REDIFF - Vous savez tous, ce que cela signifie... dans le cas contraire, c'est une façon imagée de parler d'une fellation. Cette expression triviale est née au début du XXème siècle, dans le milieu des prostituées.

Jusque-là, elles disaient plutôt qu'elles "faisaient un pompier". Par analogie, avec le verbe "pomper", ce qu'à l'époque devaient faire les soldats du feu dans un mouvement de va-et-vient pour alimenter leur lance à incendie.