Constitucin de los primitivos romances peninsulares.

Surgimiento y expansin del romance castellano

Nacimiento de los romances peninsulares

La aparicin de los

romances peninsulares a partir del latn est ligada a la historia de la Pennsula Ibrica de los siglos VIII al XIII , a la configuracin de los reinos cristianos y al proceso de reconquista.

Reinos cristianos peninsulares

En el norte de la Pennsula se localizan los

ncleos humanos cristianos que continan las tradiciones visigodas. Culturalmente se vive un momento de decadencia, ya que no existe un flujo de ideas, esta incomunicacin se refleja en el mbito lingstico.

Reino de Len
Nacido en las montaas

asturianas, amplia su territorio en los siglos VIII y IX mediante la repoblacin de marcas que estaban despobladas, abarca la zona cantbrica, Galicia, Asturias, Cantabria y norte de Castilla y Len. Conocido como el heredero directo del visigtico.

 El reino de Len produjo algunos de los textos

con rasgos de una lengua protorromance ms antiguos de la pennsula ibrica: la Nodicia de Kesos . Situado entre los aos 974 y 980. Se trata de uno de los textos ms antiguos que pueden considerarse en la evolucin de las lenguas romnicas peninsulares. (Christus) Nodicia de kesos que / 3 espisit frater / Semeno: In Labore / de fratres In ilo ba- / 6 celare / de cirka Sancte Ius- / te, kesos U; In ilo / 9 alio de apate, / II kesos; en que[e] / puseron ogano, / 12 kesos IIII; In ilo / de Kastrelo, I; / In Ila uinia maIore, / 15 II;

Astur-leons
Surgi en las montaas asturianas y se fue

expandiendo hacia el sur al unsono con el reino astur-leons. Leg a extenderse por buena parte de la meseta llegando, incluso, a Extremadura. Estuvo vigente varios siglos en el habla popular, pero fue vctima del empuje del castellano (lingsticamente ms avanzado) llegando casi a desaparecer. El asturiano actual es el que mejor conserva sus caractersticas.

Astur-leons
Tolos seres humanos

Castellano
Todos los seres

nacen llibres y iguales en dignid y drechos y, cayos en razn y conciencia, han portase hermaniblemente los unos colos otros.

humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos y, dotados como estn de razn y conciencia, deben comportarse fraternalmente los unos con los otros.

Reino de Castilla

Denominada as por sus numerosos

castillos en la frontera del Reino de Len, constituye un reino de gran personalidad y proporciona una mayor libertad para sus habitantes, a diferencia de otras zonas cristianas, debido al menor apego a las tradiciones visigodas, se presenta una menor romanizacin y una penetracin retrasada del

El castellano
Naci en las montaas de Cantabria, tocando

con territorios de habla vasca; de ah que el primitivo castellano recibiera una gran influencia del euskera, transmitindole algunas caractersticas especficas. Se fue expandiendo por la meseta de Burgos y su historia correr paralela a la del reino de Castilla y gracias a la evolucin poltica y predominio de este reino se impondr o convivir con las lenguas de los otros reinos de Espaa.

Reino de Navarra
Nacido en el siglo IX

con su apogeo en el siglo XI, repobl territorios al sur y mantuvo contactos polticos, culturales y religiosos con los francos.

Reino de Aragn
Se origina en los pirineos,

en el rea de Jaca. Su extensin abarca aproximadamente lo que actualmente conocemos como Aragn.

El navarro-aragons
El navarro-aragons fue desapareciendo ante el

castellano que acab confinndolo a su situacin actual en la que est limitado, prcticamente, al norte de la provincia de Huesca. En la Edad Media el navarro-aragons tuvo presencia importante en lo que es ahora la Comunidad de Aragn, en la Navarra de habla no vasca, y por algunas zonas concretas de Valencia, de Castilla y de Murcia.

Condados catalanes o Catalua

La entidad cristiana ms

diferente a las restantes, ya que no se trata de un reino independiente, si no que forma parte del Imperio Carolingio. El Imperio carolingio es un trmino historiogrfico utilizado para referirse a un perodo de la historia europea derivado de la poltica de los reyes francos, Pipino y Carlomagno del 774-843.

El cataln
Esta lengua romance es una de las lenguas

peninsulares en las que menos influy el rabe. Ya se sabe que la primitiva Catalua (Marca Hispnica) tuvo una gran dependencia poltica de Francia. Por ello, la influencia en el cataln es del occitano y del francs. El cataln se extendi por el sur hasta ocupar la totalidad de la actual Catalua y Valencia y las islas Baleares.

Cataln
Tots els ssers humans

Castellano
Todos los seres

neixen lliures i iguals en dignitat i drets i dotats com estan de ra i conscincia, ha de comportar fraternalment els uns amb els altres

humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos y, dotados como estn de razn y conciencia, deben comportarse fraternalmente los unos con los otros

Rasgos lingsticos de los romances peninsulares.

Mozrabe.
Presencia de arcasmos lxicos Mayor conservacin de la forma fnica latina Influencia del rabe hispnico, como es la introduccin de palabras del rabe , la omisin del verbo ser, el empleo de un nico artculo al-(=el, la, los, las) o el uso vacilante de terminaciones del romance o del rabe para los plurales o la conjugacin verbal.

 Preservacin de los grupos consonnticos CL, FL,

PL como /Kl, fl, pl/ Ausencia de lenicin de las consonantes intervoclicas P, T, C como /p, t, k/, como en las palabras mozrabes: lopa loba, toto todo y formica hormiga La no palatalizacin en el grupo CT- como /ht/ como en la palabra nohte noche >nocte Preservacin de la africada postalveolar /t/, procedente del latn /k(e)/ o /k(i)/ (esto se da tambin en Italiano), en lugar de como /ts/ que es el resultado en el resto del romance occidental). Preservacin (al menos en algunas reas) de los diptongos latinos /au/ y /ai/.

GALLEGO.
Es una lengua de carcter conservador en cuestiones

fonticas, como es la ausencia de diptongacin de las vocales abiertas tnicas o la no monopdiptongacin de los diptongos decrecientes. Los diptongos decrecientes del gallego son los siguientes: /ai/ (ej. "laborais") /au/ (ej. "causa") /ei/ (ej. "conselleiro") /eu/ (ej. "defendeu") /iu/ (ej. "viviu") /oi/ (ej. "escoitar") /ou/ (ej. "Ourense")

Los diptongos crecientes son: /ia/ (ej. "diante") /ie/ (ej. "ciencia") /io/ (ej. "cemiterio") /iu/ (ej. "triunfo") /ua/ (ej. "lingua") /ue/ (ej. "frecuente") /ui/ (ej. "lingista") /uo/ (ej. "residuo")

Tiene en comn con el leones, prdida de la /-L_/ y la /-N-/

intervoclicas y la palatalizacin de /PL-/,/KL-/, y /FL-/ a inicio de palabra. La lengua gallega dispone de siete vocales en posicin tnica, con excepcin del rea ancaresca que presentan vocalismos nasal, lo que supone doce vocales( al igual que el portugus); las cules son: /i/, /e/, //, /a/, //, /o/, /u/. La diferencia entre /e/ y //, y entre // y /o/ reside en el grado de abertura: // y // son ms abiertas que /e/ y /o/. Este sistema voclico es el mismo del latn vulgar.

 En posicin tona , el nmero de vocales se reduce a

cinco, pues se suprime la diferencia entre /e/ y //, y entre // y /o/. A diferencia de lo que ocurre en portugus, la nasalidad no es un rasgo pertinente en el vocalismo gallego, pese a estar presente en la consonante nasal velar sonora // que interfiere en la fonacin, tanto en medio de palabra (funme, cansei) como al final de palabra (corazn, camin) Las consonantes del gallego son: b, c, d,f,g,h,l,m,n,,p,q,r,s,t,v,x,z. Aunque en los diccionarios se encuentra J, k, w, y; no son propias de la lengua.

Oclusivo

Fricativo

Africado

Lateral

Vibrante

Nasal

Sordo

Sonoro

Sordo

Sonoro

Sordo

Simple Sonoro Sonoro Sonoro

Mltipl e Sonoro Sonoro /m/

Bilabial Labiod ental Dental Interde ntal Alveola r Palatal Velar

/p/

/b/

/f/

/t/

/d/

//

/k/

/g/

/s/ // -

// -

/l/ // -

// -

/r/ -

/n/ // //

Leones.
Conserva los diptongos decrecientes.

Diptongacin de las vocales abiertas tnicas

Castellano.
Menor apego a la norma culta del latn, lo cul permite mayor nmero

de innovaciones. Influencias de la lengua vasca. Vnculos con los francos ( por cuestiones religiosas o por el Camino de Santiago), por lo que penetran trminos propios de las lenguas que estn ms all de los Pirineos. Prdida de /-F/ inicial Diptongacin de las vocales abiertas tnicas, que no afecta al verbo ser o a la conjuncin et. Evolucin de /KT/ o /(u)LT/ a una africada palatal sorda, que por influencia provenzal se escribe como <ch> Presencia de sonidos oclusivos de refuerzo entre dos consonantes. Rasgos en comn con otros romances vecinos, como la monoptongacin de diptongos decrecientes o la palatalizacin de /PL/, /KL-/, y /FL-/ a inicio de palabras.

ARAGONES.
Tiene rasgos en comn con el leons, como la

diptongacin de las vocales abiertas tnicas Comparte caractersticas con el Cataln, por ejemplo, la desaparicin de la declinacin en el pronombre personal o el empleo del determinante posesivo de lures, semejanzas que se incrementan todava ms haca el este, como sera la prdida de las vocales finales (excepto la a) Conserva algunas oclusivas sordas intervoclicas.

Cataln
Presencia de occitanismos y provenzalismos por los

frecuentes contactos polticos y culturales con las regiones al norte de los Pirineos. Soluciones que se separan bastante de las tomadas por los romances peninsulares. Monoptongacin temprana de diptongos decrecientes Evolucin peculiar de las vocales abiertas tnicas que conduce a la aparicin de nuevas vocales y una evolucin diferente de las ya existentes en comparacin con los otros romances Eliminacin de las vocales finales e y o, lo cual motiva a su vez la prdida de consonantes finales Empleo del artculo deriva del latn ipse(es/so,sa), que alterna ms adelante con el que procede de ille

Los primeros en romance.

Se considera que las Glossas Emilianenses

,(datadas a principios del siglo X y mediados del XI) son el primer reflejo escrito del espaol. Qu es una glossa? El diccionario de la lengua espaola dice que Glossa (vocablo femenino) es una explicacin o comentario de algo oscuro o difcil de entender. Se le llaman Glossas Emilianenses por que estn al margen de un texto religioso en latn que perteneca al Monasterio de San Milln de la cogolla (La rioja). Son anotaciones interlineadas o marginales con la intencin de resolver dificultades de comprensin sintctica, morfolgica y lxica de ese texto latino. Esta escrito en latn, romance y Vasco. Actualmente se encuentra en la real Academia de