Alexandre Touchette explique comment l'eau de mer est dessalée pour devenir potable; Manuel Bringué aborde l'étude des roches des Territoires du Nord-Ouest servant à mieux comprendre ce qu'on trouve sur Mars; Gino Harel donne des détails sur des technologies utilisées pour stimuler le goût; Emmanuelle Marceau explique pourquoi l'étude de Tuskegee sur la syphilis est désormais reconnue comme un exemple de dérapage scientifique; Chantal Srivastava présente une étude sur la vocalisation des porcs d'élevage permettant de comprendre leur bien-être émotionnel; Josiane Roberge s'entretient avec Sophie-Andrée Blondin sur la santé des athlètes d'élite de 12 à 17 ans; et Marie-Pier Elie fait une chronique sur la douleur que ressentent les hommes et les femmes.