LA MONOGRAFA

Estructura y sistemas de citado.

LA MONOGRAFA: DEFINICIN
La monografa se caracteriza por presentar de manera analtica y crtica la informacin recolectada de distintas fuentes de informacin sobre un tema determinado. * Erudicin. * Recopilacin. * Organizacin.

ESTRUCTURA
Todo trabajo de investigacin (la monografa es uno de ellos) comprende las siguientes partes: 1. Cartula 2. Dedicatoria (opcional) 3. Epgrafe (opcional) 4. ndice 5. Introduccin 6. Captulos 7. Conclusiones 8. Bibliografa

Cartula

Debe contener los datos indispensables: *Autor * Nombre del trabajo * Institucin * Fecha de entrega Se recomienda no abusar de los colores ni diseos.

Dedicatoria y Epgrafe

Se ubican aproximadamente en el primer tercio de la pgina, en la parte superior, en el lado derecho.

ndice

Contiene el total de captulos y subcaptulos de la monografa con su respectiva pgina. Funcin: brinda un esquema de todo el trabajo. Ayuda a que el lector tenga una imagen global del diseo de la investigacin.

Introduccin

Brinda la siguiente informacin: 1. Tema delimitado. 2. Justificacin de la investigacin. 3. Hiptesis. 4. Antecedentes. 5. Mtodo empleado. 6. Resumen de cada captulo. 7. Agradecimientos.

Captulos

La composicin de los captulos va desde lo general a lo particular (tcnica del embudo). El desarrollo de los captulos debe colaborar en la argumentacin a favor de la hiptesis principal.

1
2 3

Conclusiones

Las conclusiones van, cada de una de ellas, antecedidas por un nmero arbigo; responden a los problemas que han generado la investigacin y reafirman la hiptesis despus del desarrollo del trabajo.

Hiptesis Argumentacin Conclusiones

Bibliografa

La bibliografa contiene todas las fuentes de informacin empleadas para la elaboracin de la monografa. Su composicin cambia segn el sistema de citado que se emplee.

Sistemas de citado

Actualmente se emplean tres sistemas de citado: el tradicional (cita a pie de pgina), el MLA y APA. Aunque bastante similares, conservan cada uno de ellos ciertas particularidades. Segn el sistema de citado cambia la estructura de la bibliografa.

Las citas

Las citas son un objeto de estudio, generalmente acompaado por comentarios. Debe reproducir exactamente el original. La extensin del texto citado altera su forma (inserta o separada del prrafo).

Las citas: segn el Sistema tradicional

Si es inferior a cuatro lneas, forma parte del prrafo que lo comenta; se escribe entre comillas, no en cursivas. Si supera las cuatro lneas, va en prrafo aparte; en formato cita (sin comillas ni cursivas); con letra inferior a la del texto normal; se ampla el margen izquierdo (2 cm). En ambos casos se hace una llamada al pie de pgina y se coloca la referencia exacta.

Ejemplo
En su nfasis por restablecer a la retrica como una de las ciencias del lenguaje ms importantes, Arduini elabora la nocin de Campo retrico. Partiendo de muchas de las propuestas de Albaladejo, el lingista italiano define esta categora de la siguiente manera:
[El campo retrico es el] depsito de los medios antropolgico-expresivos universales y ligados a una cultura que da forma al lenguaje. Se trata de un territorio en el que se han formado en el curso de la historia las vas expresivas modelando rasgos antropolgicos universales en rasgos especficos culturales. Una lengua, pues, vive slo en el interior de un campo retrico que recorta de ella el perfil haciendo pertinentes ciertos elementos y descartando otros. [En este sentido] el campo retrico traduce el referente en trminos comunicativos, lo hace legible y con ello visible. No tenemos experiencia de la realidad sino a travs de este filtro constituido por el campo retrico, a travs de este nos relacionamos o entramos en conflicto con los dems. (1) Si bien la definicin propuesta por Arduini es clara, no est dems el comentario de la misma. El campo retrico es, bsicamente, el depsito de posibilidades lingsticas culturales. No se trata solo de un conjunto de actitudes y significados lingsticos determinados, sino de posibilidades vivas, dinmicas, sensibles al cambio. A travs del campo retrico se establece la relacin entre lo universal y lo particular. Lo humano y lo cultural se encuentran vinculados gracias al campo retrico.
(1) ARDUINI, Stefano. Prolegmenos a una teora general de las figuras. Murcia, Universidad de Murcia, 2000, pp. 62 y 71.

RECUERDA

En el sistema tradicional se emplean generalmente las expresiones Ibdem (se coloca cuando se alude a una referencia que fue citada inmediatamente) y Op. Cit. (cuando se refiere a una fuente citada anteriormente):

(1) Cf. WESTPHALEN, Emilio Adolfo. La poesa de Xavier Abril (estudio). En: ABRIL, Xavier. Poesa soada. Lima, Fondo Editorial de la UNMSM, 2006, pp. 113-118. (2) ARDUINI, Stefano. Prolegmenos a una teora general de las figuras. Murcia, Universidad de Murcia, 2000, pp. 62 y 71.

(3) Ibdem. P. 80. (4) WESTPHALEN. Op. Cit., p. 115.

Las citas: segn el MLA

Si es inferior a tres lneas, forma parte del prrafo que lo comenta; se escribe entre comillas, no en cursivas. Si supera las tres lneas, va en prrafo aparte; en formato cita (sin comillas ni cursivas); con letra inferior a la del texto normal; se ampla el margen izquierdo (2 cm). Cuando el original del texto citado est en una lengua diferente a la de la monografa: se puede citar una traduccin en el cuerpo del texto y el original, en nota al pie de pgina.

Frmula MLA

Cuando el autor no est mencionado en el prrafo:

(Apellido, pginas)

Cuando el autor est mencionado en el prrafo:

(pginas)

Cuando aparecen dos o ms obras del mismo autor:

(Apellido, Ttulo, pginas)

Ejemplo MLA
En su nfasis por restablecer a la retrica como una de las ciencias del lenguaje ms importantes, Arduini elabora la nocin de Campo retrico. Partiendo de muchas de las propuestas de Albaladejo, el lingista italiano define esta categora de la siguiente manera:
[El campo retrico es el] depsito de los medios antropolgico-expresivos universales y ligados a una cultura que da forma al lenguaje. Se trata de un territorio en el que se han formado en el curso de la historia las vas expresivas modelando rasgos antropolgicos universales en rasgos especficos culturales. Una lengua, pues, vive slo en el interior de un campo retrico que recorta de ella el perfil haciendo pertinentes ciertos elementos y descartando otros. [En este sentido] el campo retrico traduce el referente en trminos comunicativos, lo hace legible y con ello visible. No tenemos experiencia de la realidad sino a travs de este filtro constituido por el campo retrico, a travs de este nos relacionamos o entramos en conflicto con los dems (Arduini, 62 y 71).

Frmula APA

Cuando el autor no est mencionado en el prrafo:

(Apellido, Ao, pginas)

Cuando el autor est mencionado en el prrafo:

(Ao, pginas)

Cuando aparecen dos o ms obras del mismo autor:

(Apellido, Ao, pginas)

Ejemplo APA
En su nfasis por restablecer a la retrica como una de las ciencias del lenguaje ms importantes, Arduini elabora la nocin de Campo retrico. Partiendo de muchas de las propuestas de Albaladejo, el lingista italiano define esta categora de la siguiente manera:
[El campo retrico es el] depsito de los medios antropolgico-expresivos universales y ligados a una cultura que da forma al lenguaje. Se trata de un territorio en el que se han formado en el curso de la historia las vas expresivas modelando rasgos antropolgicos universales en rasgos especficos culturales. Una lengua, pues, vive slo en el interior de un campo retrico que recorta de ella el perfil haciendo pertinentes ciertos elementos y descartando otros. [En este sentido] el campo retrico traduce el referente en trminos comunicativos, lo hace legible y con ello visible. No tenemos experiencia de la realidad sino a travs de este filtro constituido por el campo retrico, a travs de este nos relacionamos o entramos en conflicto con los dems (Arduini, 2000, 62 y 71).

RECUERDA

Tanto en el sistema MLA como en el APA, los pies de pgina se emplean solo para hacer comentarios, para sealar otras posibles fuentes o para colocar traducciones. En cualquiera de los tres sistemas, para editar el texto de cualquier cita se emplean los corchetes []. La expresin [SIC] hace referencia a un error ortogrfico o tipogrfico que aparece en el original. Existe una diferencia entre las expresiones pp. 1-2 y pp. 1 y 5. La y alude a que se han extrado fragmentos de esas dos pginas. Por ese motivo dentro de la cita debe usarse el smbolo [], que alude a la edicin de texto.

Bibliografa: segn el sistema tradicional

APELLIDOS, Nombres. Ttulo. Ciudad, Editorial, ao.

APELLIDOS, Nombres. Captulo. En: Ttulo. Ciudad, Editorial, ao, pp. 1-2.
APELLIDOS, Nombres. Artculo. En: Ttulo. Ao de la revista, Volumen o Nmero, ao de publicacin, pp. 1-2.

Bibliografa: segn el MLA

El sistema MLA distingue entre Fuentes citadas (aparecen en el cuerpo del trabajo) y Fuentes consultadas (no aparecen, pero ayudaron). Se organiza en orden alfabtico:

Cuando un autor tiene varios trabajos, se ordenan por fecha empezando por la ms antigua. Cuando un autor posee obras con la misma fecha de publicacin, se organizan en orden alfabtico por el ttulo. Cuando un autor tiene una obra en solitario y adems es coautor de otra obra, se menciona primero al autor en solitario. Cuando el autor es una corporacin, ocupa el lugar alfabtico que le corresponde. Se escribe el nombre completo de la organizacin. Cuando la obra carece de autor: ocupan el lugar alfabtico que les corresponde de acuerdo con la primera letra de su ttulo.

Bibliografa: segn el MLA

Apellidos, Nombres. Ttulo. Ciudad: Editorial, ao.

Apellidos, Nombres. Captulo. En: Ttulo. Ciudad: Editorial, ao, pp. 1-2.
Apellidos, Nombres. Artculo. En: Ttulo. Ao de la revista, Volumen o Nmero, ao de publicacin, pp. 12.

Bibliografa: segn el APA

Apellidos, Nombres. (Ao). Ttulo. Ciudad: Editorial.

Apellidos, Nombres. (Ao). Captulo. En: Ttulo. Ciudad: Editorial, pp. 1-2.
Apellidos, Nombres. (Fecha de publicacin). Artculo. En: Ttulo. Ao de la revista, Volumen o Nmero, pp. 1-2.