Vous êtes sur la page 1sur 43

Confrence 2013

ILOAM LYON

KUR hr -w -u -h

HOURRITE / HURRIAN
Parties : 1) Remarques prliminaires relatives au hourrite et la hourritologie 2) Description linguistique: criture, phonologie, morphologie, syntaxe 3) Textes

Hourrite
1re Partie : Introduction Remarques prliminaires

Zone dinfluence hourrite (1)

ca. -2250

Capitale Waukkani non localise ce jour

Plus ancienne attestation Urkesh: (trs) antrieure -2 000 BCE Apoge avec le Mittanni (ca. -1520-1200 BCE) maryanni guerrier cheval

Gopolitique du Mittanni (2)

??

Lettre de Turatta Amenhotep III

Tell Brak
Dportation et quasi-gnocide par Tikulti-Ninurta I (-1244-1208 BCE), roi assyrien, Attestations rsiduelles de princes hourrites au 1er millnaire BCE (Cf. Gelb 1944:81-83)

Voies daccs la connaissance (3)

Hourrites et Mittanni (- 1 350 BCE) Ancien peuple du proche-orient, disparu Voisins des Hittites, des Ourartens et des Smites Langue principale du royaume du Mittanni (-1 500, -1 200 BCE)

BIBLIOGRAPHIE ET SUJETS DTUDE

Quel objectif ?
Comparatisme hourrite ~ ourarten ( ~ kassite) Etude des lexmes 1. dallure indo-iranienne au 2me millnaire BCE (lexmes/toponymes) 2. substratiques en armnien 3. substratiques en kurde Hourrite : hourrite en contexte ougaritique hourrite en contexte akkadien (Nuzi, Qana, etc.) hourrite en contexte hittite (Boazky) hourrite en contexte hiroglyphique louvite hourrite du Mittanni (Lettre du Mittanni) Ouvrages de rfrences (description, grammaire) Textes translittrs, copies autographes cuniformes

Comparatisme hourrite ~ ourarten ( ~ kassite)


Comparatisme hourrite ~ ourarten Diakonov 1967 Diakonov 1971 Jazyki drevnej perednej Aziji. Moskva: Nauka. Hurritisch und Urartisch. Mnchen: R. Kitzinger.

Mirjo Salvini, Margaret Levon Haikyan Kassite (1) Schneider (2003) Kassitisch und Hurro-Urartisch, Ein Diskussionsbeitrag zu mglichen lexikalischen Isoglossen ## Altorientalische Forschungen, 30, 2003 : 372-381 (2) Fournet (2011) The Kassite Language In a Comparative Perspective with Hurrian and Urartean (3) Fournet (2013) A glossary of Hurrian and Kassite

Etudes lexicographiques, sub-/ad-stratiques anthroponymiques, typonymiques


Adstrat dallure indo-iranienne Mayrhofer 1966 Die Indo-Arier im alten Vorderasien. Baden-Baden: Harrassowitz. Mayrhofer 1974 Die Arier im vorderen Orient, ein Mythos? Wien: Verlage der sterreichen Akademie der Wissenschaft. Mayrhofer 1982 Welches Material aus dem Indo-arischen von Mitanni verbleibt fr eine selektive Darstellung? // E. Neu (ed.), Investigationes philologicae et comparativae: Gedenkschrift fr Heinz Kronasser. Wiesbaden: O. Harrassowitz, 72-90. Fournet 2012 Fournet 2013 La question des mots et noms mittanni-aryens, lgus par les Indo-Iraniens du Mittanni // Res Antiquae A Manual of Hurrian (Chapter 4)

Etudes lexicographiques, sub-/ad-stratiques anthroponymiques, typonymiques


Substrat en armnien Diakonov ; Greppin JAOS ; Aramazd

Fournet 2013/4 About the vocalic system of Armenian words of substratic origin // Archiv Orientalni Substrat en kurde terra incognita... Euphratique JIES

Hourrite en contexte allophone


Contexte akkadien => Recueil actualis faire... dans CAD, SCCNH Nuzi and the Hurrians, (SCCNH tome 10),

Contexte hittite
Neu 1996 Fournet 2013 Das hurritische Epos der Freilassung. StBo 32. Wiesbaden: Harrassowitz. The Aesopic Fables in Hurrian

hourrite en contexte hiroglyphique louvite => Laroche

Hourrite en contexte allophone

Contexte ougaritique Laroche 1968 Documents en langue hourrite provenant de Ras Shamra // Claude F. A. Schaeffer (ed.), Ugaritica 5 => Recueil actualis faire... dans Bordreuil-Pardee, Del Omo Lete, etc. Adstrat en grec ancien Fournet 2014 Les emprunts d'allure hourrite en grec ancien // Res Antiquae

Transcription autographe des tablettes


Hourrite du Mittanni Friedrich 1932 Kleinasiatische Sprachdenkmler. Berlin: Walter de Gruyter. Dietrich & Mayer 2010 Der hurritische Brief des Duratta von Mittanni an Amenotep III. Text-Grammatik-Kopie. Mnster: Ugarit-Verlag. Contexte hittite Otten & Rster 1990 Keilschrifttexte aus Boghazki (32es Heft)

ChS = Corpus der hurritischen Sprachdenkmler

Ouvrages / Articles de rfrence lire


Fournet 2012 Elments de grammaire hourrite // Babelao

Fournet 2013
Friedrich 1969

A Manual of Hurrian
Churritisch // B. Spuler (ed.), Altkleinasiatische. Leiden: E. J. Brill, pp. 1-30. Hurrians and Subarians. Chicago, IL: The University of Chicago Press. Glossaire de la langue hourrite Introduction to Hurrian. (= Annual of the American Schools of Oriental Research, 20.) New Haven, CT: American Oriental Society.

Gelb 1944
Laroche 1981 Speiser 1941

Ouvrages / Articles de rfrence


Bush 1964 A Grammar of the Hurrian Language. Ph.D. dissertation, Brandeis University, Department of Mediterranean Studies. Schizzo grammaticale della Lingua Hurrica // La civilt dei Hurriti. La Parola del Passato, Vol. 55. Napoli: G. Macchiaroli, pp. 171-277. Hurritisch: eine Einfhrung. 2nd edition. Wiesbaden: Otto Harrassowitz Hurrian // Roger D. Woodard (ed.), The Cambridge Encyclopedia of the Worlds Ancient Languages. Cambridge: Cambridge University Press, pp. 81-104.

Giorgieri 2000

Wegner 2007
Wilhelm 2008

Immodestement (6)

http://www.thebookedition.com/livres-arnaud-fournet-auteur-66653.html A Manual of Hurrian A Glossary of Hurrian and Kassite The Aesopic Fables in Hurrian (KBo) A Descriptive Grammar of Hurrian Essentials of Hurrian Linguistics and Philology www.uclouvain.be/cps/ucl/doc/ucl/images/actualite/1_A._Fournet_BABELAO_2_20133.pdf

A venir: The Epic of Gilgame, The Song of Release, Introduction to hurritology, Hurrian cuneiform, Nouveau glossaire de la langue hourrite,

La langue hourrite / Hurrian


Hourrite: hurruhi, hurwuhi -hi suffixe ethnique Hittite: hur-li-li en langue hourrite Hatti: wa-hur-li (wa = Pluriel) Ugarit: [x r + *huruhi Hbreu: Hor Grec: (< *horw-aios) Egyptien: <kh 3 r u> *hru

HUR

Sites cuniformes (toutes langues confondues)

KUR

HUR-

w-

u-

Attestations les plus anciennes (hourrite)

Boazky Ur-ke-e ki Ugarit Mari Datation exacte inconnue Varie de - 2 300 - 1 950 BCE

Lion dUrke > - 2 000 BCE

Nuzi

KUR hr -w -u -h

Hourrite
2me Partie : Description de la langue

HYPOTHSES GNTIQUES

Principales langues non smitiques


caucasique Indo-europen

Langues asianiques Langues gennes

isolats

Langues indo-europennes, asianiques , caucasiques , isolats, etc.

Hypothses existantes
Parent hourrite-ourarten: certaine propose depuis longtemps, accepte Cf. Gelb, Speiser puis Diakonov Hypothse caucasique + hourro-ourarten: propose par Diakonov-Starostin (1986), assez critique Hypothse kassite + hourro-ourarten: initie par Schneider (1983) Hatti (antrieur au hittite indo-europen): serait aussi caucasique ; trs rsiduel et mal connu

OURARTEEN

Lourarten / Urartian
Vannic, armniaque, puis ourarten Urartu: ca. -855 -600 BCE Hourrite -2 000 / - 1 200 BCE Apparent au hourrite mais diffrent (not a dialect but a sister language) Phontiquement conservateur: montagne pabani, wabani // baban conserve les initiales voises b, d, g

Empire no-assyrien / Urartu (1 mill. BCE)

Inscription du roi Sarduri II d'Urartu (ca -755-730 BCE), (Muse d'Erebouni)

Lourarten scrit en cuniforme no-assyrien

Inscriptions ourartennes

Mirjo Salvini

KASSITE

Kassite : 3me langue (!?)


Vocabulaire kassite-babylonien (Delitzsch 1884):
burna protg, servant = Bab. kidnu ~ Hurrian purami servant ~ Urartian (L)bura slave, servant. Dur(a) (n. 14) = Bab. dNergal god of the netherworld ~ Hurrian turi inferior and enna turina which translates Hittite katteres siunes infernal gods (Laroche 1980:273). Tipak the god Tipak ~ Hurrian Teub ~ Urartian Teiaba. Possibly a contraction *Teub-ak > Tipak. ya land (n. 34) = Bab. ma-a-tum land ~ Hurrian ee earth. buri-, ubri- lord = Bab. bl lord ~ Hurrian ebri, ewri ~ Urartian euri lord, ruler.

Teub / Teieba / Tipak Hebat / Huba / (?)

Teub d IM-(ub) 2 taureaux (bulls): - Huri nuit (night) - eri jour (day) Cf. Ilu or, tawr

Teieba bas-relief d'Adilcevaz (Kef Kalesi)

hourrite / ourarten / kassite : *+ ??


Speiser (1941: 16): Te-u-b Tei-e-ba Ti--pak *Tey--b

Dveloppe par Diakonov pour lourarten en particulier, accepte par Wilhelm

Kassite : Anthroponymes
Patronyme hourrite Kanesh: Anumharbe mais Harbe = Enlil en kassite, Anumharbe Enlil sest rjoui (rejoiced) Burra-Harbe Enlil est fort, Hourrite buru fort (strong), (Nuzi) Pur-ra-dTipak Teub est fort (T. is strong) Purves (NPN: p.184): the phonemic systems of the two [Hurrian and Kassite+ languages seem to be largely alike. Cf. Fournet (2011) The Kassite Language In a Comparative Perspective with Hurrian and Urartean

HYPOTHESES PLUS INCERTAINES

Les langues caucasiques

Caucasique nord (hors kartvlien)

Pb fondamental: le caucasique est controvers et peu clair

Arborescence du caucasique (Nikolayev-Starostin 1984)


3 branches : - Sud : Kartvlien - Nord-Est - Nord-Ouest

!?

Groupe caucasique nakh (chchne, ingush, batsbi)

caucasique
Wilhelm (trop pessimiste ?):

Hourrite ebri roi (king, lord), ee terre (earth) Kassite Buri-ya = Akkadien bel matati seigneur de la terre (lord of the land) Nakh Ingush yost terre meuble (loose earth), Batsbi yobst terre (earth) Hourrite in = Nakh *i (Obl. in-) deux (two) hourrite tahi = Nakh *(s)tag homme (man) Hourrite neri = Nakh *nan(a) mre (mother) Hourrite zurgi = Nakh *ejgi sang (blood), *e(ge) rouge (red) Hourrite ed- maudire (to curse), idarni maldiction (curse) = Nakh *serd- maudire (to curse), => Fournet (2013a) A Manual of Hurrian Chapitre2

Indo-europen

Langues celtiques, romanes, germaniques, balto-slaves, grecque, armnienne, kurde, iranienne, etc.

I.E et Hourroourarten

foyer PIE ??

Fournet, Arnaud, and Allan R. Bomhard, 2011, The Indo-European Elements in Hurrian.

KUR hr -w -u -h

INTERACTIONS CULTURELLES

Proche-Orient Ancien

Croissant Fertile - 7 500 BCE

Empire dAkkad ca. -2300 BCE

Hourrite tabrenni forgeron / metal-worker => Sumrien t[i]bira / Armnien darbin Hourrite nakk- fondre / to melt (mtal) => Sumrien an-nagga => Armnien anag tain Prsence ancienne des Hourro-Ourartens en relation avec les mtaux et la mtallurgie *dab- > *dhabh- > Latin fab-er

Vocabulaire Nolithique
Hourrite izuzi peautre *spelt+ < Sumrien ZIZ emmer wheat Hourrite ambianni araire *plough+ < Sumrien APIN Hourrite ahri jardin, verger *orchard+ < Sumrien SAR Hourrite hinzuri pomme *apple+ < hahur Hourrite zelumba datte *date-fruit+ < Akkadien saluppu
Hourrite ezad-uhli rcolteur *harvester+ < Akkadien eedu Hourrite zugull-uhli gardien *herdman+ < Akkadien sagullu Hourrite awari steppe, plaine < Akkadien abarru Cf. Fournet (2011) dans Aramazd sur les emprunts en hourrite Cf. Fournet (2013) dans Res antiquae sur le vocabulaire du vin et de la vigne

Culture hourrite

Plus ancienne musique du monde

Teub d Te-e-u-ub

Heba(t) Cycle de Kumarbi Thogonie dHsiode

Interactions importantes (culturelles, lexicales, cuniforme) avec le vieil-akkadien Influences exerces sur les Hittites (et aussi la Grce antique : Ouranos, Gaia)