UNIVERSIDAD NACIONAL DEL SANTA

FACULTAD DE EDUCACIN Y HUMANIDADES DEPARTAMENTO DE EDUCACIN Y CULTURA

REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS: NORMAS APA

MATERIAL PARA I SIMPOSIO ESTRATEGIAS PARA ELABORAR EL
PROYECTO E INFORME DE INVESTIGACION

Mg. Juan Benito Zavaleta Cabrera

REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS

DESCRIBIR LA FUENTE BIBLIOGRAFICA CONTIENNE LA INFORMACION LA INFORMACION NACIONALES CONSISTENTE AJUSTANDOLE A NORMAS ITINTEC

NORMAS

INTERNACIONALES ISO APA

NORMAS ITINTEC
Establecido por el Instituto de investigacin y Tecnolgica Industrial y de normas tcnicas.

NORMAS ISO
Establecidas por la International Organization for Standardization (Organizacion Internacional de Normalizacion). Aceptados por la UNESCO como una recomendacin ISO marzo 1968, con el nombre: Biliographical references:Essenti al and Suplementary Elements ISO/R6901963(E)

NORMAS APA
Comenzaron siendo exclusividad de la American Psychological Association(Asoci acion Psicologica Americana). Extendido por el mundo, ampliamente aceptado en los CC.SS.

Sede en Lima , representaciones en algunos departamentos del pas. Se denominan: NORMAS ITINTEC 31: 01-009-Octubre 1977

LAS REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS SEGN NORMAS APA:

Se consigan en estricta orden alfabtico, segn el apellido de los autores.

Si hay mas de un texto de un mismo autor, se ordena cronolgicamente, desde el mas antiguo al mas reciente.
CAMPS,A.(1998a). La especificidad CAMPS,A.(1998b). El objetivo

Si el ao de publicacin tambin es el mismo , se los diferencia escribiendo letras minsculas anexas al ao de publicacin
Cuando se ha citado a algn autor citado en otro: solo debe aparecer el autor principal y no el citado. As (Camps, 1998 citado en Prado , 2004) Cuando se han citado a dos obras de autores con el mismo apellido y del mismo ao : se anota las iniciales de sus nombres para diferenciarlas.

MERGUSEN,Y.(1991) MERGUSEN,S.E.(1991)

LAS REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS SEGN NORMAS APA:

Si aparece una obra de un autor y otra del mismo autor, pero con otras personas, primero se anota el autor solo y luego el otro. HERNANDEZ,R.(2006). Cultura organizacional HERNANDEZ,R.y MARTINEZ, A.(2003). Reportes de las reuniones .. La referencia completa tiene sangra al margen izquierdo del texto (en la quinta letra desde el margen) desde la segunda lnea de la referencia:

- APELLIDO DEL AUTOR ------------ DESTACA - EL TEXTO ----------Ejemplo: SOBRADO,L.(2002.Diagnostico en educacin: teora, modelos y procesos. Madrid: Biblioteca Nueva.

A.LIBRO COMPLETO 1. Un autor

APELLIDO DEL AUTOR, UNA COMA, UN ESPACIO, LA INICIAL O INICIALES DEL NOMBRE SEGUIDAS DE UN PUNTO (ESPACIO ENTRE PUNTOS), ESPACIO, AO ENTRE PARNTESIS, PUNTO, ESPACIO, TITULO DEL LIBRO (en letra cursiva y solo con mayscula la primera letra. Excepciones: la primera letra despus de dos puntos de un titulo en ingles, nombres de instrumentos, congresos o seminarios y nombres propios), PUNTO, ESPACIO, CIUDAD (en caso de USA: ciudad, estado abreviado; ejemplo: Boston, MA),DOS PUNTOS, ESPACIO, EDITORIAL Y PUNTO. - QUINTANA, Y.(2002). Estudio universitario y elementos de investigacin cientfica. Lima: Universitaria. - DELORS, J.(1996). La educacin encierra un tesoro. Madrid: Santillana/UNESCO.

2. Dos autores
Se resgitran con el mismo formato anterior, pero los autores se unen por una Y griega si la obra esta en espaol, o bien por un & si la obra consultada esta en ingles.

Ejemplo:
- DIAZ-BARRIGA, F. Y HERNANDEZ, G.(1998).Estrategias docentes para un aprendizaje significativo: una interpretacin constructivita. Mxico: Mc Graw-Hill.

-FERNANDEZ, I, MARTIN, E.(2005).Escuela sin violencia: resolucin. Lima: El Comercio.

3. De tres a 6 autores
Los autores se separan con coma y entre el penltimo y el ultimo se escribe Y o &. Deben ser nombrados todos los autores.

Ejemplo:
- MOTOS, T.PALANCA, X. NAVARRO, A. Y TEJEDO, F. (2001).El taller de teatro.Barcelona:Octaedro.

-GOMEZ,T,MIR,V.Y SERRATS, M.(2005).Propuestas de intervencin en el aula: Tcnicas para logar un clima favorable en la clase. Madrid: Ediciones Narcea.

4. CON SIETE O MS AUTORES - Se escriben los primeros 6 y luego se anota et al. - Ejemplo:

ONTORIA,A.BALLESTEROS,A.,CUEVAS,C.,GIRALDO ,L .,MARTIN,I.,MOLINA,A. Et al.(1996).Mapas conceptuales: una tcnica para prender. (6a.Ed). Madrid: Narcea

5. CIUDAD, PAS
- CUANDO LA CIUDAD DE LA EDITORIAL NO ES MUY CONOCIDA O CUANDO HAY CIUDADES QUE TIENEN EL MISMO NOMBRE, SE AGREGA EL PAS, DESPUS DE LA CIUDAD, SEPARADAS POR UNA COMA.

- Ejemplo:
DAVYDOV, V. V. (1972). De introductie van het begrip grootheid in de eerste klas van de basisschool. Groningen, Holanda: Wolters-Noordhoff.

6. OBRA A PUBLICAR EN REVISTA EN OTRO IDIOMA - LOS TITULOS DE OBRA QUE NO ESTEN EN EL IDIOMA DE LA REVISTA A LA CUAL SE ENVIA EL ARTICULO SEAN TRADUCIDOS, ENTRE CORCHETES, AL IDIOMA DE LA REVISTA. - Ejemplo, en el caso anterior:

DAVYDOV, V. V. (1972). De introductie van het begrip grootheid in de eerste klas van de basisschool[la introduccin del concepto de cantidad en el primer grado de la escuela bsica]. Groningen,Holanda: Wolters-Noordhoff.

7. SI LA OBRA NO TIENE AUTOR - EL TITULO SE COLOCA EN EL LUGAR DEL AUTOR Y SE CONTINUA CON LOS DATOS. - PARA EFECTO DEL ORDEN ALFABETICO, LA PRIMERA PALABRA IMPORTANTE DEL TITULO ES LA QUE MANDA (NO CONSIDERAR LOS ARTCULOS)

B. LIBRO COMPLETO CON EDICION DIFERENTE DE LA PRIMERA

- SE ANOTA LA EDICIN ENTRE PARNTESIS DESPUS DEL TTULO, DEJANDO SOLO UN ESPACIO Y EN LETRA NORMAL, SE ABREVIA ed. - Ejemplo: HERNANDEZ, R., FERNANDEZ, C. Y BAPTISTA, P. (2006). Metodologa de la investigacin (4a.ed.). Mxico: McGraw-Hill Interamericana.

C. LIBRO COMPLETO CON REIMPRESIN

- Se anota el ao cuando el autor escribi el libro el ao de reimpresin. La reimpresin se anota entre parntesis despus del ttulo, dejando slo un espacio y en letra normal. No se abrevia.

- Ejemplo:
ARNAZ, J. (1983). La planeacin curricular (1a. Reimpresin).Mxico: Trillas.

D. CAPTULO DE LIBRO
- EL TTULO DEL CAPTULO VA EN LETRA NORMAL Y EN PRIMER LUGAR. DESPUS DEL PUNTO SE ESCRIBE EN ESPACIO, INICIAL DE NOMBRE DE LOS AUTORES, EDITORES, COMPILADORES, ESPACIO, APELLIDO, COMA, ENTRE PARNTESIS SI SON EDITORES O COMPILADORES (SE ABREVIA Ed. SI ES UN EDITOR, Eds. SI ES MS DE UNO, COMP. SI ES O SON COMPILADORES,Trad. SI SON TRADUCTORES), ESPACIO, COMA, ESPACIO, TTULO DEL LIBRO (En letra cursiva), ESPACIO, PGINAS DEL LIBRO EN LAS QUE APARECE EL CAPTULO ENTRE PARNTESIS (pp. Para pginas y p. Para una pgina, separadas por guin cuando es ms de una pgina).

SI LA EDITORIAL ES IGUAL A LOS Eds., COMPILADORES, O AUTOR SE ANOTA AL FINAL: CIUDAD: AUTOR (ES), COMPILADORES, EDITOR (es)
- Ejemplo:
SALINAS, J. (2000). Las redes de comunicacin: posibilidades Educativas.En J. Cabero (Ed.), Nuevas tecnologas aplicadas a la educacin (pp.179-198). Madrid: Sntesis.

E. ARTICULO EN REVISTA 1. Cuando tiene numero

EL TTULO DEL ARTCULO VA EN LETRA NORMAL Y EN PRIMER LUGAR, PUNTO, ESPACIO, NOMBRE DE LA REVISTA EN LETRA CURSIVA, COMA EN LETRA CURSIVA, NMERO DE LA REVISTA EN LETRA CURSIVA Y NMEROS ARBICOS, COMA EN LETRA CURSIVA, PAGINA SEPARADA POR GUIN EN LETRA NORMAL Y PUNTO. La primera letra de las palabras principales (excepto artculos, preposiciones, conjunciones) del ttulo de la revista es con mayscula. Ejemplo: PEALOZA, W. (2000). El problema de las competencias. Revista Peruana de Educacin, 5, enero, 5-28. PANTIGOSO, G. (2006). Cuento Scorpio. Alborada: creacin y anlisis, 28, diciembre, 4-44.

2.Cuando no tiene numero CUANDO EN LA REVISTA SOLO SE EXPRESA UN MES, UNA ESTACIN DEL AO O ES UNA PUBLICACIN ESPECIAL, EN VEZ DEL NMERO SE ANOTA EL MES EN CURSIVA, COMA EN CURSIVA, PAGINAS EN LETRA NORMAL, O PUBLICACIN ESPECIAL. Ejemplo: THOMPSON, L. & WALKER, A. (1982). The unite dyad as the unit of analysis: conceptual and methodological issues. Jounal of Marriage and the Franily, november, 889-900

HARAMBOURE,R. (2007). Los mdulos educativos: la nueva universidad cubana. Revista para el III Seminario Internacional de Didctica Universitaria UNS, abril, 21-25 .

F. ARTCULO EN PERIDICO O REVISTA DE CIRCULACIN MASIVA

1. Si el articulo tiene autor SE DENOTA EL MES Y EL DA DESPUES DEL AO, SEPARADOS POR UNA COMA, ENCERRADOS EN PARNTESIS, PUNTO, EL TITULO DEL ARTICULO EN LETRA NORMAL, PUNTO, EL NOMBRE DEL PERIDICO O REVISTA EN LETRA CURSIVA, COMA EN LETRA CURSIVA, ESPACIO, p. Y EL NUMERO DE LA PGINA. SI SON MAS DE UNA PGINA Y SON SEGUIDAS, SE ANOTA pp. A1-A2. SI NO SON SEGUIDAS, SE SEPARAN POR COMAS. Ej.: PP. A1, A4 Ejemplo:

VALDIVIA, J.C. (2008, junio, 27). Menos leyes, mas control poltico. La Industria de Chimbote, p.4

2. Si el articulo tiene autor EL TTULO REMPLAZA AL AUTOR

Ejemplo:
EL CENSO Y LA POBREZA EN ANCASH. (2008, junio 27). La Industria de Chimbote, p. 4

Para el efecto del orden alfabtico, se considera Censo y no El.

G. LIBRO O INFORME DE ALGUNA INSTITUCIN LA INSTITUCIN NO SE ABREVIA NI SE USAN SIGLAS. DESPUES DEL NOMBRE DE LA INSTITUCIN VA UN PUNTO. ESPACIO, AO DENTRO PARNTESIS, PUNTO. TTULO DEL INFORME. LIBRO, PUNTO, CIUDAD, DOS PUNTOS, AUTOR. SI ES UN MINISTERIO, COMO TODOS TIENEN NOMBRES PARECIDOS, PRIMERO SE ANOTA EL PAS, COMA, ESPACIO, NOMBRE DEL MINISTERIO. Ejemplos:

CHILE, COMISIN NACIONAL PARA LA MODERNIZACIN DE LA EDUCACIN. (1994). Informe para su excelencia el Presidente de la Repblica, don Eduardo Frei RuizTogle. Santiago: autor.

H. DICCIONARIOS O ENCICLOPEDIAS

AUTOR O EDITOR ( Ed. Entre parntesis cuando es editor). AO DE PUBLICACIN ENTRE PARNTESIS, PUNTO, TTULO, ESPACIO, NMERO DE EDICIN Y VOLUMEN CONSULTADO ENTRE PARNTESIS, PUNTO, ESPACIO, CIUDAD DE PUBLICACIN, DOS PUNTOS, ESPACIO, NOMBRE EDITORIAL. Ejemplo:

SADIE, S. (Ed.). (1980). The New Grove dictionary of music and musicians (6. ed., Vol 15).Londres: Macmillan.

Cuando el equipo editorial es extenso, se anota el editor principal seguido por et al.

I. 1.

PONENCIA O CONFERENCIAS EN SIMPOSIO, CONGRESO, REUNIONES, ETC.

Si la contribucin no esta publicada SE ANOTA EL MES EN EL QUE SE TUVO LUGAR EL CUENTO, SEPARADO DE UNA COMA DESPUS DEL AO. DESPUS DEL TITULO DE LA PONENCIA SE ANOTA PONENCIA PRESENTADA EN, EL NOMBRE COMPLETO DEL CONGRESO CON LAS PALABRAS PRINCIPALES EN MAYSCULAS, COMA, ESPACIO, CIUDAD, COMA, ESPACIO, PAS, PUNTO. SI FUE POSTER SE ANOTA POSTER PRESENTADO EN ... Ejemplo:

RAVAZZOLA, C. (1993, abril). La perspectiva del gnero en psicoterapia. Trabajo presentado en el Seminario realizado en la Escuela de Psicologa de la Universidad Catlica de Chile, Santiago, Chile.

CUANDO SE TRATA DE UNA DISERTACION DOCTORAL QUE ESTA PUBLICADA, DEBE SEALARSE LA UNIVERSIDAD Y AO DE LA DISERTACION, ASI COMO EL VOLUMEN Y PAGINAS DE LA OBRA DONDE ESTA PUBLICADA.

Ejemplo:

ROSS, D.F. (1990). Unconscions transference and mistaken identily: When a witness misidentifies a familiar but innocent person form a lineup (Disertacion doctoral, Cornel University, 1990). Dissertation Abstracts International, 51, 417.

CUANDO LA DISERTACION DOCTORAL NO ESTA PUBLICADA, DEBE SEALARSE QUE NO ESTA PUBLICADA, LA UNIVERSIDAD, CIUDAD, PAIS.

Ejemplo:

WITLLEY, D. E. (1989). Interpersonal analyses of bulimia: Normal Weight and obese. Disertacin doctoral no publicada, University of Missouri, Columbia, Estados Unidos.

k. MEDIOS ELECTRONICOS EN INTERNET 1. Si el artculo aparece slo en una Revista de Internet SE CONSIGNA AUTOR(ES), AO DE PUBLICACIN, COMA, MES Y DA ENTRE PARENTESIS, PUNTO, ESPACIO, TTULO DEL ARTCULO, PUNTO, ESPACIO, LA PALABRA EXTRADA, EL DA, ESPACIO, MES, ESPACIO, AO, ESPACIO, DE, ESPACIO, LA PGINA.

Ejemplo:

BIGLAN, A. & SMOLKOWSKI, K. (2002, enero 15). The role of the community psychologist in the 21st century. Prevention & treatment, 5, Artculo 2. Extrado el 31 enero, 2002 de http:/www.sibuc.puc.cl/sibuc/index.html