Vous êtes sur la page 1sur 87

Engineered Pipe Systems

Como instalar tuberas Flowtite

TM

Procedimientos de instalacin para aplicaciones enterradas

Temas de la presentacin Introduccin Manipulacin y almacenamiento Tecnologa de Instalacin Construccin de la zanja Rellenos Ensamblaje Ajustes en campo Cierres en campo Verificacin de la tubera instalada efle!in e!cesi"a etalles constructi"os #rueba $idrost%tica en campo
NEXT

Engineered Pipe Systems

Introduccin

NEXT

Ventajas de las tuberas Flowtite v Econmica v Material resistente a la corrosin v Uniones Flowtite con empaques elastomricos v Estrictos estndares de desempeo v Superficie interna lisa v Amplias longitudes estndar v e !a"o peso v #lataforma de alta tecnolog$a de fa!ricacin

NEXT

tili!adas en di"ersas aplicaciones

v Transmisin % distri!ucin de agua cruda % pota!le Alcantarillados sanitarios % emisarios su!marinos rena"e % alcantarillados de aguas llu&ias Sistemas de enfriamiento #enstoc's para mini(centrales )idroelctricas Efluentes industriales
NEXT

Engineered Pipe Systems

Manipulacin % almacenamiento

#escargue y manipulacin de las tuberas PAQUETES


Mantenga control de las tuberas durante el descargue& Eslingas guas atadas al tubo le ayudar%n al control manual durante el izaje y la manipulacin& 'o deje caer ni golpear los tubos( particularmente en los e!tremos&
$%& ' ( $%) ' (

Tubos sueltos
urante la manipulacin de tubos sueltos use sogas o eslingas para izar los tubos& 'o use cables o cadenas para transportar o izar el tubo& -os tubos pueden ser izados con un solo soporte pero es mas f%cil el control del tubo si se usan dos soportes& *i en alg+n momento durante la manipulacin o instalacin ocurre un da,o como resaltes( grietas o fracturas en el tubo( este debe ser reparado antes de su instalacin&

'unca le"ante un tubo mediante una eslinga )ue pase por el interior del tubo de un lado al otro&

*lmacenamiento de la tubera
Almacene el tubo sobre madera plana( para facilitar la colocacin y remocin de las eslingas o sogas alrededor del tubo& Cuando almacene el tubo directamente sobre el piso aseg+rese de tener el %rea relati"amente plana y libre de piedras y otros objetos )ue lastimen el tubo& El nudo de amarre debe )uedar ajustado para e"itar desestabilizacin del izaje en "ientos fuertes& *i es necesario $acer "arias camadas de tubos( se recomienda $acerlo sobre madera plana con soportes a una m%!ima distancia de .m& #ara esto se recomienda usar el empa)ue original entregado en el despac$o del material
M%!ima altura de almacenamiento/ 0m& 'o apile tubos con di%metros mayores a 1233mm&

F+,-* C+,,ECT* #E *(-*CEN*#+

F+,-* .NC+,,ECT* #E *(-*CEN*#+

-adera para el soporte

240 cm

4 cm 9 cm

21 cm 6 cm 14 cm

*lmacenamiento del lubricante y los empa/ues E!cepto durante la instalacin( los empa)ues deber%n ser almacenados bajo un lugar sombreado y no bajo la e!posicin directa de los rayos solares& -os empa)ues deber%n protegerse de los deri"ados del petrleo tales como aceites( grasas( sol"entes y otras sustancias detrimentes al cauc$o& El lubricante deber% ser almacenado para pre"enir da,os a su empa)ue&

Engineered Pipe Systems

Tecnolog$a de Instalacin

NEXT

El sistema suelo1tubera
El suelo y la tubera trabajan conjuntamente0
*as tu!er$as Flowtite+ el relleno % el suelo nati&o tra!a"an con"untamente para soportar la estructura tu!er$a(suelo , #or esta ra-n+ los procedimientos del mane"o de los llenos son importantes para alcan-ar una adecuada instalacin,

#e2le'in "ertical permisible


#e2le'in 3 o2 #i4metro

imetros ma%ores . / 0 1223 4 Inicial 4 *argo pla-o imetros pequeos . / 67 8523 4 Inicial 4 *argo pla-o

1,2 5,2 8,5 9,2

NEXT

#e2le'in est4 in2luenciada por5


Cargas super2iciales Cargas "i"as

Cargas muertas % pro2undidad de instalacin

,igide! del suelo Tipo de suelo nati"o y su densidad Tipo de relleno y su grado de compactacin *nc6o de !anja
NEXT

,igide! del tubo

Engineered Pipe Systems

:eali-acin de -an"a

#e2iniciones

Pro2undidad de instalacin Suelo Nati"o

,elleno de !anja5 El material u!icado en la e;ca&acin+ por encima de relleno secundario % )asta la superficie final del terreno, ,elleno secundario5 Es el material u!icado por encima del relleno primario, Tiene una profundidad de )asta 12 cm % es opcional para sistemas sin presin,

#i4metro del tubo 7#N8

,elleno Primario5 Es el material u!icado entre la cama de asiento % el relleno secundario, ,i9ones5 Es el material u!icado !a"o el in&ert del tu!o % compactado para pro&eer soporte en esta rea, Cama de asiento5 El material usado para soportar el tu!o en el fondo de la -an"a, Es com<nmente granular % de una gradacin espec$fica,

*nc6o de !anja

NEXT

,eali!acin de !anja

El anc6o est4ndar :anja $0;< ' #N

*e debe tomar control estricto sobre la profundidad de la e!ca"acin&

El anc$o est%ndar de la zanja es 1&45 ! '&

#ara ' muy grandes el anc$o de zanja puede reducirse a 1&5! '&

Preparacin de la !anja

Replanteo de zanja& Con el e)uipo correspondiente $acer la zanja con las dimensiones seg+n el dise,o& Colocar la Arena para colc$n de tubera con el espesor indicado en los planos& 'i"elar la superficie con el uso de rastrillo y uso de $ilos para )ue la tubera pueda acoplarse sin dificultad&

.nstalaciones alternati"as *i la profundidad re)uerida para la rigidez( el tipo de instalacin y el grupo de suelo nati"o seleccionado e!cede los lmites permisibles( se deben considerar procedimientos alternati"os como/ v 6anja anc$a v Tablestacado permanente v Relleno estabilizado 7suelo8cemento9

NEXT

:anja anc6a Al incrementar el anc$o de zanja se incrementa la distancia entre el suelo nati"o pobre y la tubera& Con la correcta seccin del relleno primario( los efectos negati"os del suelo nati"o pobre son minimizados permitiendo as una mayor profundidad de instalacin y una mayor presin negati"a 7"aco9&

NEXT

Tablaestacado permanente :se tablestacado permanente de una longitud suficiente 7desde la cama de asiento $asta al menos 033 mm sobre la cla"e del tubo9 para distribuir apropiadamente las cargas laterales sobre el tubo& Estos soportes deber%n ser de una calidad mnima )ue iguale la "ida +til del tubo&
A* acorde a los requisitos del diseo del ta!lestacado

#N 7mm8 122 152 ( 522


a

-n0 a 7mm8 =52 822 122 952 >22

>22 ( ?22 =222 ( =>22 =@22 ( 8922

NEXT

,elleno estabili!ado 7suelo1cemento8 Tpicamente( entre 23 y 53 ;g& de cemento por tonelada de arena ser%n suficientes& El relleno estabilizado deber% ser compactado al menos al <5= del #roctor Est%ndar en capas de 153 a >33 mm& de espesor&
#N 7mm8 122 ( 522 >22 ( @22 ?22 ( =822 =922 ( =@22 =@22 ( 8922
-4'ima pro2undidad de instalacin para rellenos estabili!ados es de < metros0

-in a 7mm8 822 122 922 522 >22

NEXT

Engineered Pipe Systems

:ellenos

NEXT

-ateriales de relleno Los materiales de relleno se agrupan en categoras. Los rellenos de suelo del grupo A son los mas aptos para usar y requieren un mnimo esfuerzo de compactacin mientras que los suelos del grupo F requieren de un mayor esfuerzo de compactacin. Suelo escripcin del grupo de relleno A Roca triturada, 12% finos B Arena, <12% finos C Arena limosa, 12-35% finos, LL<40% D Arena limo arcillosa, 35-50% finos, LL<40% E Arena arcillo limosa, 50-70% finos, LL<40% F Suelo de partcula fina y baja plasticidad, LL<40%
NEXT

-ateriales de relleno Las siguientes restricciones generales aplican: 1. El tamao mximo de partcula deber respetar los lmites especificados. 2. Cmulos de suelo no debern superar 2 veces el tamao mximo de partcula. 3. No se recomienda material orgnico. 4. No se recomienda el uso de sobrantes (llantas, botellas, metales, etc.).
NEXT

-ateriales de relleno -4'imo Tama9o de Partcula #N 7mm08 Hasta 450 De 500 a 600 De 700 a 900 De 1000 a 1200 De 1300 & mayor -4'imo tama9o 7mm08 13 19 25 32 38

Adicionalmente, piedras mayores a 200 mm en dimetro no debern ser arrojadas sobre la capa de 300mm que cubren la clave del tubo desde una altura mayor a 2 metros.
NEXT

,elleno de la !anja

n relleno bien seleccionado= ubicado y compactado en la !ona de la tubera son importantes para el control de la de2le'in "ertical del tubo0 (a !anja debe ser rellenada tan pronto como el tubo es instalado0

NEXT

,elleno de la !anja v Am!os+ el suelo de relleno % el nati&o tienen una ma%or influencia en la calidad de la instalacin, v El relleno de soporte en la -ona de la tu!er$a es el factor ms importante que contrarresta la defle;in del tu!o,
Suelo Nati"o ,elleno

Bona de la tu!er$a
NEXT

,elleno de la !anja

v Arar la l$nea de e"e de la cama de asiento a una profundidad de 85mm pro&eer un soporte ms uniforme, So!re(e;ca&aciones locales en el sitio de las uniones garanti-an que el cuerpo del tu!o est en pleno contacto con la cama de asiento,

Sobre1e'ca"0 local

:ona arada NEXT

,ellenando la tubera instalada Es muy importante pro"eer un soporte apropiado a la tubera y asegurarse de no tener "acios en la cama de asiento ni en la primera capa en la zona de los ri,ones donde el relleno debe )uedar muy bien compactado&

,i9ones

.-P,+P.+>5 *seg?rese de no tener "acos en la cama de asiento ni en la !ona de los ri9ones0 (a compactacin a/u debe ser 2irme0

NEXT

,elleno de la tubera instalada


:sar pizn 7preferiblemente de madera9 en la zona de los ri,ones para pro"eer una buena compactacin&

NEXT

,elleno de la !anja onde los tubos se entierren sobre una "a de tr%fico( el material de relleno se deber% compactar al ni"el del terreno final&

NEXT

,elleno de la !anja

El relleno debe ser compactado en capas de 45 a 033 mm dependiendo del tipo de suelo y el e)uipo de compactacin& Estas pautas de compactacin se describen en las Instrucciones de Instalacin&

NEXT

,elleno en la !anja

ebe tenerse cuidado en compactar e!cesi"amente sobre la cla"e de la tubera para e"itar %reas de abultamientos o aplastamientos&
-nima Cobertura para compactar sobre el tubo #eso del equipo .Cg,3 Menos de =22 =22 a 822 822 a 522 522 a =222 =222 a 8222 8222 a 9222 9222 a @222 @222 a =8222 =8222 a =@222 Apisonado mm 852 152 952 E22 ?22 =822 =522 =@22 8822 Di!rado =52 822 122 952 >22 @22 =222 =822 =522
NEXT

Fondo de !anja inestable Un fondo de zanja con suelo blando, suelto o expansivo se considera como inestable. Bajo estas condiciones el suelo debe estabilizarse antes de instalar la tubera. Alternamente, debe colocarse una cimentacin para minimizar asentamientos diferenciales del fondo de la zanja

se gra"a o roca triturada para construir un 2ondo de !anja estable0

En 2ondos de !anja muy inestables construya una 2undacin de roca triturada0

NEXT

:anjas inundadas Cuando el nivel fretico est por encima del fondo de la zanja este deber ser abatido hasta al menos el fondo la misma (preferiblemente unos 200 mm. por debajo del fondo) antes de preparar la cama de asiento.

NEXT

Engineered Pipe Systems

Ensam!la"e

NEXT

(a unin El sistema est%ndar de acoplamiento es una unin ?lo@tite )ue utiliza un empa)ue elastomArico REBA como su sello& El empa)ue REBA encaja ajustadamente en $endiduras ma)uinadas a cada lado del acople y sella con una superficie e!terna de los espigos calibrados& El empa)ue REBA $a sido probado en uso por m%s de 45 a,os&
NEXT

(impie!a del empa/ue -impie completamente la unin de doble campana( incluyendo las $endiduras y los empa)ues( para remo"er las grasas y arenas presentes&

NEXT

.nstalacin del empa/ue Inserte el empa)ue en la $endidura dejando de > a 2 abultamientos de cauc$o por fuera de Asta& 'o use lubricantes en la $endidura en esta etapa del ensamblaje& #ara facilitar la insercin( utilice agua para $umedecer el empa)ue y la $endidura&

NEXT

.nstalacin del empa/ue Con presin uniforme( presione cada abultamiento del empa)ue en la $endidura& Cale el empa)ue en la direccin radial alrededor de la circunferencia para distribuir la compresin del empa)ue& Verifi)ue )ue ambos lados del empa)ue se insertan por igual sobre la $endidura alrededor de la circunferencia&
NEXT

(ubricacin del empa/ue

-ubri)ue el empa)ue( con una tela y grasa "egetal animal( antes de unirlo a una seccin de tubera& Precaucin: es muy importante utilizar el lubricante apropiado +nicamente y nunca uno a base de petrleo&
NEXT

(ubricacin del espigo del tubo

-impie completamente el espigo del tubo y lubr)uelo $asta la marca de penetracin del acople& -uego de lubricar( mantenga el espigo y el acople limpios&

NEXT

Procedimiento de ensamblaje Cada unin tiene dos empa)ues y un tope central& 'ormalmente( una unin "iene ensamblada en uno de los espigos desde la f%brica&
Empa/ue nin Tope central Empa/ue

Tubera nue"a

Tubera instalada

NEXT

Procedimiento de ensamblaje

As es el Ensamblaje

NEXT

#e2le'in angular
Fur&as le&es pueden lograrse mediante defle;iones sucesi&as en las uniones de los tu!os, *ongitudes cortas permiten un menor radio de cur&atura

.nstale el tubo recto en el acople000 @luego de2lecte para alcan!ar el radio de cur"atura deseado0

NEXT

Engineered Pipe Systems

A"ustes en campo

NEXT

(ongitud de ajuste

1& etermine la longitud re)uerida y mar)ue un corte perpendicular en la tubera seleccionada&

NEXT

(ongitud de ajuste

>& Mida el di%metro e!terno del tubo en el punto de corte con un circmetro&

NEXT

(ongitud de ajuste 0& Compare la medida con la tolerancia permitida en el manual de las Instrucciones de Instalacin& 'ota/ los fabricantes dan a algunos tubos una marcacin especial de DAE:*TEF indicando )ue este conser"a en su longitud un di%metro e!terno dentro de las tolerancias especificadas& #ara e"itar ma)uinados en los espigos( seleccione uno de estos tubos para su cierre o reparacin&

*A STE
NEXT

(ongitud de ajuste

2& Corte la tubera en el sitio apropiado usando una $erramienta de corte de elementos abrasi"os& urante el corte use proteccin ocular( auditi"a y un guardapol"o&

NEXT

(ongitud de ajuste 5& *i el di%metro del tubo est% dentro de la tolerancia re)uerida( limpie el espigo y apli)ue lija para eliminar cual)uier protuberancia& -uego prepare el c$afl%n en la punta del espigo&

NEXT

(ongitud de ajuste .& *i el di%metro e!terno de la tubera est% por fuera de la tolerancia use una pulidora para ma)uinar la superficie del tubo $asta alcanzar la tolerancia re)uerida&
*nc6o del espigo Disel ;BC

Espigo 2uera del rango de tolerancia

Es/uina redondeada

NEXT

Engineered Pipe Systems

Fierres en campo

NEXT

Cierres en campo con uniones Flowtite :se un niple con los espigos especialmente ma)uinados y preparados para este propsito&

NEXT

Cierres en campo con uniones Flowtite :se dos uniones de doble campana sin tope central -uego de lubricar los espigos y los empa)ues( inserte los acoples en el niple especialmente ma)uinado para el cierre

NEXT

Cierres en campo con uniones Flowtite -impie y lubri)ue los espigos de las dos tuberas adyacentes& :bi)ue el niple en posicin de cierre

NEXT

Cierres en campo con uniones Flowtite Cale los acoples $acia las tuberas adyacentes y $asta la lnea de empalme& -a compactacin del relleno alrededor del niple de cierre es muy importante&

NEXT

Engineered Pipe Systems

Derificacin de la tu!er$a instalada

NEXT

Veri2icacin de la tubera instalada Especificacin: La mxima deflexin vertical inicial y a largo plazo de la tubera instalada no deber exceder los valores en la siguiente tabla. efle;in &ertical permisi!le
efle;in G del dimetro

imetros grandes . / 0 1223 Inicial *argo pla-o imetros pequeos . / 6 8523 Inicial *argo pla-o

1,2 5,2 8,5 9,2


NEXT

Veri2icacin de la tubera instalada Protuberancias, reas planas u otros cambios abruptos en la curvatura de la pared del tubo no son permitidos.

NEXT

Veri2icacin de la tubera instalada Procedimiento para la verificacin de la deflexin vertical inicial de la tubera instalada:
1. Termine el relleno de la tubera hasta la superficie del terreno. 2. Remueva el tablestacado si este fue utilizado. 3. Apague los sistemas de bombeo de agua fretica 4. Mida el dimetro vertical de la tubera. 5. Calcule la deflexin vertical del tubo.
NEXT

Veri2icacin de la tubera instalada C%lculos/

I, , Actual H

I, , Dertical

I I, , Jori-ontal 8

G efle;in H

I, , Actual (

I,

Dertical instalado K =22


NEXT

I, , Actual

Veri2icacin de la tubera instalada El I.D. Actual puede medirse en una tubera sin instalar y puede ser calculado como el promedio del I.D Actual Vertical y el I.D. Actual Horizontal.

NEXT

Veri2icacin de la tubera instalada Las deflexiones verticales deben hacerse cuando el primer tubo se instala y la zanja se rellena completamente. Este ensayo debe continuar entonces de manera peridica durante el proyecto.

NEXT

Engineered Pipe Systems

efle;in e;cesi&a

NEXT

Correccin a las tuberas sobre1de2lectadas Los tubos con deflexiones verticales por encima de un 8% deben ser reemplazados completamente. Para los tubos deflectados verticalmente hasta un 8% de su dimetro se debe: 1. Excavar a un nivel aproximado del 85% del dimetro.

NEXT

Correccin a las tuberas sobre1de2lectadas >& E!ca"e con $erramientas manuales una "ez estA cerca del tubo para e"itar golpearlo con e)uipos pesados&

NEXT

Correccin a las tuberas sobre1de2lectadas 0& Verifi)ue )ue la tubera no $aya sufrido ning+n da,o& -os tubos lastimados deben ser reparados o reemplazados&

NEXT

Correccin a las tuberas sobre1de2lectadas 2& Recompacte el relleno en el %rea de los ri,ones con el material original utilizado para el lleno y no con material contaminado&

NEXT

Correcting o"er1de2lected pipe 5& Rellene la zona de la tubera en capas compactadas al ni"el re)uerido en las especificaciones& .& Rellene $asta la superficie del terreno y "erifi)ue )ue la defle!in no e!ceda el ni"el especificado&

NEXT

Engineered Pipe Systems

etalles constructi&os

NEXT

Colocacin de tubera

Proceso constructi"o

Colocacin de cinta de peligro0

Cone'iones a estructuras rgidas Cuando un tubo pasa por un muro y se une a un man$ole( es cubierto en concreto( llega a una estructura de "%l"ulas o se encuentra cual)uier otra estructura rgida( se forman en Al esfuerzos e!cesi"os de fle!in cuando $ay mo"imientos diferenciales entre la estructura y el tubo& *e utilizan tramos cortos en estas uniones&

,elleno Tramo nin embebida enest4ndar concreto Tubo de corto longitud compactado -4'05 menor de &m &'#N 2irmemente -n05 menor de $m $'#N

-4'0 &<mm

nin

NEXT

Cambios de direcciones En lneas a presin( fuerzas desbalanceadas ocurren en codos( reducciones( tees( etc& Estas fuerzas deben ser contenidas para pre"enir separacin de la tubera en las uniones&

*e recomienda el uso de anclajes completamente re"estidos en concreto para la contencin de estos empujes&
Dlo/ues de anclaje
NEXT

Engineered Pipe Systems

#rue!a )idrosttica en campo

NEXT

Prueba 6idrost4tica en campo

Algunas obras re)uieren )ue la tubera sea ensayada $idrost%ticamente con anterioridad a su puesta en ser"icio& Esta prueba permite detectar y corregir defectos en el proceso de instalacin& *i la prueba es especificada( esta debe $acerse regularmente con el a"ance de la instalacin&

NEXT

Prueba 6idrost4tica en campo #reparacin para el ensayo G Inspeccione la lnea instalada y aseg+rese )ue todos los detalles $an sido adecuadamente terminados& -os siguientes tems son de particular importancia/ Correcto ensamblaje de las uniones& Todos los anclajes estAn "aciados y curados& -as uniones mec%nicas rgidas yHo fle!ibles estAn ubicadas y ajustadas a las especificaciones ?lo@tite&

Prueba 6idrost4tica en campo -lenado de la lnea con agua G Abra las "%l"ulas y "entosas para e"acuar el aire durante el lento llenado& E"ite sobre presiones& #resurice lentamente& :na cantidad considerable de energa es almacenada en la lnea durante el ensayo y como tal esta debe ser respetada&

NEXT

Prueba 6idrost4tica en campo Aseg+rese de )ue el manmetro este en capacidad de leer la m%!ima presin en la lnea& -os puntos bajos tendr%n la m%!ima presin en la lnea&

NEXT

Prueba 6idrost4tica en campo -a m%!ima presin de prueba no debe ser e!cedida& Esto es peligroso y puede causar da,os a la lnea&

-a prueba $idrost%tica en campo no deber% e!ceder la menor de 1&5 "eces la presin de trabajo 1&5 "eces la presin nominal de la tubera&

NEXT

Prueba 6idrost4tica en campo *i la tubera presenta fuga y Asta no es f%cil de ubicar( las siguientes recomendaciones ser"ir%n para identificar la fuente de Asta/ Re"ise los sitios donde $ay bridas y "%l"ulas& Re"ise las cone!iones a la lnea& :tilice e)uipos snicos para deteccin de fugas& #ruebe la lnea en secciones m%s cortas para aislar la fuga&

NEXT

Temas de la presentacin
Eaga clicF en la 2lec6a para retornar al tema

Introduccin Manipulacin y almacenamiento Tecnologa de Instalacin Construccin de la zanja Rellenos Ensamblaje Ajustes en campo Cierres en campo Verificacin de la tubera instalada efle!in e!cesi"a etalles constructi"os #rueba $idrost%tica en campo

F+T+S

EN#