1

MP 2013

Introduo
A censura to antiga quanto a sociedade humana, sendo a Grcia antiga a primeira sociedade a elaborar

uma justificativa tica para a censura, com base no

princpio de que o governo da Plis (cidade - estado) constitua a expresso dos desejos dos cidados, e que portanto podia reprimir todo aquele que tentassem contest-lo.

MP 2013

 (...) Censura usada pelo estado ou grupo de poder, no sentido de controlar e impedir a liberdade de expresso. Esta criminaliza certas aces de comunicao, ou at a tentativa de exercer essa comunicao. No sentido moderno, a censura consiste em qualquer tentativa de suprimir informao, opinies e at formas de expresso,

como certas facetas da arte. Pode tambm ser entendida como a

supresso de certos pontos de vista e opinies divergentes, atravs da propaganda, manipulao dos mdia ou contra - informao. Exerce-se por meio do exame e da classificao do que considera crime, pecado, heresia, subverso ou qualquer outro acto susceptvel de supresso e punio (...)
MP 2013 3

Formas

de

Censura:

Do ponto de vista da forma pela qual exercida, a censura pode ser preventiva ou prvia; repressiva ou punitiva; indirecta; censura de carcter moral, poltico e religioso e censura pblica. Censura prvia ou preventiva o direito que tem o governo de exercer vigilncia sobre a publicao de livros ou peridicos, assim como da encenao de peas teatrais, fora da interveno dos tribunais.

MP 2013

 A censura ao texto impresso feita aps a publicao, de acordo com o princpio segundo o qual o cidado deve assumir a responsabilidade dos seus atos. Nestes casos, a censura chama-se punitiva ou repressiva.
Os tribunais do Santo Ofcio exerciam uma censura de carter moral, poltico e religioso, sendo os rus submetidos a torturas, a longos perodos de priso ou morte na fogueira.

Na censura pblica, os censores liam e reliam cada palavra, cortavam vocbulos, pargrafos, textos completos. Amputavam as notcias, chegavam a subverter por completo o seu sentido e substituam palavras.

MP 2013

Lpis Azul
O lpis azul riscou notcias, fados, peas de teatro e livros, apagou anncios publicitrios, caricaturas e pinturas de parede. Sendo proibida qualquer referncia ao material censurado, poucas foram as oportunidades de ver o que se perdeu.

MP 2013

 (...) Com Salazar, a Censura carimbava CORTADO quando os cortes eram

integrais, AUTORIZADO COM CORTES quando eram parciais, e tambm apunha

o carimbo de SUSPENSO , nos casos em que era requerida deciso superior.

Com Caetano, o Exame Prvio carimbava PROIBIDO nas provas cortadas na ntegra, AUTORIZADO PARCIALMENTE nas que sofressem cortes parciais e DEMORADO nas que fossem sujeitas a instncia superior. As que passavam sem cortes eram simplesmente carimbadas a azul com a designao VISADO (no tempo de Salazar) ou VISTO (no de Caetano).

Todos os artigos passavam pelo exame prvio e s depois seriam publicados, se os censores o autorizassem (...).
MP 2013 7

 (...) Rolha na boca. culos na ponta do nariz. O jornalista no pode falar. Tem uma faca cabea. E uma tesoura aberta entalada no pescoo. Na lmina da faca l-se Lei de Imprensa; na tesoura, Censura (...) .

MP 2013

Censura

na

Imprensa

Comisso da Censura instituda a 22 de Junho de 1926. Os jornais passam a ser obrigados a enviar a esta

comisso quatro provas de pgina e a no deixar em

branco o espao das notcias censuradas. A implicao desta medida causa a indignao nas redaes. Em 1933 a Censura viria a ser legalmente instituda atravs da Constituio.

MP 2013

Todos os textos de jornais eram submetidos Comisso de Lisboa. O Notcias da Amadora conheceu este tipo de censura durante 16 anos, desde a criao do jornal at ao 25

de Abril de 1974. Este jornal era sujeito a uma censura

posterior, exercida por jornais do regime, pelas designadas foras vivas e tambm pela hierarquia da Igreja catlica, os quais criticavam os censores por serem to permissivos. Depois de censuradas, uma cpia das provas era entregue ao jornal para que procedesse aos cortes.
MP 2013 10

 (...) No tempo da primeira Repblica, Portugal esteve tambm

sujeito Censura. Mas os cortes eram ento denunciados. Salazar

ps termo a essa prtica e os jornais exibiam apenas na primeira pgina a meno VISADO PELA CENSURA. Marcello Caetano levou mais longe a encenao da liberdade. A partir de Junho de 1972, com a entrada em vigor da Lei de Imprensa que o regime fizera aprovar em Novembro de 1971, a expresso VISADO PELA CENSURA foi erradicada das pginas dos jornais. Mas a censura manteve-se atravs do regime de Exame Prvio, evoluo registada nas provas a partir de Junho de 1972 (...)

MP 2013

11

Neste excerto podemos observar a forma minuciosa de como a censura actuava, cortando frases ou palavras, que por vezes pareciam insignificantes. Neste caso a notcia foi autorizada mas com cortes, devido ao simples facto de conter a palavra Estado escrita por duas vezes com letra minscula.

MP 2013

12

Censura

na

Msica

A censura estendia-se a outros domnios que no a Imprensa. A realizao de um espetculo pblico

dependia de uma solicitao de autorizao submetida

Comisso da Censura. E nem as letras dos fados a serem cantados escapavam ao exame da Inspeo dos Espetculos, Servios de Censura.

MP 2013

13

Foi o que aconteceu com a noite de fados marcada para o dia 9 de Dezembro de 1939 no Caf Mondego, em

Lisboa. As letras das canes tinham sido enviadas para a

Inspeo dos Espectculos, Servios de Censura, a fim de serem examinadas antes de ser decidida a sua exibio

em pblico.

MP 2013

14

 (...) Aureliano Lima da Silva foi um dos fadistas que viu as suas letras serem censuradas. Entre os visados temos Tejo Cano da saudade, A Guitarra entre muitos outros, este o exemplo de um fado que fora aprovado mas com alguns cortes. Na primeira quadra cantava-se: Querida guitarra/ Alma bizarra/ s imortal mas omitia-se o final: A tua histria/ a gloria de Portugal. A ltima quadra sofria um corte semelhante. Cantava-se Guitarra querida/ a tua vida/ est gravada dentro de ns e cortava-se Por que s a voz/ da ptria amada (...)
MP 2013 15

Menos sorte teria o Fado Socialista, escrito em 1927 por Ramada Curto que seria proibido.

MP 2013

16

 (...) A letra no deixava ao censor margem para dvidas: Gente rica e bem vestida/ P'ra quem a vida fagueira/ Olhem qu'existe outra vida/ N'Alfama e na Cascalheira! () Mas um dia ho-de descer/ Os lobos ao povoado/ Temos o caldo entornado/ Vai ser bonito de ver/ No ver quem no viver/ O fogo d'essa fogueira/ Soa a hora derradeira/ De quem feliz agora/ s mos da gente que chora. (...)(10)

MP 2013

17

Censura na Publicidade
"Ou Daga ou nada"

MP 2013

18

Como se pode observar at na publicidade a censura

atuava.
O cartaz de um anncio a uma marca de vesturio apresenta, em primeiro plano, um grupo de indivduos,

de ambos os sexos vestido, e em segundo plano o

mesmo grupo aparecia sem roupa, ainda que no se percebesse a nudez dos seus corpos. O slogan "Ou Daga ou nada" explicava a imagem. A Censura autorizava o anncio mas cortava a segunda imagem.
MP 2013 19

Tambm as publicaes juvenis no escaparam a esta poltica de instrumentalizao. As chamadas Instrues Sobre Literatura Infantil apelava ao decoro moral .
Tintim na Amrica Cavaleiro Andante (verso portuguesa)

As aventuras de Tintim foram atingidas pelas ditas Instrues. E podemos reparar que a subservincia da autoridade ao banditismo do original do Tintim na Amrica, foi eliminada na verso portuguesa
MP 2013 20

Censura
antes da sua exibio.

no

Teatro

Pela mesa censria passavam tambm os guies das peas teatrais,

(...) A revista Travessa da Espera da autoria de Vasco Sequeira e

Antnio Cruz com exibio marcada para Dezembro de 1945 no Teatro Maria Vitria viu cortados pela censura 2/3 do seu texto, como se pode observar nas imagens abaixo apresentadas. E um dos seus actores chegara a ser repreendido por ter proferido dilogos cortados. Para alm dos guies o material de divulgao das peas era tambm objecto de censura (...)
MP 2013 21

MP 2013

22

Censura no Cinema
Mas se alguns dos cortes da censura so bvios pelas mensagens subversivas ao regime poltico fascista, outros so menos claros.

Como se pode observar neste panfleto de divulgao do filme A Casa Encantada de Alfred Hitchcock, a navalha que um homem segura enquanto abraa uma mulher apagada.

MP 2013

23

A Censura e o Ultramar
(...) O trabalho minucioso do censor visvel num memorando relativo a uma edio (sem data) do dirio

portuense O Primeiro de Janeiro. Numa lista, as diferentes

seces do jornal aparecem enumeradas e classificadas quanto sua publicao ou no. Censurados estava a

seco Noticirio do Ultramar e alguns artigos relacionados

com a actuao dos tribunais, o aborto e a PIDE (...)

MP 2013

24

 (...) Outras notcias seriam publicadas mas com cortes. Um artigo sobre o envio de tropas para a guerra ultramarina recebia a ateno do censor que advertia para o corte da referncia ao nmero de homens, ao seu destino e quantidade de armas. No raras vezes a pena pela publicao de notcias censurveis que escapavam ao controle do censor era a suspenso das publicaes por tempo a determinar.
O jornal A Voz Africana, na sua edio de 16 de Fevereiro de 1968 destaca um desses casos na sua primeira pgina: a suspenso por 30 dias do Dirio de Moambique. O motivo ficara a dever-se ao facto de este jornal ter relatado uns incidentes ocorridos no Norte da provncia moambicana dos quais resultara a morte de um militar (...)

MP 2013

25

MP 2013

26

Como se pode observar na imagem um dos personagens do cartoon faz a pergunta: () -Discute-se ou defende-se? () ao que o outro Responde: -Discute-se, Esta no seria a resposta adequada pois o outro diz: -Perdeste!. Com este exemplo podemos verificar a forma de como a censura actuava minuciosamente em todos os casos.

MP 2013

27

Havia assuntos que no eram para ser discutidos, neste caso a Guerra no Ultramar. Sempre que havia uma tentativa de quebrar as regras impostas pela DITADURA a Censura atuava, isto CORTAVA, impunha as regras vigentes. O melhor a fazer seria defender o Ultramar e no se tocar mais no tema.

MP 2013

28