Vous êtes sur la page 1sur 206

Articulo 100.

DEFINICIONES

ACCESIBLE ACCESIBLE, FCILMENTE ACOMETIDA ACOMETIDA AREA ACOMETIDA SUBTERRNEA A LA VISTA DE ALIMENTADOR ALUMBRADO DE REALCE Anuncio luminoso Aparato a prueba de explosin

Aparatos Electrodomsticos Apartado, Separado Aprobado: A prueba de intemperie NOTA A prueba de lluvia A prueba de polvo A tierra Automtico Autoridad competente

Cable de acometida Caja para cortacircuitos (baja tensin) Caja de paso NOTA Cmara plena (de aire) Canalizacin Capacidad de conduccin de corriente Carga (elctrica) Carga continua Carga no lineal

NOTA Centro de control de motores Circuito de control remoto Circuito de sealizacin Circuito derivado Circuito derivado de uso general Circuito derivado individual Circuito derivado, multiconductor Circuito derivado para aparatos electrodomsticos Circuito no incendiario

Clavija Cocineta, cocina unitaria para mostrador: Conductor aislado Conductor cubierto Conductores de acometida Conductores de entrada de acometida, sistema areo Conductores de entrada de acometida, sistema subterrneo Conductor del electrodo de puesta a tierra Conductor desnudo Conductor de puesta a tierra

Conductor de puesta a tierra de los equipos Conductor puesto a tierra Conector o conectador Conector a presin Controlador Corriente de interrupcin Corriente Continua (c.c.) Cuarto de bao Cubo del elevador Desconectador de aislamiento

Desconectador de aislamiento en derivacin: Desconectador de transferencia Desconectador de uso general Desconectador de uso general de accin rpida Desconectador para circuito de motor Dispositivo Edificio o edificacin Unidad de vivienda Unidad de vivienda bifamiliar Unidad de vivienda multifamiliar Unidad de vivienda unifamiliar Encerrado

Energizado(a) Ensamble de salidas mltiples Envolvente NOTA Equipo: Equipo de acometida Equipo de utilizacin Equipo sellable Escaparate: Etiquetado: Expuesto

Expuesta Fcilmente accesible: Factor de demanda Frente muerto Gabinete Garaje: NOTA Hermtico al agua Hermtico a la lluvia Hermtico al polvo

Herraje: Horno de pared Identificado: NOTA: Interruptor automtico NOTA Ajustable Ajuste: De disparo instantneo De retardo inverso

No ajustable Interruptor de circuito por falla a tierra Lquido voltil inflamable Listado Locales hmedos Locales mojados: Locales secos: Localizacin o Lugar Lugar hmedo

Lugar mojado Lugar seco Luminario: Marcado (aplicado a marca de conformidad) Medio de desconexin No automtico Oculto Operable desde fuera Panel Partes vivas

Permiso especial Persona calificada Proteccin de falla a tierra de equipos Protector trmico NOTA Protegido trmicamente Puente de unin: Puente de unin, circuito Puente de unin, equipo Puente de unin, principal

Puesto a tierra Puesto a tierra eficazmente Punto de acometida Receptculo: Resguardado Rtulo: Salida Salida de fuerza: Salida para receptculos Salida para alumbrado

Servicio continuo Servicio por tiempo corto Servicio intermitente Servicio peridico: Servicio variable Sistema de alambrado de usuarios Sistema derivado separadamente Sistema solar fotovoltaico Sobrecarga Sobrecorriente:

NOTA: Tablero de alumbrado y control Tablero de distribucin Tensin elctrica a tierra Tensin elctrica (de un circuito) NOTA Tensin elctrica nominal: Tubo (conduit): Unin Ventilado

Definiciones generales para instalaciones de tensin elctrica nominal superior a 600 V Cortacircuitos: Cortacircuitos en aceite Desconectador de desviacin del regulador Dispositivo de interrupcin: Cortacircuitos: Cortacircuitos en aceite Desconectador

Desconectador de desviacin del regulador Desconectador en aceite Desconectador separador (de aislamiento) Interruptor de potencia Medios de desconexin Fusible: NOTA:

Fusible accionado electrnicamente Fusible de potencia con escape controlado NOTA Fusible de potencia no ventilado Fusible de potencia ventilado Fusible de potencia Fusible mltiple Unidad fusible de expulsin Unidad Fusible de potencia

(Aplicado a los mtodos de alambrado) Colocado de forma que pueda ser quitado o expuesto sin causar dao a la estructura o al acabado del edificio, o que no est permanentemente encerrado dentro de la estructura o del acabado del edificio. ACCESIBLE: (aplicado a los equipos) equipo al que es posible aproximarse; no est resguardado por puertas con cerradura, ni por elevacin, ni por otros medios.

Elemento al que es posible aproximarse rpidamente para su operacin, reposicin o inspeccin, sin necesidad de escalar o quitar obstculos, ni recurrir a escaleras porttiles, sillas, etctera (vase Accesible) (aplicado a los equipos).

Conductores de acometida que conecta la red del suministrador al alambrado del inmueble a servir.

Conductores de entrada de acometida, sistema areo, que van desde el ltimo poste u otro soporte areo hasta un conector, incluyendo los empalmes, si existen, a los a los conductores de entrada de acometida en un edificio u otra estructura.

Conductores de acometida subterrnea entre la calle principal, incluyendo conductores verticales a un poste u otra estructura o desde el(los) transformadores y el primer punto de conexin de los conductores de entrada de acometida en una caja terminal o de punto de medicin u otra caja dentro o fuera de la pared de la edificacin. Donde no exista caja de terminales o medicin u otro punto de conexin se considera ser un punto de entrada al interior de la edificacin de los conductores de acometida.

Donde se especifique que un equipo debe estar "A la vista de" otro equipo, significa que un equipo debe estar visible desde el otro equipo y que no estn separados ms de 15 m uno del otro.

Todos los conductores de un circuito entre el equipo de acometida o la fuente de un sistema derivado separadamente u otra fuente de alimentacin y el dispositivo final de proteccin contra sobrecorriente del circuito derivado.

: Disposicin de lmparas incandescentes, de descarga o algn otro tipo de iluminacin elctrica para delinear o llamar la atencin de ciertas caractersticas, tales como la forma de un edificio o la decoracin de un escaparate.

Equipo de utilizacin fijo, estacionario o porttil, autocontenido, iluminado elctricamente con palabras o smbolos, diseado para comunicar informacin o llamar la atencin.

: Aparato encerrado en una envolvente capaz de soportar una explosin que pueda ocurrir en su interior, y de prevenir la ignicin de un gas o vapor especfico que rodee la envolvente, por chispas o explosin del gas o vapor del interior de la envolvente y capaz de funcionar a una temperatura exterior tal que la atmsfera inflamable que le rodea no pueda ser incendiada por su causa.

Equipo de utilizacin, generalmente no industrial, que usualmente se fabrica en tamaos normalizados y que se instala o conecta como una unidad para realizar una o ms funciones, como lavar ropa, acondicionar aire, mezclar alimentos, frer, etctera.

(Aplicado a lugares) No accesible fcilmente por las personas, sin utilizar medios especiales.

Aceptado para su utilizacin. Vase 110-2.

Construido o protegido de modo que su exposicin o uso a la intemperie no impida su buen funcionamiento.

Los equipos a prueba de lluvia, hermticos a la lluvia o hermticos al agua pueden cumplir los requisitos de a prueba de intemperie cuando no influyen otras condiciones atmosfricas variables a la humedad, tales como la nieve, hielo, polvo o temperaturas extremas.

Construido, protegido o tratado para impedir que la lluvia interfiera con la operacin satisfactoria del aparato bajo condiciones de prueba especfica.

Construido de tal forma que el polvo no interfiera en su operacin satisfactoria.

Conexin conductora, intencionada o accidental, entre un circuito o equipo elctrico y el terreno natural o algn cuerpo conductor que sirva como tal.

: Auto-actuante, que opera por su propio mecanismo cuando se le acciona por medio de una influencia impersonal, por ejemplo un cambio de intensidad de corriente elctrica, presin, temperatura o configuracin mecnica (vase no automtico).

Secretara de Energa; Direccin General de Instalaciones Elctricas y Recursos Nucleares, conforme con sus atribuciones

Conductores de acometida en forma de cable

Envolvente diseada para montaje superficial que tiene puertas abatibles, oscilantes o cubiertas superficiales sujetas en forma telescpica a las paredes de las cajas.

Parte de un sistema de canalizacin con tubera de cualquier tipo para proveer acceso al interior del sistema de alambrado por medio de una cubierta o tapa removible. Podr estar instalada al final o entre partes el sistema de canalizacin.

Las cajas comnmente denominadas FS y FD o de dimensiones mayores, de metal fundido o cajas de lmina metlica, no se clasifican como cajas de paso.

Compartimento o cmara a la que estn conectados uno o ms conductos de aire y que forma parte del sistema de distribucin de aire.

Canal cerrado de materiales metlicos o no metlicos, expresamente diseado para contener alambres, cables o barras conductoras, con funciones adicionales como lo permita esta norma.

Corriente elctrica expresada en amperes (A), que un conductor elctrico puede conducir continuamente, bajo condiciones de uso normal, sin exceder su temperatura nominal.

Es la potencia instalada o demandada en un circuito elctrico.

Aquella cuya corriente elctrica nominal circule durante tres horas o ms.

: Aquella donde la forma de onda de la corriente elctrica en estado estable no siga la forma de onda de la tensin elctrica aplicada.

Ejemplos de cargas que pueden ser no lineales: equipo electrnico, alumbrado de descarga elctrica/electrnica, sistemas de velocidad variable, hornos de arco elctrico y similares.

Conjunto de una o ms secciones encerradas, que tienen barras conductoras comunes y que contienen principalmente unidades para el control de motores.

Cualquier circuito elctrico que controle a otro circuito a travs de un relevador o dispositivo equivalente.

Cualquier circuito elctrico que suministre energa a equipos de sealizacin.

Conductor o conductores de un circuito desde el dispositivo final de sobrecorriente que protege a ese circuito hasta la o las salidas finales de utilizacin.

Circuito derivado que alimenta a diversas salidas para alumbrado y electrodomsticos.

: Circuito derivado que alimenta a un solo equipo de utilizacin.

Circuito derivado que consta de dos o ms conductores no puestos a tierra que tienen diferencia de potencial elctrico entre ellos, y un conductor puesto a tierra que tiene la misma diferencia de potencial elctrico entre l y cada conductor no puesto a tierra del circuito y que est conectado al neutro o al conductor puesto a tierra del sistema.

: Circuito derivado que suministra energa elctrica a una o ms salidas a las que se conectan aparatos electrodomsticos; tales circuitos no deben contener elementos de alumbrado conectados permanentemente que no formen parte del aparato electrodomstico.

Circuito en el que cualquier arco o efecto trmico producido en condiciones previstas de operacin del equipo o que debido a la apertura, cortocircuito o la puesta a tierra del alambrado, en condiciones de prueba especfica, no propicie la ignicin de gases, vapores o mezclas aire-polvo Inflamables.

: Dispositivo que por medio de su insercin en un receptculo establece la conexin elctrica entre los conductores de su propio cordn flexible y los conductores permanentemente conectados al receptculo.

: Aparato electrodomstico para preparacin de alimentos, coccin, fredo, asado; diseado para integrarse o montarse sobre un mueble tipo mostrador y que consiste en uno o ms elementos calefactores, alambrado interno y controles incorporados o montados por separado (vase tambin Hornos de pared).

: Conductor rodeado de un material de composicin y espesor indicados en esta NOM como aislamiento elctrico.

: Conductor rodeado de un material de composicin o espesor no indicados en esta NOM como aislamiento elctrico.

:Conductores comprendidos desde el punto de acometida hasta el medio de desconexin de la acometida.

:Conductores de acometida comprendidos entre las terminales del equipo de la acometida y un punto comnmente fuera del edificio, y separado de sus paredes, donde se unen por derivacin o empalme a la bajada de la acometida area.

: Conductores de acometida comprendidos entre las terminales del equipo de la acometida y el punto de conexin con la acometida subterrnea.

: Conductor utilizado para conectar el(los) electrodo(s) de puesta a tierra al conductor de puesta a tierra del equipo, al conductor puesto a tierra o a ambos a la acometida en cada edificio o a la estructura donde est alimentado desde una acometida comn o a la fuente de un sistema derivado separadamente.

Conductor que no tiene ningn tipo de cubierta o aislamiento elctrico.

: Conductor utilizado para conectar un equipo o el circuito puesto a tierra de un sistema de alambrado al electrodo o electrodos de puesta a tierra.

Conductor utilizado para conectar las partes metlicas no conductoras de corriente elctrica de los equipos, canalizaciones y otras envolventes al conductor del sistema puesto a tierra, al conductor del electrodo de puesta a tierra o ambos, en los equipos de acometida o en el punto de origen de un sistema derivado separadamente.

: Conductor de un sistema o circuito intencionadamente puesto a tierra.

: Dispositivo metlico que establece una conexin electromecnica y continua entre partes de un mismo conductor o entre dos o ms conductores o a una terminal.

(sin soldadura) Dispositivo para establecer una conexin entre dos o ms conductores o entre uno o ms conductores y una terminal por medio de presin mecnica, sin uso de soldadura.

Dispositivo o grupo de dispositivos para gobernar, de un modo predeterminado, la energa elctrica suministrada al aparato al cual est conectado.

: Corriente elctrica mxima a la tensin nominal que un dispositivo, es capaz de interrumpir bajo condiciones de prueba normalizadas. Los dispositivos diseados para interrumpir corriente elctrica a otros niveles distintos de los de falla, pueden tener su valor de interrupcin expresado en funcin de otras unidades, como kW, kVA o corriente elctrica a rotor bloqueado del motor.

se denomina tambin corriente directa (c.d.) y ambos trminos pueden emplearse para la identificacin o marcado de equipos, aunque debe tenderse al empleo de c.c., que es el normalizado nacional e internacionalmente.

: Zona que incluye un lavabo y uno o ms de los siguientes elementos: inodoro, tina o ducha.

: Abertura, escotilla, boca de pozo u otra abertura o espacio vertical diseada para que dentro de ella funcione un elevador o montacargas.

: Dispositivo diseado para aislar un circuito elctrico de su fuente de alimentacin. No tiene corriente de interrupcin y est diseado para operar sin carga y nicamente despus de que el circuito ha sido abierto por algn otro medio.

Dispositivo operado manualmente usado en conjunto con un desconectador de transferencia para constituir un medio de conexin directa de los conductores de carga a la fuente de alimentacin y aislar el desconectador de transferencia.

: Dispositivo automtico o no automtico para transferir una o ms conexiones de los conductores de carga de una fuente de alimentacin a otra.

: Dispositivo diseado para uso en circuitos de distribucin general y derivados con el fin de conectar o desconectar cargas hasta su corriente y tensin elctricas nominales. Tiene capacidad nominal en amperes y es capaz de interrumpir su corriente nominal a su tensin elctrica nominal.

: Dispositivo de uso general construido de manera que pueda instalarse en cajas de dispositivos o sobre tapas de caja o utilizado junto con sistemas de alambrado reconocidos por esta norma.

: Dispositivo cuya potencia nominal es expresada como capacidad en kW o CP y que es capaz de interrumpir la mxima corriente elctrica de operacin en sobrecarga de un motor a la tensin nominal.

: Elemento de un sistema elctrico destinado para conducir, pero no para consumir energa elctrica.

: Estructura independiente o que est separada de otras estructuras adyacentes por medio de muros divisorios y que cuenta en todas sus aberturas con puertas.

: Una o ms habitaciones para el uso de una o ms personas formando una unidad y que incluye rea de comedor, de estar, dormitorio e instalaciones permanentes de cocina y servicio sanitario.

: Edificio que contiene solamente dos unidades de vivienda.

: Edificio que contiene tres o ms unidades de vivienda.

: Edificio que contiene solamente una unidad de vivienda.

: Rodeado por una carcasa, caja, cerca o paredes para evitar que las personas entren accidentalmente en contacto con partes energizadas.

: Conectado(a) elctricamente a una fuente de diferencia de potencial.

: Canalizacin superficial o empotrada diseada para contener conductores y receptculos ensamblados ya sea en campo o en fbrica.

: Recinto, recipiente o carcasa de un aparto o la cerca o paredes que rodean una instalacin para evitar que las personas entren en contacto accidental con partes energizadas o para proteccin de los equipos contra dao fsico.

: Vase la Tabla 430-91 y Apndice D para ejemplos de tipos de envolventes.

: Trmino general que incluye dispositivos, aparatos electrodomsticos, luminarios, aparatos y productos similares utilizados como partes de, o en conexin con una instalacin elctrica.

Equipo necesario para servir de control principal y que usualmente consiste en un interruptor automtico o desconectador y fusibles, con sus accesorios, localizado cerca del punto de entrada de los conductores de suministro a un edificio u otra estructura o a un rea definida.

Equipo que transforma, con cierta eficiencia, la energa elctrica en energa mecnica, qumica, calorfica, luminosa u otras.

(precintable) Equipo con envolvente en forma de caja o gabinete provisto de medios de bloqueo o sello de manera que las partes energizadas no sean accesibles sin abrir la envolvente. El equipo puede o no ser accionable sin abrir la envolvente.

: Ventana utilizada o diseada para la exhibicin de mercancas o material publicitario, que est total o parcialmente cerrada o totalmente abierta por detrs y que puede tener o no una plataforma a un nivel superior al del piso de la calle.

Equipo o materiales que tienen adherida una etiqueta, smbolo u otra marca de identificacin de un organismo acreditado o dependencia que mantiene un programa de inspecciones peridicas al equipo o material etiquetado, y que es aceptable para la autoridad competente que se ocupa de la evaluacin del producto. Con la etiqueta, smbolo u otra marca de identificacin mencionada, el fabricante o proveedor indica que el equipo o material cumple con las normas aplicables o de su buen funcionamiento bajo requisitos especficos.

(aplicado a mtodos de alambrado) Colocado sobre o fijado a la superficie o detrs de paneles diseados para permitir el acceso (vase Accesible) (aplicado a los mtodos de alambrado).

(aplicado a partes vivas) Que una persona puede inadvertidamente tocarla o acercrsele a una distancia menor que la segura. Se aplica a las partes que no estn adecuadamente resguardadas, separadas o aisladas (vase Accesible y Oculto).

(vase Accesible, fcilmente).

Relacin entre la demanda mxima de un sistema o parte del mismo, y la carga total conectada al sistema o a una parte del mismo.

Sin partes vivas expuestas hacia una persona en el lado de accionamiento del equipo.

Envolvente diseada para montaje superficial o empotrado, provista de un marco, montura o bastidor en el que se puede instalar una o varias puertas, en cuyo caso dichas partes deben ser oscilantes.

(cochera, estacionamiento) Edificio o parte de ste en el que se guardan uno o ms vehculos autopropulsados que transportan lquidos o gases voltiles inflamables como combustibles, que estn ah para su uso, venta, almacenamiento, renta, reparacin, exhibicin o demostracin; y toda aquella porcin de un edificio por encima o por debajo del nivel del piso en la que se guardan tales vehculos y que no est separada del mismo con medios adecuados.

Respecto a los talleres de servicio y reparacin para vehculos automotores, vase 511.

Construido para que la humedad no entre en la envolvente, en condiciones especficas de prueba.

Construido o protegido de manera que no entre agua cuando se le expone a la lluvia batiente en condiciones especficas de prueba.

Construido de modo que el polvo no entre en la envolvente en condiciones especficas de prueba.

(accesorio) Contratuercas, boquillas (monitor) u otra parte de un sistema de alambrado, diseado fundamentalmente para desempear una funcin ms mecnica, que elctrica.

Horno para cocinar, diseado para montarse empotrado o sobre una pared u otra superficie, el cual consiste en uno o ms elementos calefactores, alambrado interno y controles incorporados o para montarse por separado (vase Cocineta, Cocina unitaria para mostrador).

(aplicado a los equipos) Reconocido como adecuado para un propsito especfico, funcin, uso, entorno, aplicacin, por medio de una identificacin donde est as descrito como requisito particular de esta norma (vase Equipo).

La adecuacin de un equipo para un propsito especfico, uso, entorno o aplicacin especfica puede ser determinada por un organismo acreditado para la evaluacin de la conformidad del producto. La identificacin puede evidenciarse por medio de un listado o marca de conformidad (vase Listado, Marcado).

Dispositivo diseado para abrir o cerrar un circuito por medios no automticos y para abrir el circuito automticamente cuando se produzca una sobrecorriente predeterminada, sin daarse a s mismo, cuando se aplica correctamente dentro de su valor nominal.

El medio de apertura automtica puede ser integral que acta directamente con el interruptor automtico o situado a distancia del mismo.

Indica que el interruptor automtico puede regularse para cambiar el valor de disparo dentro de lmites definidos.

El valor de corriente elctrica, de tiempo o de ambos, a los cuales se regula el disparo de un interruptor automtico ajustable.

Trmino calificador que indica que en la accin de disparo del interruptor automtico no se ha introducido intencionalmente algn retardo.

Trmino calificador que indica que en la accin de disparo del interruptor automtico se ha introducido intencionalmente un retardo que decrece a medida que la magnitud de la corriente elctrica aumenta.

Trmino calificador que indica que el interruptor automtico no puede regularse para cambiar el valor de la corriente elctrica a la cual dispara o el tiempo requerido para su funcionamiento.

Dispositivo diseado para la proteccin de personas, que funciona para desenergizar un circuito o parte del mismo, dentro de un periodo determinado, cuando una corriente elctrica a tierra excede un valor predeterminado, menor que al necesario para accionar el dispositivo de proteccin contra sobrecorriente del circuito de alimentacin.

Lquido inflamable con punto de inflamacin inferior a 38C. Lquido inflamable cuya temperatura est por encima de su punto de inflamacin, o un combustible lquido de Clase II con una presin de vapor no mayor que 276 kPa a 38C, y cuya temperatura est por encima de su punto de inflamacin.

Equipos, productos o servicios aprobados y certificados por un organismo de certificacin acreditado para la evaluacin del producto e incluidos en una lista publicada por el mismo organismo. Los equipos o productos deben cumplir con lo indicado en 110-2.

(vase Lugares)

(vase Lugares)

(vase Lugares)

(vase Lugares)

Lugar parcialmente protegido bajo aleros, marquesinas, porches techados abiertos y lugares similares y lugares interiores sujetos a un grado moderado de humedad como algunos stanos, graneros y almacenes refrigerados.

Instalacin subterrnea o dentro de losas o mampostera de concreto, que est en contacto directo con el terreno o un lugar sometido a saturacin con agua u otros lquidos, tal como rea de lavado de vehculos o un lugar expuesto a la intemperie y no protegido.

Lugar que normalmente no est hmedo o sujeto a ser mojado. Un local clasificado como seco puede estar temporalmente hmedo o sujeto a ser mojado, como en el caso de un edificio en construccin.

equipo de iluminacin que distribuye, filtra o controla la luz emitida por una lmpara o lmparas y el cual incluye todos los accesorios para fijar, proteger y operar estas lmparas y los necesarios para conectarlas al circuito de utilizacin elctrica.

Equipo o materiales que tienen adherida una etiqueta, smbolo u otra marca de identificacin de un organismo acreditado o dependencia que mantiene un programa de inspecciones peridicas al equipo o material etiquetado, y que es aceptable para el organismo que se ocupa de la evaluacin de la conformidad del producto. Con la etiqueta, smbolo u otra marca de identificacin mencionada, el fabricante o proveedor indica que el equipo o material cumple con las normas aplicables o su buen funcionamiento bajo requisitos especficos (vase 110-2.)

Dispositivo o conjunto de dispositivos u otros medios por medio de los cuales los conductores de un circuito pueden ser desconectados de su fuente de alimentacin.

Accin que requiere de la intervencin de personal para su control. Cuando se aplica a un controlador elctrico, el control no automtico no implica necesariamente un controlador manual, sino que es necesaria la intervencin de una persona (vase Automtico).

Que resulta inaccesible por la estructura o acabado del edificio. Los conductores en canalizaciones ocultas son considerados ocultos, aunque se hacen accesibles al extraerlos de las canalizaciones. (Vase Accesible) (aplicado a los mtodos de alambrado).

Capaz de ser operado sin que el operario est expuesto a contacto con partes vivas.

Placa, entrepao, compartimento.

tramo,

segmento,

cuadro

Conductores, barras conductoras, terminales o componentes elctricos sin aislar o expuestos, que representan riesgo de choque elctrico.

Autorizacin escrita de la autoridad competente.

Es aquella persona fsica cuyos conocimientos y facultades especiales para intervenir en el proyecto, clculo, construccin, operacin o mantenimiento de una determinada instalacin elctrica han sido comprobados en trminos de la legislacin vigente o por medio de un procedimiento de evaluacin de la conformidad bajo la responsabilidad del usuario o propietario de las instalaciones.

Sistema diseado para dar proteccin a los equipos contra daos por corrientes de falla entre lnea y tierra, que hacen funcionar un medio de desconexin que desconecta los conductores no puestos a tierra del circuito afectado. Esta proteccin es activada a niveles de corriente elctrica inferiores a los necesarios para proteger a los conductores contra daos mediante la operacin de un dispositivo de proteccin contra sobrecorriente del circuito alimentador.

(aplicado a motores) Dispositivo de proteccin, para ser instalado como parte integral de un motor o motorcompresor y el cual, cuando se utiliza de manera apropiada, protege al motor contra sobrecalentamiento peligroso debido a sobrecarga o falla del arranque.

El protector trmico puede consistir de uno o ms elementos sensores integrados en el motor o motorcompresor y un dispositivo de control externo.

(aplicado a motores) Las palabras protegido trmicamente, en la placa de datos del motor o motorcompresor, indican que el motor tiene un protector trmico.

Conductor confiable, para asegurar la conductividad elctrica requerida entre partes metlicas que requieren ser conectadas elctricamente.

Conexin entre partes de un conductor en un circuito para mantener la capacidad de conduccin de corriente requerida por el circuito.

Conexin entre dos o ms partes del conductor de puesta a tierra del equipo.

: Conexin en la acometida entre el conductor del circuito puesto a tierra y el conductor de puesta a tierra del equipo.

Conectado al terreno natural o a algn cuerpo conductor que pueda actuar como tal.

Conectado al terreno natural intencionalmente a travs de una conexin o conexiones a tierra que tengan una impedancia suficientemente baja y capacidad de conduccin de corriente, que prevengan la formacin de tensiones elctricas peligrosas a las personas o a los equipos conectados.

Punto de conexin entre las instalaciones de la empresa suministradora y las del usuario.

Dispositivo de contacto elctrico instalado en una salida para la conexin de una sola clavija. Un receptculo sencillo es un dispositivo de contacto de un solo juego de contactos. Un receptculo mltiple es aquel que contiene dos o ms dispositivos de contacto en el mismo chasis.

Cubierto, blindado, cercado, encerrado o protegido de otra manera, por medio de cubiertas o tapas adecuadas, barreras, rieles, pantallas, placas o plataformas que evitan el riesgo de acercamiento o contacto de personas u objetos a un punto peligroso.

(vase Anuncio luminoso).

Punto en un sistema de alambrado en donde se toma corriente elctrica para alimentar al equipo de utilizacin.

Conjunto con envolvente que puede incluir receptculos, interruptores automticos, portafusibles, desconectadores con fusibles, barras conductoras de conexin comn y bases para montaje de watthormetros; diseado para suministrar y controlar el suministro de energa elctrica a casas mviles, paraderos para remolques, vehculos de recreo, remolques o embarcaciones; o para servir como medio de distribucin de la energa elctrica necesaria para operar equipo mvil o instalado temporalmente.

Salida en la que estn instalados uno o ms receptculos.

Salida diseada para la conexin directa de un portalmparas, una luminario o un cordn colgante que termine en un portalmparas.

Funcionamiento con una carga prcticamente constante durante un periodo largo indefinido.

Funcionamiento con una carga prcticamente constante durante un periodo corto y especficamente definido.

Funcionamiento por intervalos alternativos de (1) con carga y sin carga; (2) con carga y en reposo, o (3) con carga, sin carga y en reposo.

Funcionamiento intermitente en el que las condiciones de carga son regularmente recurrentes.

Funcionamiento con cargas e intervalos de tiempo, que pueden estar sometidos a variaciones amplias.

Alambrado interior y exterior incluyendo circuitos de fuerza, alumbrado, control y sealizacin con todos sus herrajes, accesorios y dispositivos de alambrado asociados, ya sean permanentes o temporalmente instalados, que parten desde el punto de acometida de los conductores del suministrador o fuente de un sistema de derivado separadamente hasta las salidas. Dicho alambrado no incluye el alambrado interno de aparatos electrodomsticos, luminarios, motores, controladores, centros de control de motores y equipos similares.

Sistema de alambrado de una propiedad, cuya energa procede de una batera, sistema fotoelctrico solar o de un generador, transformador o devanados de un convertidor y que no tiene conexin elctrica directa incluyendo al conductor del circuito slidamente puesto a tierra, con los conductores de suministro que provengan de otro sistema.

El total de componentes y subsistemas que, en combinacin, convierten la energa solar en energa elctrica apropiada para la conexin a una carga de utilizacin.

Funcionamiento de un equipo excediendo su capacidad nominal, de plena carga, o de un conductor que excede su capacidad de conduccin de corriente nominal, cuando tal funcionamiento, al persistir por suficiente tiempo puede causar daos o sobrecalentamiento peligroso. Una falla, tal como un cortocircuito o una falla a tierra, no es una sobrecarga (vase Sobrecorriente).

Cualquier corriente elctrica en exceso del valor nominal de los equipos o de la capacidad de conduccin de corriente de un conductor. La sobrecorriente puede ser causada por una sobrecarga (vase definicin de sobrecarga), un cortocircuito o una falla a tierra.

Una corriente elctrica en exceso de la nominal puede ser absorbida por determinados equipos y conductores si se presenta un conjunto de condiciones. Por eso, las reglas para proteccin contra sobrecorriente son especficas para cada situacin en particular.

Panel sencillo o grupo de paneles unitarios diseados para ensamblarse en forma de un solo panel, accesible nicamente desde el frente, que incluye barras conductoras de conexin comn y dispositivos automticos de proteccin contra sobrecorriente y otros dispositivos de proteccin, y est equipado con o sin desconectadores para el control de circuitos de alumbrado, calefaccin o fuerza; diseado para instalarlo dentro de un gabinete o caja de cortacircuitos ubicada dentro o sobre un muro o pared divisora y accesible nicamente desde el frente (vase Tablero de distribucin).

Panel grande sencillo, estructura o conjunto de paneles donde se montan, ya sea por el frente, por la parte posterior o en ambos lados, desconectadores, dispositivos de proteccin contra sobrecorriente y otras protecciones, barras conductoras de conexin comn y usualmente instrumentos. Los tableros de distribucin de fuerza son accesibles generalmente por la parte frontal y la posterior, y no estn previstos para ser instalados dentro de gabinetes.

En los circuitos puestos a tierra, es la tensin elctrica entre un conductor dado y aquel punto o el conductor del circuito que es puesto a tierra. En circuitos no puestos a tierra es la mayor diferencia de potencial entre un conductor determinado y otro conductor de referencia del circuito.

Es el mayor valor eficaz (raz cuadrtica media), de la diferencia de potencial entre dos conductores determinados. Es la mayor diferencia de potencial elctrico entre dos puntos cualesquiera de la instalacin.

Algunos sistemas, como los trifsicos de cuatro hilos, monofsicos de tres hilos y de c.c. de tres hilos, pueden tener varios circuitos a diferentes tensiones elctricas.

Valor nominal asignado a un circuito o sistema para la designacin de su clase de tensin elctrica. La tensin elctrica real a la cual un circuito opera puede variar de la nominal dentro de una gama que permita el funcionamiento satisfactorio de los equipos.

Sistema de canalizacin diseado y construido para alojar conductores en instalaciones elctricas, de forma tubular, seccin circular.

Conexin permanente de partes metlicas, que no lleva corriente normalmente, que forma una trayectoria elctricamente conductora que asegure la continuidad y capacidad de conducir con seguridad cualquier corriente elctrica a la que puedan estar sometidas.

Provisto de medios que permiten una circulacin de aire suficiente para remover un exceso de calor, humos o vapores.

En tanto que las definiciones generales de la Parte A anterior se aplican en todos los casos en que aparecen tales trminos a lo largo de esta norma, las que siguen generalmente se aplican en las partes del Artculo que especficamente cubre a las instalaciones y equipos que operan a ms de 600 V nominales.

(vase Dispositivos de interrupcin).

(vase Dispositivos de interrupcin).

(vase Dispositivos de interrupcin).

Dispositivo diseado para cerrar, abrir o cerrar y abrir, uno o ms circuitos elctricos.

Conjunto formado por un soporte para fusible con portafusible o una cuchilla de desconexin. El portafusible puede incluir un elemento conductor (elemento fusible) o puede actuar como cuchilla de desconexin mediante la inclusin de un elemento no fusible

Dispositivo en el cual todo o parte de la base del fusible y su elemento fusible o cuchilla de desconexin estn totalmente sumergidos en aceite, los contactos y la parte fusible del elemento conductor (elemento fusible) de modo que la interrupcin del arco, ya sea por la ruptura del elemento fusible o la apertura de los contactos ocurran dentro del aceite.

Dispositivo capaz de cerrar, conducir e interrumpir corrientes elctricas nominales especificadas.

Dispositivo especfico o combinacin de dispositivos diseados para desviar a un regulador de tensin elctrica.

Desconectador que tiene contactos que funcionan sumergidos en aceite o en cualquier otro lquido aislante adecuado.

Dispositivo mecnico de desconexin utilizado para aislar a un circuito o equipo de una fuente de energa.

Dispositivo de interrupcin capaz de conectar, conducir e interrumpir corrientes elctricas bajo condiciones normales del circuito y conectar, conducir por un tiempo especificado e interrumpir corrientes en condiciones anormales especificadas del circuito, tales como las de cortocircuito.

Un dispositivo o conjunto de dispositivos u otros medios en los cuales los conductores del circuito pueden ser desconectados desde su fuente de suministro.

Dispositivo de proteccin contra sobrecorriente con una parte que se funde cuando se calienta por el paso de una sobrecorriente que circule a travs de ella e interrumpe el paso de la corriente elctrica.

El fusible comprende todas las partes que forman una unidad capaz de efectuar las funciones descritas y puede ser o no el dispositivo completo requerido para su conexin en el circuito elctrico.

Dispositivo de proteccin contra sobrecorriente que consiste generalmente de un mdulo de control el cual proporciona las caractersticas sensoras de corriente elctrica, caractersticas tiempo-corriente electrnicamente derivadas, energa para iniciar el disparo y un mdulo de interrupcin que interrumpe la corriente elctrica cuando se produce una sobrecorriente. Estos fusibles pueden operar o no como fusibles tipo limitador, dependiendo del tipo de control seleccionado.

Fusible con medios para controlar la descarga generada por la interrupcin del circuito de manera que materiales no slidos puedan ser expulsados a la atmsfera que lo rodea.

: Este fusible est diseado para que la descarga de gases no dae o incendie el material aislante en la trayectoria de descarga o propague una chispa a/o entre elementos puestos a tierra o las partes conductoras en la trayectoria de la descarga, donde la distancia entre el escape y dichas partes de conduccin o aislamiento estn de acuerdo con las recomendaciones del fabricante.

Fusible que no tiene un medio intencional para el escape a la atmsfera circundante de gases, lquidos o partculas slidas producidos por el arco durante la interrupcin del circuito.

Fusible que tiene un medio para el escape a la atmsfera circundante de gases, lquidos o partculas slidas producidas por el arco durante la interrupcin del circuito.

(vase Fusible).

: Conjunto de dos o ms fusibles unipolares.

Fusible ventilado en el cual el efecto de expulsin de los gases producidos por el arco y el revestimiento del portafusible, extingue el arco, ya sea por s mismos o con la ayuda de un resorte.

Unidad fusible ventilada, no ventilada o de ventilacin controlada en la cual la extincin del arco se efecta por su alargamiento a travs de un material slido, granular o lquido, con o sin la ayuda de resorte.