Saperlipopette ! s’écrie Max l’éléphanteau. J’ai perdu ma chaussette ! » L’éléphanteau est contrarié. Il a fouillé toute son armoire et mis le bazar dans ses tiroirs. Il lui manque une chaussette. En plus, ce sont ses préférées ! En cherchant sous le lit, Max trouve un mystérieux message. Sur la feuille est écrit : « Cher monsieur, j’ai emprunté votre  chaussette. Je vous la rendrai, c’est promis ! » 

Mystère dans la savane, une histoire lue par Yann, écrite par Colombe Linotte et publiée dans le magazine Pomme d'Api n°666.  
Le magazine Pomme d'Api propose chaque mois une histoire à écouter en famille. Un podcast plein de tendresse, d'humour et de douceur, dont vous pouvez retrouver le texte original dans le magazine du mois. 
La grande histoire, ce sont des histoires écrites par des auteurs jeunesse et des journalistes spécialistes de l'enfance. Elles sont lues par de vrais parents ou grands-parents, tontons et tatas, baby-sitters, grands-frères, grandes-sœurs, nounous, cousines, cousins...  
Ce podcast est préparé et animé par Bayard Jeunesse. Réalisation : Emmanuel Viau, Musique: E. Viau. Habillage sonore et mixage : Gabriel Fadavi. Création visuelle : France
Rapp. Production : Hélène Devannes. Voix : Aude Loyer-Hascoet et Yann. 
Un podcast de Bayard Jeunesse – Août 2021