EQUIPAMIENTO PARA Comunicaciones Industriales Automatizacin Industrial Informtica Industrial

CLIENTES REFERENCIALES
CELULOSA ARAUCO
Red DCS Planta Celulosa Arauco

17 gabinetes y mas de 54 Switches Moxa administrables Gigabit. 4 Anillos Turbo Ring 2 para L1 y L2

Planta Paneles Nueva Aldea

8 Gabinetes con ms de 24 switches MOXA administrables Anillo Redundante Turbo Ring

CLIENTES REFERENCIALES
INGENDESA Parque Elico Canela I Anillo Turbo Ring para 13 aerogeneradores Switches administrables MOXA familia EDS-508A

CLIENTES REFERENCIALES
CONCESIONARIAS Tnel Cerro San Cristbal

Mas de 18 Switches MOXA administrables Gigabit familia EDS518A

Acceso Nororiente

9 Switches Moxa administrables Gigabit familia PT-7728

CLIENTES REFERENCIALES
Minera El Soldado Red inalmbrica Monitoreo

Piscinas.

7 armarios involucrando I/O, WIFI y comunicaciones Ethernet. Ingeniera, puesta en marcha y planos as-built

CLIENTES REFERENCIALES
ARMADA DE CHILE SISDEF Anillos turbo ring para nuevas fragatas Ms de 8 switches administrables MOXA de la familia EDS-508 Anillos Turbo Ring para comunicacin sistemas de Radar y defensa de las naves

CLIENTES REFERENCIALES
SOTHPACIFIC KORP S.A.

Red Industrial Planta

Coronel Sur

Mas de 10 Switches industriales Moxa administrables Red Industrial Planta de Harina, Conservas y congelados Ingeniera, Puesta en marcha y planos

COMUNICACIONES INDUSTRIALES

Switches industriales
Switches certificados IEC-61850 Servidores seriales multipuertos Conversores de medio Wireless industrial Comunicacin celular GSM/GPRS Servidores I/O remotos Servidores de video sobre IP industrial

Wireless en 900 MHz outdoor e indoor

Wireless en 5,8 GHz outdoor e indoor

Fuentes de poder: monofsicas y trifsicas Conversores DC-AC Inversores DC-AC Mdulos redundantes de alimentacin

COMUNICACIONES INDUSTRIALES

Fuentes de poder switching para aplicaciones especiales Conversores DC-AC Inversores DC-AC Equipos para montaje en transporte (IP 67) Cargadores de batera Conversores de frecuencia

AMPLIFICADORES IP BOCINAS PUPITRES DE CONTROL SOFTWARE DE CONFIGURACION

Redes Industriales Tradicionales

Back-Office Servers

Red IT Corporativa

Office Application s Servers

( ERP, MES, APS, CRM, PLM )

Red nivel de informacin

Red nivel de control Red nivel de dispositivo

Gateway

Red de Planta
PC

PLC

DCS

Desafos para las redes industriales convencionales

--TECNOLOGA TECNOLOGA ESTNDAR PROPIETARIA --CABLEADO DISTINTOSESTNDAR ESQUEMAS DE CABLEADO --VELOCIDADES VELOCIDADESDEL RESTRINGIDAS ORDEN DE LOS ( Kbps, GIGABIT Mbps) (1Gbps, 10Gbps) --REDES/INFORMACION INTEGRADAS REDES AISLADAS --REDEDS ADMINISTRABLES Y SUPERVISABLES ADMINISTRACIN/SUPERVISION LIMITADA DISTACIAS LIMITADAS --REDES EXTENSIBLES A CIENTOS DE KILMETROS ALTOS COSTOS -- COSTOS REDUCIDOS Manufacturing Device Network Manufacturing Control Network Enterprise Information Network

ETHERNET COMO SOLUCIN

- TECNOLOGIA PROBADA Y MADURA - ESTNDAR DE COMUNICACIONES ABIERTO - DIVERSOS MEDIOS FISICOS - ALTO RENDIMIENTO (10Mbps 10Gbps) - PERMITE INTEGRACION DE OTROS SERVICIOS - LARGAS DISTANCIAS - DIVERSOS PROVEEDORES (Interoperabilidad)

Ethernet adaptado al medio INDUSTRIAL

SWITCH INDUSTRIAL Rango de temperatura de operacin Carcaza metlica con grado IP Montaje Ventilacin MTBF Alimentacin elctrica Redundacia de enlaces Fuente de alimentacin redundante Alarmas en caso de fallas Monitoreo de seales externas Estndares de inmunidad Clasificacin para ambientes peligrosos -40 ~85 SI (IP30, IP67) RIEL DIN, PARED, 19" Fanless > 300.000 hrs DC, AC amplio rango SI, Anillo( < 20ms) SI SI ( Relay, E-mail, SNMP, OPC) SI ( DI) IEC 61850-3 Class I , Division II SWITCH CORPORATIVO 0 ~40 NO Desktop, 19" Forzada 100.000 hrs 110-220VAC SI, RSTP( < 30s) No SI (SNMP) NO No No

Flame Rating (UL)

Epecificacin para vibracin Epecificacin para caida libre Epecificacin para shock Lcasificavcin para ambientes peligrosos

SI
SI SI SI SI, Class 1 Div 1

Depende de la marca
NO NO NO NO

BUSES BASADOS EN ETHERNET

Convergencia en Ethernet
Back-Office Servers

Red Corporativa

Office Application s Servers

( ERP, MES, APS, CRM, PLM )

Bus de Campo Ethernet

Datos/ Voz /Video

PLC

HM I

Wireless

Telfono IP

Camar aIP

ETHERNET INDUSTRIAL

Schneider Transparent Factory Allen-Bradley EtherNet/IP

SIEMENS ITlution

ABB Iudustrial IT

Control y Automatizacin basados en Ethernet

Control Level

PC-based Control

PLC Control

DCS Control
Ethernet

Device Level

Ethernet

Data Gateway Logger

Remote Nano HMI I/O /Micro PLC / OIT

DCS I/O

Motion Controller

Drive

Un proveedor lder de soluciones para redes industriales

Clientes en el Mundo.

Industrial Device Networking Solutions

Premios a Productos MOXA

Productos Moxa reciben altos honores por productos industriales.
2008/ 2009 Trend 100 Products, SPS Maganize PT-7828 IEC 61850-3 Layer 3 Gigabit modular rackmount Ethernet switch 2008 reddot Product Design Award / Good Design Award EDS-728 modular industrial Gigabit Ethernet switch 2007 Engineer's Choice Award, Control Engineering Magazine W345 RISC-based wireless computer 2007 Product of the Year Finalist, Plant Engineering Magazine EDS-P308 industrial PoE switch 2006 New Product Award, IEN Magazine NPort W2004 wireless device server 2006 iF Product Design Award EDS-726 modular industrial Gigabit Ethernet switch 2006 Engineer's Choice Award, Control Engineering Magazine ioLogik E2210 Active Ethernet I/O server Taiwan Symbol of Excellence IA260 & DA-682 Industrial Embedded Computers, MGate 3270 advanced serial-to-Ethernet Modbus gateways, AWK-1100 wireless access point

PowerTrans Ethernet Switch

PowerTrans Ethernet Switch Series

Certified for Power and Transportation Requirement
IEC 61850-3, IEEE 1613, NEMA TS2, EN 50121-4

Redundancy for Higher Network Availability

20ms Turbo Ring, Power Redundant, ABC-01

Future-proof Flexibility
Modular design, Gigabit interface, Front & Rear cabling

Large Network Infrastructure Capability

Layer 3 Ethernet switch, High port count, Fiber solution

Rugged Design Suits to Harsh Environments

19 Rackmount, -40~85oC wide temperature

Communication Networks for Substation

Requirement
IEC 61850-3 or IEEE 1613 compliance Redundant Ethernet infrastructure Fiber cabling for long haul transmission & EMI/RFI immunity Layer 3 routing capability

Why Moxa
IEC 61850-3 Ethernet switch Turbo Ring media redundancy Redundant Power input -40 - 85oC operating Up to 28 fiber ports L3 IP routing protocol support

PT-7828
24+4G-port layer 3 gigabit modular managed Ethernet switch
Layer 3 switch, static routing, and RIP V1/V2 supported IEC 61850-3, IEEE1613,NEMA TS2, and EN 50155/50121-4 compliant Turbo Ring and RSTP/STP for Ethernet redundancy Isolated redundant power inputs with universal 24/48 VDC or 110/220 VDC/VAC power supply range Modular design lets you choose from a variety of media combinations -40 to 85C operating temperature range

PT-7728
24+4G-port gigabit modular managed Ethernet switch

IEC 61850-3, IEEE1613,NEMA TS2, and EN 50155/50121-4 compliant

Turbo Ring and RSTP/STP for Ethernet redundancy Isolated redundant power inputs with universal 24/48 VDC or 110/220 VDC/VAC power supply range Modular design lets you choose from a variety of media combinations -40 to 85C operating temperature range

PT-G7509
9G-port full gigabit managed Ethernet switch
9 Combo (10/100/1000BaseT(X) or 100/1000BaseSFP slot) Gigabit ports IEC 61850-3, IEEE1613,NEMA TS2, and EN 50155/50121-4 compliant Turbo Ring and RSTP/STP for Ethernet redundancy Isolated redundant power inputs with universal 24/48 VDC or 110/220 VDC/VAC power supply range -40 to 85C operating temperature range

PT-7710
8+2G-port gigabit modular managed Ethernet switch
IEC 61850-3, IEEE1613,NEMA TS2, and EN 50155/50121-4 compliant

Turbo Ring and RSTP/STP for Ethernet redundancy

Universal power supply range, 24/48 VDC or 110/220 VDC/VAC

Modular design lets you choose from a variety of media combinations

-40 to 85C operating temperature range

PT-7324
22+2G-port gigabit Smart Ethernet switch

IEC 61850-3, IEEE1613,NEMA TS2, and EN 50155/50121-4 compliant

Port-based VLAN to enhance security/network performance 802.1p priority queues, port-based QoS Smart web-based management makes configuration easy Universal power supply range, 24/48 VDC or 110/220 VDC/VAC -40 to 85C operating temperature range

Gigabit & Fast Ethernet Module

Mercado de Power Automation

La serie PowerTrans de Moxa cumple los siguientes requisitos para el mercado de las subestaciones, :
IEC 61850-3 & IEEE 1613 compliant Turbo Ring (Recovery < 20 ms) Redundant power inputs Advanced network management Industrial rackmount design -40 to 85C operating temperature

KEMA Test for PowerTrans

KEMA test for Moxa PowerTrans series
Functional test
Fuses on IEC 61850-10 conformance, VLAN, and Spanning Tree Protocol (STP) tests

EMC test
Including lightning strikes, thunder, and other electromagnetic interferences

Temperature test
Tests product operability under extreme temperatures ranging from -40 to 85C

Mechanical test
Which includes vibration and shock resistance testing

Moxa PowerTrans Ethernet Switch Pass KEMA GOOSE Test

Hardened Reliability By Strict Test (cont.)

ESD
Extended Operation Temperature Test

Surge/EFT

100% Burn-in Test

For mass production Vibration

Equipamiento para Comunicaciones Industriales

Switches Industriales no administrables Switches Industriales administrables Switches Industriales para 19 Switches Industriales para aplicaciones especiales Conversores de medio Industriales Soluciones Ethernet Industrial Inalmbricas

Equipamiento para Comunicaciones Industriales

Conversores de protocolos Industriales ( serialethernet, Modbus TCP-RTU Conversores USB SERIAL (RS-232/422/485 Equipos de adquisicin de datos pasivos y activos Soluciones GSM-GPRS Soluciones Video IP Industriales Computadores embebidos Tarjetas multiseriales

Otros Productos asociados

Software de Gestin y Monitoreo SNMP MXVIEW

Redundancia en Anillo de grado Industrial TURBORING

Compatibilidad con topologas de redundancia RSTP y TURBOCHAIN Gestin de IPs Dinmicas en redes Celulares ONCELL CENTRAL MANAGER
ABC-01, GESTION DE BACKUPS DE CONFIGURACION

Soluciones de Radio Industriales basadas en ETHERNET

Soluciones en 900MHZ para aplicaciones sin lnea de vista

Soluciones en 5.8GHz para soluciones con lnea de vista Soluciones OEM para aplicaciones de video Antenas y accesorios

Fuentes de Poder Switching de grado Industrial

Fuente de Poder para riel DIN monofsicas Fuente de Poder para riel DIN trifsicas Mdulos de redundancia y UPS para riel DIN

Conversores DC-DC
INVERSORES True SINE para aplicaciones Solares

FUENTES DE PODER PARA PALICACIONES ESPECIALES

FUENTES DE PODER INDUSTRIALES CARGADORES DE BATERIAS CONVERSORES DC-DC INVERSORES DC-AC DE ALTA POTENCIA INVERSORES MODULARES

SISTEMAS DE AMPLIFICACION Y MEGAFONIA IP

AMPLIFICADORES IP BOCINAS PUPITRES DE CONTROL

SOFTWARE DE CONFIGURACION

AUTOMATIZACION INDUSTRIAL

PLC para usos bsicos y avanzados Interfaces de comunicacin para protocolos industriales RTU para aplicaciones descentralizadas HMI para aplicaciones industriales Conectores Profibus DP con deteccin de fallas Conversores DC-AC Inversores DC-AC Equipos para montaje en transporte (IP 67) Cargadores de batera Conversores de frecuencia

Capturadores de datos Controladores modulares industriales Mdulos remotos I/O Switches Ethernet Soluciones de redes de video Computadores embebidos

AUTOMATIZACION INDUSTRIAL

Equipos para monitoreo de redes Profibus Software para configuracin de DTM Solucin Hart Over Profibus para AMS Emerson

Gateways para 2 redes industriales Profibus,

Devicenet, Ethernet IP, Modbus Plus entre otras Gateways seriales para redes industriales Profibus, Devicenet, Ethernet IP, Modbus Plus entre otras Tarjetas PCI para redes industriales Interfaz embebidas Software simuladores para redes industriales

Conversores de protocolos elctricos: IEC-61850, Dnp3, IEC 698750-5, otros Concentradores de medidores Monitoreo de medidores comunicacin GPRS (Vpn)

Equipos adquisicion de datos Modbus TCP, RS 485 y GPRS I/O digitales, analogicas, compactas y modulares Permiten logica IF THEN EISE, para aplicaciones que requieren control in situ

AUTOMATIZACION INDUSTRIAL

CONTROLADORES Y PLC
ARQUITECTURA ESTANDAR SISTEMAS MODULARES BACKPLANE MODULAR HOTSWAP ARQUITECTURA PAC ( PC HMI + PLC) SISTEMAS PAC ADAM PARA APLICACIONES PEQUEAS SISTEMAS PAC APAX PARA APLICACIONES DE HASTA 720 PUNTOS DE CONTROL

CONTROLADORES Y PLC
PARA TODO TIPO DE APLICACIONES, DESDE MUY PEQUEAS HASTA APLICACIONES INDUSTRIALES AVANZADAS ALTA GAMA DE EQUIPOS, DESDE MICRO PLC A SISTEMAS DESCENTRALIZADOS DE CONTROL MULTIPLES CAPACIDADES DE PROCESAMIENTO EXPANSIN DE MEMORIA VA MMC DESDE LOS CONTROLADORES MS BSICOS (EXCEPTO CPU 112) MLTIPLES PROTOCOLOS DE COMUNICACIN COMPATIBLES CON SISTEMAS SIEMENS STEP7

EQUIPOS DE ADQUISICION DE DATOS

ARQUITECTURA ESTANDAR SISTEMAS MODULARES y COMPACTOS CABEZERAS PARA DISTINTOS BUSES DE CAMPO MODBUS PROFIBUS DP ETHERNET/IP DEVICENET SOLUCIONES REMOTAS BASADAS EN GPRS/3G SOLUCIONES PARA APLICACIONES CON RAGO DE TEMPERATURA EXTENDIDA

SOFTWARE DE CONTROL HMI SCADA

ADVANTECH STUDIO SOFTWARE SCADA STANDARD HASTA 64K TAGS DRIVERS PARA TODAS LAS ARQUITECTURAS LICENCIAS DEVELOPER Y RUNTIME ADVENTECH WEBACCESS BASADO EN WEB (JAVA) HASTA 5K TAGS

HMI & TOUCH PANEL PC

PANEL PC OPEN HMI ARQUITECTURA RISC ARQUITECTURA X86 COMPATIBLE CON TODOS LOS SOFTWARE HMI/SCADA VERSIOENS PARA INDUSTRIAS ESPECIFICAS

Conversores ( Gateways ) para protocolos de comunicacin Industriales

X-Gateways Communicator Software y Accesorios

Conversores ( Gateways ) y concentradores de datos para protocolos de comunicacin Elctricos

Sync 1000, 2000 conversores de protocolos DNP3, IEC 101/103/104, IEC 61850, Modbus RTU, ICCP, CANOpen entre otros Sync 3000, Sync 4000 para concentrar hasta 1.000.000 de medidores DLMS, o comunicar subestaciones usando ICCP o IEC 61850 Software 61850 SLC Manger

INFORMATICA INDUSTRIAL

PC Industriales Panel PC Monitores Industriales PC para vehculos PC embebidos Tablet PC Motherboards Backplane Industriales Equipos adquisicin datos Controladores

Rugged Notebook Rugged GPS Handheld Tablet PC Hanheld PC

Network Management Routing Security Switching Wireless

INFORMATICA INDUSTRIAL

IPBased KVM Solutions Visual Pro KVMP Solutions HDMI Solutions Digital KVM Extension Matrix KVM Solutions

AV / Broadcast KVM Switches KVM Extenders KVM Rack Drawers Video Wall

Teclados Industriales Mouse Industriales Flat Panel Displays

INFORMATICA INDUSTRIAL

COMPUTADORES INDUSTRIALES

PC Industriales

Sistemas Panel PC

Open HMI

Sistemas Embebidos

BOX & FANLESS COMPUTERS

Aplicaciones donde el espacio es un factor critico Gran capacidad de procesamiento Diseo compacto y sin ventiladores (cero mantenimiento) FANLESS Amplio rango de alimentacin (12-24V) Confiabilidad y robustez extremas Versiones para rango extendido de temperatura

PC INDUSTRIAL. CONFIGURACION TIPICA

Ms de 5 slots Modular Tarjeta CPU Backplane

Motherboard Industrial ATX

Menos de 6 slot +Econmica

RACKMOUNT

IPC-623BP

IPC-622BP

Performance

IPC-610-H
IPC630BP/MB

IPC602P3/P4

IPC-610-F

IPC603MB

IPC510MB

2U

4U

6U

RACKMOUNT

Performance

ACP-4362BP/MB

ACP-7000BP/MB

ACP-1320BP/MB

ACP-2320MB

ACP-4320BP/MB ACP-5260BP/MB

ACP-4010BP/MB

ACP-1000P2/MB

ACP-2000P4/MB

ACP-4000BP/MB

1U

2U

4U

5 ~ 7U

MONITORES INDUSTRIALES

Diseo robusto con panel frontal de

aluminio Capa de revestimiento andico para prevenir la abrasin y la corrosin acida Pantalla de cristal templado con antireflejo Panel frontal de acero inoxidable Controles de pantalla en panel frontal Alimentacin industrial de entrada 24-48 VDC Tecnologa transflectiva LCD (exteriores) Montaje en panel, muro, sobremesa, rack o brazo Cumple norma NEMA 4 / IP65 Cumple norma RoHs

COMPUTADORES PARA VEHICULOS

Pantalla 10.4" SVGA tctil con control de Luminosidad 5% ~ 100% Tecnologa Transflectiva (luz solar directa) Incorpora procesador Intel ULV Celeron M 600 MHz Carcasa robusta de aluminio y sin ventilador Amplia variedad en kits de montaje Sellado a prueba de agua y a prueba de polvo IP67 Wireless

COMPUTADORES PARA VEHICULOS

Soportan WinCE 5.0, XP Embedded y XP Conectividad Inalmbrica IEEE 802.11b/g Capacidad de expansin GPS, GSM/GPRS Amplio rango de voltaje de operacin 9 ~ 58 VDC de entrada Capacidad de operacin en temperaturas extremas (-20 a 70 centgrados)

POS SERIES

POS PC Series

New POS Series

POS Peripherals

KIOSK SERIES

KPC Engine Series

Photo Kiosk Series

NOTEBOOKS Y HANDHELDS INDUSTRIALES

VERSIONES ULTRAROBUSTAS PROTECCION IP67 RESISTEN GOLPES, VIBRACIONES VERSIONES PARA RANGOS DE TEMPERATURA EXTENDIDO SUNLIGHT READABLE TODOS SUS PUERTOS SELLADOS SIN VENTILADORES

TABLET PC

FULLY RUGGED TABLET

HANDHELD

E100

PS236

KVM SOLUTIONS

KVM Switches
KVM Extenders KVM Rack Drawers

KVM SWITCHES

Enterprise level KVM switch capable of supporting16 users and 64 computers in a single chassis Single or Multi-user Multi-media support CATx, Fiber Support for serial devices Routers, Headless computers Access over IP

KVM EXTENDERS
Supports Fiber or CATx cabling Single, dual, or quad video Support for DVI Dual link depends on model Stereo audio and serial support Full USB Transparency on selected models

AUDIO / VISUAL

AV Switches & Routers

AV Extenders AV Splitters & DAs Video Walls and Processors

KVM RACK DRAWERS

MUCHAS GRACIAS

WWW.TECHVALUE.CL