LA INTERPRETACIN DEL ACTO JURDICO

(continuacin)

MODALIDADES DEL ACTO JURDICO

Por la Dra. Rosario del Pilar Encinas Llanos

NATURALEZA DE LAS NORMAS DE INTERPRETACIN. SU OBLIGATORIEDAD

Es dicutido por la doctrina si las reglas de interpretacin tienen cacter obligatorio o si son facultativas. Un sector se inclina a pensar que las reglas de interpretacin son directrices o criterios que deben orientar la actividades hemenutica.

Sostienen que quienes deben interpretar los negocios no se encuentran obligados a seguir las normas de interpretacin legalmente previstas, pudiendo recurrir a argumentos de interpretacin distintos.

Otros manifiestan que si las normas de interpretacin no tienen cacter obligatorio su utilidad se vera reducido. Los que alegan la obligatoriedad sostienen que se trata de criterios de interpretacin recogidos uniformemente por la Doctrina y por la prctica jurisprudencial, y si se incorporan en un ordenamiento positivo no hay razn para que el intrprete no las utilice. Se trata de autnticos mandatos jurdicos que recogen reglas de lgica y experiencia.

La teora que reputa las reglas de interpretacin como obligatorias es la recogida por el Cdigo Civil Peruano.

DESTINATARIOS DE LAS NORMAS DE INTERPRETACIN

En principio la interpretacin de las declaraciones negociales van dirigidas a los jueces, rbitros de derecho y a los propios agentes. Todos ellos, sern los interesados en precisar el sentido y el significado de una determinada declaracin de voluntad, con la finalidad de atricuirle los efectos jurdicos que la ley asigna al contenido que resulte interpretado de tal declaracin.

Incluso los terceros, que an no teniendo relacin con el declarante, pueden estar interesados en conocer el alcance y sentido de sus compromisos, o ser solicitada su opinin.

DEFINICIN

Se entiende por Interpretacin, el procedimiento y mtodo de investigacin del significado

de una declaracin de voluntad y como

consecuencia del cul se explica jurdicamente el contenido de la misma y el precepto querido por el declarante dentro de un contexto social determinado.

Cumple el cometido final de ATRIBUIR a tal declaracin un determinado significado de carcter jurdico

El intrprete jusga hechos externos, llmense manifestaciones tcitas o expresas de voluntad (o hechos negativos como el silencio) porque tales hechos, pueden traducir un precepto que puede ser jurdicamente relevante y vinculante.

En conlusin: las relas de interpretacin pretenden investigar el contenido preceptivo de la declaracin de voluntad como nico elemento objetivo cierto que puede servir de punto de partida para entender la voluntad y su relacin con todos los factores que sobre ella han incidido. Como dice Arana Courrejolles, a travs de los signos expresivos, el intrprete debe volver a conocer lo que otro conoci.

CLASES Y MTODOS DE INTERPRETACIN

La actividad interpretativa es diferente segn el intrprete, segn su resultado y segn su mtodo utilizado. En cuanto al intrprete: la acividad interpretativa puede ser:

AUTNTICA JUDICIAL DE TERCEROS INTERESADOS EN CONOCER EL SENTIDO DE UNA DECLARACIN EXPRESA O DE UN COMPORTAMIENTO RELEVANTE

Es la realizada por el declarante mediante un negocio posterior. Los intrpretes autnticos son libres de establecer los criterios de interpretacinque se acomoden a sus propios intereses, prescindiendo de los que vengan legalmente estatudos y atribuir a su declaracin de vuluntad sentidos dispares de aquellos que hubieran correspondido segn tales normas, pero dejando a salvo derechos de terceros.

INTERPRETACIN AUTNTICA

INTERPRETACIN JUDICIAL O ARBITRAL

Queda sujeta a la observancia de mtodos hermenuticos legalmente estatudos y a aplicar las normas interpretativas correspondientes o las predeterminadas por los agentes, esto es, aquellas que atribuyan a la voluntad hecha patente un cierto significado.

En cuanto al resultado: las diversas clases de interpretacin coinciden con las funciones o cometidos que le corresponden. Con arreglo a ello se habla de Interpretacin Declarativa en cuanto a su finalidad. Su finalidad es hacer COINCIDIR el resultado de la interpretacin a travs de la declaracin de voluntad con el presuntamente verdadero, lo que no siempre es psible, porque habr de prevalecer la voluntad realmente declarada sobre la intencin que no resulte evidente.

A veces ocurre que por la ambigedad de los trminos expresados por el agente al expresar su voluntad no es posible que se llegue a un resultado estrictamente declarativo. Enconces se habla de Interpretacin RESTRICTIVA O EXTENSIVA e incluso INTEGRADORA.

Esto ocurre cuando como consecuencia como la consecuencia de la labor de interpretacin y de la aplicacin de las normas interpretativas se presuma que la voluntad tpica o hipottica es de menores alcances que la ambigamente declarada, o sus mrgenes son ms amplios.

Por ltimo, se INTEGRAR la declaracin con un contenido legalmente establecido, en defecto de no poder llegar a conclusiones razonablemente valederas sobre la voluntad que se declar. Es decir, llenando las lagunas de la expresin de voluntad dentro de los lmites adecuados para que lo descubierto por va de integracin pueda ser considerado como formando parte de lo declarado.

En conclusin, hay dos tipos bsicos de interpretacin:

SUBJETIVO

Tipos bsicos de interpretacin

OBJETIVO

SUBJETIVOS

Tratan de descubrir la VOLUNTAD REAL QUERIDA POR EL DECLARANTE, que pueda extraerse de la declaracin y sus circunstancias.

OBJETIVOS

Propugnan atribuir un sentido LGICO Y RAZONABLE a la declaracin de acuerdo a ciertos criterios.

PRINCIPIOS DE LA INTERPRETACIN

EL PRINCIPIO DE LA BUENA FE

Se parte de un querer sano, positivo, razonable y se inspira en voluntades queridas con justicia, seriedad, equidad y certeza. Se parte de la premisa de que el agente, en legtimo uso de la autonoma privada, establece un precepto de conducta responsable, sincero y no engaoso, y que el destinatario de la declaracin la recibe, con confianza en esta conducta del declarante.

PRINCIPIO DE LA CONSERVACIN

Segn este principio, se prefiere la conservacin del negocio, a veces con efectos restringidos e incluso derivados de voluntad provable, que la nulidad o la ineficacia. El intrprete debe juzgar los trminos de la declaracin de modo tal que revelen una intencin y un sentido que puedan revestir utilidad y efecto social o econmico para el declarante, o para el destinatario de la declaracin o eventualmente un tercero.

El acto jurdico debe interpretarse de acuerdo con lo que se haya expresado en l. Sobre el tema se aportan dos ideas:

EL PRECEPTO NEGOCIAL COMO MATERIA DE INTERPRETACIN

Metodolgica, segn la cual es materia de interpretacin lo que ha sido declarado. Intelectiva, segn la cual el acto debe ser interpretado de acuerdo a lo expresado.

Es materia de interpretacin la intencin hecha objetiva por el agente ADOPTANDO LO EXPRESADO COMO PUNTO DE PARTIDA. Debe tenerse en cuenta que lo expresado no debe entenderse nicamente las palabras utilizadas, sino tambin a las verbales o hechas por cualquier otro medio.

No es labor del intrprete fijar el significado gramatical de stas, sino lo que con ellas realmente se quiso significar. De acuerdo a ello, la interpretacin debe hacerser de modo compatible con lo declarado. Debe revelar concordancia, armona y conformidd con lo declarado y la voluntad que se dice expresada en la declaracin.

LA BUENA FE COMO CRITERIO DE INTERPRETACIN

Se trata de un criterio que debe impregnar toda conducta negocial (desde luego, contractual). Para la interpretacin del acto jurdico debe tenerse en cuenta la buena fe de los declarantes y de los destinatarios de la declaracin (no del intrprete). Messineo sostiene: El concepto de buena fe se expresa en dos vertientes, por un lado, la regla se dirige al juez u otro intrprete, el negocio debe ser interpretado segn la buena fe objetiva (comportamiento leal que observaran personas correctas).

De otro lado, en cuanto a la buena fe se dirija a los agentes, es subjetiva, pues no se exige otro nivel de comportamiento que el que venga precisamente determinado por el contenido del negocio.

La buena fe supone la ausencia de culpa. En puridad, el intrprete, agotado las posibilidades de esclarecimiento, tendr que recurrir a un elemento objetivo como es la buena fe en un lugar y tiempo determinado. Lo importante es la buena fe objetiva.

INTERPRETACIN SISTEMTICA

En este caso, el intrprete ha de juzgar como una unidad coherente TODO EL CONTENIDO DEL PRECEPTO en el entendido que razonablemente las distintas partes de lo declarado deben tener alguna utilidad, mayor o menor. Se debe interpretar, no slo la estipulacin sino la relacin de palabras entre s y el orden de las mismas. Ej. Interpretacin testamentaria.

La interpretacin sistemtica no slo ha de apoyarse en el conjunto de las estipulaciones principales y accesorias, sino tambin debe tener en cuenta el propsito querido por el agentey en concordancia con ello, con la naturaleza y objeto de su declaracin, porque los negocios son un todo, de modo que sus estipulaciones deben interpretarse de modo complementario.

INTERPRETACIN FINALISTA

Se refiere al objetivo que el agente se propuso regular con su precepto a travs de un cierto negocio. El objeto alude a los temas en cuanto a finalidad objetiva sobre los que recae el precepto negocial, sean cosas derechos o conductas. Su propsito es determinar el alcance y el significao de las expresiones o el comportamiento por medio de los que se exteriorizan la declaracin de la voluntad.

Es una interpretacin objetiva. Resulta significativa en los negocios jurdicos de renuncia o limitacin de derechos

CLASULAS GENERALES Y CONDICIONES PREESTIPULADAS

Se trae a colacin no slo los contratos, sino todos los negocios bilaterales. La interpretacin de declaraciones recepticias oscuras no debe favorecer a la parte que hubiera motivado la oscuridad, sino a la parte ms dbil, en estos casos no le est permitido al intrpre la supresin de oficio de las clasulas o disposiciones generales injustas o de las que se desprenda un beneficio indebido para una de las partes en perjuicio de la otra.

Demostrado el hecho de que por ejemplo las clasulas reflejadas en un documento controvertido, han sido redactadas exclusivamente por uno de los interesados, su oscuridad o ambigedad no puede favorecerle. La otra parte no puede ser perjudicada si ha actuado con responsabilidad.

MODALIDADES DEL ACTO JURIDICO

Son disposiciones no sustanciales para la tipificacin de los negocios jurdicos; es decir, que pueden estar presentes en un acto jurdico o no. Mientras no ingresen en la esfera jurdica de la voluntad normativa de los interesados, los negocios jurdicos pueden consumarse perfectamente sin necesidad de tales disposiciones accesorias, que dejan de serlo una vez que la voluntad se declara con tales disposiciones. Forman entonces una unidad con el conjunto del dispositivo negocial.

CLASES O MODALIDADES
Las modalidades del acto jurdico son: a) La condicin b) El plazo c) El modo o cargo.

LA CONDICIN
El C.C. no define lo que se entiende por condicin, pero de las normas que la regulan se infiere que se trata : 1. De un acontecimiento incierto y por tanto contingente. 2. Segn nuestra Cdigo puede funcionar retroactivamente, cuando as lo hubiesen convenido. Es decir, una vez cumplido el evento condicionante, los efectos del negocio pueden retrotraerse a la fecha de su celebracin o a otra que los interesados designen. 3. Consiste en una previsin de voluntad formulada hipotticamente y segn la cual surgen o caducan los efectos del negocio.

CONCEPTO
Circunstancia, evento o acontecimiento a cuya realizacin o no realizacin, se supedita la vigencia o extincin de los efectos tpicos de una especie negocial. Es nota caracterstica que la condicin venga establecida arbitrariamente por la voluntad del agente; esto es, que pudiendo no haber sido includa, forme parte integral del precepto de voluntad y que sea establecida con conocimiento de su funcin condicionante. Ej, el legado condicionado al fallecimiento.

CLASES DE CONDICION
1. Por sus efectos: Suspensivas o Resolutorias. 2. Por la causa del evento: Potestativas, causales o mixtas 3. Por la naturaleza del evento: Positivas o negativas; divisibles o indivisibles; conjuntas o alternativas. 4. Por la posibilidad de realizacin del evento: posibles o imposibles. 5. Por su legitimidad: las lcitas. 6. Expresa o tcitas.

CONDICION SUSPENSIVA

Se llama as a aqulla disposicin del precepto de voluntad por la cual todos o parte de los EFECTOS del negocio quedan en SUSPENSO hasta la realizacin o no de un evento.

CONDICION RESOLUTORIA

Se designa as a la determinacin de voluntad consistente en el establecimiento de un evento que en caso de suceder o de no suceder, tendr como consecuencia que todos o parte de los efectos del negocio SE EXTINGAN.

CONDICION POTESTATIVA
Son aqullas que dependen arbitrariamente de la voluntad de uno de los polos de la relacin que crea el negocio, o que no le cueste sacrificio alguno. Ej. Precio fijado por una de las partes.

CONDICION CAUSAL

Cuando el evento previsto suceder por fuerza o leyes de la naturaleza, o dependa del azar o de la voluntad de un tercero ajeno a los agentes. Est fuera del control y decisin de los implicados en la relacin a que da lugar el negocio.

CONDICION MIXTA
Son las que dependen tanto de una circunstancia causal como de la voluntad de una de las partes.

CONDICION POSITIVA
Ser, por ej, cuando Juan se comprometa a vender si Alfonso otorga fianza por el pago del precio aplazado a cargo de Leoncio.

CONDICION NEGATIVA
Ser si la obligacin se sujeta a la no realizacin del hecho.Ej. Te regalo $ 100 si mi auto no llega a chocarse.

CONDICION ILICITA
Son aqullas que se establecen contrariando las normas imperativas, contra las que no se admite pacto en contrario, entre las que se encuentran aqullas que prohiben pactar en contra de leyes de orden pblico o de las buenas costumbres.

CONDICION POSIBLE E IMPOSIBLE

No se admiten las condiciones que ni se pueden cumplir. Es decir deben ser fsicamente posibles.Ej. Te vendo mi casa si me llevas a Marte. Deben ser jurdicamente posibles. Ej. Te doy un carro si la mayora de edad es a los 14 aos. Estas condiciones vician el acto, justifican su nulidad.

CONDICION INDIVISIBLE
Es el caso en que la voluntad del agente es que la condicin se realice por entero aunque el hecho condicionante en s pueda verificarse por partes. Es decir, la condicin no se satisface si no se realiza en su totalidad. De surgir un conflicto, tendr que analizarse detenidamente.

CUESTIONES ADICIONALES
La condicin viene ligada a un cierto periodo, dentro del cual debe realizarse o no el evento condicionante. Se pretende evitar que el precepto negocial impuesto resulte indefinido, con lo cual quedara en vigor el negocio a la espera del suceso puesto como condicin resolutoria que le ponga fin, o como condicin suspensiva para que inicien los efectos del negocio. Si la condicin consiste en que se verifique cierto acontecimiento dentro de un plazo se entender no cumplida desde que pas el plazo o llegue a ser cierto que el acontecimiento no puede realizarse.

EL PLAZO
Ferrara sostiene: que el tiempo desempea dos funciones bsicas: 1. En un caso influye en el nacimiento o fin del negocio, luego mira a su eficacia. 2. En otro caso, regula el ejercicio de derechos y el cumplimiento de obligaciones que proceden del negocio.
En el primer caso, el trmino indica la oportunidad de inicio y/o el fin de las funciones tpicas del negocio. En la segunda acepcin, se refiere al desenvolvimento de las prestaciones, de manera que una circunstancia ajena al negocio el tiempo seala que una determinada conducta

U otro hecho jurdico deben producirse en un momento cierto o en una sucesin de momentos, cuya amplitud puede coincidir con el trmino inicial o final. Ej. El arrendamiento

PLAZO Y TERMINO
PLAZO- es un derecho. Constituye el transcurso de tiempo ms o menos extenso durante el cual se puede o no ejercer un derecho o est suspendida su exigibilidad. TERMINO- es un punto en el tiempo. Es una cuestin objetiva. Es un instante a partir del cual los efectos del negocio empiezan o concluyen.

CARACTERSTICAS
1. El trmino, en cuanto modalidad de los negocios jurdicos, tiene que ser accidental a la especie negocial que subordina. No ha de constituir un requisito esencial para la validez del acto. 2. Tiene que ser futuro y cierto respecto a la fecha de celebracin del negocio. 3. El plazo o el trmino no pueden ser ilcitos. Es un atributo de la conducta humana. 4. La llegada del trmino inicial o final deben ser posibles en el orden de las leyes fsicas o premisas universalemente aceptadas

5.-Posibilidad Jurdica.- Llegado el caso, habr que definir si la ley o la naturaleza del negocio lo admiten Ej.el matrimonio, la adopcin, reconocimiento de un hijo extramatrimonial etc., no admiten plazo.

CLASES DE PLAZO
1. Plazo Expreso y Plazo Tcito.- Tanto el plazo como el trmino pueden surgir de una declaracin de voluntad expresa o tcita. 2. Plazo Convecional.- es el acrdado por las partes. 3. Plazo Judicial.- es el fijado por el Juez. 4. Plazo Legal.- sealada por la propia norma. 5. Plazo Suspensivo.- Se designa as a aqul que acta retrasando la eficacia de todas o de algunas de las disposiciones del negocio. Vencido el plazo suspnsivo, llega el trmino inicial, a partir del cual el negocio surte plenos efectos. Se presume (juris tantum) que se encuentra establecido a favor del deudor.Se parte del supuesto en

Que existe un periodo de tiempo durante el cual al acreedor no le est permitido cobrar zantes de tiempo. 6.- Plazo resolutorio.- Es aqul durante el cual pueden ejercerse los derechos y concludo que fuera el trmino final, el derecho se extingue.En algunas ocasiones extingue el derecho y en otras hace cesar ciertos efectos del acto o indica la fecha en la cual las estipulaciones si no se han cumplido, provoca el incumplimiento.

PERDIDA DEL PLAZO

Art. 181 del C.C. Se establecen los casos en que el deudor pierde el derecho a utililzar el plazo. Ej. Casos de insolvencia, cuado no se otorguen las garantas; cuando estas disminuyan o desaparezcan.

EL CARGO
La estipulacin modal es aqulla agregada a un acto de liberalidad y su funcin es imponer al gravado un cumplimiento o limitacin de conducta de carcter patrominial o no. Constituye una obligacin para el beneficiario de la liberalidad. La obligacin en que el modo consiste, tiene por objeto una prestacin. El modo no es posible en los negocios onerosos porque se confundira con la contraprestacin, adquiriendo carcter conmutativo o compensatorio

 Slo existe la posibilidad de imponer un modo en los negocios gratuitos que impliquen liberalidad por no existir relacin causal entre el objeto y la carga. La obligacin puede establecerse en favor de distintas personas. Puede ser a favor del disponente de la liberalidad, y segn el tipo de prestacin a cargo del gravado, puede ser cedida intervivos o mortis causa. Puede ser que beneficie al propio gravado.. El designado como beneficiario del cargo tambin puede ser un tercero.. Lo tpico es que la liberalidad se entregue antes de que el cargo se cumpla.

Mientras la liberalidad no se haga efectiva tampoco puede reclamarse por el cumpliiento del cargo. El C.C. No recoge la posibilidad de demandar judicialmente el cumplimiento del cargo, ni invocar en caso de inejecucin, el pago de daos y perjuicios. No existe la posibilidad de que el Juez imponga la ejecucin forzada de la prestacin o la resolucin del negocio. Lo que si se permite es que se fije una fecha , pero nada ms. Slo en el caso en que el modo fue determinante de la liberalidad el posible incumplimieto, se traducir en una indemnizacin, pero no en revocacin de la liberalidad. El modo debe ser inferior o igual a la liberalidad y en lo que excede deja de ser obligatorio.