Ecole 22 de Dzerjinsk

Projet «Sur le chemin de

l’école»
Sujet de recherche:Comment est
la structure de l’école secondaire
tn France et en Russie?
La recherche est réalisée:Lera
Oudalova,Luda Kjnéva,Max
Khokhlov
Le professer:Zabotina I.N.
 Comment la structure de
l’école influence le caractère
de l’homme?
Dans l’école homme
devient discipliné, il apprend
etre patient et tranquille, aussi
change et lui caractère.
Le but de recherche:étudier la
différence et la ressamblanse
des structues de
l’enseignement scolaire en
France et en Russie.
 Le système scolaire en France
18 terminale professionnelle
17 première professionnelle terminale terminale lycée
16 terminale BEP terminale BEP première première
15 seconde CAP seconde CAP seconde générale et technologique
14 troisième
13 quatrième collège
12 cinquième
11 sixième
10 cours moyen 2
9 cours moyen 1
8 cours élémentaire niveau 2 école
7 cours élémentaire niveau 1 élémentaire
6 cours préparatiore
5 grande section
4 moyenne section école
3 petite section maternelle
 Le système scolaire en Russie
17 onzième qui est terminale école secondaire
16 dixième le deuxième cycle
15 neuvième
14 huitième école
13 septième secondaire
12 sixième le première cycle
11 cinquième
10 quatrième
9 troisième école
8 deuxième primaire
7 première
6 4 groupe
5 3 groupe jardin
4 2 groupe d’enfants
3 1 groupe
 Conclusion
En France En Russie
• l’enseignement • l’enseignement est
est obligatoire de oblidatoire de 7 à
6 à 16 ans 18 ans
• les enfants • les élèves
changer d’école à fréquentent la
chaque étape même école
• le système • le système russe
français ordonne ordonne les classes
les classes de la de la 1-e à la 11-e
11-e à la
terminale
 Conclusion
• les élèves sont • les élèves russes
notés sur 10 ou sont notés sur 5
sur 20 • l’ecole primaire
• l’école comprend 4
élémentaire années d’étude
comprend 5 cours • on passes ENU
• après la terminale • les Russes passent
on passe le la première partie
Baccalauréat de leur journée à
• les Français l’école
passent une
grande partie de
leur journée à
l’école
 L’enseignement en France
+ -
• on doit se refaire • on perde des amis
des amis • une grande partie
• à eux arrive un de leur journée à
autobus l’école
• bonne • on perde les
alimentation à professeur
l’école • on doit s’habituer à
• il y a les leçons nouveau cadre
distribution son
temps
 L’enseignement en Russie
+ -
• oes élèves • mauvais
fréquentent la alimentation à
meme école l’école
• on ne doit pas se • on ne doit pas
refaire des amis s’habituer à
• on ne doit pas nouveau cadre
s’habituer à • l’un édifice
nouveau cadre
Nous intorrogesons nos
copains
 Les ressources
Франция. Справочное издание. Министерство иностранных
дел Франции. Перевод на русский язык и издание – ЗАО
«Интердиалект+» - М.; 1999
Харитонова И. В., Самохотская И. С. Франция как она есть: Кн.
Для чтения по страноведению. – М.; Гуманит. изд. центр
ВЛАДОС, 2000
Школьный французско-русский страноведческий словарь:
Франция / Авт.-сост. Е. Я. Гаршина. – М.; Дрофа, 2001
Французский язык: Справочник школьника / Авт.-сост. Е. В.
Агеева. – М.; СЛОВО, 1997
Кулигина А. С. Французский язык: Учеб. для 5 кл. шк. с углубл.
изуч. фр. яз. – М: Просвещение, 2000
http://fr.wikipedia.org/wiki/Accueil Wikipédia
http://www.ambafrance-ru.org/ La France en Russie
http://xxi.ac-reims.fr/clg-scamaroni/ Сollège Scamaroni
http://www.ac-grenoble.fr/college/moutiers.jeanrostand Collège
Jean Rostand
http://www.cortland.edu/flteach/civ/ecoles/ecoles.htm Les écoles