El sistema de estilo de la Asociacin Estadounidense de Psicologa (APA)

Resumen
Esta presentacin tiene como objetivo dar cuenta de los elementos fundamentales que conforman la propuesta de estilo de la Asociacin Estadounidense de Psicologa (APA, siglas en ingls) para la elaboracin de trabajos acadmicos. Palabras claves: Manual de publicacin de APA, trabajos acadmicos, normas de estilo.

Contenido
Introduccin

Descripcin general del sistema APA

Organizacin y caractersticas textuales generales Elaboracin de referencias y formato para citar

referencias en el cuerpo del trabajo Conclusiones: ventajas y desventajas del sistema APA Referencias

Tras realizar una lectura rpida de alguno de los artculos que se le proporcionen, conteste las siguientes preguntas:

Qu es un manual de estilo? Qu caracteriza al sistema de estilo de APA?

Introduccin
En la actualidad, la mayora de las comunidades cientficas, en especial dentro de las ciencias sociales educacin, psicologa, lingstica, sociologa, entre otras- utiliza el sistema APA para elaborar diversidad de trabajos acadmicos.

Introduccin
Manual de estilo: Instructivo que contiene una serie de recomendaciones y/o normas para elaborar y presentar diferentes tipos de trabajos acadmicos (American Psychological Association, 2001).

Introduccin
Estilo APA
(Serrano, 1983, p. 45) Serrano, S. (1983). La lingstica, Su historia y su desarrollo, Barcelona: Montesinos.

Estilo Chicago
1

Sebasti Serrano. La lingstica, Su historia y su desarrollo. Barcelona: Montesinos, 1983, 45. Serrano, Sebasti, La lingstica, Su historia y su desarrollo, Barcelona: Montesinos, 1983. (Serrano 1983, 45) Serrano, Sebasti. 1983. La lingstica, Su historia y su desarrollo, Barcelona: Montesinos.

Estilo MLA (Modern Language Association of America)

(Serrano 45) Serrano, Sebasti, La lingstica, Su historia y su desarrollo, Barcelona: Montesinos, 1983.

Introduccin
Estilo APA Revista Espaola de Lingstica (RSEL) Revista de investigacin Lingstica de la Universidad de Murcia CAUCE, Revista Internacional de Filologa, Comunicacin y sus Didcticas Revista Internacional de Lingstica Iberoamericana Estilo Chicago Cuadernos de la ALFAL (Asociacin de Lingstica y Filologa de Amrica Latina) Lingstica Mexicana de AMLA (Asociacin Mexicana de Lingstica Aplicada)

Descripcin general del sistema APA

La Asociacin Estadounidense de Psicologa, fundada en 1892, representa la principal organizacin de psiclogos en Estados Unidos y modelo de muchas otras asociaciones en esta rea en el mundo. Desde 1952 ha publicado su Manual de estilo de publicaciones, el cual cuenta a la fecha con seis ediciones.

Descripcin general del sistema APA

Contenido del Manual de APA (2001) Estndares ticos y legales para la publicacin de obras cientficas Estructura y contenido del manuscrito Normas de redaccin para una expresin clara, concisa y sin sesgo Reglas de puntuacin, uso de maysculas, abreviaturas, ecuaciones y ms Formato de tablas y grficas Formato de citas y referencias

Organizacin y caractersticas textuales generales

INTRODUCCIN: Definicin y clarificacin del objeto de estudio (problema). ANTECEDENTES: Estado actual de las investigaciones en torno al tema a trabajar. DESARROLLO: Presentacin de la informacin. CONCLUSIN: Sntesis del trabajo, exposicin de propuestas, implicaciones o limitaciones a las que dio lugar el trabajo.
(American Psychological Association, 2001; Marna, Rincn & Morales, 2003, octubre, noviembre, diciembre)

Organizacin y caractersticas textuales generales

PARTES DE UN ARTCULO
PARTE 1.Ttulo 2.Autor DESCRIPCIN Sntesis de la idea principal del trabajo. Nombre del autor (Irma G. Villasana M.) Institucin de procedencia

3.Resumen

Sntesis del contenido en no ms de 120 palabras. Incluye de tres a cinco palabras clave. (En caso de estar escrito en espaol, se aade su traduccin al ingls).

Organizacin y caractersticas textuales generales

PARTES DE UN ARTCULO
PARTE DESCRIPCIN

4. Introduccin
5. Metodologa 6.Resultados 7. Discusin 8. Conclusin

Incluye la presentacin del problema, la relevancia de la investigacin, la teora y metodologa utilizadas enunciadas.
Mtodos utilizados para llevar a cabo la investigacin. Se presentan los datos recolectados. Se interpretan y problematizan los datos. Se sintetizan del trabajo, exposicin de propuestas, implicaciones o limitaciones a las que dio lugar el trabajo.

9. Referencias

Lista de referencias (materiales utilizados para llevar a cabo el estudio) y/o bibliografa (material utilizado ms fuentes que permiten profundizar en aspectos abordados en el trabajo, pero no citadas en el cuerpo del texto).
Contiene materiales que contribuyen a la comprensin del tema, pero de forma tangencial.

10. Apndices

(Martnez & Tabernero, 2010, p. 359)

Organizacin y caractersticas textuales generales

FORMATO Letra Times New Roman 12 pt. Doble espacio Sangra de pulgada al inicio de cada prrafo.

(Martnez & Tabernero, 2010, p. 360)

ELABORACIN DE REFERENCIAS Y FORMATO PARA CITAR REFERENCIAS EN EL CUERPO DEL TRABAJO

El sistema APA propone diversas maneras de aludir al autor de una obra en el cuerpo del trabajo:

Cita directa con mencin del autor:

Segn Radford, el estudio de la sintaxis se centra en los procesos por los que las palabras se combinan para formar frases o sintagmas que, a su vez, se combinan para formar oraciones (2000, p. 383).

Parfrasis con mencin del autor:

Segn Radford (2000), la sintaxis estudia el modo como las palabras forman frases o sintagmas que, al mismo tiempo, se unen para constituir oraciones. Desde 2000 Radford propone que la sintaxis estudia el modo como las palabras forman frases o sintagmas que, al mismo tiempo, se unen para constituir oraciones.

Cita directa sin mencionar al autor:

El estudio de la sintaxis se centra en los procesos por los que las palabras se combinan para formar frases o sintagmas que, a su vez, se combinan para formar oraciones (Radford, 2000, p. 383).

Si participan cinco o menos autores, la primera vez se mencionan todos; la segunda, slo el primero y se agrega et al.:
Marna, Rincn y Morales (2003) proponen Asimismo, Marna et al. (2003)

Nombres de grupos (corporaciones, instituciones, universidades o agencias del gobierno)

La Asociacin Estadounidense de Psicologa (2001) recomienda

Dos o ms publicaciones dentro del mismo fragmento: Frente al modelo determinista en que se rechaza el azar y se busca postular universales, el pensamiento complejo pretende poner a dialogar el alea (el error) con lo armnico y no slo ignorarlo. En este vaivn entre armona y disonancia, el sujeto observador se convierte en el eje desde que el universo es visto (Campechano, 2008; Morin, 1984, 2007; Vallejo, 2002).

Documentos sin paginacin:

La enseanza de la lengua a los jvenes constituye una tarea de vital importancia. Consiste, en buena medida, en ayudarlos a descubrir sus sutilezas y comprender sus secretos. Se trata de lograr que aprendan a usar el idioma para expresarse con correccin y con rigor; de contribuir a que lo empleen para argumentar, desarrollar sus pensamientos, defender sus ideas, luchar por sus derechos y realizarse personal y profesionalmente. En plena igualdad, por supuesto (Bosque, 4 de marzo de 2012, cap. 11, 2).

Una cita textual menor a 40 palabras se coloca dentro del cuerpo del trabajo entre comillas:

Segn Radford, el estudio de la sintaxis se centra en los procesos por los que las palabras se combinan para formar frases o sintagmas que, a su vez, se combinan para formar oraciones (2000, p. 383).

Una cita textual mayor a 40 palabras se coloca fuera del cuerpo del trabajo en letra nmero 11 sin comillas con sangra de pulgada.
Para Arjona el escolar tendra que adquirir la gramtica de la partcula, aquella que corresponde a los elementos vacos de significado, como los llama Lyons (1983):
Hay dos gramticas diferentes: la de las palabras llenas y la de las palabras vacas. Entiendo por las primeras el tipo de vocablos que son referenciales, () las palabras vacas, por el contrario, no son referenciales sino que tienen significados gramaticales, por lo que incluyen a todas las partculas preposiciones, conjunciones, pronombres, deticos, en fin. () Robert J. Scholes y Brenda J. Willis llaman a las palabras vacas elementos intensionales () el verdadero dominio lingstico implica necesariamente el manejo de la gramtica intensional o gramtica de la partcula como le digo yo (Arjona, 2001, pp. 1415).

FORMA BSICA DE REFERENCIAS Apellido, Inicial del autor o editor. (Ao de publicacin). Ttulo del libro en letra itlica (nmero de edicin, traductor), Lugar de publicacin: Editorial. (Ao de publicacin original).

Ejemplos
Un solo autor: Roca-Pons, J. (1975). Introduccin a la gramtica, Mxico: SEP.

American Psychological Association. (2001). Publication Manual of the American Psychological Association (5ta ed.). Washington, DC: autor.
Halliday, M. A. K. (1994). El lenguaje como semitica social (1 reimp. de la 1 ed. en espaol; J. Ferreiro, Trad.). Mxico: Fondo de Cultura Econmica. (Trabajo original publicado en 1978). Varios autores (hasta cinco): Alcina, J. & Blecua, J. (1980), Gramtica espaola, Barcelona: Ariel.

AO DE PUBLICACIN

TTULO EDITORIAL /AUTOR

EDICIN

LUGAR DE PUBLICACIN

PARTE DE UN LIBRO Apellido, Inicial del autor o editor. (Ao de publicacin). Ttulo del captulo o seccin. En Editor (con su nombre en el orden normal) (Abreviatura de Editor), Ttulo del libro en letra itlica, (pginas), Lugar de publicacin: Editorial. Ejemplos Brucart, J. M. (1999). La estructura del sintagma nominal: Las oraciones de relativo. En I. Bosque & V. Demonte (coord.). Gramtica descriptiva de la lengua espaola, vol. I (pp. 395522), Madrid: Espasa-Calpe.

TESIS Apellido, Inicial del autor o editor. (Ao de publicacin). Ttulo del libro en letra itlica, (Tesis indita de [nombre del posgrado]), Lugar de publicacin: Editorial. Ejemplos Hernndez Sols, M. M. (2006), Un modelo para la planificacin de la enseanza del vocabulario con fundamento en el lxico disponible de universitarios zacatecanos, (Tesis indita en Doctorado en Lingstica), Mxico: Universidad Nacional Autnoma de Mxico.

ARTCULO DE REVISTA (EN LNEA) Apellido, Inicial del autor. (Ao de publicacin). Ttulo del artculo. Ttulo de la revista en letra itlica, volumen en letra itlica (nmero), pginas. (Recuperado da, mes y ao en URL). Ejemplos Fasla, D. (2006, enero-diciembre). La situacin lingstica del magreb: lenguas en contacto, diglosia e identidad cultural. Revista Espaola de Lingstica (RSEL),vol. 36, Madrid: Sociedad Espaola de Lingstica, pp. 157-188. Recuperado el 20 de septiembre de 2012 en http://www.uned.es/sel/pdf/ene-dic-06/RSEL-36-Fasla.pdf.

ARTCULO DE REVISTA CON DOI Apellido, Inicial del autor. (Ao de publicacin). Ttulo del artculo. Ttulo de la revista en letra itlica, volumen en letra itlica (nmero), pginas. doi: xxxxxxxxxx Conocido el DOI se puede llegar al artculo con el siguiente formato: http://dx.doi.org/10.1145/1067268.1067287 Ejemplos Castillo, C. (2006, junio). Effective web crawling. ACM SIGIR Forum, vol. 39 (n. 1), New York: ACM, pp. 55-56. doi: 10.1145/1067268.1067287.

ARTCULO DE REVISTA EN BASE DE DATOS Apellido, Inicial del autor. (Ao de publicacin). Ttulo del artculo. Ttulo de la revista en letra itlica, volumen en letra itlica (nmero), pginas Proveedor / Base de datos / Nmero de registro. [como EBSCO] Ejemplos Schevill, R. (1920, marzo). Menendez y Pelayo y el Estudio de la Cultura Espaola en los Estados Unidos. Hispania, vol. 3 (n. 2), Espaa: American Association of Teachers of Spanish and Portuguese, pp. 61-78. Recuperado en JSTOR/ 331303.

ARTCULO DE PERIDICO (EN LNEA) Apellido, Inicial del autor. (Ao de publicacin, mes y da). Ttulo del artculo. Ttulo del peridico en letra itlica, pgina. (Recuperado da, mes y ao en URL). Ejemplos Bosque, I. (4 de marzo de 2012). Sexismo lingstico y visibilidad de la mujer, El Pas, Recuperado el 20 de septiembre de 2012 en http://cultura.elpais.com/cultura/2012/03/02/actualidad/13307 17685_771121.html.

MATERIAL AUDIOVISUAL Apellido, Inicial del productor (Productor) & Apellido, Inicial del director (Director). (Ao de publicacin). Ttulo en letra itlica [Tipo de recurso]. Lugar: Editorial. Ejemplos Ernst, D. W. & Miyazaki, H. (2010), El viaje de Chihiro, [DVD], Mxico: ZIMA Entertaiment & Studio Ghibli.

PGINA WEB Apellido, Inicial del autor o editor. (Ao de publicacin). Ttulo de la pgina en letra itlica. Lugar de publicacin: Casa publicadora. URL. Ejemplos Asociacin Mexicana de Lingstica Aplicada. (2011). AMLA (diseador web: J. Rojo). Mxico: autor. http://amla.org.mx/.

TRABAJOS PRESENTADOS EN CONGRESOS U OTROS EVENTOS Apellido, Inicial del autor o editor. (Fecha). Ttulo de la pgina en letra itlica. Descripcin del evento y/o material. Ejemplos Lewin, P. (1986). Reflective abstractions and representation. Ponencia presentada en el 16 Annual Symposium of the Jean Piaget Society, Philadelphia, PA, Estados Unidos de Norteamrica. Villasana, I. (2012, septiembre). El sistema de estilo de la Asociacin Estadounidense de Psicologa (APA). Presentacin en power point, material didctico, usado en una sesin de la Maestra en Enseanza de la lengua materna, Zacatecas.

Abreviaturas utilizadas en el sistema APA

Captulo Edicin cap. ed.

Edicin revisada
Segunda edicin Reimpresin Traductor/Traduccin

ed. rev.
2da. ed. reimp. Trad.

Sin fecha
Pgina (pginas) Volumen Volmenes

s. f.
p. (pp.) vol. (ejemplo: vol. 4) vols. (ejemplo: 4 vols.)

Nmero
Prrafo Suplemento Compilador

n.
para./ supl. Comp.

Editores

Eds.

Conclusiones: Ventajas y desventajas del sistema APA

Sistema de estilo franco (discriminacin)

Comunicacin efectiva?

Referencias
American Psychological Association. (2001). Publication Manual of the American Psychological Association (5ta ed.). Washington, DC: autor. Marna, E. I., Rincn A. G. & Morales, O. A. (2003, octubre, noviembre, diciembre). El Manual de publicacin APA al alcance de todos. EDUCERE, vol. 7 (n. 23), Venezuela: Universidad de los Andes, pp. 343-352.

Gracias