Vous êtes sur la page 1sur 47

Transfronterizacin musical contempornea: Bandas y Colectivos

Anbal Uriel Pacheco Snchez

MESTIROOTS Mxico D.F., 29 de Mayo de 2012

Races

Conceptos
HBRIDO. 1. Se dice de todo lo que es producto de elementos de distinta naturaleza.

MESTIZAJE. 1. Cruzamiento de razas diferentes. 2. Conjunto de individuos que resultan de este cruzamiento. 3. Mezcla de culturas distintas, que da origen a una nueva.
TRANSFRONTERIZACIN. 1. Que opera por encima de las fronteras.

Un vinil, una aguja un tambor, Un pueblo soberano Mi raza mestiza de un solo color Un amor, un clamor que se siente Msica de un pueblo unido, cultura de todo un continente Compay Son - Mestizaje (2012)
. Diccionario de la Real Academia de la Lengua Espaola
3

Conceptos
MIX. 1. To combine, so that the result cannot easily be separated into its parts. 2. To have or do two or more things, such as activities or qualities, at the same time MELTING POT. 1. A place where many different people and ideas exist together, often mixing and producing something new. MESTIZAJE. 1. Racial mix.

Never abandoned our culture Just been moving it along Technology our tradition Innovation inna the song Asian Dub Foundation New Way New Life (2000)
Cambridge Dictionary
4

Transfronterizacin
Mi territorio es donde ponga mis pies La Gran Orquesta Republicana Mi Territorio (1999) Fuerza latina mucho sabor, por Nicaragua y El Salvador. Funden sus pueblos en una nacin, un plan de vida mucho mejor. Tijuana No Fiesta en el Barrio (1992)

Que difcil ser, boliviano en Buenos Aires, Que difcil ser, mexicano en U.S.A., Los Indios de Barcelona, Son ms indios que los de Que difcil ser, un marroqu en Espaa, Que difcil ser, msico arriba de un tren. Arizona Che Sudaka- Que Difcil (2005) Mano Negra Indios de Barcelona (1989)

Igualdad y Diversidad
Mestizo, you're the air, Mestizo, you're the world Joe Bataan Mestizo (1980) Si, vivimos en pases diferentes, Hablamos idiomas distintos, Si, tenemos creencias diferentes, Pensamos de forma distinta Si, tenemos culturas diferentes, Vestimos de forma distinta Si, que somos un poco distintos, PERO NO SOMOS DIFERENTES Color Humano Todos Hijos (2010)

Miedo a los otros, a costumbres distintas. Poder, necesitas de nombres, disfraces y reglas. Clasificaciones: vivir entre segregaciones. Nuestras diferencias somos, no hay pureza. Maldita Vecindad Salta PaAtrs (1996)

Igualdad y Diversidad
J'ai envie de mtissage pour des hommes vrais Et tous ceux qui ont de la rage, vas-y laisse les Ouvre ton rivage la difference qu'on aime pour des hommes vrais Dub Inc. - Metissage

La muerte me vino a buscar, y yo le dije carajo, respeta Radio Rebelde La Muerte (2010)
7

Dignidad
Now it's time that my people be heard Some feel this oppression no longer exists Well here's something they missed Self D means self determination To put a stop to colonization Aztlan Underground Decolonyze (1995) Exijitzen dugun gauza bakarra errespetua da eskatu esan behar nuen baina ezinbestekoa dugu gehiegikeriarik gabe jakatzearen jarrera arren Benito Juarezen hitzak aintzacotzat hartu TTM & Fermin Muguruza Dignidad (1998)

BANDAS

1976-1986

10

1987-1995

11

Mano Negra (1987-1995)


Manu Chao Antoine Chao Santiago Casariego Philippe Teboul Daniel Jamet Joseph Dahan Thomas Darnal Pierre Gauth

Punk, Rock, Flamenco, Ska, Ra, Salsa, Reggae, Son Cubano, Raggamuffin, Afro

12

Mano Negra (1987-1995)

TOUR CARGO 92
13

Mano Negra (1987-1995)


El tren de Hielo y Fuego (1994)

Bajo un rbol sin fruto me puse a considerar Cuntos amigos tiene el que no tiene que dar? Mano Negra La Vida (1994)
14

Despus de Mano Negra


Anarchy is the key, Latin is the melody Tom Darnal

15

Manu Chao (1996 - )


El viento viene El viento se va Por la frontera Manu Chao El Viento (1998)

Prxima estacin Esperanza ! Manu Chao Me Gustas T (2001)

16

Fermin Muguruza
1984 - 1988 1990 - 2001

17

Joxe Ripiau (1996-2001)


Perico Ripiau, Rock Vasco, Ska, Punk, Merengue, Salsa, Reggae, Cumbia

18

Ritmo Peligroso (1978 - )


Pa que violencia? Para que? Para que? Lo lograremos Salir palante Ritmo Peligroso Pa Que Violencia? (1988)

19

Maldita Vecindad (1985-2010)

Pata de perro por aqu, Pata de perro por all Maldita Vecindad Pata de Perro (1991)

20

Los Fabulosos Cadillacs (1983 - )

Gitana robaste mi alma gitana me vuelves loco mientras tu cuerpo danza al ritmo del son rabioso Los Fabulosos Cadillacs Gitana (1992)

Ska, Reggae, Salsa, Murga, Dub, Rock, Balada


21

Todos Tus Muertos (1985 2011)


Emilio Pacheco escribi, hace casi ya 100 aos Zapata no muri, en Chinameca, Aun cabalga por las montaas del sur, en su caballo blanco Todos Tus Muertos Alerta Guerrillas (1994)

Uhuru hedsole sawaba en frica uhuru hedsole sawaba en Uganda uhuru hedsole sawaba en Somalia uhuru hedsole sawaba en Senegal Todos Tus Muertos No Ms Apartheid (1988)

22

King Chang (1994 - )


Algunos cruzan el borde en avin Otros en burro o en camin

Reggae, Cumbia, Ska, Son

Y los coyotes hacen dinero por monton Be yourself, no importa what they say I'm an alien, I'm a legal alien
23

Hechos Contra El Decoro (1995 2001)


Para nosotros nada, para todos todo Queremos un mundo donde quepan muchos mundos HCED Un Mundo Donde Quepan Muchos Mundos (1998) Hip Hop, Ragga, Electrnico, Dub, Ska

24

Desorden Pblico (1985 - )

Danzan los esqueletos Danzan a travs de los tiempos Sin joyas ni arrogancia, sin normas de etiqueta Sin vanidad, sin soberbia ni modestia Sin cirugas, maquillajes, antifaces ni caretas Desorden Pblico Danza De Los Esqueletos (1994)

25

Sargento Garca (1996 - )


Si yo fuera un pajaro, podria volar, Pasar esa frontera, podria volar, Seria tan ligero, podria volar y desde arriba... Sargento Garcia Si Solo Fuera Yo Un Pjaro (2006)

SALSAMU FFIN
26

Fishbone (1979 - )
Ska, funk, punk rock, reggae, heavy metal.

Give a Monkey a Brain and Hell Swear Hes The Center of the Universe

27

Planet Hemp (1993 2001)

Funk, Hardcore, Ragga, Hip Hop, Punk Raprocknrollpsicodeliahardcoreragga

28

Freedom For King Kong (1994 2007)

29

Spook And The Guay (1997 2005)

30

El Gran Silencio (1994 )

31

Ozomatli (1995 - )
Cumbia, Hip Hop, Salsa, Funk, Electrnico, Funk, Reggae

Aqu no existe la tristeza Solo existe la alegra Es el baile de los queridos De los queridos del pasado Ozomatli Cumbia de los Muertos (1998)

32

Asian Dub Foundation (1993 - )


This generation has no nation Grass roots pressure the only solution We're sitting tight Cause assylum is a right Asian Dub Doundation Fortress Europe (2003)

Rapcore, Raggamuffin, Dub, Breakcore, Bhangra, Drum&Bass

33

Barcelona Postiza, Barcelona Mestiza

34

Barcelona Postiza, Barcelona Mestiza


Ojos de Brujo :: Hip-Hop, Flamenco, Rumba, Funk, Banghra, Drum & Bass (1998 - )

Dusminguet :: Rumba, Cumbia, Reggae, Ska,Merengue, Havaneras, Ra, Raf (1995 - 2004 )

Macaco :: Hip Hop, Reggae, Pop, Salsa, Rumba, Dub (1997 - )

35

Barcelona Postiza, Barcelona Mestiza


Cheb Balowski Amparanoia :: son cubano, 08001 flamenco, ragga, ska, reggae Costo Rico (1997 - 2008)
Cheb Balowski :: Hip Hop, Reggae, Rai Salsa, Rumba, Dub (2001 - )

Lumbal :: Cumbia, Vallenato, Rumba, Rock, Ska (1997 - )

36

Barcelona Postiza, Barcelona Mestiza


Cheb Balowski 08001 Costo Rico

Nuevas Tendencias

38

Colombia

39

Radio Chango

http://www.radiochango.com

40

Satelite Sur System

41

Radio Mandinga

http://www.radiomandinga.com/
42

Japonicus

http://www.japonicus.com

43

Radio Mixticius

http://mixticius.net/

44

Rebel Sounds

http://rebelsounds.org/

45

y en Mxico?

46

G RAC IAS Anbal Pacheco @anibalverbeno

47