L'ARABE

pour
la nouvelle génération

Rahmouni djamel

« lis au nom de ton seigneur qui a créé,
qui a crée l'homme d'une adhérence »
sourate al'alaq : versets 1-2

ْ
ْ
َّ
َ
َ
،‫س ِن َربِّ َك ال ِذي خلق‬
‫ا‬
‫ب‬
‫أ‬
‫ز‬
‫ق‬
ْ ِ َ ‫»ا‬
َ
َ
ْ
َ
«‫ق‬
‫ل‬
‫ع‬
‫ي‬
‫ه‬
‫اى‬
‫س‬
ً
‫اإل‬
‫ق‬
‫ل‬
‫خ‬
ْ
َ
َ
َ
َ
ِ
ٍ
2-1 ‫ اآليات‬:‫سورة العلق‬

Rahmouni djamel

Avant propos
Les mots, sont composés de lettres
alphabétiques, par exemple : avec les
lettres " al-alif "( ‫)ا‬," al-bā‛ " (‫) ب‬
on peut construire le mot: bāboune ( ‫)بَاب‬
"la porte".
De même, avec les lettres "at-tā‛ "(‫) ت‬,
"al-mīm" ( ‫)م‬, "ar-rā‛ " ( ‫)ر‬
on peut construire le mot: tamroune ( ‫) تَ ْوز‬
"des dattes".
Rahmouni djamel

En connaissant les mots on peut
former les phrases et les
expressions, donc, avant la
construction des mots et la
formation des phrases, on doit
savoir les ponctuations nécessaires.
Ces ponctuations forment la banque
des données qui contient : les mots,
les verbes et les propositions.

Rahmouni djamel

L'alphabet arabe se compose de
28 lettres dont "al-hamza"
de symbole ( ‫ ) ء‬est un cas
particulier , elle s'inscrit sur la
lettre " al-alif " de symbole ( ‫) ا‬,
mais, ponctuée, sa prononciation
devient : ( a, i , ou) suivant le
mot utilisé.
Rahmouni djamel

exemple :

‫َإ‬
َ‫أ‬
َ‫أ‬

ِ ٌ‫سان‬
َ ‫إِ ْن‬

inçāne

َ
ِ‫ض‬
‫ر‬
ٌ ْ ‫ِأ‬

ardhoune

‫وح ٌِة‬
َ ‫أِ ْرج‬

ourjoūhatoune
Rahmouni djamel

ْ
‫س ِن َربِّك‬
ْ ‫اِق َزأ بِا‬

Rahmouni djamel

A savoir que :
* l'arabe s'écrit de droite à gauche.
* toutes les lettres se prononcent en arabe.
* la lettre arabe s'écrit différemment selon sa
position dans le mot,
par exemple avec la lettre (

‫) ب‬:

ِ‫َع َِربِ ةَّية‬
‫َِب َلد‬
‫َمِْنَِبع‬
‫ك َتاب‬
‫عبِوس‬
َِ
‫َِبارد‬

Rahmouni djamel

‫ُ‬
‫َحة‬
‫ِت‬
‫لفـا‬
‫ُة اَ‬
‫ور‬
‫ُسَ‬
‫ِالر ْحمِانِا َّلرحيم‬
‫بِ ْسمِاللَّـه َّ‬
‫لعا َلمَّينَِ(نِْ)‬
‫ِربِ ا َِ‬
‫لح ْو ُدِل ةلـه َِ‬
‫ا َ‬
‫لرحَّيمِ( ِْم)‬
‫لر ْح َِمانِا ة‬
‫ا ة‬
‫َملكِ ََّي ْومِالدَّينِ(نِْ)‬
‫ِوِإةَِّيا َكِ َن ْس َتعَّينِ(نِْ)‬
‫إةَِّيا َكِ َن ِْعبِد َ‬
‫ِاَهْ دَِنا الص َِرا َطِالم ْس َتقَّي َِم( ِْم)‬
‫ِع َل َّْيه ِْم‬
‫ص َِرا َطِالذَّينَ ِأ ْن َع ْم َت َ‬
‫لظالَّينَِ(نِْ)‬
‫ِوِالَِا ةِ‬
‫َغ َّْيرِال َم ْغضوبِِ َع َل َّْيه ْم َ‬
‫‪Rahmouni djamel‬‬

Nomination de
l'alphabet arabe

Rahmouni djamel

al-hamza

‫ال َه ْم َزه‬

al-alif

َ
ِ‫ف‬
‫ل‬
ْ ‫األ‬

‫ء‬
‫أ‬

Rahmouni djamel

al-bā‛

‫ال َباء‬

at-tā‛

‫ال ةتاء‬

ath-thā‛

‫الثـةاء‬

‫ب‬
‫ت‬
‫ث‬
Rahmouni djamel

al-jīm

‫الجَّيم‬

alħā‛

‫الحاء‬
َ

al-khā‛

َ
‫الخاء‬

‫ج‬
‫ح‬
‫خ‬
Rahmouni djamel

‫ال َّدال‬
َّ
‫ال‬
‫الذ‬
adh-dhāl
ad-dāl

‫د‬
‫ذ‬

Rahmouni djamel

ar-rā‛

‫الراء‬
‫ة‬

‫ر‬

az-zāye

‫ة‬
‫الزاي‬

‫ز‬

Rahmouni djamel

as-sīne

‫السَّين‬

ach-chīne ‫الشَّين‬

‫س‬
‫ش‬

Rahmouni djamel

‫صاد‬
‫ال ة‬

‫ص‬

ađ-đad ‫ضاد‬
‫ال ة‬

‫ض‬

aś-śad

Rahmouni djamel

aŝ-ŝa‛

‫ال ةطاء‬

aż-ża‛

‫ال ةظاء‬

‫ط‬
‫ظ‬

Rahmouni djamel

al-'ayne

‫الع َّْين‬
َ

‫ع‬

al-ghayne

َ
‫الغ َّْين‬

‫غ‬

Rahmouni djamel

al-fā‛

‫ال َفاء‬

‫ف‬

al-qāf

‫القـَاف‬

‫ق‬
Rahmouni djamel

al-kāf

‫الكـَاف‬

‫ك‬

al-lām

‫لَ م‬
ِ ‫ال‬

‫ل‬

Rahmouni djamel

almīm

‫المَّيم‬

‫م‬

an-noūne

‫النون‬

‫ن‬
Rahmouni djamel

al-hā‛

‫ال َهاء‬

‫هـ‬

alwāw

‫الواو‬
َ

‫و‬

al-yā‛

‫ال ََّياء‬

‫ي‬
Rahmouni djamel

Système de
transcription
phonétique

Rahmouni djamel

Lettre
arabe

transcription

Lettre
arabe

ś
đ
ŝ
ż

‫ص‬
‫ض‬
‫ط‬
‫ظ‬
‫ع‬


A
B
T
Th

a
b
t
th

‫ء‬
‫ا‬
‫ب‬
‫ت‬
‫ث‬

Gh
F
Q

gh
f
q

‫غ‬
‫ف‬
‫ق‬

J
Ħ
Kh

j
ħ
kh

‫ج‬
‫ح‬
‫خ‬

K
L
M
N
H
W
Y

k
l
m
n
h
w
y

‫ك‬
‫ل‬
‫م‬
‫ن‬
‫هـ‬
‫و‬
‫ي‬

D
Dh
R
Z
S
Ch

d
dh
r
z
s
ch

‫د‬
‫ذ‬
‫ر‬
‫ز‬
‫س‬
‫ش‬

transcription

Ś
Đ
Ŝ
Ź
'

Rahmouni djamel

Système de transcription phonétique


'

‫ء‬
‫ع‬

Rahmouni djamel

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful