REGLAMENTO PARA LA INSTALACIN DE LOCALES DE VENTA DE GAS LICUADO DE PETROLEO

GERENCIA DE FISCALIZACIN DE HIDROCARBUROS LQUIDOS

DIVISIN DE GLP MAYO 2009

LOCAL DE VENTA DE GLP

LOCAL DE VENTA:
INSTALACIN EN UN BIEN INMUEBLE EN LA CUAL LOS CILINDROS PARA GLP SON OBJETO DE RECEPCIN, ALMACENAMIENTO Y VENTA AL PBLICO D.S. N 01-94-EM

REGLAMENTOS APLICABLES

D.S. N 01-94-EM D.S. N 027-94-EM

Reglamento para la Comercializacin de Gas Licuado de Petrleo Reglamento de Seguridad para Instalaciones y Transportes de Gas Licuado Petrleo (modificado por D. S. N 065-2008-EM) Modificacin y Complementacin del Reglamento para la Comercializacin de GLP Modificacin del Reglamento aprobado por Decreto Supremo N 01-94-EM Decreto Supremo que modifica el Reglamento de Seguridad para Instalaciones y Transporte de GLP, aprobado por D. S. N 27-94-EM

D.S. N 001-2007-EM

D.S. N 004-2007-EM D.S. N 065-2008-EM

SUPERVISION Y FISCALIZACION DE LOCALES DE VENTA

Deroga:

Inciso 5 del artculo 73,

D. S. N 065-2008-EM

Artculos 84, 88 y 94 del D. S. N 027-94-EM

Modifica:

Artculos 80al 83, 85 al 93 y 95 del D. S. N 027-94EM

UBICACIN DE LOCALES DE VENTA

Los Locales de Venta de GLP debern estar ubicados en tal forma que las actividades propias de su funcionamiento, no constituyan peligro para la salud y la vida, para el local y para las propiedades circundantes. Asimismo, debern considerar que las propiedades y actividades circundantes no constituyan peligro de incendio u otros siniestros para el establecimiento.

ARTICULO 80 D.S. 27-94-EM

LOCALES DE VENTA SIN TECHO

LOCALES CUYA REA DE ALMACENAMIENTO DE CILINDROS, SU ACCESO DESDE LA CALLE Y EL REA COMPRENDIDA POR LAS DISTANCIAS DE SEGURIDAD ESTABLECIDAS EN LA TABLA DEL ARTICULO 91 DEL REGLAMENTO, SE ENCUENTREN SIN TECHO. LA CAPACIDAD MXIMA DE ALMACENAMIENTO DE CILINDROS DE GLP, SER DE 50 000 Kg.

LOCALES DE VENTA CON TECHO

LOCALES CON TECHO, SON TODOS AQUELLOS QUE NO CUMPLEN CON LAS CONDICIONES DEL PRRAFO PRECEDENTE. LA CAPACIDAD MXIMA DE ALMACENAMIENTO DE CILINDROS DE GLP, SER DE 5 000 Kg.

ARTICULO 80 D.S. 27-94-EM

LOCAL DE VENTA SIN TECHO

LA CAPACIDAD MAXIMA DE ALMACENAMIENTO DE CILINDROS DE GLP SERA DE 50 000 KG.

ARTICULO 80 D.S. 27-94-EM

LOCAL DE VENTA SIN TECHO

ARTICULO 80 D.S. 27-94-EM

LOCAL DE VENTA SIN TECHO

LOCAL DE VENTA CON TECHO

CAPACIDAD MXIMA DE ALMACENAJE 5000 KG

ARTICULO 80 D.S. 27-94-EM

AGUA DE PROTECION CONTRAINCENDIO

ALMACENAMIENTO DE 301 A 2000 KG. DE GLP
LOCAL DE VENTA SIN TECHO LOCAL DE VENTA CON TECHO:
CONTAR CON UN HIDRANTE A MENOS DE 100 m DEBER CONTAR POR LO MENOS CON UNO DE LOS TRES: HIDRANTE A MENOS DE 100 m. PUNTO DE AGUA CON MANGUERA A FALTA DE AGUA UN TANQUE ELEVADO DE 1 M3. OTRO EXTINTOR ADICIONAL.

LOCAL DE VENTA

HIDRANTE
ARTICULO 80 D.S. 27-94-EM

AGUA DE PROTECION CONTRAINCENDIO

ALMACENAMIENTO DE 2001 KG. HASTA 5000 KG. DE GLP
SISTEMAS DE PROTECCION:
. HIDRANTE DE LA RED PUBLICA DE AGUA A MENOS DE 100 m. . MANGUERA DE CON PITON TIPO CHORRONIEBLA Y UN ALMACENAMIENTO DE 1M3 DE AGUA, SI NO ES ELEVADO, DEBERA CONTAR CON BOMBA.

LOCAL DE VENTA CON TECHO:

CONTAR CON LOS DOS SISTEMAS MENCIONADOS

LOCAL DE VENTA SIN TECHO:

CONTAR CON 1 DE LOS 2 SISTEMAS MENCIONADOS

LOCAL DE VENTA

HIDRANTE
ARTICULO 80 D.S. 27-94-EM

AGUA DE PROTECION CONTRAINCENDIO

LOCAL DE VENTA SIN TECHO DE 5001 A 20000 KG

GABINETES DE MANGUERAS DE 1.1/2 CON PITON CHORRONIEBLA 250 GPM A 90 PSIG. RESERVA DE AGUA PARA 1 HORA. BOMBA CONTRAINCENDIO DE ACUERDO AL PUNTO 14 DEL ART. 73

ARTICULO 80 D.S. 27-94-EM

AGUA DE PROTECION CONTRAINCENDIO

LOCAL DE VENTA SIN TECHO DE 20001 A 50000 KG
GABINETES DE MANGUERAS DE 1.1/2 CON PITON CHORRONIEBLA 250 GPM A 90 PSIG. SISTEMA DE ROCIADORES Y/O ASPERSORES PARA ENFRIAMIENTO DE AGUA , DE ACUERDO A LA NFPA 13 Y/O 15. RESERVA DE AGUA PARA 1 HORA. BOMBA CONTRAINCENDIO QUE CUMPLA CON LO ESTABLECIDO EN EL PUNTO 14 DEL ARTCULO 73 DEL REGLAMENTO.

ARTICULO 80 D.S. 27-94-EM

INSPECCIN DE LA CANTIDAD DE CILINDROS

LA CAPACIDAD MAXIMA DE ALMACENAMIENTO DE CILINDROS DE GLP SERA DE 50 000 KG. PARA LOS EFECTOS DE INSPECCIONAR LA CANTIDAD DE GLP EXISTENTE EN LOS ALMACENAMIENTOS, SE CONSIDERAR QUE TODOS LOS CILINDROS PRESENTES EN EL MOMENTO DE LA INSPECCIN, SE ENCUENTRAN LLENOS.

LA CANTIDAD DE GLP DETERMINADA EN ESTA FORMA, PODR SER HASTA UN 20% SUPERIOR A LA CAPACIDAD AUTORIZADA DEL LOCAL.

ARTICULO 80 D.S. 27-94-EM

ACTIVIDADES PROHIBIDAS

En los Locales de Venta de GLP est prohibido:

Fumar,
Usar fsforos o encendedores, Utilizar cualquier artefacto, maquinaria, herramienta o elemento que pueda causar o producir fuegos, chispas o temperaturas peligrosas.

ARTICULO 81 D.S. 27-94-EM

ACTIVIDADES PROHIBIDAS Tambin est prohibido hacer reparaciones o cualquier otra actividad que involucre riesgos de incendios u otros siniestros dentro del local. para cualquier mantenimiento o reparacin, es necesario retirar todos los cilindros del local.
Taller de Reparaciones Menores

ARTICULO 81 D.S. 27-94-EM

ORDEN Y LIMPIEZA
El local deber estar limpio y en orden. se debe evitar la acumulacin de materiales y desperdicios.

Se impedir el acceso del pblico al rea de almacenamiento.

Las vas de acceso al rea de almacenamiento, sean principales o de escape, debern mantenerse despejadas y libre de obstrucciones.

Falta de Orden y Limpieza, Obstruccin de Pasillos de Emergencia

ARTICULO 81 D.S. 27-94-EM

INGRESO DE VEHICULOS AL INTERIOR DE LOCALES

LOCALES DE VENTA CON TECHO Prohibido el ingreso de vehculos motorizados

LOCALES DE VENTA SIN TECHO Se permite el ingreso de vehculos motorizados, con matachispa, solamente para carga y descarga. Se permite estacionar a estos vehculos, sin carga, a no menos de 10 metros del rea de almacenamiento y orientados hacia la salida. sin obstruir las operaciones de los bomberos en emergencia.

ARTICULO 81 D.S. 27-94-EM

INGRESO DE VEHICULOS AL INTERIOR DE LOCALES

Prohibido el Ingreso de Vehculo en Local de Venta de GLP Cerrado

LETRERO NO CUMPLE CON LA NORMA

LUMINARIA CONVENCIONAL

CILINDROS ALMACENADOS SIN RESPETAR DISTANCIA A MUROS

ARTICULO 81 D.S. 27-94-EM

LETREROS Y AVISOS DE SEGURIDAD

Se deber mantener en lugares visibles letreros permanentes con la leyenda GAS LICUADO, NO FUMAR NI ENCENDER FUEGO e INFLAMABLE. Las letras sern de al menos 15 cm de alto y de color rojo con fondo blanco. Adems se colocarn carteles en partes visibles al pblico conteniendo la cartilla de seguridad.

ALTURA DE LA LETRA NO MENOR DE 15 CM.

ARTICULO 82 D.S. 27-94-EM

LETREROS Y AVISOS DE SEGURIDAD

CARTILLAS DE SEGURIDAD

ARTICULO 82 D.S. 27-94-EM

FORMA DE ALMACENAMIENTO Y AGRUPAMIENTO

En caso de no contarse con medios especiales de apilamiento de cilindros, tales como parihuelas u otros sistemas aprobados por el presente reglamento, el almacenamiento de cilindros llenos o vacos se har solamente en posicin vertical, apoyados en sus bases y hasta un mximo de dos niveles. El almacenamiento de los cilindros de 45 kg. llenos o vacos se har en un solo nivel.

Almacenaje de cilindros de 10 kg en dos niveles, cilindros de 45 kg en un solo nivel

ARTICULO 83 D.S. 27-94-EM

FORMA DE ALMACENAMIENTO Y AGRUPAMIENTO

En los lugares de almacenamiento con capacidad mayor a 2 000 kg. de GLP, se harn grupos no superiores a 2 000 kg. dejando pasillos de por lo menos dos metros de ancho entre grupos. La densidad media total de los almacenamientos considerando exclusivamente las reas de almacenamiento y pasillos, ser como mximo 200 kg. GLP/m2.

ARTICULO 83 D.S. 27-94-EM

FORMA DE ALMACENAMIENTO Y AGRUPAMIENTO

POSICIN Y UBICACIN INCORRECTAS

ARTICULO 83 D.S. 27-94-EM

PERSONAL CAPACITADO Y ENTRENADO

No se permite la presencia de menores de edad dentro del local de venta El personal debe estar capacitado, entrenado y provisto de los medios adecuados: Para el manipuleo de cilindros en forma segura. Detectar, controlar y eliminar las fugas de GLP que se puedan presentar. Prevenir accidentes por actos o condiciones inseguras. Emplear el extintor en caso de incendio. Aplicar agua a los cilindros con GLP expuestos al fuego. Conocer las propiedades fsico qumicas del GLP. Entrenamiento, practicas. Capacitacin anual, acreditada con carnet.
ARTICULO 85 D.S. 27-94-EM

PERSONAL UNIFORMADO

GUANTES ROPA INDUSTRIAL (ANTICHISPA) BOTAS DE SEGURIDAD

INSTALACION DE EQUIPOS ELECTRICOS

Local de Venta con Techo En los Locales de Venta, los equipos elctricos instalados dentro de un rea clasificada debern cumplir lo siguiente:

Local de Venta

Extensin del rea clasificada

El equipo deber ser apropiado para Clase I, Grupo D

La totalidad de la habitacin que Con Techo almacena los cilindros de GLP y Divisin 2 toda habitacin adyacente no separada por una divisin o puerta hermtica. Dentro de los 4.6 m medidos Sin Techo horizontalmente en todas las Divisin 2 direcciones desde la vlvulas de los cilindros y hasta una altura 2 m de sobre el nivel del piso. El rea clasificada no se deber extender ms all de cualquier pared, techo o divisin hermtica.

Local de Venta sin Techo

ARTICULO 86 D.S. 27-94-EM

INSTALACION DE EQUIPOS ELECTRICOS

Cables y equipos elctricos convencionales

ARTICULO 86 D.S. 27-94-EM

EXTINTORES

A B C D

y gases inflamables.

EXTINTORES

Extintor PQS, con capacidad de extincin: 80BC. El extintor debe contar con certificacin de Organismos nacionales o extranjeros acreditados ante INDECOPI, segn NTP 350.026, NTP 350.060-2. NTP 350.062-3. Alternativamente: extintores listados por UL o aprobados por FM, segn ANSI/UL 299 y, cuya capacidad cumpla con ANSI/UL 711.

EXTINTORES Y SU CERTIFICACION
Nmero y tipo segn NTP 350.043-1. Tipo : PQS; como mnimo capacidad de extincin certificada: 80 BC. Certificacin por entidad acreditada ante INDECOPI o listado por UL o aprobado por FM.

Capacidad de Extincin

ARTICULO 87 D.S. 27-94-EM

Por qu usar EXTINTORES de acuerdo a lo exigido en la norma?

Por qu usar EXTINTORES de acuerdo a lo exigido en la norma?

EXTINTORES
Extintor PQS, con capacidad de extincin: 80BC. El extintor debe contar con certificacin de Organismos nacionales o extranjeros acreditados ante INDECOPI, segn NTP 350.026, NTP 350.060-2. NTP 350.062-3. Alternativamente: extintores listados por UL o aprobados por FM, segn ANSI/UL 299 y, cuya capacidad cumpla con ANSI/UL 711.

Cmo se debe usar

REQUISITOS DE CONSTRUCCIN
Contar con aberturas de ventilacin de un mnimo de 6m2 por 1000 kg de GLP No se considera puertas o ventanas que se cierran La distribucin de las aberturas debe ventilar todo el local

EL ALMACENAJE DE CILINDROS SOLO SE REALIZARA EN EL PRIMER PISO DEL ESTABLECIMIENTO, NO EN TECHOS O AZOTEAS

LOS COLECTORES DE DESAGUE NO DEBEN TENER CAJA DE REGISTRO NI OTRA CONEXIN QUE TENGA SALIDA DENTRO DEL LOCAL DE VENTA DE GLP, EXCEPTO EN AMBIENTES DISTINTOS AL LUGAR DE ALMACENAMIENTO DE GLP.

ARTICULO 89 D.S. 27-94-EM

REQUISITOS DE CONSTRUCCIN

rea de almacenamiento por debajo del nivel del piso circundante, al costado de stano

ARTICULO 89 D.S. 27-94-EM

OTRAS MEDIDAS DE SEGURIDAD

Local de Venta de GLP informal

Los locales de ventas no debern contar con aberturas que comuniquen a otros ambientes, ajenos a la actividad de venta de GLP.

No se podr almacenar dentro del local de venta otros combustibles lquidos o slidos, pinturas u otras sustancias peligrosas.

ARTICULO 90 D.S. 27-94-EM

LOCALES DE VENTA DE GLP INFORMALES

No se cumple el uso exclusivo de venta de GLP

ARTICULO 90 D.S. 27-94-EM

OTRAS ACTIVIDADES PERMITIDAS

En los locales de venta de GLP se permitir la comercializacin de agua en bidones, reguladores de presin, mangueras y accesorios para GLP. El almacenamiento de estos tipos de productos deber cumplir con las siguientes medidas de seguridad: Estar en un espacio separado de la zona de almacenamiento de GLP que no interfiera con la operacin de la brigada de contra incendio o los bomberos en caso de una emergencia. Exhibirse sobre una estructura de material no combustible. Sealizarse el ambiente en donde se almacenarn estos productos. Solo se permitir la exhibicin y comercializacin de estos productos. Esta prohibido realizar el funcionamiento de los reguladores a presin, mangueras y accesorios de GLP. Los bidones de agua vacos debern ubicarse a no menos de 3m del rea de almacenamiento.
ARTICULO 90 D.S. 27-94-EM

DISTANCIA MNIMA (EN METROS) DE SEGURIDAD CON CONSTRUCCIONES VECINAS (m)

Capacidad Mxima de Almacenamiento de GLP (Kg.) Paredes internas (1) y Oficinas de Local para atencin al Pblico Construcciones o lneas de propiedades adyacente en las cuales se puede construir Lneas de Propiedad adyacente (2) ocupadas por centros educativos, supermercados, hospitales, clnicas, iglesias, cines, teatros, cuarteles, zonas militares, comisaras o zonas policiales, establecimientos penitenciarios, lugares de espectculos pblicos y Estaciones de Servicio (3) que tengan Licencia Municipal o autorizacin equivalente para su funcionamiento.

Hasta 120 121-500 501-1000 1001-3000 3001-4500 4501-6000 6001-10000

1 1 2 3 3 4 6

1 1 2 3 4 5 6

1 3 5 8 10 12 20

10001-20000
20001-50000

8
10

10
15

20
25

(2) Cuando las construcciones adyacentes se utilicen para almacenar combustibles, como talleres mecnicos o de material combustible, esta distancia deber duplicarse o ser superior a cuatro (4) metros, considerando la mayor de ellas. La distancia del rea de almacenaje a las estaciones y subestaciones elctricas ser de 7,6 m. ARTICULO 91 D.S. 27-94-EM

LOCAL DE VENTA SIN TECHO CON CAPACIDAD: 3000 KG.

ARTICULO 91 D.S. 27-94-EM

DISTANCIAS MINIMAS A LINEAS ELECTRICAS (metros).

Las distancias desde el rea de almacenamiento a lneas elctricas se indican en el cuadro que sigue:
Hasta 440 V Sobre 440 V hasta 36000 V 1.8 7.6

Sobre 36000 V hasta 145000 V

Sobre 145000 V hasta 220000 V Sobre 220000 V hasta 500000 V

10
12 30

EXCEPCIONALMENTE SE PERMITIR EL CRUCE DE LNEAS AREAS DE HASTA 220 V POR ENCIMA DEL REA DE ALMACENAMIENTO, SI STA SE ENCUENTRA TECHADA.

ARTICULO 92 D.S. 27-94-EM

FRANJA DE CARGA O MATERIAL AMORTIGUANTE

Las franjas de carga, en caso de contar con plataforma los locales de venta, o el material amortiguador para la descarga de los cilindros de 45 kg, pueden ser de madera o material antichispa. si se usan clavos de acero para sujetarla, sus cabezas deben estar cubiertas con material adecuado antichispa. Los cilindros vacos debern cumplir con todas las disposiciones de seguridad establecidas para los cilindros llenos.

ARTICULO 93 D.S. 27-94-EM

LLENADO Y/O TRASVASE PROHIBIDO Queda prohibido el llenado de cilindros y/o trasvase de un cilindro de GLP a otro tipo de envase o tanque, en locales de venta y en cualquier otro lugar que no sea una planta envasadora

ARTICULO 95 D.S. 27-94-EM

LOCALES DE VENTA OPERANDO

Para la distribucin de cilindros de GLP de 45 kg a usuarios, el transporte del cilindro desde el local comercial o vehculo motorizado hasta el lugar de consumo, ser a travs de carretillas apropiadas con ruedas cubiertas de caucho u otro material amortiguante.
Artculo 101 del D.S. 027-94-EM

Los Locales de Venta debern tener un Reglamento Interno de Seguridad

Artculo 146 del D.S. 027-94-EM

Las Empresas Envasadoras y las que se encarguen de la distribucin de GLP, obligatoriamente harn difusin permanente a los usuarios de dicho combustible a travs de una "Cartilla de Seguridad", tcnicamente estructurada.
Artculo 152 del D.S. 027-94-EM

Los Distribuidores en Cilindros y los Distribuidores a Granel debern exhibir en lugar visible de los Locales de Ventas y Medio de Transporte el horario de atencin al pblico, as como colocar en paneles visibles el precio de cada Cilindro y del Kilogramo de GLP que expenden, segn corresponda.
Artculo 63 del D.S. 01-94-EM

POLIZA DE SEGURO DE RESPONSABILIDAD CIVIL EXTRACONTRACTUAL

Los Operadores de Instalaciones para GLP deben mantener vigente una pliza de seguro de responsabilidad civil extracontractual que cubra los daos a terceros, en sus bienes y personas, por siniestros que pueden ocurrir en sus instalaciones o medios de transporte segn corresponda, expedida por una compaa de seguros establecida Iegalmente en el pas; sin perjuicio de otras plizas que tenga el propietario u Operador para cubrir sus instalaciones y/o activos, robo, etc.

Los montos mnimos de los seguros de responsabilidad civil extracontractual, expresados en Unidad Impositiva Tributaria (UIT) vigente a la fecha de tomar o renovar la pliza ser de acuerdo con la siguiente tabla:

ARTICULOS 31 Y 32 D.S. 01-94-EM, modificado por el D.S. 004-2007-EM

ADECUACION A LA NORMA
A LOS LOCALES DE VENTA INSCRITOS EN EL REGISTRO DE HIDROCARBUROS Y CUYAS REAS DE ALMACENAMIENTO SE UBICAN DEBAJO DE PISOS SUPERIORES, SE LES OTORGA UN PLAZO DE TRES AOS CONTADOS A PARTIR DE LA ENTRADA EN VIGENCIA DE LA PRESENTE NORMA (065-2008-EM) PARA QUE CORRIJAN ESTA SITUACIN. (Artculo 23 D.S.065-2008-EM) LOS LOCALES DE VENTA INSCRITOS EN EL REGISTRO TEMPORAL DEBERN OBTENER SU INSCRIPCIN DEFINITIVA, PARA LOS LOCALES DE LIMA HASTA EL 30 DE OCTUBRE DEL 2009 Y PARA PROVINCIAS HASTA EL 30 DE NOVIEMBRE DE 2009 (Artculo 5 del D.S. 026-2008-EM)

Decreto Supremo N 065-2008-EM Vlvulas de Paso de GLP

Artculo 21 del Decreto Supremo N 065-2008-EM Se establece la obligatoriedad de contar con vlvulas de paso que cumplan con la normatividad vigente. Asimismo, se determina que OSINERGMIN aprobar el cronograma y los mecanismos que debern seguir las Empresas Envasadoras para sustituir las vlvulas de paso existentes en los cilindros rotulados por ellas, por vlvulas de paso que cumplan con las normas mencionadas en el presente artculo.

SEGURIDAD DEL CILINDRO DE GLP

VALVULAS DE PASO SEGN: NTP 360.009

CILINDRO DE GLP SEGN: NTP 350.011

FUERA DE NORMA

SEGUN NORMA

SEGURIDAD DEL CILINDRO DE GLP

O-RING DE VALVULA FUERA DE NORMA RETEN DE VALVULA SEGN NORMA

Vlvula de Paso de GLP

FUERA DE NORMA

SEGUN NORMA

REGULADOR PARA VALVULA DE CILINDRO DE 10 K

EN LA CARTILLA DE SEGURIDAD DEBE INDICARSE EL MODO DE CONECTAR EL REGULADOR EN LA VALVULA DE CILINDRO DE 10 KG

FUGA DE GLP

Accidentes en Locales de Venta de GLP informales

Accidentes en Locales de Venta de GLP informales

BLEVE EN CILINDROS DE GLP

MUCHAS GRACIAS