Capítulo 4

La banca y la contabilidad
Desgraciadamente, no se puede hacer
mucho sin dinero. Para montar una
empresa, se necesita mucho dinero.
Si no tienes la buena suerte de haber
nacido a una familia adinerada,
tendrás que recurrir al banco para las
finanzas necesarias.
El banco vs. La banca

El banco: el establecimiento público y físico de

crédito donde se hacen las transacciones.
La banca:
el conjunto de bancos y banqueros que representan
el sistema de operaciones.
Los bancos custodian
 Los bancos prestan:

prestar
pedir prestado
un préstamo
Los bancos cobran:
Los bancos cambian dinero:

la tasa de intercambio:
1 dólar = ???
Los bancos transfieren dinero:
Los bancos giran cheques:
Los bancos dan títulos de crédito:
Los bancos también sirven de inversionistas que
prestan servicios financieros y facilitan las
transacciones nacionales e internacionales.
Hay diferentes tipos de bancos, según su
actividad.

Hay bancos privados.

Hay bancos públicos.
Hay bancos comerciales.
Hay bancos hipotecarios.
Hay bancos de ahorros.
Hay bancos de crédito agrícola e
industrial.
En Latinoamérica, los Bancos de Desarrollo
son los más importantes
En Estados Unidos, hay bancos que se dirigen
hacia la comunidad hispanohablante.
Los servicios básicos de los bancos son los depósitos
y las cuentas corrientes y de ahorros.
Otros servicios:
http://www.gruposantander.es/

http://www.bcie.org/spanish/index.php
Los gerentes necesitan estar al tanto [saber qué
pasa] en el banco.

los ingresos

los gastos

el flujo de efectivo

Para estas acciones y más se recurren a la

contabilidad / la contaduría
 partida doble

= 100%
ingresos
gastos
 una carta cambiar el vocabulario

una carta con errores

traducción de cartas:
español al inglés
inglés al español
cambiar de posición de estatus--
transformación/clausura
Problemas con el pago: traducir

1. No comprendemos por qué no hemos

recibido todavía su cheque en pago de su
préstamo a corto plazo. A pesar de las
numerosas cartas de reclamación que le hemos
enviado, ninguna de ellas ha enido respuesta.
2. Usted olvidó firmar su cheque. Envíenos otro lo
más pronto posible.
3. Agradeceremos el pronto envío de su
cheque para mantener su nivel creditício.
4. Su oportuna respuesta mantendrá el
prestigio y crédito comerciales que ha tendio
su empresa durante tantos años,
5. Usted todavía no nos ha enviado su cheque
en pago de su línea de crédito, por lo que
estamos muy preocupados.
6. Sírvase llamar a nuestro
representante.
tarea: Noticiario de tu país

p. 98 #1, 2,--escribe las definiciones/explica

en español que significan. Cuenta como una
prueba
Escribe una carta al Banco Zeta, pidiendo un
préstamos de $500,000 para establecer su
empresa. Incluye cualquier detalle que sea
relevante o pertinente al negocio.