Vous êtes sur la page 1sur 22

Dpartement des Lettres et des Langues Etrangres Niveau : 1ere anne Master Module : Introduction l Linguistique gnrale Expos

s intitul :

Facult des Lettres et des Langues Option : Littrature de linterculturel

Littrature et linguistique La smantique interprtative


Dirig par: M eme boudjlel ralis par: ammari Sabrine

Anne universitaire :
2011 /2012

Littrature et linguistique
littrature et linguistique sont deux disciplines lie dune faon ou de lautre. On se demande si ces deux auraient des relations fcondes et fructueuses.

Problmatique:
La littrature pourrait-elle servir la linguistique? Et quelle importance lui offre? comment la linguistique pourrait-elle a servir ?

La littrature, technique de certains formes du langage. elle produit ce quon appelle:: texte littraire. La linguistique, la science du langage (des langages) , de son cot, sintresse ce qui est incontestablement langage, savoir le texte littraire. Et comme le propose Franois Rastier : << les textes sont lobjet de la linguistique >>

littrature

Le texte littraire

linguistique

la littrature est avant tout un art : elle est le fruit de limagination et la sensibilit. Comme tout art, la littrature est subjective, et la linguistique, qui est une science, est objective. Cependant, en appliquant la littrature sa mthode scientifique, la linguistique confre la littrature un caractre concret et par ce biais, la fait sortir de sa subjectivit .la littrature comme technique de centaines formes du langage, se tourne vers la thorie du langage.la linguistique claire la science de la littrature :
littrature Mthode scientifique linguistique

A cet gard, la linguistique offre la littrature des thories servent expliquer, analyser et interprter ses divers textes en sintressant ses divers langages. << de mme la diversit des langues est le fondateur de la linguistique, la diversit des textes fondes la smantique des textes >> La smantique galement lobjet de la smiotique La smiotique ltude du sens, quil soit linguistique ou autre, est
ltude des signes ou de la significations

smantique des textes

La smiotique

la smantique

une smantique particulire

La smantique interprtative Dvelopp par Franois Rastier

1/ origine de la thorie:
La smantique interprtative fonde par F. Rastier (Rastier, 1989, 1991, 1994, 1996 ), lve de Greimas et de Pottier, est une synthse de la smantique structurale europenne, dveloppe la suite des travaux de Bral et de Saussure, puis de Hjelmslev, de Greimas, de Coseriu et de Pottier.

2/ Dfinition:

La smantique interprtative se dfinit comme une approche rhtorico-

hermneutique par opposition la tradition logico-grammaticale dominante en linguistique. Elle est lhritire des disciplines qui ont les textes pour objet. La philologie

La rhtoriqu e

La smantique interprtative

Lhermn eutique

La pragmati que

3/ les principales notions de la smantique interpretative:


les principales notions de la smantique interprtative fonde par Franois Rastier : morphme/lexie, smme/smie, sme actualis/virtualis, sme
inhrent/affrent, sme spcifique, sme gnrique/micro-, mso-, macrognrique, isotopie spcifique/gnrique, molcule smique, topos, connexion mtaphorique/symbolique, rcriture, paliers danalyse micro-/mso-/macrosmantique, graphe smantique, dialogique, etc. La smantique interprtative propose une mthodologie unifie du sme au texte. Elle traite du contenu tous les paliers danalyse, dont les principaux sont le morphme, , la lexie , lnonc, la priode et le texte.

3-1 Les trois paliers de la description


La prise en compte du contexte amne Rastier redfinir les units traditionnelles de la linguistique.

Le mot Le morphme La lexie

La phrase La priode

Le texte Le texte

La microsemantique: palier inferieur


Morphme(systme fonctionnel) Lexie(unit de contextualit)

La msoosemantique :palier intermdiaire


Le syntagme(lieu de prdiction)

La priode( palier de globalit hermneutique)

La macrosemantique :palier suprieur


Le texte: (au-del de la priode jusquau texte) la totalit du texte

3-2 TYPE/OCCURRENCE, MORPHME/LEXIE, SMME/SMIE Les units smantiques connaissent deux statuts: TYPE/OCCURRENCE:

MORPHME/LEXIE:
morph me

lexie

lexie

SMME/SMIE: Le smme est le signifi d'un morphme et la smie, le signifi dune lexie. Dans la plupart des cas Rastier utilis smme pour les deux.
smme

smme
semie

3-3 SMES ET CLASSES SMANTIQUES:


La SI dfinit trois sortes de classes (taxme, domaine,, dimension) vis--vis desquelles le sme constitue un principe danalyse . Le sme: est un lment dun smme (contenu du signe minimal ou morphme), dfinit comme lextrmit dune relation binaire entre smmes. Le sme est la plus petite unit de signification dfinit par lanalyse. Pour la SI le contenu linguistique est constitu de smes. Cependant la dfinition des smes dpend de classes smantiques constitues en langue comme en contexte.

smme

Sme gnrique

Sme spcifique

Note lappartenance une classe smantique(paradigme smantique constitu de smmes)

Les smes gnriques forment son classme

Distingue un smme de tous les autre de la mme classe

Les smes spcifiques forment son smantme

Micrognrique

msognrique

macrognrique

Ils correspondent trois sortes de classes smantiques : respectivement Le taxme est la classe de smmes minimale en langue. lintrieur de laquelle sont dfinis leurs smantmes et classmes. Le smme se constitue dune part, dun ensemble de smes gnriques ou classme qui marquent lappartenance de ce contenu une classe smantique ; dautre part, dun ensemble de smes spcifiques ou smantme qui lopposent aux autres smmes de cette classe.

ex:

les smmes fils et fille sme spcifiqu e fils/masc ulin/ fille/fmi nin/

sme gnrique filiation

Taxme: enfant

Le domaine :est un groupe de taxmes li une pratique sociale. Les indicateurs lexicographiques comme chim. (chimie), mar. (marine) sont des indicateurs de domaines. Relativement au taxme, le domaine est une classe de gnralit suprieure. Il nexiste gnralement pas en son sein de polysmie.

Ex:

enfant est un taxme appartient au domaine la gnalogie

la dimension : est la classe de smmes de gnralit suprieure, indpendante des domaines, quelle divise. Elle renvoie des petites catgories oppositives de grande gnralit (ex. /humain/ vs /animal/ ; /anim/ vs /inanim/; /concret/vs/abstrait/;/ngatif/vs/positif/..)

Ex: les smmes fil ou fille leur dimensions /humain/ et /anim/ Exemple englobe les trois classes smantiques produisant le sme: smme cuillre

taxme:
couvert

Domaine:
alimentation

Dimension:
/concret/ /inanim/

3-4 Varit des smes et oprations interprtatives


Ltude du sens textuel exige une linguistique non restreinte au systme de la langue. Lapport fondamental de la SI en la matire est la distinction sme inhrent / sme affrent14. Elle sous-tend en effet la dfinition du sens comme l ensemble des smes inhrents et affrents actualiss dans un passage ou dans un texte SMES INHRENT/AFFRENT, ACTUALIS/VIRTUALIS
Sme inhrent Sont les smes appartenant au smme-type en langue et sont actualiss en contexte si le contexte ny contredit pas Par exemple, le smme lait dans assiette de lait a pour valeur typique /blancheur/. Mais dans Lait noir de laube nous le buvons les soirs, lactualisation du sme inhrent /blancheur/ est contredite par le contexte.

sme affrent appartenant au smme-occurrence

Inhibition smique. Alors lactualisation des smes inhrents est ainsi sans exception fonction du contexte.

smes affrents socialement norms la doxa actualiss en contexte

Smes affrents contextuels

linhibition consiste interdire lactualisation en contexte dun sme inhrent

virtualisation

Activation smique parcours interprtative

rsultent de propagations de smes en contexte

le fait du parcours interprtatifs :<< suite doprations permettant dassigner un sens une squence linguistique

Deux modes dactualisation

Activation et propagation

CONNEXIONS MTAPHORIQUE/SYMBOLIQUE Deux types de connexions sont possibles entre smmes

connexions

Connexion mtaphorique: relie deux smmes prsents dans la suite linguistique par exemple dans une comparaison

Connexion symbolique: relie deux smmes lun seulement appartient la suite, lautre appartenant sa lecture par exemple comme dans une mtaphore in absentia dont le terme compar est absent

Les concepts disotopie et de molcule smique

Une molcule smique

Structure stable de smes, actualiss

Faisceau disotopies

Graphes smantique Cas smique

Molcule smique

Cas smantique: de mthode (et


non de fait) qui permettent d'indiquer les relations entre smes et donc dintgrer dans une structure smantique les smes d'une unit.

Exemple:
dire quune femme est belle implique la structure smantique suivante : les smes /femme/ et /beaut/ relis par un cas attributif (ATT)

ACC (accusatif): patient d'une action; ATT (attributif): caractristique; BN (bnfactif): entit bnficiaire de quelque chose; COMP (comparatif): comparaison; DAT (datif): entit recevant une transmission; ERG (ergatif): agent d'une action; FIN (final): but; INST (instrumental): moyen employ; LOC (locatif): localisation spatiale (LOC S) ou temporelle (LOC T); RS (rsultatif): rsultat, consquence.

Graphes smiques: sont un formalisme permettant de reprsenter


visuellement des structures smantiques, cest--dire des smes et les cas qui les unissent. Les cas sont alors des liens reliant des smes (par exemple des acteurs) constitus en nuds. Les graphes smantiques connaissent deux formats: propositionnel et (proprement) graphique. Dans le format propositionnel, textuel, les liens figurent entre crochets et les nuds entre parenthses.

Exemple: [femme] (ATT) [beaut]

Les composantes smantiques:


Pour dcrire la smantique du texte la SI se dote de quatre composantes qui dfinissent et hirarchisent des concepts descriptifs utiles lanalyse des textes et la typologie des genres quatre composantes structurent le plan smantique des textes : l thmatique (les contenus investis), la dialectique (les tats et processus et les acteurs qu'ils impliquent), la dialogique (les valuations modales) et la tactique (les positions linaires des contenus).

interaction entre les composantes smantiques

Pratique: ANALYSE DUN TITRE DE ROMAN : NEIGE


NOIRE d Hubert Aquin

Smme sme

neige

noire

/isotopie/

Molcule smique Faisceau Disotopie

/prcipitation/

Sme actualis micro gnrique inhrent

/couleur/

Sme actualis micro gnrique inhrent

/Blancheur/

Sme virtualis spcifique inhrent Sme actualis spcifique affrent Sme actualis macro gnrique affrent

/Noirceur/

Sme actualis spcifique inhrent Sme actualis macro gnrique affrent

Isotopie spcifique /noirceur/ Isotopie macro gnrique /dysphorie/

/Dysphorie/

Molcule smique /noirceur/ + /dysphorie/

Merci davoir suivi lalaprsentation Merci davoir suivi prsentation