Potencia nominal W 450-500 450-500 400 400 550-640 550-640 520-550 Peso kg 2.8 2.8 2.8 2.8 2.8 2.8 2.8
IP 24
Tipo Voltaje nominal V MA II 3 MA II 5 220-230 100-120 220-230 220-230 100-120 42 24 220-230 100-120 220-230 100-120
Con o sin controlador de velocidad
Frecuencia Hz 50 50-60 50 60 50-60 50 = 50 50-60 50 50-60
Potencia nominal W 430-460 430 540-575 450-490 510 520 400 540-575 510 790-795 700
Peso kg 4.6 4.6 5.4 5.4 5.4 5.4 5.4 5.4 5.4 6.6 6.6
MA II 5 S MA II 7
IP 54
Con o sin regulador de baja tensin
MD-1
Tipo
Voltaje nominal
Presin operativa Bar
Potencia nominal W 400 400
Peso kg 1.1 1.5
MD-1 MD-2
6 6
MD-2
Tipo
Voltaje nominal V
Frecuencia Hz 50
Potencia Nominal W 750
Peso kg 10.0
B4/GT
230-400
IP 54/IP 55
48
Para un funcionamiento permanente
Gama de motores
Antideflagrantes
Tipo Voltaje nominal V ME II 3 220-230 100-110 110-120 220-230 220-230 110 42 24 220-230 110 220-230 Frecuencia Hz 50 50 60 50 60 50 50 = 50 50 50 Potencia nominal W 430-460 380-440 400-460 540-580 475-515 510 520 400 750-795 700 880-930 Peso kg 5.5 5.5 5.5 6.3 6.3 6.3 6.3 6.3 7.5 7.5 8.0
ME II 5
ME II 7 ME II 8
IP 54
Con o sin regulador de baja tensin
MD-1
Tipo
Presin operativa Bar
Potencia nominal W 400 400 400
Peso
MD-2
kg 1.1 1.5 2.1
MD-1 MD-2 MD-3
6 6 6
MD-3
3
Tipo Voltaje nominal V B4/GT (Ex) 230-400 Frecuencia Hz 50 Potencia nominal W 750 Peso kg 10.0
IP 54
Para un funcionamiento permanente
49
Listos para empezar
Para ser coherentes con nuestra filosofa de hacer la vida fcil y segura, disponemos de una gama completa de accesorios. Desde el aplique sencillo para proteger la bomba, conectores que se adaptan al tamao del tubo flexible, hasta conductores de resistencia y tomas de tierra para proteger a los trabajadores, no se ha pasado nada por alto. Para reducir los riesgos de salpicaduras, disponemos de toberas en cinco materiales diferentes: polipropileno, PVDF, acero
inoxidable, latn y aluminio. Para evitar humos y emisiones de toneles y contenedores, disponemos de adaptadores especiales y cuando se trata de la toma de medidas exactas y el control de procesos, poseemos una gama completa de caudalmetros para cubrir todas sus necesidades. stos no slo cubren los lquidos ligeros y espesos, sino tambin los fluidos inflamables y explosivos.
50
Accesorios
De un vistazo
5 l 8 l 5 l
3 19
16 l
2 l
1 l
14
10 l 20 l
3.1
11
13 l
12 l
15 l
22 l 21 l
1 l Tobera 2 l Articulacin giratoria 3 3.1 4 Conexin de tubo flexible Conexin de tubo flexible, girable Conexin de tubo flexible, girable
Acoplamientos de tubos flexibles
14
Aplique
8 l Tubo flexible 9 Adaptador 10 l Adaptador a prueba de emisiones 11 Brida de instalacin 12 l Filtro 13 l Boquilla de descarga
15 l Mordaza de sujecin 16 l Caudalmetro 19 Asa de sujecin 20 l Cable de compensacin de potencial 21 l Clavija a prueba de explosiones 22 l Toma de corriente a prueba de explosiones
5 l Abrazaderas de sujecin 6 Manguitos reductores
l Para el transporte de lquidos fcilmente inflamables (por ejemplo, etanol o gasolina) o en ubicaciones peligrosas.
51
Cundo se requiere
Sin embargo, en muchas ubicaciones industriales es inevitable manipular equipos elctricos en atmsferas explosivas. Las precauciones que deben tomarse contra explosiones estn estipuladas por las autoridades nacionales u otras autoridades responsables de la seguridad. Estos entes determinan los requisitos constructivos para los equipos elctricos y publican especificaciones relativas a la instalacin y manipulacin de Si tratramos en profundidad el tema de proteccin contra explosiones con todas sus directivas y especificaciones, y todas las medidas protectoras que se derivan de las mismas, excederamos con creces el alcance de nuestro catlogo. Sin embargo, nos gustara incluir algunas explicaciones y hacer unas cuantas afirmaciones en lo que respecta a los puntos bsicos de este tema. El prerrequisito para un riesgo potencial de explosin es el desarrollo de una atmsfera explosiva. Este tipo de atmsfera puede crearse siempre que se produzcan, se procesen, se transporten o se almacenen gases inflamables. Especialmente en fbricas de productos qumicos, refineras, instalaciones de almacenaje, fbricas de pintura, gasolineras, etc. es posible que existan tales prerrequisitos. Se trata de ubicaciones donde pueden producirse atmsferas explosivas con niveles potenciales de peligro debido a las condiciones ambientales y operacionales que imperan en estos lugares. Por consiguiente, existe un riesgo de explosin. Por el trmino explosin se entiende que se produce un proceso rpido de combustin donde predominan simultneamente tres condiciones esenciales: gases inflamables, oxgeno (aire) y una fuente de ignicin, como las chispas de ignicin de un equipo elctrico (chisporroteo de las escobillas). dichos equipos. Adems de los conceptos equipo elctrico, ubicaciones con peligro de explosin y atmsfera explosiva mencionados anteriormente, otro factor importante es la temperatura de ignicin de una sustancia combustible. Se trata de la temperatura mnima, medida en una cmara de combustin ubicada en un aparato de ensayo, a la que la sustancia combustible mezclada con aire todava es capaz de inflamarse por s misma. Los gases y vapores inflamables de los lquidos inflamables se clasifican de acuerdo con su temperatura de ignicin. El trmino tipo de caja se refiere a las medidas instaladas en los equipos elctricos durante su fabricacin para evitar que el equipo inflame la atmsfera explosiva en la que est ubicado. Por consiguiente, el equipo elctrico est clasificado en grupos y clases de acuerdo con las normas europeas. Segn EN 50 014, las bombas para y contenedores que se utilizan en ubicaciones con peligro de explosin pertenecen al Grupo II (Grupo de explosin II). Tambin se estipula una subdivisin del Grupo II en A, B y C para un nmero de tipos de
Designacin
Norma europea EN 50 018
Explicacin
rea de aplicacin Zonas 1 + 2
EEx d
Envoltura antideflagrante: Las partes, que pueden encender una atmsfera explosiva, son colocadas en una caja, la cual puede resistir la presin generada durante una detonacin interna. Seguridad aumentada: Se aplican medidas a fin de evitar con un mayor grado de seguridad la posibilidad de que se registren temperaturas excesivamente elevadas y que se produzcan arcos y chispas en el interior. Seguridad intrnseca: Un circuito o una parte de un circuito tienen seguridad intrnseca cuando alguna chispa o efecto trmico en este circuito, producidos en las condiciones de prueba establecidas en este estndar, no puede ocasionar una ignicin. Encapsulamiento: La posible fuente de chispas est encapsulada.
EEx e
EN 50 019
Zonas 1 + 2
EEx i
EN 50 020
Zonas 1 + 2, Zona 0 despus de una prueba especial Zonas 1 + 2
EEx m
EN 50 028
52
Seguridad
envolturas, donde la inflamabilidad de los gases y vapores pertenecientes al Grupo IIA es la menor y la de los gases y vapores en el Grupo IIC es la mayor. Por tanto, nuestras bombas para toneles y contenedores han pasado las pruebas pertenecientes en este grupo. La clase de temperatura de una pieza del equipo elctrico depende de la temperatura en superficie mxima medida a una temperatura ambiente de 40C. Las clases pueden variar de T1 a T6. De los diferentes tipos de envoltura posibles, slo son relevantes para las bombas elctricas para bidones Lutz, el tipo envoltura antiflagrante (EN 50 018), seguridad aumentada (EN 50 019) y seguridad intrnseca (EN 50 020). Los motores ME II Lutz son a prueba de explosiones de acuerdo con las normas europeas EN 50 014, EN 50 018 y EN 50 019 y estn aprobados para la clase de proteccin EEx de IIC T6. Adems de estas caractersticas de seguridad, la versin con el doble aislamiento tambin garantiza una seguridad adicional para las conexines equipotenciales. Los componentes vivos estn aislados de las superficies accesibles desde el exterior y de la estacin de bombeo. Cuando se trata de mantener caliente un producto, nosotros nos aseguramos de que no prenda fuego. Nuestras bombas y motores poseen la certificacin ATEX100a y ofrecen proteccin contra lquidos peligrosos y altamente inflamables o contra atmsferas explosivas. Su seguridad es nuestra principal preocupacin.
53

Bomba SS (Acero inoxidable)
SS-MS
Carcasa: Rodete: Juntas: Junta mecnica: Cojinete: Eje: Acero inoxidable (1.4571) ETFE Viton Carbono, cermica, Viton, Acero inoxidable Pure Carbono Acero inoxidable (1.4571)
SS-SL
Acero inoxidable (1.4571) ETFE Ninguna Ninguna Pure Carbono Acero inoxidable (1.4571)
Rodete R
Rodete L
54
Bomba para bidones SS (acero inoxidable)

Para lquidos altamente inflamables
Bomba
Tipo de rodete Categora 1 / 2 (con arreglo a Atex 100a) Dimetro de tubo de inmersin: Temperatura del medio: Material: Conexin de tubo flexible: Longitud: 700 mm*** Longitud: 1000 mm*** Longitud: 1200 mm*** Longitud: 1400 mm*** Longitud: 1500 mm*** Longitud: 1600 mm*** Longitud: 1700 mm*** Longitud: 2000 mm*** Hasta mm Hasta C Bomba Rodete Dimetro nominal mm Rosca exterior No. pedida No. pedida No. pedida No. pedida No. pedida No. pedida No. pedida No. pedida R S 41
SS-MS
L S 41 R S 41
SS-SL
L S 41
100 100 100 100 1.4571 1.4571 1.4571 1.4571 ETFE ETFE ETFE ETFE 19-32 19-32 19-32 19-32 G 1 1/4 G 1 1/4 G 1 1/4 G 1 1/4 0151-000 0151-003 0150-000 0150-003 0151-001 0151-004 0150-001 0150-004 0151-002 0151-005 0150-002 0150-005 0150-113 0150-108 0150-114 0150-109 0150-115 0150-110 0150-116 0150-111 0150-117 0150-112
Gama de motores
Salida: Voltaje: LVR: ME II 3 460 W 230 V S 460 W 230 V No
Datos operativos
No. pedida caracterstica Caudal* Hasta l/min. Altura caudal* Hasta mca Viscosidad** Hasta mPas Densidad**** Hasta kg/dm motor + bomba Peso (kg) No. pedida caracterstica Caudal* Hasta l/min. Altura caudal* Hasta mca Viscosidad** Hasta mPas Densidad**** Hasta kg/dm motor + bomba Peso (kg) No. pedida caracterstica Caudal* Hasta l/min. Altura caudal* Hasta mca Viscosidad** Hasta mPas Densidad**** Hasta kg/dm Peso (kg) motor + bomba No. pedida caracterstica Caudal* Hasta l/min. Altura caudal* Hasta mca Viscosidad** Hasta mPas Densidad**** Hasta kg/dm Peso (kg) motor + bomba MD-3 400 W 452 178 9 200 1.2 8.7 454 190 10 550 1.3 9.6 456 210 13 400 1.4 10.8 458 243 14.5 650 1.4 10.8 460 210 12 400 1.3 4.4 462 170 11 400 2.0 13.9 453 95 14 350 1.6 8.7 455 100 16 700 1.8 9.6 457 115 20 500 1.9 10.8 459 123 25.5 750 1.9 10.8 461 110 20 500 1.8 4.4 463 105 12 500 2.2 13.9 452 178 9 200 1.2 8.7 454 190 10 550 1.3 9.6 456 210 13 400 1.4 10.8 458 243 14.5 650 1.4 10.8 460 210 12 400 1.3 4.4 462 170 11 400 2.0 13.9 453 95 14 350 1.6 8.7 455 100 16 700 1.8 9.6 457 115 20 500 1.9 10.8 459 123 25.5 750 1.9 10.8 461 110 20 500 1.8 4.4 463 105 12 500 2.2 13.9
No. pedida 0050-000 0050-016 Salida: Voltaje: LVR: ME II 5 580 W 230 V S 580 W 230 V No
No. pedida 0050-042 0050-041 Salida: MD-1 400 W MD-2 400 W
No. pedida caracterstica Caudal* Hasta l/min. Altura caudal* Hasta mca Presin: 6 bar 6 bar 6 bar Viscosidad** Hasta mPas Densidad**** Hasta kg/dm motor + bomba No. pedida 0004-087 0004-088 0004-090 Peso (kg) Salida: Voltaje: B4/GT 750 W 230/400 V No. pedida caracterstica Caudal* Hasta l/min. Altura caudal* Hasta mca Viscosidad** Hasta mPas Densidad**** Hasta kg/dm motor + bomba Peso (kg)
No. pedida 0004-021
55

Bomba RE-SS (Acero inoxidable)
RE-SS-MS
Carcasa: Rodete: Cierre hermtico: Juntas: Junta mecnica: Cojinete: Eje: Acero inoxidable (1.4571) ETFE ETFE/acero inoxidable (1.4571) Recubiertas con FEP Carbono, cermica, PTFE, HC-4 (2.4610), Acero inoxidable (1.4571) Pure Carbono Acero inoxidable (1.4571)
Funcin
Rodete L
56
Bomba para bidones RE-SS (acero inoxidable)

Para el drenaje completo de lquidos altamente inflamables
Bomba
RE-SS MS
L S 41 100 1.4571 ETFE 19-32 G 1 1/4 0151-156 0151-157 0151-158
Gama de motores
Datos operativos
No. pedida caracterstica Hasta l/min. Caudal* Altura caudal* Hasta mca Viscosidad** Hasta mPas Densidad**** Hasta kg/dm Peso (kg) motor + bomba No. pedida caracterstica Hasta l/min. Caudal* Altura caudal* Hasta mca Viscosidad** Hasta mPas Densidad**** Hasta kg/dm motor + bomba Peso (kg) No. pedida caracterstica Caudal* Hasta l/min. Altura caudal* Hasta mca Viscosidad** Hasta mPas Densidad**** Hasta kg/dm Peso (kg) motor + bomba No. pedida caracterstica Caudal* Hasta l/min. Altura caudal* Hasta mca Viscosidad** Hasta mPas Densidad**** Hasta kg/dm motor + bomba Peso (kg) MD-3 400 W 750 77 14 500 1.6 9.0 751 77 14 900 1.8 9.9 752 78 17.5 700 1.9 11.1 753 78 22 950 1.9 11.1 754 68 17 700 1.8 4.7 755 55 8 600 2.2 14.2
No. pedida 0004-021
57

Bomba MP-SS (acero inoxidable)
MP-SS-MS
Carcasa: Rodete: Juntas: Junta mecnica: Cojinete: Eje: Acero inoxidable (1.4571) ETFE Viton Carbono, cermica, PTFE, Acero inoxidable (1.4571), HC-4 (2.4610) Pure Carbono Acero inoxidable (1.4571)
Funcin
Mezclar/Bombear
Bombear
Rodete R
58
Bomba para bidones MP-SS (acero inoxidable)

Para mezclar y bombear lquidos altamente inflamables
Bomba
Tipo de rodete Categora 1 / 2 (con arreglo a Atex 100a) Dimetro de tubo de inmersin: Temperatura del medio: Material: Conexin de tubo flexible: Longitud: 1000 mm*** Longitud: 1200 mm*** Hasta mm Hasta C Bomba Rodete Dimetro nominal mm Rosca exterior No. pedida No. pedida
MP-SS MS
R S 41 100 1.4571 ETFE 19-32 G 1 1/4 0151-240 0151-255
Gama de motores
Datos operativos
No. pedida caracterstica Hasta l/min. Caudal* Altura caudal* Hasta mca Viscosidad** Hasta mPas Densidad**** Hasta kg/dm motor + bomba Peso (kg) No. pedida caracterstica Caudal* Hasta l/min. Altura caudal* Hasta mca Viscosidad** Hasta mPas Densidad**** Hasta kg/dm motor + bomba Peso (kg) No. pedida caracterstica Caudal* Hasta l/min. Altura caudal* Hasta mca Viscosidad** Hasta mPas Densidad**** Hasta kg/dm Peso (kg) motor + bomba No. pedida caracterstica Caudal* Hasta l/min. Altura caudal* Hasta mca Viscosidad** Hasta mPas Densidad**** Hasta kg/dm Peso (kg) motor + bomba MD-3 400 W 950 178 9 200 1.2 9.0 951 190 10 550 1.3 9.9 952 210 13 400 1.4 11.1 953 243 14.5 650 1.4 11.1 954 200 12 400 1.3 4.7 955 170 11 400 2.0 14.2
No. pedida 0004-021
59
Plano de dimensiones de bombas de inmersin y para contenedores
B B2 PP-SL 25 B2 PP-SL 32 B2 SS-SL 28 226 226 237
C 650 1011 1000
F 25 32 28
A B C H M D J N E K P F L
Ancho del motor Motor a centro de descarga Pie de bomba a centro de descarga Dimetro de filtro de base Dimetro de brida Longitud de inmersin Base de brida a centro de descarga Dimetro de crculo giratorio Base de pie de bomba a base de filtro Descarga rosca exterior Centro de tornillo dimetro de brida Dimetro de tubo flexible Centro de bomba a final de descarga
60
Tabla de dimensiones de bombas de inmersin y para contenedores

Bomba Longitud PP 41 PVDF 41 Alu 41 SS 41 HC 42 RE PP RE SS MP PP MP SS 700 701 701 701 700 714 680 C 1000 1001 1001 1001 1000 1009 1014 980 1001 977 1200 1201 1201 1201 1200 1209 1214 1180 1202 700 656 656 656 660 598 640 D 1000 956 956 956 960 960 898 940 908 937 1200 1156 1156 1156 1160 1160 1098 1140 1162 22 22 22 22 22 41 41 41 41 42 40 41 50 41 56 56 56 55 56 110 110 80 80 80 G 1 1/4 G 1 1/4 G 1 1/4 G 1 1/4 G 1 1/4 G 1 1/4 G 1 1/4 G 1 1/4 G 1 1/4 58 58 58 56 56 58 56 58 56 140 140 140 140 140 110 110 110 110 110 4 x 14 4 x 14 4 x 14 4 x 14 4 x 14 E F H J K L M N P
Motores
A PP 41 PVDF 41 316 357 372 392 396 377 392 416 211 239 245 392 392 Alu 41 316 357 372 392 396 377 392 416 211 239 245 392 392
B SS 41 322 363 378 398 402 383 398 422 217 245 251 398 398 HC 42 322 363 378 398 402 383 398 422 217 245 251 398 398 RE PP 314 355 370 390 394 375 390 414 209 237 243 390 390 RE SS 346 387 402 422 426 407 422 446 241 269 275 422 422 MP PP 316 357 372 392 396 377 392 416 211 239 245 392 392 MP SS 346 387 402 422 426 407 422 446 241 269 275 422 422
MI 4 MA II 3 MA II 5 MA II 5S MA II 7 ME 3 (Ex) ME 5 (Ex) ME 7/8 (Ex) MD 1 (Ex) MD 2 (Ex) MD 3 (Ex) B4/GT-750-IP54 B4/GT-750-IP54 Con conmutador de proteccin B4/GT-750-(Ex)
162 179 179 179 179 179 179 179 100 159 180 205 265
316 357 372 392 396 377 392 416 211 239 245 392 392
225
444
444
444
450
450
442
474
444
474
Dimensiones en mm
61
Plano de dimensiones de bomba para contenedores B50
Plano de dimensiones de bomba de husillo excntrico HD-E
Ajustable
Adaptador para ajustarse al dimetro
Salida 0.55 kW 0.75 kW
Tamao de marco M 71 M 80
A 236 255
B 442 478
Motor de condensacin Tamao de marco M 80
Profundidad de inmersin utilizable
A 255
B 435
Dimensiones en mm
62
Plano de dimensiones de bomba de husillo excntrico B70V 12.1-50.1 (trifsico)
Plano de dimensiones de bomba de husillo excntrico B70V 80.1-120.1
DN 50 rosca cilndrica DIN 11851
G2 (B.S.P.) rosca DIN 11851
120
Tamao 1000 12.1 25.1 25.2 50.1 1030 1030
C 1100 1130 1130
Tamao 80.1 120.1
C 1000 1000
Dimensiones en mm
63
Plano de dimensiones de bomba de husillo excntrico B70V-SR 12.1-50.1
Plano de dimensiones de bomba de husillo excntrico B70V 12.1-50.1 (aire comprimido)
A MI 4 MA II 3 MA II 5 MA II 5 S MA II 7 ME II 3 ME II 5 ME II 7 ME II 8 MD-1 (Ex) MD-2 (Ex) MD-3 (Ex) 12.1 25.1 50.1 162 179 179 179 179 179 179 179 179 100 159 180
B 1000 260 301 316 336 340 321 336 360 360 155 183 189 1030 1030
C 1100 4 DA 6 DA 8 DA 12.1 25.1 25.2 50.1 1030 1030 1000
C 1100
D 160 200 200
M 117 163 199
N G 3/8 G 1/2 G 1/2
1130 1130
1130
Dimensiones en mm
64
Plano de dimensiones de las bridas para bomba de husillo excntrico B70V

Dimensiones de conexines de motor Tamao de marco V 18 Construccin estndar 90 S Brida de adaptador para motores trifsicos 100 L Brida de adaptador para motores de aire comprimido (6 DA y 8 DA)
grueso
grueso grueso
Dimetro de eje Longitud de eje Nmero de pedido
14 mm, 19 mm, 24 mm 30 - 50 mm
28 mm 60 mm 0172-850
19 mm, 24 mm 40 mm, 50 mm 0172-851
Dimensiones de motores de aire comprimido para bomba de husillo excntrico B 70V
Tipo 4 DA
Brida IEC #72
Tipo 6 DA
Brida IEC #72
Tipo 8 DA
Brida IEC #72
65
Dimensiones de bombas para bidones Lutz
Bombas
Bomba para bidones RE en SS

G 700 1000 1200 1400 1500 1600 1700 2000 812 1112 1312 1512 1612 1712 1812 2112 812 1112 1312 812 1112 1312 813 1113 1313 1119 1319 1612
Bomba para bidones RE en PP

Bomba
Bomba para bidones para mezclar MP en SS

Bomba 700 1000 1200 817 1117 1317 RE PP
Bomba para bidones para mezclar MP en PP

G 700 1000 1200 819 1119 1319
Bomba para bidones HD en SS
Bomba PP 41 PVDF 41 Alu 41 SS 41 SS 41-SL HC 42
RE SS
813 1113 1313 1513 1613 1713 1813 2113
Dimensiones de motores Lutz
Motores universales ME II
Tipo ME II 3 ME II 5 ME II 7 ME II 8 B 321 336 360 360
Motores universales MA II
Tipo MA II 3 MA II 5 MA II 5 S MA II 7 B 301 316 336 340
Motores universales MI 4
Motores de engranajes trifsicos B4/GT

Tipo A B
B 4/GT-750-IP55 205 336 B 4/GT-750-IP54 comm. proteccin 265 336 B 4/GT-750-(Ex), IP 54 225 388
Motor de aire comprimido MD-1
Dimensiones en mm
66
Servicio al cliente
Para garantizar que pueda operar y manipular su bomba o motor Lutz, cundo y dnde sea, o si necesita ms informacin relativa a su compra, en nuestra pgina web disponemos, bajo el ttulo Servicios, certificados de pruebas y de conformidad CE, listas de piezas de recambio, ficha tcnica de materiales y planos de dimensiones que pueden descargarse. Si ha perdido su manual de instrucciones o si necesita una segunda copia, le enviaremos otro ejemplar. En cualquier caso, si prefiere escribirnos o llamarnos, estaremos encantados de atenderle.
Ficha tcnica de materiales
Certificado de pruebas
Manual de instrucciones
Lista de piezas de recambio
67
Gestin profesional de fluidos

Fundada en 1954, la empresa Lutz-Pumpen se ha distinguido por producir productos de calidad y se ha labrado una slida reputacin en el campo del bombeo gracias a su experiencia en el mercado de bidones y contenedores. Sucesivamente se han sumado otros productos para cubrir todas las necesidades de nuestros clientes. Estamos en deuda con nuestros clientes fieles que, a menudo, han sido fuente de nuestras muchas innovaciones, ya que siempre hemos intentado proporcionarles las soluciones a sus problemas. En este catlogo, queremos aprovechar la oportunidad para ofrecerle una visin general de nuestra gama de productos. Naturalmente, estamos dispuestos a responder a todas sus preguntas, por tanto, no dude en contactar con nosotros o con uno de nuestros distribuidores u oficinas si necesita un asesoramiento ms especfico. Lutz tiene una representacin en ms de 60 pases de todo el mundo. Nuestros distribuidores estn formados por nosotros y estn dispuestos a ayudarle y asesorarle. Para ms informacin, consulten nuestra pgina web www.lutz-pumpen.de
Representacin mundial de Lutz:

Arabia Saud Argentina Australia Austria Blgica Brasil Canad Chile China Croacia Chipre Repblica Checa Dinamarca Egipto Estonia Finlandia Francia Ghana Gran Bretaa Grecia Hong Kong Hungra India
Indonesia Irn Irlanda Islandia Italia Japn Corea Luxemburgo Malasia Mauricio Mxico Pases Bajos Nueva Zelanda Nigeria Noruega Per Filipinas Polonia Portugal Rumania
Rusia Serbia Singapur Eslovaquia Eslovenia Sudfrica Espaa Sri Lanka Suecia Suecia Taiwn Tailandia Turqua Ucrania USA Venezuela
Lutz - Pumpen GmbH Apartado de correos 14 62 D-97864 Wertheim Tel.: (+49 93 42) 8 79-0 Fax: (+49 93 42) 87 94 04 e-mail: info@lutz-pumpen.de
www.lutz-pumpen.de
68
No. de pedido 0699-124
DN 3.000/08.05

BBAs Lutz

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

BBAs Lutz

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Estimado lector:

Desde el cubo hasta la bomba

Bombas de inmersin y para contenedores Lutz

Viton es una marca registrada de DuPont Dow Elastometers.

Detalles del producto

Salida: Voltaje: LVR:

No. pedida 0060-000 0060-008 MA II 5 575 W 230 V No MA II 5 575 W 230 V S

Salida: Voltaje: LVR:

No. pedida 0004-087 0004-088

Bombas de inmersin y para contenedores Lutz

Viton es una marca registrada de DuPont Dow Elastometers.

Bomba para bidones PVDF (fluoruro de polivinilideno)

Detalles del producto

Salida: Voltaje: LVR:

No. pedida 0060-000 0060-008 MA II 5 575 W 230 V No MA II 5 575 W 230 V S

Salida: Voltaje: LVR:

750 W 230/400 V S 0004-067

Bombas de inmersin y para contenedores Lutz

Viton es una marca registrada de DuPont Dow Elastometers.

Bomba para bidones SS (acero inoxidable)

Detalles del producto

Salida: Voltaje: LVR:

Acoplamiento Rueda de mano Caja de cojinetes

Eje Pieza de salida Tubo exterior Tubo interior

Cojinete de cartucho Rodete Pie de la bomba

Bombas de inmersin y para contenedores Lutz

Viton es una marca registrada de DuPont Dow Elastometers.

Bomba para bidones Alu (aluminio)

Detalles del producto

Salida: Voltaje: LVR:

No. pedida 0060-000 0060-008 MA II 5 575 W 230 V No MA II 5 575 W 230 V S

Salida: Voltaje: LVR:

750 W 230/400 V S 0004-067

Bombas de inmersin y para contenedores Lutz

Viton es una marca registrada de DuPont Dow Elastometers.

Bombas para bidones HC (Hastelloy C)

Detalles del producto

Salida: Voltaje: LVR:

Bombas de inmersin y para contenedores Lutz

Viton es una marca registrada de DuPont Dow Elastometers.

Valores medidos ( el 10%) determinados con agua a 20 C y motores directos 230 V.

Bomba para bidones B50

Bomba para bidn

Detalles del producto

Orificio: Longitud: 1100 mm No. pedida

G 1 1/2 Rosca exterior 0180-001

G 1 1/2 Rosca exterior 0180-501

200 22 100 10.5 13.5

200 22 100 10.5 13.5

Bebidas Sustancias qumicas Productos farmacuticos Industria alimenticia

Bombas para productos de alta viscosidad

Bombas de inmersin y para contenedores Lutz

Viton es una marca registrada de DuPont Dow Elastometers.

Cabeza de apoyo con junta mecnica

Bomba para bidones fcilmente desmontable

Eje motor libre

Bomba de husillo excntrico Lutz HD-E

Detalles del producto

Bombas de inmersin y para contenedores Lutz

Viton es una marca registrada de DuPont Dow Elastometers.

Bomba de husillo excntrico B70V-SR 12.1 y 25.1

Detalles del producto

Temperatura del medio** Hasta C

kg mm No. pedida No. pedida No. pedida