Entrevue avec le directeur du Centre de recherche en infectiologie porcine et avicole, Carl A. Gagnon, à propos d'une nouvelle variante du virus H1N1 identifiée dans des élevages de porcs en Chine; chronique de Renaud Manuguerra-Gagné sur la difficulté de cartographier les fonds marins; chronique de Marie-Pier Elie à propos des interactions qui se trament entre les bactéries, les champignons et les virus qui peuplent nos jardins; et reportage d'Alexandre Touchette sur deux projets liés à la préservation de l'habitat d'un oiseau côtier.