Vous êtes sur la page 1sur 48

TILDE

Forma correcta: VERSIN MS

Forma correcta: MINISTERIO DE EDUCACIN REPBLICA DEL PER

Forma correcta:
VALO Lun. a Dom. 9 a.m. a 10 p.m

Tildacin enftica

_!Amor mo, no sabes cunto te extrao!

Verbos enclticos
Admirse un portugus/ de ver que en su tierna infancia/ todos los nios en Francia/ saben hablar francs... (Nicols Fernndez de Moratn. Madrid, 1737-1780)

Verbos enclticos
Ya no se aceptan.
Cayse, atravesme, quedsela, djoselo, psele, case, etc., son arcaicos y desusados.

Enclticos aceptados
Aconsjame Cogerlo Dirase Dselo Hzmelo saber Estn estropendolo Tramela Tranquilzate

Voseo
And vos Vos vivs Quiero que cerrs la puerta
Es aceptable: Argentina, Urugay, Paragay, Bolivia, Colombia, Ecuador, Venezuela, Costa Rica, El Salvador, Honduras.

Crtica al voseo en el Per


Las palabras vuestro y vuestra son de uso peninsular (Espaa), pero entre nosotros (Per) simplemente es huachafo.
(Martha Hildebrandt, 1925)

Se tildan las letras maysculas?


JUAN EST LLORANDO POR LA PRDIDA DE SU MUJER.

S, porque si no...

JUAN ESTA LLORANDO POR LA PERDIDA DE SU MUJER.

Pueden tildarse o no
Alvolo Aurola Cardaco Dnamo Alveolo Aureola Cardiaco Dinamo

Forma correcta: Desodorante o Respirable

Pueden tildarse o no
Omplato Perodo Rema y 33 palabras ms. Omoplato Periodo Reuma y 33 palabras ms

EXTRANJERISMOS

Se tildan los anglicismos?

Ftbol

Forma correcta:

FTBOL REDOXN

Se tilda en ingls?

Everybody loves somebody sometime.

Se tilda en francs?
lite se pronuncia elt.
La tilde en la indica una cierta forma de pronunciacin, no de acentuacin.

En francs no se acentan las maysculas.

No se tilda en latn
Ad libitum
Alma mater Aurea mediocritas

Ave Caesar, morituri te salutant

No se tilda en latn
Consumatum est
Contraria contrariis curantur Dominus vobiscum Errare humanum est

No se tilda en latn
Fiat lux! Hannibal ad portas Homo sum: humani nihil a me alienum puto

No se tilda en latn
Gnose te ipsum
In articulo mortis In memoriam

In saecula saeculorum

No se tilda en latn
Omne vivum ex ovo
Panem et circences Post mortem nihil est

Primum non nocere

No se tilda en latn
Sol lucet omnibus
Taedium vitae Tu quoque, fili mi!

Veritas odium parit

No se tildan los nombres de los microbios


Mycobacterium tuberculae

No se tildan los nombres de los parsitos


Ascaris lumbricoides Necator americanus

No se tildan los nombres cientficos de las especies


Carl Linneo (Suecia, 1707-1778) hizo la taxonoma de las especies animales y vegetales. La puso en en nomenclatura binominal y en latn.

Los latinismos s se tildan


Auditrium Currculum Magster Memorndum Ultimtum Vademcum

(No van en cursivas).

Wolfgang Amadeus Mozart


(Salzburgo 1756Viena 1791).

No se tildan los nombres extranjeros.

Mosc

Moscow Moskva

Alfabeto cirlico ruso

Acentos
Acento agudo.- Acento grave.- Acento circunflejo.-

Tildes

Transliteracin

Transcribir un texto adoptando un sistema alfabtico diferente del original.

La tilde de la ee

Otras letras con tilde

Tilde en una letra fornea

Por qu un escrito limpio?


Refinamiento? No, urbanidad. Si llevis la corbata torcida, os la enderezaris; ni siquiera a un hippie le gusta llevar cagadas de pjaro en los hombros. Umberto Eco. (Italia, 1932).

Gracias.

Vous aimerez peut-être aussi