Variables Lingsticas

Registros de Habla
Departamento de Lenguaje y Comunicacin

Las variables lingsticas

La lengua no es homognea (igual). Como actividad concreta del hombre est determinada por diferentes factores que la modifican constantemente: Las variables lingusticas. Ellas son factores que determinan diferencias en el uso del lenguaje entre los hablantes de una misma comunidad lingstica. Pueden ser:

Variable Diafsica o estlistica

Son variantes que responden a las situaciones comunicativas a las que se enfrenta un hablante: Situaciones formales Situaciones informales

Variable Diafsica o estlistica

Estas formas de comportamiento lingstico se pueden organizar en cuatro situaciones bsicas y diferentes de comunicacin, las que corresponde a las NORMAS que se someten espontneamente a los hablantes. Norma culta formal Norma inculta formal Norma culta informal Norma inculta informal

Variable diastrtica o social:

Representa las diferencias en el habla de los distintos estratos sociales. Estas variaciones se pueden manifestar en el plano gramatical (el calor por el calore), fontico (realizacin del fonema ch, el grupo consonntico /tr/, etc.), lxico (uso de expresiones o voces propias de cada grupo socia)l. Por ejemplo:
Funar (expresin que alude a una agresin extrema) Fierro (cuando se alude a un arma de fuego) Entero (expresin usada por las generaciones jvenes, en reemplazo de medio. Por ejemplo: Era entero cutico el loco).

Variable diastrtica o social:

De acuerdo a lo anterior, la lengua puede manifestarse en un nivel:
-Culto

Coloquial - Inculto - Jergal

-

-Se

emplea en comunicativas formales.

-

situaciones

Se preocupa por la transmisin de contenidos Nivel culto Se adquiere a travs de la educacin familiar, educacional y social.
-

Se valora socialmente

Es preciso. Incorpora un vocabulario ms amplio y emplea palabras con mayor exactitud.

-Usa

oraciones ms largas, de mayor complejidad y palabras completas.

-No

aparecen trminos jergales y se restringe el acompaamiento gestual.

Nivel culto
-Manifiesta

mayor grado de abstraccin, pone el acento en la informacin y procura entregarla con claridad.
-Respeta

la gramtica del idioma.

-Se

caracteriza porque se emplea en situaciones comunicativas informales o familiares. Se centra espontnea.

-Se

en a

la

interaccin de la

Registro coloquial o familiar

adquiere socializacin.
-

travs

No es preciso.

-Privilegia

lo concreto y a menudo se acompaa de bastante gestualidad.

-Contiene

abundantes expresiones comodines que sirven para comunicar diversos contenidos.

Registro coloquial o familiar

No respeta la gramtica y suele incluir deformaciones del sonido y de las formas de las palabras, propias del registro marginal: estai, quers.
-

Tiende a la sntesis, utilizando frases breves y suprimiendo el final de algunas palabras.

-

Incorpora trminos de la jerga.

Se utiliza en situaciones formales e informales.

-No

Registro antinorma o marginal

cuenta con valoracin social y su uso se asocia a personas con escasa educacin formal. - El lxico es escaso, se acompaa de abundante gestualidad y expresiones vulgares (loco, pulento, ). - Privilegia lo concreto por sobre lo abstracto.

- No respeta la gramtica y altera la forma y sonido de las palabras (se me desabrosh la shala).

Registro antinorma o marginal

-Se -Es

usan oraciones simples y breves

usado por presonas que no han accedido a la educacin y al uso estndar de la lengua.

Se emplea en situaciones comunicacin informal.

-

de
a o

Registro jergal

Sus hablantes pertenecen determinados grupos sociales profesionales .

Jergas

sociales: como la del hampa, de sectores marginales y los jvenes. Jergas profesionales: se caracterizan por el uso de tecnicismos, aunque puede acercarse a la lengua coloquial

Variable diacrnica o generacional:

Es la variacin histrica de una lengua. Se aprecia en la evolucin natural de las lenguas (por ejemplo: del latn al espaol actual) o por cambios que las generaciones provocan en el idioma. Por ejemplo:

Botica --- farmacia Plsener ---cerveza, chela Frigider ---- refrigerador Maln ----- convivencia, fiesta, carrete

Variable diatpica o geogrfica:

Representa las diferencias en el habla de distintas regiones geogrficas, las que se pueden manifestar en el uso de palabras, expresiones, modismos, tonos, etc. Por ejemplo:

Marraqueta ---- Pan batido o pan francs. Pava ------ Tetera (Argentina) Pibe ------- Nio, muchacho. Estufa ----- cocina